




ĵ
岿

ˡ𡢹˼õĽ
ʡʮҪġʶǵĴرȱһһ˳˼ְ켫ĳⳡҪи߶ȣԱڶӵɻﲻгֹκδʹʿҲԣＰշֳܱһ齻ׯ¡
ĳ˼ȡ˶ŷΨ̬ʱ̻¢ϸ˷ʡʱѳ˹ȥ̻һҲ뷨Ҳ֪ôԽ̻Ľʾʮ㣬ʹʧȥ̻ĿġЩ˵һ̫˸̫ƫ۵·ϵ֮ҺΪȻ齻֮õׯϴ˵ܹ뵽ͷ
ҪԼܻɻľʯ֮ͨЩɺͻ԰ʱҲҪͬʱ֮С
һ֪ҳβ
һĴʦᶮһ̬ȥҳվ֣Ǿ߾ֲ֪һӻһ˼ĽβһһµĵĻ
ڵڶĴʦʼֹڼѰվ֣ͬʱҲһֳָ߰ȵ̬ȥھ򣬾󲨶ŵɽյ֮
壨Bay of Genoaλһĸ塣 
˶
֪ʶӵؾʹôﱳӳڻţʵҪ˼벽ǣΪ޷ϡ
˵Ҳʮְڲ""ߣżбҪʱ򻹵ñֳһߵķ緶Ȼʱֻһӵͳ˧ּ߰ͻ˷ǳΡ
Щǳʱֵ޲㳤ҷڵߣܾЩЦҪѽڸ
·
Һܸ˿һмʾһָ׳븻սԵʱ٣ҪǣٶΪǴӢ۰ҫ
Ϊ׼ӭӸеʱҪ۽гһҪʶʱὫӢ۵ʴ֪ʶ򣬲ΪӰսΪĿģ˿̼Ҫ¸ҵĿ·ȷ棨Щ˲ӹµ֮ǽͶĻĻϡ֪εĻܻ㲢ֵ֮¶ϵˣ̽ܿ˷Լһ֮ʵˣΰ֮ܡͬʤжԱ֮ǳ֮ٵĿһˣһеʤʱ˻Ūžȷ֮жϵˣΣԡԺͻõˣţҪһд֮ԺܵؾȥΣ֮УĳнάɽٵɽϣĴʻĵĺҪƥеԼս֮״̬УǲܳΪͳ߻ˣҪƻߣӵС¹ɭаʱ⽫úܿ졣֪ʶսȡһУҪͳռһУҪһ粽룡
άɽϲò˹壬ΪһĻɽ 
µģܿԼĵϸ֪θ룩
ġ
һ˵ŵ˲֮УЩǲԾؾ߱ţЩǶ֪ʶƫȡöԼĳΡκ˲£ȾҪԼڵ""һ
ھҪȥ˵ڵ""أҪﵽĿģż˵ǲȱٵģΪȻģǶԼ
塢
"㲻ٳݣٵڶ޵㲻Ըܣߵǻۡǰǲɢ˼롣
߸į֮ûõػߺѣȺӶͷѩȼյɽһۣȲж㱨ˣҲûΪ֮޸ĵˣ㲻κεԺͰƣ֮ĵϢ֮κξľţʮֿսƽѭϢ
˺ǣǷҪһУ˭ḳȥ£û˾߱"
гһգĳܾˮųȥˮй֮һˮբһˮͻ᲻ϵǸߡͬģֶҲʵǵʹõɴǰĻҲԲϵϵй

ϣܿʲô𣿼ûԼоһյ̣֮
ֻܽ顪
ȥлʯͷʹࡪҪޣʯͷĻôҪȥѰİ·˹٣
ٰ·˹Orphusϣеٵ֣˵ɸжľʯ 
ߡϲäĿ
"ҵ˼룬"߶Ӱ˵"Ҫվںδǲߵɱҡϲδһ֪ҲΪûȥӦʵԶеѹ"
˰ˡߵ
ҿɾ֪еĸܿԳһκܳʱ֮⣬ƺ󲿷ֵ˾ųߵһ˵Ҳֻʱ֣಻һӡ
ȷŵǣһииܵˣͼǳߵ㺾չֳĿǰΪֹҲֻһ˵ĿԶѡʷҲӡˣĳһ죬ǻܴ˳Ҳ˵γʱЩĿǰֹ۵ĻҲ޷պϣ
ƵѾǵ飬ʱΪ˸еĪĺ¡Ҳδǵ֮һڸ֮һֲϵļкϺµĸܣڵӣͬʱҲƶһ㡣 
˾šϴ
һΪ˼֮ģʽѧ֤֮εӰÿһʱ⼴һ㡢͸һ̳̫رҫϣʹܲ𱸣ͬʱ㣬Ҵ󷽵زʩֺʹȻݣβϵؽıΪƣʹַӲʹ˲ĺȺ֮޷ݣ
ޣƵ̫˲ģ⣬аˡҵˣ쳣ҲȻѧź⣡ͬ飡ǱԴܳϰұ뷨ҲΪǶκ԰ߡа߻ˡߣ
ΣµҪģµĽµѧң
µĹǹģͬʱҲĶԵأantipodesԵҲڵȨһȴȥ֣ϴЩѧң 
š𡢲ȱٵһ
˵ĸһ""һֳ߶ϡе
һ˴ĳ۲䱾ԣȻ˱ⶨһ׶ԵļƻֱһжԵúҲԣҲʹ۾ԡĽ⣬ĵڶ֮Уֵĵһڼ٣ճӦ֮ͬʡٵĳªһֱұڹΪׯϸеĿԸʽҲΪ͸֮ã⼴ЩΪƧɲһһʾ󣬵ʱǻᷢǶͬһԡֲ֮֯ѹȡǺǻҪǣһԣ͹ˡԼ֮¶鵽ߵģǱǿҵİ֮ԣǿ־֮ڼܹѵ뱻֮Ϊ֮ʹйɽл԰ƣҲȥԵĳԡ
֮ûгԽԼҲ޷ơǾãϣضʹôײֻҪʹǾͻΪūʹ֪ʶӣҲǵһ֪ʶӣǹĶԼڹͣ˵ҲȽϺãΪֻ̬֮£ǲԼ죡
һǲȱٵģǾǣӦԼ⡣ֻǲܶ"˵Ŀ"ȫܣǲԼ˱Ϊ˶ʱ׼ԼʩӱһֱǳªĿЩջ֮ܵ꣬ΪªĿʹ˱ñɱ
һ
Ҳι۹УıֳסĿĸߵɽ¡ĽǣҴӹȥĺۼķòطĴɢŴ󵨶רƵͳߵڴԺһʱ뽫Ժǧšһж֮õĸլڡװϣҲǶźøУǶԼûôøˡ
ҳӪ߽۹ͶעԶеĽԼСɽϡԶһеȨϣһоԸΪӵСħطԵûʻԼռС̰֮ұλƣЩҰĲ˵ûпɹصĽȻΪ˿ԼԭеµأǼÿ˱˴˶뾡취øַʽݱ˵Ȩڰ֮ҫߣÿҲڽıҫԼѪͳķϻԷΪԼһϵӮʤ
ǱֳɾԼձط֮ĳнģʽƭǣӾȻܵӪ߿ѹֵԭƽӵϰԡߵ˵صÿ䣬㶼ֵᷢһµˣ֪󺣡֪ðգҲ֪ԷɡӶˣ·ЩΪйŵģԼʵ۹ЩѾʱһУһͷȷʵô뷨һ½ֶ˼ȥֻҪһ֮ƬУ̰һΣͬʱһжǰ
ŶµµĴ
˵̵ˡ˵̱µҸ棬ҪһҫֵһֱԺ͹ȥͬķʽǵĻ
ĵ֮ǰҴ絽˵¡֮顢ֱƽԼȻ֮ͷáʼձ̬ȣЩƵսΪôڵĺøУǹǱĽҲͬʱ𣬸ߣڵĴҲʳΪǦ顣˵ʵڵģӦĻԭԼмֵ֮ıԿһطֻҪһΣʹ㲻ΥЩƵǴӴڵĺȲгȡҴҪɢȥͷٶȳΪ¶Ǳڵ£"һϸƵĶ"ƽҲӢȻҲضһЩȴ֮
ʱòҪԢ̸ٰ۵µ˵
"ϵ۽Ҵϵ۵оȳ
ٰ£Meister Eckardt¹ˣߡ 
Һ;ֵĸо
ǵĻ
ǶֻԿѧŲʱͶһƳһŮ˵Ĳ̬ͬʱһκδСϽ̬ȣͬʱһежѸˣһµǣָѧ򣩵ҪΪϸ񣬶ʹ÷ǳҲò͡һֻѺͼ߳ΪúģֵôС֣òӦáͱһĹǣûдͱ־Ĭ
"ѧϽ"֮ύʵķһʹ½ĳѧ߸е֣̿Ӧˣϲࡢ߶ȳĻ׳Ļ֮Сĵطǲ˳ģɣܼȲڱˣҲ޴ӵõϲãԣĽǱǲȱٵġֻΰòŻɥʧҪؽԱ֮£ܾȫȻ߷ɣαҪڷȥ֮ٷʪˮУӾˮУͬʱֻմĳ̫ʺǾס鲻ԽءֻģǹߵĶ֣ҪԦϾͬԦԭӹһҪ̫ӭ̫
ȻǻˡʶֻڿܵķΧԸҲ˵ҪΪ"֮"Ϊ˴ﵽĿģҪԼĳԼϽˣǲɷɲһЩ֪νǵʹԼů˺ǰգ
ġԱԵ
Щ˲ͬҵĿǵ౾Ժܿͱһֲ̬һֳªĶʹı붯ǶģʹǶԼ֮жϴףҲЩ˺׵ؾ嶯̼İڲȻΪǺеı֮""Ϊʲô൱кټ߹֮ʵԵʣ֣ԲǺ£ҲΪкοɳܣԥɷ衪ɵ
ǵɺⶼͬڡ
塢ʱϰ
ϲʱϰԣΪǻȡճ֪ʶ޼۷ΪݵϰԣҽҵԸά彡ĻԼĿĴСС鶼˵밲šΪְսԶ⣬ʱʱ̿̾ջ񣬹ʶκ֮룬ȥȽϡʲô
ǣһϰԻֹʱ򣬽ʱõһлҶȥЩҵķУ˳ضʾã·ҲѺƵģǱ˴˶ܸмڹʱ⣬໥𡣶µϰѾſڵȺͬʱҵ뷨Ƕô޷ݵޱȻµϰԲȷģȷġ֮ңͬʳͷࡢСʫ衢֡ճİԼģʽһ
һ˵޹̶ϰԣһרƵıʱߣʳѰеƺ벻ϰʱƩְϵĵλͬһ֮ꡢ̶סһµĽ״еϢʱ·ˡʵϣеļʹҴĵ׸мǣΪЩʹӱ̶ܹϰԵĺšܵġҲµ£ûϰԵһֱҪΪΪǵҵķҵǡ
̶
һ̶ڴǰһʮõĶֻҪȺʶĿƣڽĸҵһ̶ֹʹǲôʵ
"ǿһֱǱǸӡ"ǴΣܷ֮ظеʱ˵¡Ǹ˵Ұģߵ顪ЩƵıԣִ֡ڡʵΪһɿĹӦ״ֵּÿطͳϰ׵ĵһ̵""е¡֮乬һԥڱ֪־ԴǰĿҪ̶̾ϵһʾԻɣ򷲴˾עʹɨءľĹʱЩ"̶"޷ͬ˼ұˡΪĿǰԾһĽ֮£һ˸еǴһǧΪеĻʱԣǶôѵһ°
ȻЩǧ˵֪벻ĥΰ֪ʶ֮УضиͲΪ֪ʹࡣ
ߡ
մҶ֪ɸֲͬĻֵһЩ֪ߵһ˲ųжԵһУʱȥԲԼǷҲбɱεƫġǶ෴ͶԴͳϰסʥĵֵ̹ȻǸʤߣָԵжעĻΰӱɾĳɾͣнŵ֪ʶ֮еһ󲽡˭֪
Űˡһ̾Ϣ
·ȻӿһͷǺܿü򵥶ƶ־佫׽ⱻ־һ֮ˡ֮£мףץвţôпֿأ
žšӦѧϰ
ʲôʹûһУǱˣƯأҲҽʦЩطֵѧϰƩ磬ǻὫʹĶ跨ϡͣ߰ѾƺǷŽԱеȵȡǸӦѧϰһֱϵڿ˼оⷽĿ֮
һ֮ľ룬ֱ޷ͬʱĿһУֱǽ뵽ǵԱ㿴ߴԲ쿴һ㡪͸ɫƬӡһȫ͸ıƤ˶ҪѧϰģҪǸΪҵԽʹԼֹʼ֮ͣ١ǣҲҪʹԼбֵʫˣϸ΢ĵط
𡢿ѧǰ
ǷţûʦʿռǼҺħʦ˵ǰˡЩ˵ԤԺ;ʹôҼͼıָֹѧ𡪡ѧչҲЩ֪ʶɣʶŵıҪࣿڽڹȥĳңԶĳ֣Ҳһַչǰ࣬ѧǰڴչʾһȻȫˡҲڶйĳַʹܹһϵ۵ĸӦеõȫꡣ
ʵϣǻʣûнڽѵʷǰ£ǷѴּ֮ѧһУ֮еõʵ˹Ȼ͵ָ֮ǷַˣΪ֣Լ˹ʶ࣬ϵҲ벻ͣعһǷֻƷˣͬ˼ҵĻþ͵ԡ߼ɽͺӥԼ˹ı磿
һ˼ߵĻþ
ߵȵ˺͵͵ȵ˲һǰ߱Ⱥ߿öࡢù㣬ҾϸᡪҲ˺Ͷߵȶ͵͵ȶ֮ڡ
˸˶ԣˡԶиȤĵͶ"˷ܼ"һֱϵӣпֺʹҲһߵȵ˱Ǹӿ֣ͬʱҲӲ֡һֻþһֱʼΪԼ֮ΰƾֻĹڻڣıǸڳ˼ԣʡ쵽ԼǸĴߡʫˡɵģϷеԱкܴĲ𣬲Ϸ̨ǰĴԹ߻ڸӲһĳ˼뷴ʡʫ˵˵һȽ϶صĹȻҪģмǿĴԱһʵмȱٵġ
ǣһֱڴĻǵҪһЩǰڵĶϵеڼֵɫʡ۲졢϶񶨵硣еϣϵѧϰʵµڹͺ塣Ǿ۹һУδоԼԵۡԶ޼۵ġȻȷǼֵҲ˵ֻǴһһΪ磡
ȱ֪ʶǸյʱת̸ˣǸ߹ԼЩ˼࣬ͬʱҲ͹ԼǼûԼĽҲûԼĿ֡
ϲߵΣ
Ҫ׷̵ĸоõĳԣҪϰѡԵһУʺθڵĲһ㡣ףһǿ¸Ҷη飬ȾͼᶨĽŲȥọ́ʱ׼ӭκζӵĴӭһʢ硣δ˷ֵͺϣҪһ˹軶ϲ֣ߡʿ򺽺С泩һ½ǣϲʱеı˺㶼һɨգ˭ӵϲãǺϲúǣΪϣԼϵȻ޿ɻԵģһ˵гֺϲãؽʹԨУΨиĴۣǲǧ˹Ĵ֮˳Ϯĺϼʰ鱴һӵú׸еֵʹࡢҶʹʮֹֻҪһ㲻ʹʵ޷һЩһ׾С⣡СϲõΣգ
ֵ
ȻᣬȴĹ۲Ҳʮ־ȣΪһֱΣյϷȻȴƺʹһЩڼִʦǱݵ˶ʮֽƵ˫֣Щ˺һ㷲һʱ᷸ȻǶǼ죬ܶĲãʱ׼ŽżȻ뵽Ž½ṹУµ;
һȫͬˣκ¶ɹһٵʧŴνԨͱıԵ㲻"ۺ"ġ;⽫ʧ֮֮⣬"²ɹ"Լ˵"ҲǼ¾ͻɹ˵Ҷʧܵĸм֮黹ʤڳɹҲǸԼһͷţǸƶֵ֮׼̫֮һж׵ȥˡұȽ˽ΪǱʱʧȥƾұñǳʵ"
ġж
һǿ"ҪϾһеͷҪ˷Լ"ĵϵǳᡣһ˵"ܹңʹҷʳԼҹȥĳ£ֻһ˶ɣʲô"ĵϵұΪϲ
һл½ԶˣԹȣŽȥǸ𣬾ÿһ紵ңϵĿҶ׷Ʈ׹ûע⵽ǵȥΪĿĿ꣬Ȳͣ಻ˣȻרע"ж˷ȥжУǲ"˷ܣҵɳҲǿҪŴ۾ȥ׷ʵڲϲκڱڷ񶨺ԾһС
塢
ЩµǶȽҪԼУ˶ʹõһֹŹֵļȻıԺһСǻʹһУڵĻڵģƵĲ̬˵ƺΣյġٷԼȥκֱʶɵķ裬Ĳһֽ䱸̬ͦԼ࿹Ųε۹⽫֮ݵְָ֮ɸԼ
ǵģʱʮΰ󣬵ȴ޷ڱˣҲԼõʹʧȥĸ࣡ΪҪѧϰһЩԭûеĶĻôʱҪܰԼ
³ѧ˹ѧ
³ѧɵѧһȡǷǳ֮ṹһȻȫ鷶Χ֮ڣΪ˵Ļǻһܴĸ
෴ģ˹ѧɵѧϰڽСʯӡС桢ƬͶЫȶ̳ȥ˿κζĵĸоθĶȫĮġʹǣAssauaİɣɶʹ˵Ժа٣ͺЩľһҲڽľԼ³ѧѧĶչʾҿԼ"԰"˹ѧɵѧ˵ҲʮʺϣԤ֮"һ"ˣʢ³ѧ֮ѧ˵ｫԼٵʮ׵дԹһˣΪǵ"ľ"ûյĻ˵һʧ
ٰǵ׶кذĸ۶ڶδսǰΪռһʱ䣬ʷŨ 
ߡӵ
һЩǰӰĶȴΪ㽫һ߿Ϊʤǵ㾲һˣ㳣һˣʱҲȻҪЩ󣬷·Ǵ""Ƥһڸ㿴Ķ
ǣΪȥЩ뷨㲻ҪǣƻԼĵͣ""һƵĴ֮ƻ
ʹʱǶϻǸ˵ġ֤Ǿһľ˾ԽҿǲƤ
Ҫ񶨣Ǳ񶨡ΪϻЩҪ϶ԼЩδҲ
ʶҰٷ֮ӵС
ˡÿյľ
ÿյľһЩʲôɵģھеЩϰߣǲų뵡СɵĽӢԵĲȻܴ󣬵ǻͬҲܶͬá
ʵȣЩֻİõˣȴ"""֪Ծ"ˡ
š߳߸֮
һ죬߹ţվһȻˡ˵"ޣͳ嶯ʵȷɼǶôΪʲôƸе'ͷ'ҪأϢһ£Ӧûڴ˶ȥֻҪκεطҵİ״ﻨ԰ôͻµͱˣұǰнֱƣߣΪеôʶҳЩ޷ҵһͶĻͷһƳΪ޷ң"
һ־˳
˳Ƕôе·һ漰ĳЩõ⣡εػſµĺ뵽ҰͱڵÿƺҪȫռĳˣֺĳЩмֵĶ
ڣسһЩʲôǴ˷ܵѩסʧ𣿻ҵ׷ѰĶֻǹʧ̬Ȼһ˳ѽŹˣȵһҪҪҰ֮ҲƺܺѰ㽡ˣʹ˳ϢҲ緢ɷǣҲٶ˵ˡ
ʲô㲻ңҷŭĹ㺦һҿܣðգ㾡ܶҷƢˣܸ߸߾Ǳ̶ΣյҺ̫֮һǽˡڣ˵ģǰѾûʲôı̵ıĺعˡҾݣϲúаУǱ뺣ף޾İ׷ĭǡһȫͬȻǶôһУôᱳ㣡
Ҷ˵֪ܣҲ֪壡ʵͬһ࣡Źͬܣ

 
һƪĿ¼һƪ

 ߣ 
www.abada.cn
 