




ĵ
Ĳ 

һԼ
ʷӽһУϵ˵ҡοҼңҶûʹҲ̾ˡ
ֻԼ
һߡ벩
ǶĳЩ޷˽ʱΪвġ̫ڿʩ"ͬ"µĽǣ˭൱ĵðʳأҵĹķӣ
һˡڲ
"⣡"ô£
"Ϊõȴάֶա"ֱ˼飡綼жϣҲԴ¾
"ȻʱͺǸԼƵģʱֺǸҪõͬƵģ󣬵ˡһһˣϾ˳ʱͻΪǼȲѣҲΪС˵"ҹЩʲôվʱȻҹ̬"
һšȻĵ
ڵǰֵ¸¸ұһ˺ܿǸųѶϵɵӡ
ضΪ"¸ҵ"أMuratǣȻĵ˶ĳЩ˵ǲȱٵģɾ¡ӢºϲõĻ
һߡ𡢸Ⱥ
һֱȺڵˣȻҲȺڵߣǣһΪȺڵĵˣΪȺڣõôû뵽Ⱥڻô裡ȺһֱǰнģκվŲϲվԭز
һһ
˶һ˵ĸж֮е߳ʱҲ͵ˡ
һ߶Ⱥõ
A"ǸȺõߡҶô˵"
B"ȻҴĽǶȹ۲ÿ˵Ⱥáûһԭôġ"
һѧѧ
֪ԼѧʶԨ˻ŬѧʵףڴǰԼܲѧὫѧŪûɬѶڶڼ׵ĶΪĪģ˵ӶԸزˮС
һġ
ΣҲָҪѡ񣬲ذͽײԵñȽ϶иԡϲǵԵˡ֮һ˵ѹ˵Ҳã˽ҲãֻҪ˵۵Ļ˾ͻᷴ
һ塢۱
ΪֹйóϷ۱磿
˵ĹֻҪʱǱضΪѵ۱Ⱥڵ䡣
һ
ͳΣڴָͳСǡӢע
벻ǵȨھȻ󣬶Щַ·ǽƵģֻһζ˵"""ҵ"ǸĹŷ޾ͻᷢЦʵڵģһִ˾ǻᾡʹСǺ϶ΪһҲ"Ҫӱ"
һߡ۽
ڵ¹ȱһʺڽϸˮ׼˵ҪʽԳ˽ϸˮ׼˵һЦЩ˲ڵ¹Ц
һ߰ˡµ˶
¹˵Ľ벻ҷ˹Լʿ¢֪ʶֵĵƫ
ҷ˹غ͸ʿ¶߽ǵ¹˵ǰħǰħӣ¼˵д"ʿ"һ顣 
һ߾š˼
˼ľӰӣʶԵñȽ͵
һˡ˵ķ
˼ʹԿѧҲȡε̬ȡͬʱҲֻҪн̻ڣΪֹǻ⡣
һһͷ
A"ֻҪһ𣬲ʲôһһͷһӣǰڵ֪ʶҲںߡ"
B"أأЩڱϣȴʺңҲʺǣ"
һ˶Ⱥ
һ˶ʱ˵̫дҲ̫Ϊ¿նĻ졪ŮٵС
ʱһеòһ
ٶŮthe nymph EchoϣסɭֵŮNarcissus䣬䰧̾ɽΪ 
һý
˵һּӦֻ֪߿ֵİ֪İΪֹûּҳ֡
һġ
һαҲȺһȺһĺáҵĸоκ֮Ҳһоûģ
һ塢ƶ
ƶˣʧȥһеԵʣΪһСʲôùģϰȥѰµ
ǲ֪Լȱ֮־˲ƶ
һѻ
һжܽܳǡôȻʮֲѻ̣ΪԭĹ
һߡı
λұ롪ǳɫ롪ķʽҲˡҶޱ߼ʣ˴ֱŵֶΣڶһȺ֪Ⱥ˵ƵġоƷʱз·"ʹ³һ"ĸо
һ˰ˡ
빤ǶôؽӽʹΪеʱʵǫĻ"Ƕǹ"ڷ·ʮĵĹ͢ҲΪһּ¡
һ˾š˼
һ˼ңҲ˵һ˸ܼ򵥶Ҫ
һš𡢷
A"ֻƥе˲ſԻ"
B"ǵģ"Ǹʱ˵"ҵĶ֣"
һһ绤
Ҫƻɵʵ̬ȣǹΪԼ绤
һŶ
ŴԵĺ˺˵ʲôһǰǸеʮȻڣҺܿ㵹ϣãһͷǣ"Ҹ"Ŷģ̲ӵеϲá
һһ绤
Ҫһ֤һַʹ"ÿ"ɥʧЩ"ÿ"ʵϲûдǿµһܵЦ
д·ѧʵˣ֧һ˵ƫдѧʵ˶Ǹһ˿ġ
һġ"鿪"
˵ΪܶǱڵĶΪߺչſԴĶ
һ塢Ц
ȺܿǴұ棬ֻΪڴҵǰͷȺԵĶ
һļ
ֻЩҵ𰸵⡣
һߡС
ǲϲ˴˹ͨܡ
һŰˡĿ
ǰŭؿ
һžš
ֻǸ˵ӵһʽ
Ц
Цָֻȴ
һȲ
ڹƺȲɵʱǻһЩʹԼԼȲɡ
ӻ
ԼĲƲ֪ԼǸĸ̣ӻȻ֮һǵһľ顣
ߵ
ƽǸû˼ͷԵˣĳһЩӡ
ġؤò
"ûʱʯͷǺûò"еؤ˶ô룬ȴûΪǶԵġ
塢Ҫ
ǶΪҪһ֮Ȼʵϣֻ֮ѡ
г˼
ˣ뵽Ǳ˴ԺصĹػӵһǶʱ׼ʹָ˴ˣʹڶӵ£ҲԼֵͬĿ⣬˵ƶ
ߡʵ
һʵˡҪͯǣΪ޷ٳΪͯ
ˡΰ
ΪĳǸ"ΰ"Ǳ㲻óȻ۶һˡҲֻһͯʱƱߣԻŮ
šһѰɵģʽ
һѰǵ֮ģʽʹõɣͬʱҲǶԵձһַǳľģʽר֮˵ֶΣ
һڷܵĽ
һ˲ڷڸ֮ϡǻһֲ̬
һһܵĵ
Ҫʱһܵĵˡе֮Ҳṩһݳޡ
һҪԼѻ
ľήң˼꣬˵Ͱ͵ûԣ˱Ѳ֮еǻ
һҸ֮·
һλɵѰҸķɵӺ˼ؾͻش𣬾ͺ˼ȥ·Ƶģ"ԼҪסڽϣ""һ£"ߺ"Ҫ̫ˣЩԼ"ɵӻش˵"һԶԱȥԼأ"
һġżþ
ֻ͸ЩĵǿֺҸ͸Ͻ̬֮ȵĸ֮ʿ֮ν"ż"뿴ϸȣ 
һ塢
һ߹룬Ƿ߹Խһׯʥ־󣬶˿Գ׵ĸۼǶһð벻
һΣ
޷ʹоɵĶӦ
һߡ
ڹǰֻŹ֮
һˡҵķ
ҲϲЩˣΪӰ죬ҪըƵΧ˱ͻȻʧ֮ݡ߸ڴߡ
һšͷĿ
ͷĿҪĽֳͷˡΪͷ绤֮

߶֮׵ĿԹ߲һǴӲǱ俴
һ
ӱ˴֮ʤĸŮ˴֮䡣
ʫƭ
ƭӿʫ˶붼̵ֻʵɱɣġ
йٵ
"Ҳ۾"һ԰˵"ä֮䣬ıΪ"
ġ
Һ¶˵һ￴صΣաҲΪһֻĶЦĶҵĶ
塢Ȼ
"аһֱкܴӰȻаǳΪаգ"˽ȥƶЩ׷ӰĴ̧Ϊΰˡ

ǡǣôǾͿü򵥶ҪԴһҵһ˵ǿʹԵ
ߡ
޷ԼŮ˾Ͷ϶׿жȥ׷˺ǣڶʱڽΪū
ˡٲ
ͼϵ˼ңνٲˣ޷֮ʿصһ棬оͬźš
šִҳ
ΪִܿյɿɶԵ""һ"ҳϡ"
ȱٺ
ʼղ򡪡ԼʵдδּĬ
һ"Ŭù"
ٶ۵Ϊٶγ֪ʶһ֡

ȫУһȤ̬Ρˣȥѧϰʱ˵ĳбѡǲȫ㸶֮һȤ̬ȡ
Σյ۵
˿Ļȥģ͹ȥһٰҪ͸ӷ۲еΪͬΰС
ġּҵο
"δ̽ǵĶ䣬ǶԣԵһɡиӻ쵼ĿȾģҲҪŪ㲢žڽСЩûȨ˵ΪǸԵʣȱ֡жա"
塢Ը
˼Ըֵʮָ߹󣬵ȴûԵǡ
ƶȺ
ƶȺڵ˶ԣǷҪ̨չԼȲԼ׵ùԣȻȴڴ뵥ʱУŽ붯
ߡ
"ò"ǵģʱڻ¸˹ٵСȻȴ˵С°ÿˣң˹
˹CerberusϣУڤŵĹβͷ겻ߡ 
""
ˡûм
ȫûм֮ģ˾ΪǸŵ㣻ΪҪδռݹҶ
šֵ
һֵʹܲƵƹѻֻп漨ʹ˾
־ͲĴȾôһ£
ġں
ҲΪԼӣҵĿؾ֮һǲҪһзӵˣǣбҪĻһǻṹһӸԴ֮ҷǳԸĹﹲЩܡ
һƷ
ҳ˲Ұ֮ʲôûУ֮ƷֻһŴ󾵣ṩÿ˴Ƕȥۿˡ
Ķ
Ҷ֪ʶ̰ţԭҵ֮⣬޷̲κζЩб˵ڡ
һôܳΪС͵ǿأ
""""Դ
ֻ跨Ľܸо"ǲõ"
ġ˼
޷ֽԼ˼ȫ
塢ѡ
ѡ⣬֮ģʽ
ѧ
ҪԸֿܵķʽǱ"Ӧַʽ"ѧľϸеѧȥѧֻ׷ձ֪֮ʶһߡ
ߡϰ
ϰ߻ʹǵ˫ͷԱ׾
İˡ鼮
ΪʲôûһʹΪе飿
ľš֪ʶѰߵĸ̾
"ޣҵ̰һУûҲȤģ͸壬ڿһͬĿһ㣬ȥץȡһЩʲôһȥҲʧȥκһУޣҵ̰֮ҽǧٸ"

Ȼʶ֮ʿŮΪһȻʵ񲢲Ǻеһ
һܿ
ΰܵʹȻͬĳֱʱ̣Ϊ˺ͱ˸ܵʹ֮ʹǶ˸ΰɣְҪѳѡ
ֻҪ˹ʵͬˣΪԼȻΪԼеֵġ˶˹Լ˶ľ֮䣬˹Ҫܼ尾ˡ
˹ϣ񻰵Ϊ͢˹ڸ߼ɽʯϣӥʳĸࡣ 
Ƿծ
"Ƿ˼ǮҲҪûעǵӡ֮Ʊ˼ң"ǵȨϲ硣
˼
һ죬ڵĿĵأȻǻΪԼĳ;еʵϣʱǲûвԶУӦһֲܵﶼͬڼһϰߡ
ġų
ȫרһ˿һе
塢ģ
A"ʲô㲻ϣģߣ"
B"ǵģҲϣǸѧϣÿ˶Լǰ桪Ϊߡ"
Ƥʲ
ߵ˻ᶮģ·ļʱ֣Ϸͷ֮ϣΪһõĶı桪ǵƤʲ㡣
ߡԾ
һ֪Լж฻УֱӾ֪ɽŪϡ
ˡķ
ûһ߻Żġ
šԶ԰
"ϵ۵ƫ"˵
һһ
ֻһ˵ĻΪǴģʼϵˡΪֻһ˲֤ԼǶԵģ˱ӹ粵
һ
ʲôǴȥ۲δΪĿȴ޷ָΪĶǱģʶΩƲʹһΪ"ɼ"
˴Ҳߡ
֮
A"һ֮⣬ǾͻὫ̭"
B"Ƿ֮ȨΨһ"
A"ʲôȨ"
B""
޹
ʱ뾡Լȱ㣬ⲢٵԵʣǵ˻աģǶֵϵۣ޹ء
ġǵΪ
𱸣Զ֪Լʲô
塢ϵĻ
ʲô޿ɱ粵Ĵ
Ҫĵط
ΰ˶ӵĵкͼġ
ߡհ
һ־ԶˣҪԽΪжϣҲҪԽ
ˡʲôӢ۵ΰ
ȥͬʱʹߵϣ
šʲô
ţһеļֵ
ߡ֪˵ʲô
"ҪΪԼ"
һΣʲô
ͬ顣
߶㻹ϲʲô
ҵϣ
Ϊ˭ϻ
ǸҪʹ˸е߳ܵˡ
ġΪʲôΪԣ
ʹ˲е߳ܡ
塢ʲôɵı֤
ٶԼе߳ܡ
и
ȻţȻ˼ұȥΪұ˼ȥ"˼ڡ"ѿ˵
죬ÿ˶رԸֿĹ룬ȻҲҪĵҶԼԼһЩ롪Щ뽫δĻԼ͵ζƷҪ׷һظȥһȱԣҲҪΪ֮һýΪģ
Ҳȥ³ªսҲʲô߿ߡҪңǳΪҸ˶Եķ񶨣֮ܶϣڿʼںʱεأֻһ϶ߡ
ߡ֮ϵ
ĳ㣬һеɣԼǻڴ󻯵ԭʼԺǴ֪ʶվУұȥѵĳԡ
˿̣ڸ֮ϵ۵ĸ˵ǰͬʱѵĳ֧˵ʻʱӴһб㶼Ϊڡÿջÿһ̵ƺֻڿ־£һжȥǺǻѡٰɵˣżʧŵŤˣ̵ĳһƳһҵۣһ顢һΡһԻʼֳ֣һĳЩ"ȱ"Ķ˼壬Ҷʵã
ȥ³֮ϵۣԼĳЩƽӹ֮һΣյĿ˭֪Լͷϵÿһϸ˭ɫ̬ȲеģˣǻҪƲϵۣԼʵõţͬʱϣԼļ裺ǱÿĽ밲ţۺʵʵϾѴﵽ൱ĵزǣҲǧҪǻ۵̫ߣʱǻǳĺгŪǵֶζɵġֺгƺ̫ʺˣ²ҽ鹦
ʵϣ棬Ǿǿɰ""ʱ裬ȫܵϵҲ޷καǱ׾˫ʤ߸õ֡
߰ˡĳ˼
һƬҵĽֵճƷ֮Уһ㨵졣жٵܡжټʻڴ˴ÿһ̣Щ˻ԾȰǣܿͻÿ˵Ӱӡð顪վ棡֮Ҫǰһ̣Ǳ˴֮ŸĻҪ˵ʱַڴߴ٣¶ĬĴڳӵѾȵòͷˡķ²̰Ϳ϶˵ȥһƬհףֻǲֵһСôĽһУʶޡעԼչҶڽռͷɵһǶһеδΨԿ϶£ֶһо϶ձĽ֮Ƕô֣Ԥϰ˿ûãΪֵ֮ܵΪңԶ
һҲȥ˼ĸʹʮָˣһڲ䷳ȥйעĸ֮̽֡
߾šһ
ǰѣȴ˴ͬ·ˡǲ빫£۹ȥǷΪ˸е߳ܣǴ˿ӦȻͬĸܡ
֧ĿĵغͺߣȷԵǣǻ;ᡣʱͬȥһؿԾһʢĻ磻ֻĴ㾲Ϣͬһۿ֮Уԡͬһ֮¡һҲΪѾĿĵأǵĿĵԭͬһǸ˵ʹ֮ǿʹǷֿʻ벻ͬĺ򣬱ͬķλңԶټˡٶȻȴʶΪͬĺͲ̫ͬѾıǣ
"Ǳ뻥Ϊİˡ"Ҫӵ򣺾໥֮ŻøӳׯϣҲǰǵ֮Żøʥںе·ϣܻĳЩ޴ɼ߻аĹСĲ࣬߿ɽ֮Ϊ;еС̨ӦԼ־磡Ȼǵʵڹڶݣ۲ƣ޷֮ׯϿԽһʶ
Ȼ໥֮ҪΪ½ϵĵˣǵϵһ㡣

 
һƪĿ¼һƪ

 ߣ 
www.abada.cn
 