




ĵ
Եģ̫Ե

18761878
һ¡Һҵ
145
ƷӦһӶ͡һƷʱ⣬ֻǰƷ·ħһӱӵġǷ·𻹴һֹ񻰸оӰ֮¡Ǽ飨ڶϣУĳ糿һλϷƵЩ޲ĸסլߺһͻȻħһʯ֮˵ 
˹٣PaAstumϣǣλϲĳδ "" 
֪ƷΨʹǼ˶漣һӶ֮ʱԲЧԣֻþѴʼʱҵĲäĿץȡķҡλõƭֶΣʹ߻ĳľƷһӱĳġԶѧȻֻþָԵͻϰЩͻϰҵȦס
146
ҵʶڶʶϣҵĵ½˼ұʧȥĹԵġڹͣƽӵķͽۡ·ȡ˵ĸϺ壻ʵǲԸЧǰᣬ롢񻰡ˡ壬߹ˣĳ漣ԣΪĴΪȿѧֶҪҲ̫ˡ
147
ΪлŮ׵ִбص⣬ִиɫӡɫ񣻵Ϊʱ֯һŦǵĻꡣȻ˳ֵĽĹصȥİط֮ʣǰĸоһλѣְҵȴĽĲΪձЧãʹҲվࡢʹԻ֮ǰУҲӦһǸӣʼǸ꣬ͣڱ嶯ϮĵλϣڵĸоŴĸоִĸоԶԾʹͯΪԼʹĹٺ޶ȡ
148
ʫ֮Ϊʹɵˡʫʹ˵ɣǾͰĿӿѵʹȥһ⣬֮ʹڳµɫʡΪܹǱĳЩ׳飻ǿͨңԶʱӡͨڻѾڽ̺ĻǹʼǶұȻѵҩȻ˵ǽοһʱֻƬ̵ã谭ȥΪʵʸ䴦Ϊǽ˲߿жļ飬ʹ֮ƽϢɢˡ
149
߹һһӰסҵ˵Ľ𷴸У෴ֽ͸˼֪ߣһط꣬ľ֮ȫռǣʹǵ۾ˮʹǵ㽡ڹʱǿʲôԼҲΪģΪضҸһᡣ
150
黯ڽ̧֮ͷڽĴкԼͷʹԼø䣬Ӷܹ͸򣬷ǲΪ˵ġڽеϽһپ̣Ҫµĵ򡣵ŵɶҡڽ˸ĻɡǣбڽͶ֮Уڸ𳡺ҲУֱӽѧСۺδֻҪķܶоһָ߼ɫʣ֪ĲͽõӰ
151
Եɸʵһ㱡ɴһЩ˼ĲӰͶ˼ϣʹ֮֡ӰǱҪһ"ģ"ʻҲǱҪġʹľܣΪѷǴ˼ıɴˡ
152
ҪΨѭ浸صġƽȵбԼδ˹խơֺʫУ⣬ųҲܴﵽǿЧ飬ʯƶޱˡ
153
ʹ˼ءζϵҪôǿң˵ԶôͬҪɼһߣһλ˼ҼʹһζѧЧȻвǸʧѾѵζѧ֮ң磬ҡھŽ֡ĳһʱеԼлŲ֮룬ԶأƮҡǵĴУΧ˸ؽԨʶ磬ľͻеһĴʹʧȥİˡνڽ̻ζѧ̾˲ʱܵ˿顣
154
ϷʽɺʹǱģοʱѹڼ͹ԡǵ˵ǶôϿᣡǲۣǹûϷŪ˹Ȱİ˰ͬϷ֮Ϊʹ̫Ϥˣ˼Ŀʵĸ質ģ֪ΨܻΪ֡ǣΪʶĳͷ鹹ĥճҲ԰ѻԺƭˣһʫ嶼ѣҺһڽʱǸеˡ
˹SimonidesԪǰĹϣʫˡ 
155
еϲŶ򣬼νУ·ƷʫĹһѧĻ˼룬µһʴ֮⡣ʵϣҺ˼ҵڲţƷݬ룬ǵж߶ţѡţƴţڴӱҵıʼģ𽥻ۣһ̶ǴӶֲݸѡ׳ɵġ˭̫ϸȡᣬּ䣬ҲԳΪһȽΰļ˴ңϵļ˴̿ؾѡ˼йһΰ˶ΰĹߣطҲӡ޸ĺ 
156
Сڱһϰ赲ôͻȻıкһֱӵУ޴ǰĹһ漣˳ĴִҶԴ˵Ȥ൱ϵʱֻǻģһ⣬òƵڱҲУơ¡
157
ŵʹ༰ֵԸ˿֣վһܸߵˮƽϣͺߺ͹ѣ˳˼ȣ˼ҲƷʱʹЦ˸еļΪȨǿ˼ҿ֡ĵӴˣûԸ裺Ǳ𣿡ҲǰɡΪȱĲĻеĿ֣ϾڴиĿ֡˼ҾʹԹʵΪĺ̫죬̫˵ʱʹĺܴ󣬵ҲֻΪĺͼĹءա˹ŵɯĿѧһ㲻˼ɣԼ޴ʹҲ˴൱ָڣһλȴʼһϷݳʱ֮ܲڼϡٵĳϡһ˼ܡ֪ʶڼһ֮ʱʹ⣬Ҫһʹ࣬ʹΪϼ⣺һַǸ˵ġ˵ġһ塢ࡢȫĻԼһ֮ܿڵĸоָоͬΪѶԶʶֵͬ鱾ֵСȻʲô߶ȡʲôƽʵأ
һ̸ԼָоǼʹ
158
ΰĶˡÿΰ󶼻ᷢʣˡΰ˵İٵģ»⣬һΰŻһֶˣϢѿƺԼΧȻŪûˡһչ˵ǣн϶ŻԼ־УҲܵõһЩ⡣
159
֮кҡǿҵסһˣͻȥٵʱĽǵԵġͻȻĿܣŹȻѧ仯ͬˣ߸һвĻһͬƫұѾһͣ͵飬Ϊͣ꼰ͯʱϷ֮УŵԵĽصһʱˣͬʱ֮ڷҵĳͻһҵĽ֣󡪡ݹŴ˵Ͱ˹˹ǳлźȥ
160
νϷңԼһң洴Ը˵ǻȡͿʣ˵ĴںףġƺһʤʵϣǾٳһĻ˵ԸʱǶ֪࣬ʮַǳֶ˼Ƶ̬ʫ£軭ν""ķǳͼǶ˵ʶһǳҴЩԸ٣ѪȻƷͻһеڵǾνһ˵ԸìܣϷԸǸȻǰԭͣ˵Ҳȫġһʵһ壬һȫȻĶνìʱǲʼʶֱȻԡ鹹ҲʾĳֱȻĶֻЩǰЩһִԵġȻļ򵥻ʵˣһЩظĴ⣬ΧͿӰͰӰȫǵҪˡǺװѻʵȻˣΪǹڰһһͶӰһдʵˡҺ͵ܼҪ˵""ǿնĻ͸йٵƭ˭˵Ǳ۾ʩ˱Ϊ۾ֻͼͬҲڹʹԸ֮ƤԴﵽͬһĿģģԸ˵Ȼ֪Խ˵ڵĶϵĻԸϵģΪѧҺѧҵġ
161
Һѧҵе۹ߡǶΪһƷһλסǣǣõ֤ˡǣ֤ԼжϺ͸оУʵȻ˭ȱٸأڵĦ֮˭ǸϸǷʹ֮ռͳελ֮õ˵Ӱأ֧˿֤һַͳ־ЧãԲӦִڶĳһλҵһǵĸоʵۣǵжȷʵжϺ͸оֱܷͬʱչֲ̫ڻ̫ϸ̫Ż̫ɳڡһѧһڽ̸Ҹкο壬ͬ˿֤ǵԣĹ̶еҸ˿֤ĺһ
ٱᣨLBernini15981680ܼҡңҪ֮һ 
162
ĵšߣǸԼгһܹһ쳶ʽĲͼдһɯʿʽϷ磬ҽ⳰˵ֲѰ漣ΪżȻߣڽ̸飬˵͵Ķݡԣǵĺ԰ĴٽţΪֻеűʮңԶͬһ񼣣Ųˣ£λ޼֮ĵˣҲɯʿǳңԶ߿յǳﲻһǾʫ"˲Ľ"ȻȥĵİʾôŵĻͬеʦѧҡʷѧҡսҵĻ޸һЩˣǵ˼سһ򣬰һԭϣʼҵעԼͱ˵ַͺʾԼķôЩһĿȻˡ޷ѧŵʱʱѰԭϣʱʱĥżӹ˵ÿֻӵ˳ԾֻŵĻˣûһֻ"漣"ҡ˵Һѧţ"ֱ"Եζأ"ֱ"ƺǵһ۾ǽ˿ֱӿ""Ȼ̸ֳֻţ޴ЧǼΪģʹټˡĳΪ"ʥ"ζţ"ǲؾ"ߣһɵġĶ˾棬һеĶСûҵƷϿƳɵģԽ֮ΪֻҪ̣ܿǵͻȴıܾݹ̵κο죬ΪֱӵƷǿЧԣңǿѧңȱΪŵġʵϣִ˲Եһֺ
163
յࡣҲ˵šĲܰɣ츳޵ֵһᣬǿĳЩӮΰ󣬱˵""ЩʵȱȴֻĪȫܸɽ˵ྫֽѧϰؽֲȻŸҶֽ޴壻Ϊ˻ʱ䣬ΪǶھϸ̵ȤҪȶڻԻЧȤŨ磬һɫС˵ҵķǺ׿ģҪʵоͱ߱ĳЩʣһ˵"û㹻Ĳ"ʱЩʡдɰƪС˵壬ÿƪҳҪдʮּ࣬ʹÿֶǱҪģÿȤ£ֱڷԼࡢиȾʽиѼ˵ĵͺԸץסһлҲע۲졢ڳߵķӦһλ羰ҺʱװȥΣӸѧժ¼ЩдܲЧĶ󣬳˼ΪĶⷽÿֽ̻ʾҹѼߡ෽ϰжȹʮ꣬Ȼ⹤ĶͿԹ֮ˡǶôأǲǴӾֲǴ忪ʼҲһȸɵͦƯעĿڹġȻԭ򣬴Ӵ˸ɵ㡣ʱǺԸƶһҵƻ˺ǣδĴʦһͨյбؾ׶Ρ
164
ŵסΰ׿ԽĲ֮ʿȻδأȴҲһִڽ̻ڽ̵ΪЩ֮ʿǳ˵ԴȪĳ֮ڳ˵;ȡ֪ʶǷ·𶴴֮£ֱıʣ辭ѧļ̿࣬ƾ۹⣬ܴĳЧġԵĶֻҪ漣֪ʶﻹͽҲͿΪͽԼ֮棬ֻԷЩΰĲ֮ʿʹԼڷʱڵĲǻõѵ෴żȨԼҲٹ̣ŶǷ棬ٻǸ⡣Σ౻һҿ־ϮĶԿĿ־壬ĶŵĿ־壻Ӧֻ׸һλoѬҲѬŵУʹʼƮƮȻΪˣչΣյ֢εĺǣΪԲΣӵȨԼз͸ͼͬ˱Ƚ۸ͣ¶Ʒȱ㣬ŭѡֹͣëϵĽڷ׷䣺žĸӣʧȥ֮ʹαӡо޴ǵ˵ҲΪǣԼԴһȷʶЩʲôϻϣЩ˵ΣȣǳľᶨسһĿ꣬޴ĸΣˣʦ䷶ͷȻǵĿǷӰ죬ͻװ˽Լ˳̬ΪǾͼϵƾʹɥʧ־ڻþǰŵǳȻĵʦǵģĳгȻܹġϣͼ˵񼫴츣ࡣڸ𺱼ĳϣһַҲι޽ƵԵֶΡڸУĻҲжҩƼֵǣÿԵ""ϣվ""϶ӶԡΪӣһأԸͨԼԼɴ˲ĶӶΪǿģʹִ֮߳ϣתΪһֽۣ۹⣬Ļ
165
޼ֵ֮УǡֶġΪԴȪʱдնζĶ෴ԣνĲӣǳһпܵļ䣬ʹڲʱҲдһЩ˵ùȥĶȴԼģԼǣǱÿշˡ
166
ڡڶڱ˺úõһжʹһ֮⣬ޱϣ෴ڿһ±ʱȤļɣĵİźʹ⡢ɹ˼ķ¡ǶԴƷǴߵڵǳʣֻġڶ֮˵ȷڣҲңԼ֪ԼҪʲôԣȤǺ΢ġ
167
ڵֻҪͬһδʦɰٴεشھͲѧóĵȤȻǳڴ汾ϳ⣬ٸеŵĴ̼֮ʱԼҲպʹʱϸ΢ԼӱĴˡ
168
Һĸ߱ͬӷһȼһȼǰӦѭ򽥽Ա㲻Լں͹ڶһͬǰȷ֪ʲô顣߿մƷڲܴﵽ߶ȣȻ׹֮ͳһ蹵ΪĹڣھͻɿ׹䣬ŰǸߣ׹Σգ󱻲ӥֲҴӥڹһ
169
Դһ£ǧ߶ȿ־ĶһͻȻġʹʱ׼սҲҪ׼ʹںỷУһаȫҲ˼жеԤϺϰΪôǾͲ֣ۺжһͻȻġĶδΣպ𺦣˾ͻʱɣתΪ־ķ棺Ϊ¶ġսһӷչЦˡִ˲ʱĿ־ݵķݵתͽ෴ڱУ˴Ӿ޴ġķѸת޴Ŀ־壻ȻһУ޴ķҪȿ־Եٵö࣬ϻȱöࣻЦȱʹöࡣ
170
ҵĹġϣң籯ʫˣΪʤģûоǵȫ㲻󣺺µĶ˹٣ģǵĴ˫ֹҪǵƷԼб־ƾǾ㣬еȤζԼĳƷĹ۲мһˣ԰˹˹ŷӵ˹ûгɾֱͣΪԼƶı׼ǵƷԱǡԣԼۣԼϯǰսʤ֣ǸģȻǲҪͬǵۣ׷ǵоȡ"ԳʤߣԸĿ"ǰ߶Ȼߣν֮١޺߶ղʧߣν֮
ٶ˹Eris˾ͷŮ 
171
ƷеıȻء̸ƷбȻصˣȿңҫin majorem artis gloriamУ֪һƷʽԱ˼ģԷʽͬһԷʽһһЩܼ֮ҿϸСʴͬˣԱһָӡϸСıʴνʹˣδأǵĴ˵Ϊ˵ΪңΪΪҪ˼ò֮ʣҲҪĺߣ̫Լ
172
ѴʦʦƷĸټңѴʦԵԼƽ˿ĳ͵áȻ޼ֵ߶ƽͻʹˡ붮ڵ""Virtuosentumȫ޴ֿɴ˵õ˵
173
˵Corriger la fortuneڴҵУһЩӵļƩ˵ʹһλҰҪƷݼŵ뷨дʹЩBһʹ˲ĸժ¼Ӧºʦǵ磬ΪһλֶЧмңΪǸ·ڸϵĽ
174
СЩ»˾ܲСܰ¿ȺСɰõСǴġǸӺǱСĶܵ˷ŴԴҰΰдСܱȰСдΰɹЩ
175
ִеĸڣƷĸЧʱʧ㣻ΪǵĹڻڲپĸй٣ȫΥҵͼƷһֽĵĸо֮""СҲǵĸԿʼ֮ҵĸֹ֮Զֻ߳һ
176
Ϊ¼ҵɯʿǡɯʿǶڼ˼ǹģ϶һͨ༤ĽݾϷһ൱ˣ̸ۼ飬ǽľ֮˵ԼĹ۲죻ȻȻϷȴҲ˼ḻʹһϷ֮Եÿնձޡϯյľ䣨ǼǻڴĻ޼ֵУǾ糡䣬Ϊ糡ǿЧ෴ɯʿǵľȴΪİ˹⣬ھµʽаʮ˼룬Ҳ˶ھ糡˵̫Զ̫ϸûЧˡ
177
Ҫ࣬Ҫ̫󣬴ʦеСֵֻܷطǻѴʦͬڵܶ
178
ȫ֮Чش̼ΪǷ·Ҫǽ߳ܵĳ谭ͻȻͣסˡͬʱһ˼롢һѧ֮ʽȫı֣ҲȺгЧԸأǿҷгĶɣ˼ףԼ˷Ϊֹȫ߳ϰ
179
档ƾʱʹϳ
180
ǡһҲӵԼĲǣһӵǵĲǡ
181
˫ᡣҵĲǣΪǳ˲¿๦ɬҵǣ߷ضǣҰԼڷܵĿҲ鹦ǡ
182
ѧĹϵҪһѧ֣ȻŸоů׵ˣϲѧơ
183
Կסһ˼룬ܳ︳شֵƽӹ֮ڿ೰ЦǰǴرԿףںȴֻһ
184
ɷġһвɷĶȷõģġ
185
ҵìܡһλ߹ҵνìܣìҵУڶߵͷ
186
ĬĬʹ˷첻΢Ц
187
⡣⣨Antitheseһխţ
188
Ϊҵ˼ҡ˼ҶдúܲΪǲǴǵ˼룬Ҵ˼˼롣
189
ʫе˼롣ʫɵĳ¡ص˼룻ͨΪ˼벻ᲽС
190
Υ߾СֻΪƽƽԼĲܣͷ˶һ־;ԭµΨһԱһ˵лַʽ˵֪¼ġ
191
ϵĽޡʹϵң벹һʱҲ̫©һʡ
192
õߡõڳΪҵˡ
193
ҵĿӦҿﷸֻڼĳϲɻõ⣺ǶԸ鼮ĵһְ취
194
ִĻС󡣡͹͢Сǵ£ͬһˣǲȫڶгţ޴ʱֻΪôڻ໺ļýкڸش¼ĹڳׯϵǰΪЧͣΪЧͣڵʶ͵ɼУڶľʽ˳Ӵ󲿷˽죩ִѧҵ״ܽˣ"ִĻС"ǿǲȫˣҲԿ֮
дΪְҵʵһַ
195
ЧϣˡڼеĿţһдʻ㶼ģˣصطʶ߼Ļʶ֧䣨רƣ£еĴѺһдʻǿŨⷽ棬ĦʱϣǵĿģһִصǿţʹǼ򵥵д£еĴʻȻ˸еܹŹ֡ܵ˼ӣ֮еƺͳĬԡΨһĲȡ⣬дʽзʽΪһֶգڽҲǺģȻҲµΣաΪ͸߶ȵһҲһִֶ̼Ρ
196
С˵һۼҡںС˵Ϊгֳһ˾ϵ׼ȷԺϵѧ˼ı׾ʳɿЦĶգǵһʱԵú׿ԽԵúܿˡԵشԼＰΪ˲ţȻȷȷġҲټҺ˼ԼÿָרŵС¡úѵ̶̸ѧ̸ЩʱصĴ
197
˵ߡǶˣѻˣ˫飬һǵʶڴʱ϶"дģ֪ʶľ顢ı־"ͬʱһʶŪ壬ĳɾʲôߣӦʲôۣṩʲô֪ʶĶͺʽ˴˸ţԶҲ˴˶ʹһλ̸Ҳֻеֻ鱾֮ʱʶϵĺջ
198
ɵǸıЩĽɴΪǲһܹЩǵĳõĽࣺΪЩ߼򻯽࣬ȲϤĽɡڵ߽ϵֹѾ̾ΪѾּǵĴҲ
199
ȫ֮ΪȾֶΡȫȫЧ̸֮УΪ̸ԵģҪһջ˵ĲȫΪһַԵʹߵüһƬ󺣣һס԰ס̶Ľޡһ˵ĺպչ꾡ţܻʹǲȫȫ߸߾ڱ֮ϣ·ڸӺߣȫЧΪ
200
дͽѧе˭տʼдоԼд飬º;һоͼֻԳ䵱дϵĶԼֻҼߣ־ڹ۲죬ΪԼá˭ǽʦͶ벻ΪԼԼ飬ʼѧ棬κ֪ʶֻܹڵģŻʹȤԼһ֪ʶͨ׿ߣɥʧΪԼϡ
201
ǱҪġԶлңΪǷϲչ֮ȤζͬһҪ˵Щô˵ͻᳬٵͬڲߣȻùᣬ˵ԶиĲչͬȤζңЩ˴˹̬ȿҪ㣬ǿȲҡ
202
̫̫Զߺ߳⣬Ϊ̫ϤĿеˣ֪ӣȴ裬׾øݲ㡣
203
ǰ׼ĿѧȫγУмֵϰǡһϰ෴һпγ֪̽ΪĿġѵķλҰģΪûгɳΪͳһ޴ǵı׼壻ͨƶ˼ϰ򲻷ʱ壬˼ϰдϰֿ˱ظ档дϰӦϵĳһݵĶؽṹǹϵһݡԸдϽʦⷽһ־ʧľ΢ǰ˭ѧɫһֵʱдӦ鹦ϰȴȥѧŴˣֹڴˣͨʵ˹ʽ֮߹ͼѵĸһ˵Ψһȷ·Ϊ׼
204
ڰǿⲢ¡һ²˼ңڸ¾ϲѡǿҡŵıǺ߼ݴʣӶһֹЧ߲ϵҫۻ档
205
ҵĻաһλѧӶȡ滭ɫʣȻһλһζĶûɫʵĽתֳǣĳָȻʣʹöΪζġ
206
顪һЩңǰѲܵܵһ̸ԺžͺֻһľͰƵģԴ˲һֱɵУվֹסҪˡ
207
˼롪꣬ͯҲһڵļֵܽɺͬ˼ҲֵԣǲӦþϸĽĥʫˣӦϲƽߵĲȷ·ͨḻ˼ĵ·šվżǰھ򱦲ʱڴţ·Ͼͻһζ˷֡ʫԤʾ˼ڷһҪ˼ʱĿ֣ʹǿĽѣȥ׽˼룻ȻͷɹչѤĵᡪˡ
208
ÿλҾǡһѸ֮󣬱ԶˣƺãһԼ·ȥˡҲȫҲԽдļ⣬ҲԼҲʧȥ˹˼ʱһĳͬʱѰĶߣȼʹҸ𾪣µƷΪĺжĶ֮һ˾һţˡ߻Ҹˣ֮ʱ˵һдġġеġ˼УƷмţʹԼֻǲлңȴȼһ£һ˵ÿжһ飬ĳַʽΪжġ˼һѳֵβɷֵֵͬϣôʶʵʴŵĲ࣬˶Ĳࣺһ˶֮ͬǶһǶеϵ֮УӶˡ
209
Ŀ֡˼ԼңϺõƷУ;񽥽ʱĥٻʱоһֽĿ֣ڽ￴һǮ񣬶֪ǮǿյģеĲƱѰȫתơ
210
ķաľǲ̫ڷܵģǵĳɹҹֲ׹䡢轹Ŀߴ٣ɲ¡ϵĴԸƽӹģԲ١ʡһʲô͸ȥʲôȻΪ""֮ϣһߵ塣
211
˹ͺ󰢿˹ٺͺ֮ǰоܣдǡһֻ˵ļ;ԴʣңҪܶණҾǾо޴ˣǳ˵ӣоãԼΪⷽ绤Ǿͻļ顣һֻҪԼԼԼ¶ķŭȫ̽кô鱼ţǣ˺ѷεġĥҳɸ˵ļȴζţ˭ǣ˭ͱضϷ硢ʫС˵дǡҳ޽Ƶˣһǡòңһˡ
ٰ˹AchillesʷʫءеӢۡ 
212
ЧĹϻɡʿΪͿ־򱯾йʹڿƽ͵ػؼȥô̿Լ˵Ŀ־ôһЩ¼УУҪ㣬嶯ȷỺͲʱȥǣ־ϵɳڵضٵҪң쳤վãÿһ嶯ԵĻͣȴϰǿˡܿܣͿ־ÿһ𳡺򱯾ûйȴ򱯾ӰǿͼΪܵ˵򱯾øӸƸˣеġʫԼҲƱػһġֲۣһС飬ͬأʫԼᰮǵȫ޽Ƶض䣬ҲͼĿϵġǣһ˵ʲôȨشͼĵӰشأǾӰ졢Ӱأ
213
ԻĿ֡ôܶԻеֻ֣ҪϻЦͻˣ˵Ҹ֮жԻĿ֡תΪ棬ĿתΪĿģȻתΪ⣬û𺦣ֻһʱѪͻʹ˸ˣΪʱǴӱȻĿġ֮ѹ½ųƽʱǰǿǵ׵ģڴ֮ͨʹ˲ţ޺ǱϷͻЦūũڵĿ֡
214
ʵĸ߹󻯡Ӱ嶯Ϊʥ򯾴ĸмԣʱһãּ͸˳ߵĹʵϱü߹ˡһЩƾ뻯ӼдĻΰϣˣе񾭲赸ĥдõľŮĵ͡ϣ˿ûְնյĽǵǣҲΪ
215
֡Ϊضǵ˳壬ж¿԰еֱԣͬʫԭʼϵɵ˶壬ʹΪֱֱӷġֻǾԼٴγ֮ռַĹϷֲųΪܡ""ʽʱִԭʼ״̬սĺͲͬǿȷɸ˿Уʫʽʱڳڷչҵѽϣʽȫͬн֯һַͣչ֮е˿ԴʽϸһӣȽ˶ͬһȴϼ⡣ֲڵ̺ͳģ"־""֮"ΨռȫʱǲŻ⡣Լ֮УڽѧУͬĹϵ֮УʵѧǺɵġ
216
ƺԡƵģ±Ըϣǲطģʹڽ죬ձƱƣн֧伡⣬ǿңǿһżʱԼ񾭲ܺ޷ӦԹ۲쵽һ˼װǷȻǷģıưģصֱڱģָоǾѧ໥ģӤҲѧĸ׵ġһ˵ʹĸоͨʹıƣ糶ͷأŤ鴤ġֵ֮ıƱͳ֣ʹ⣨Цԭǿֵĺıֵ֣ĸоһͨ໥ˣƵһͻ˵ǻһԴЭ飬ʼʱͱƣԵһ£ãֻǰҲʱͬһ̣һ֡ϷֵķչгǵĶĿ֮ǰһʼûвּ赸ƾ磨ԣֱǿնڳϰֺͶ֮󣬶ѵ̷ֱܹ̬ڴﵽĸ߶ȣȫҪɼĶ޶֡ǲν֣еһֶξ̱Ե֡
217
߼ķǸԻֵչʹǵõѵӶʹǵĶҲǻˡԣǵǰܸ""ΪѵøȥеˡʵϣǵȫйѰԣ̽"к"̽"Ǻ"ԱЩٶˡ磬ƽɵռݾ֧λ㱩¶ֳٶۣΪܱCСͽDС֮ϸ΢Ķ⡣һۣǵĶѾֲˡȻԭйжԵĳķҲֵĵ̣Χ˾ٶ˾̵չߡֲصĶǵʹȥƵҲ˵ˡЩƵķʽʹ۾ǻˣԶԶ˴ǰνɫʿкʽСԭΪ緽Ҳռˡһлᵼʲôأ۾Ͷ˼룬ǾǽӽһޣǷǸԻˣͷУйٱóٶ۶˥ȡڡǴ·ȴκ·ȷҰͬʱ⻹ζţκʱ󣬵Ҳκʱ̺һ塣ȻƮɢʧܹ֪˾٣ͣڳ֮УҪֱȴֱضʧܡԣڵ¹ַչɳ˴Ÿ߼ϸҪע"к"̺ܿܿڸԵĳʽе壬ŨȤѧץסĶеĵͼԡ
218
ʯͷȴǰʯͷһ˵ǲ⽨پѲѾεҲķ޴ǵЧӳĵһǴĻĸоͲȡЩƷˡһϣĻ̵Ľϣԭÿϸڶ壬ϵһָߵζһħõɴĻڽܡؽϵηͳߣħöʥĻУ໺˿־塪ֿ־崦ǰᡣִһʲôأһûԵŮ˵ƯһǼһĶ
219
ִֵڽԴڽ̻֮˵о˹ֲ֮Ģ٣¾ѵж̶鷢Ȼ½оͺ֮Ҳһ㣬ɶ̻ԭĽԡǰͱҪ׼ִ֣ͬո˺ǰոʱеرֵֶѧоֶԺɵıϵĿѧȤһ棬Ѿй磬дзԼԹѧ侲ֵķУϣ¸Ůꡣû̵ڽ仯ûļĽʧ־ͻȻѧģڽ̸ĸľִֵľΪͺеҲһַڽ̸ĸԣиڽķոˣڴеĻĲޢڵĺڻ滭Ҳа޿˷Ҫո˵ĻŴĽСҲǻʣִܹƶʯ飬ۼЩʯһŵ佨ʮֻɡΪֵ֧أ缤飬Ը߰İãϧһд۱ԸоѸתǿҸЧϲ͵Ĳ棬һжһ֧滭Ҵµķ׼򣺡ȲڹŴҲոʱ ڽ̻飬̻1545-1563ʿؾеڽ̻飬ּڷڽ̸ĸ˶½̡
ĲޣMurill16181682ҡ 
220
еı˰ΪʹĵسϣһʱŻĶ壬ǡǡǽΪһֹٵ񻯵ĵزڽѧߣ޶ľǲôȥһ֪ʶ˵ĺȻʧɫô쳶Ļ滭׿ʻ޵ıڻʽһ;ܸˣǲ塢ζΪǰᡣйһһҵ˶˵Ĵ˵
221
ʫеĸϷҼԼϸƣڡص㡢ʱһɣڷʫ񡢾ʽķ򣬹ѡԺ˼ķһҪϰִַͬչжλ͸ϰϣ˵еĸ߶ǢٷһԼԼƺǻģǣȼϸأҲǼרϵأԼ֮⣬ûбİ취԰Ȼ塣ѧŵ߹Ǽ޵ԨϵխţջǶüɣʷŵһ֤Կһɣֱ·ȫ"·"бȻչ߳ɹִʫȱִ𽥰ѳ˹̡ʹ÷ʽʱΨһʽڵ¹ܳЦǲɯʿǣǲѭ򽥽ذһԾȻ塪Ҳ˵˻ĿˡͼȻ壬취ַʽԼȻչһжϣʹвŻҲֻǴ²ϵ顣ϯյʽ൱ȷԣҪ鹦ܷϡȴŷĵ䷶൱ľ루֪ᱡı糢ԣڷ֮󣬷ͻȻҲȱ㹻ĲܣѱķչɵۣǺյ¹ҲһԾһ¬ʽȻ״̬ˡֻҪʱʱĶ̩ġºĬ¡Ϳ֪ڴͳжϣŷĻصʧȥʲô̩ϣ淶ԼԼɾ޴󱯾籩ĶһλΰϷң߱һе¹߱Ϊ˵Ҫȵ¹˵ԶԶӽϣˣҲڴɢʱϣ˵Ķ䡢ϣҵġϣӺŵһλΰңһ汸߾ɺ;ԷǸ۵ųһеһִ֮ĲԹ淶Լޣ֧һǽĿȻԼͻȻеη循֮ʱ¸Լ߼淶ˡһţһʱ͸ʫ裬һνġԭʼġҰġġ˶ޱȵĶ赽"ΰҰ"ɯʿǣζһеİĵطɫʺʱװȤǳõ"Ұŵ"¾֮ϯգΪġʿ¡ȱʽ绤ΪʱأһһзʫĹضˢܽľһʫ˲һʼ󣬱ضΪ̽ŵģߣ󵨵ĸߣڹڣڱĿУһֶεЭУҵΪضΪƳΪɫʶƳɫʣΪ˼Ƴ˼룬ΪжƳУǰȫȻƷҪغȻȻҪұǰϡǵģ˷ϣ""֪ϰڰһһƶΪˣǣ㾭ˡǸн桪ԭʼɡȫðպ͹ȵһ״̬ûڹĲͱ仯һλΰˣֱȫȱٵֻʮϵʵһ˵"ʫһﵽҶﵽˣǶԴ˼˼Ǽȫڴ·ϣ˶һȫ׷һڴĸϵǻһԽﵽͬһ"ͬһ˵"ҰɯʿǿİͬʱҲʫˡ"ºĲͬһ˼ƾּüˣʹǴϿΪ»ȫûзӰ죬ʱոڵʹִʫĵ·еͳж϶µķ֡չͲֶм¶һУƺ﷢һУĸҸ޲˳ءʶһ̵Ҫ󣺻ָͳڻٻұо޴ĵط̫Խ裬ôҲҪ۾ѹĶԫԭΪյ塣ԣоڶĻһʫǻ䡢ŵĹʱֶΡҪ󾡹ִܲܿ㣻ǣⷽʹȴһֶֿõֲҪһȻԷ㡣ǸˣǻߣʵһԵձ飻ʱԡطɫʵüɼʹ֮Ϊ񻰣о͵򵥵ʽУƲǵĴ̼š̬ʹǳ֮⣬κ϶ʧЧĺԸ񣬶ϵġϰߵĺԸȴϸǸºϣԼµ
ٸ߶ǣԼԪǰ485377ϣ޴ѧҡ˵Ǹûʣгöʷ"߶Ƿ"ϣ˵ķչԶӰ졣 
222
ʣʲôȻĳζѧǰ£磬Բ䡢ıʼȫԺΪԳдöļֵʱҵƷͳ㳣ߵ෴ǿֻܸһʱЧԣΪɱ仯ģʹҲһɲġһζѧǰҲһٶǵĿɼֻζѧŵģô൱ӽʵ磻
Ϊҵξ̫֮֮Ĳʹ峬Ȼ壬ΪȻĹԡͺԭ͡ȻЩǰᶼǴģһʶڻһĵλأǧ׻׻̵ҪȤȻؿ̬ǵĸ֮Զں"ûžǺõģ"̵ǣҪȰ棬˵Ȼһ֣־֮һ˶ϹɷչĶ󣬡һ̵ѾѪ⣬ΪǿҵʶҪ¡ǿԷ˶ɥʧѧõͬѾڽ̣ûзõĳߺľǽڽ̶ʵʻúвƸĳ߶һһʧֵ֮ǿȺͶȻҪ㡣ѧҵĽһչ
223
ϼڴĺ֮ഺºףһԴþͻ˸еػഺĻˡҲиˣ࣬ΪƺΧϷˡһǸϣУһһȻףǵϣգΪҰսʤԼķ׶᣻ϣûһ˿񻶵ɫͬЩŵϣ֮ǲþͻҿһֻżڹŴҸϵΪֵԹ٣ǲٴǵͬġõĶҲǴӹŴм̳ģѾֱӵػǣ̫Ѿ䣬ĲȻѤԻͣѾٿ
ܹƽ룩 

 
һƪĿ¼һƪ

 ߣ 
www.abada.cn
 