ϵ֮
ߣJK
һ Ĵ

ļȵߵ˾ͷһֻ˯Ů·ķεķӡǻҳҫŵͣЩǴ̵Ķȴñ˵ĻɫĲƺϩΪ𽺹Ѿˮˡͨϴݵ׷ᣬŮ·ľصķYΪǺϣһĴֻһ145С棬Ů·ĺŻ̨档

һСģһͷڷĴ۾кܿһӪڹȥһʱҲࡣţп㱻ĥ˶Һ࣬TSHIRTɫһֻ˶Ьѿ˿ڡصܵЩϲ˷ƲõھӵϲǵϲڰɻľʱЩ·˾Ϳˡʵϣֻķũ̷ͷҴⲢֱĻ̨пʱſܱ֡

ܵ˵ԼYҲ̵ġӲϣһ˵Yû˻ۣĥǵݵţһЩӵ⣬ЩÿҪڿY̷һ𿴵ʱܻᷢ

ͷɽ˿ŵĴһ̷򣬷ũ˹YͻȻ˵ˡ

СûٴáĶ

֪費˵ڷY

ũ̷ͷĹ

ţ˵ҵ֪ҪЩʲᣬһк˵ЩʲᩤһҲʲᶼֱ֪֪֪ڵĲ˭˵Ⱥ˵ʲӦòǵϩ

꣬ũ˵ૣ

ŶˣԲװġ

˹YһˮĶÿ̫̫һ·ĹŹֵİèϷˣԼڲڹľеͦ˵ģΪ̫̫һ·ϿͽYȥȲ衣չ˹սǣʧСũ̷ִӴYƮ˹

ȥȲ𣿡

ɿɪ˹ҡ簮˵Сѣͦϲġ

ǿѹסӱǿYЦ˹YǶǶӴ޴ĿΡǶڼYÿ϶ȥͲͬļһȥȲɵӰĻŲɡ춴ûȥȲºһÿ϶ȥ԰ƻڽֽ̣Ź·СʯͷСΧ·ɢʱˡ󲿷ֵļڶڽι䣬·ϵͰYֽ

Ԥ7ŵƬͷִ˹ĶYθһ¡Ҳڵȴһ֮ᩩҲǽ

˹İչ˶2ᣬ޲ߵĶȼ¼

ҵĻһԶ롹ũ̷Աһ仰ʱ𵽡ǲڻ̨棬ķ·˿ˡʲ·ˣǽΪͷƻȻ޲ߵĶȼҪضࡣ

һڳҫ۵죬ÿ춼һģһģšڴݵķɡǽũǣûֹͣΪʲʲ鶼ûз

ţԷһЩСЩǲᱻʶĩһ޷͵ʧ٣ҲһЩֵ¹ʡ߰չ֮ǹ춶ϷǬϣűţũ̷ˮװ3ҪжȻһֱɻһʽײ׹٣ȻһŮԱɷ顣ͺǶЩȤƵģ˵Ƕǵÿ־ϷǿԵд¡

۾Զҫ۵ҹգŲԱ˵ᣬBungyҵһıˬͶ˹BungyģѧˮϻУ˹ҵ੩

۾ҵ˻Ửˮ˼ģǾûʲֵȥˣСĵ̧ͷϥǺⲿǰ׼Ӵȥ

ոƶӢ磬ͻȻһЩ·ˡ

һģڻž˯߰һֻèشһͣŵĳַܳɱˣһУһĺаŴƵӵ˹YĿYͺŵźһͬʱţпYһľͺ󲦳һѽһûüվʱͷͻȻ͵˹YͻȻ򿪵ĴײˣײϵĽʹĽˡ

ͷͺ롣ҡţ۾ע·ұϳԴǵûüվһ˫˶ĽɫִӴYסĺ

ӵũ̷Ķߺ𵽣˿

ſң˵Ť˼ӣ־̷㳦ָֽץסħȣͺͷһرܵĳ鶯ũ̷ʹŷſ˹ͺͻȻһһֿͷųûץס

ǰɻľվֱΧšûʲἣ˵ʲᶫķһЩӸĴY߿æħȲؿ޹ı顣

ǿɰҹũ̷еԶŵ7ŷ˻֣ӼY״ĴY⿴ոҺһ

ֿչ¶һֿµЦݣֱкھӶǵӴʧȻЦݱһּŭŤֽй

Ų˼Сĵվڷũ̷ץĵطԷũ̷

㵽ڵʲСӣũ̷۽ţ߶š

ҵʲ᣿˵ȻڶҪҳ˭˸ղŵ

һŪһǹǩ

ûŪǸᶨ˵

ݳڷũ̷档ɫࡣ

ղΪʲǱǴ£

ԣԣ⣬ݣղǴʲ᣿

šһ˵

̷轻һ·ŭ۹⡣

ţ˵һ飿

֪ÿ춼µı仯˵

ΪСӣҪ֪㵽ʲ᣿ٸֺȺ˩

СģũС˵Ƿũ̷ŵʹ˵ʲᣬȺ˸ǵţ

ֻ֪ģ˵

˹Y۾룬Ȼ˵СѾЩҲŵʹùֻܴĿϳһЩèͷӥʲᣬΪʲûأ

ũ̷һϸ˵˰ɣСӣΪǲ֪ЩYõϢ𣿡

ԥһʵ̷費֪ϵĸожỵ

èͷӥûиҴκϢƵ˵

Ҳţ˵

Ҳũ̷򼤶˵

֪ڼƻһЩŹֵ¡˵

ǲũ̷˵

˵ǿš˵ƢҲˣڵ˹YüǰܵˡǰĲƺͰĻǽ̤˽֡

֪鷳ˣ֪Ҫ̷裬ΪĴ³ۣڲ࣬ͷи¡

϶Ǹһ֯û֯ĸġСٿʧʱѵŮ·Ȼʱ𣿴뷨Ȼ˳Ů·ȥYʲᶼûУȷŶȲ֪Ρ

ĿĵߣĽ˵İûЩ·ߵ졣ÿ߼͸ԼļῴȷЩﺣеʱʲħĶΪʲûж˵ΪʲûкӴΪʲڻš

Ȼᣬܴĸой

ҲûʲħĶҲǹҪҵʹ΢СĹǸĶŪһС̫ˡܿ϶ѵھӼYʲᶫ

оԼθһȤͳĸоֺ֪ϣĸоѾĥܶˡ

5ӵԱ㸶ǮΪԤԼձèͷӥǻʲµϢ𣿹ЩֻһͷѱֽӵһߡֻоӪֽǸʶħѾˣΪͷͷǲǹȤġ

˵Ļյĺ޶ͺèͷӥϣܸһЩϢȴܡ

ǲܸ˵£ԵģǱ֪ԷǵèͷӥYǺæǲYϸڣʵģǼ驩

ʲʱܼû˸һȷеڡڸտʲݵдϣܾ㣬ʲʱ򣿹ֻܴϺģµ޶ͺͬһط޶ĸֱܵYʱªӿĵ档ʵϣðʱ͸з۹ɿûͶˡЩڣΪʱǬɬɳʵʡ

޶ͺæЩΪʲ᲻æأѵû֤ǿѾЩȫѵĹأĿY˱ɱұĹϣҲɱ

Ѿ100θԼˡĿѾˣĿĵεûһĵطҲˡ

ڹսǴתһ䣬ľ֡СС·ϵĳԱߣһμĽ̸Сǣĸܡɷϵģź޶кһʲҲû˵ٻһЩοʵľ棬Щżоöˣ

֪еʧչ˺Լ£ģСĲұκʵľٶ

ðɣ뵽ʱľ֣ľ·Ȼ򰲺˶԰ȥѾˣСǽ顣ѾѹסԼɨϣȻԼȥªӵˡʵϣΪѾоܴܺˣõŮ·ڻָһ춷ħʲϣҲһһļ١Уһʦ̿12꣬ӳҪڵһʱɱ᲻òһͷ͵ӥͷߵ˵̱ʵ£ʵ˸еꡣ

ŵţ߹ȵĲƺ԰ΧĽֵһյġ߹ǧʱΨһһûбһⷻٵǧ£һֱϣĿŵ档Ҳڵ˹YҵĻ²ˡʲ·һšͬʱֻһһҲֵڴģƽģܴŵҹΪûйY˵جΣҲһΣģںڵȣȫǱŵţŵʱһֱסĸо˰ҲдʹĸоѾ޶СǵȤˡȥ˰ʹһħǿľ棬ڷħѾˣҲֻֻǾĩûеĵĩϻ

ƽĸоȫҪյĴ󺰡Ļû˻֪ħѾˡĻرȴصСΧ·4ڣȫħڽﺣм춻Ửˮ˼ĵ£˲׵ľͰˣΪʲ޶ͺһȴûˣСǽţһúӣסҪдŸ޴ԤԼձǷħѾˣЩŭ뷨ڹͷתYǱȵް߸ΧšгſȵǬĲݵζΨһĵ͵͵ĳԹԹ԰Աߵ·ϡ

֪ǧ˶ãֱĳ˼̧ͷܿΧ·ϵĽֵƷɵĹ⣬һȺ԰˵ĲӰеһسĸ裬ڴЦŵİһ

֪Щ˭ǰǸ˺ʵı磬D˹YȺʵⷵ»ؼҡ

͹ȥһʴ󣬵һѵĽʳһµķ˾޴ı仯ũ̷˵ĶЩԸ˵ģΪ˶ϵУȭĹھũ̷һ˶ùôȵǰѧУYѹȭʱ¡Ǻ´ֻǾôǳŬѧȭΪףԭΧС´Ǻ¡ءǱˣһ͵ʥ³˹ȫ그ѧУкӿ־塣

źںڵӰ߹˲ƺ֪ǽѵ˭ܣԼ뵽ܣYţԩ

ǲûתûпǼYֹסǵ뷨Ҵ򲢷һǵľٶʹħбΣա

ⷵʧˣǣľ֣ʧС

˰ɣСǣ͵룬ûʵľٶԹԵĴţǰ෴

վ˸ͷũ̷ôʲʱؼҶԣؼʲʱ̫ˡũ̷в˵ٱȴؼҪYԣƵĴ˸ǷȻеƲ֣԰ſڡ

ľ·Ů·һǴģεģű޼ĲݵصķӣһߴģУһũ̷򿪵ǬĳϲСΧ·ϣʱŴĴںڰзʯõĹԣʱҲ߹סʱ˾Υ뷢ֹߵĺܿ죬ľ··ֿ˴һⷵӰľ½ֵڴ𡣹ߵһöӰYš

һͷһУ𣿡ķ˵ʹ˺Цš

ǾõĵƤ˵

ϵʱ˵

ҼҰȥˡ˵

ᵽʱ˵

ټ

ټϴ󣡡

ȵ˶˲ųǵٴˣսǣ첽ţܿߵܽĵطԵõ˵ĺŲɵĸ衣

٣ϴ󣡡

ת

Ŷ㣡˵

ϴˣ˵

죡ţ߿ˡ

ְ˵Цֵᣬ˵Զǡĸδ

˵ˣ죡˵ȰѾճȭͷ

Щ֪𣿡

Ҫ

㲻˵ҪɡҿԽ㡺ĸδߡСԹԡˣ

ʲҲû˵Ҫȫܲס

ǽ˭ʣЦʧˡһ10С֪ǰˡDġ

ã˵

𣿡

ң

˵һֻ·ǲ裬ʵ

°ϵһ鼡ڶù⩩֪ôȫܴоͨһܴ͵ȥ˩Ψһй·ˡ

תխС·һμСǵĵطľ½ֺ·һݾڡYտյĶұӵĵ·ڣΪû·ơǵĽŲһߵĳһߵդİΧܳơ

ΪԼһǿ˿е£𣿡ͣ˼˵

ʲ£

Ǽ¡

Цˡ

治㿴𣿴û취һ·һ˵ɣ

ħȣ濴ȥ

㲻׼˵֪㲻׼ĻᱻŹֵѧУ

֪û޸ķϴ󣿡

ûУ˵Ȼȷ

Цˡ

ûǸܴң𣿡

Ҫĸһվ棬ܴһ10С᣿֪ȭͷʲĶж7ꣿ8ꣿ

ҵϢ16ꡣţҴ20ӲѹأҽаְְǸó

ҪְܵYȥˣѵĸιԹȭھẦ¹Сħȣ

û¸ҰɣЦ

ϣĸΣǽϵʱ򡣡

˵˯ʱ򣡡˵

վסˣҲվסˣı֡

Ӵģϣһֵʤı顣

ʲ˼˯ʱѵ¸𣿡˵Ϊʲ᣿ͷʲ᣿

ˣϢ˵˵λˣ

ʲ˼˵һֱĸоθYμĹء

һ̶ЦȻװһָʵ

ɱYˣɱYˣ˭Yˣ𣿡

ҩ˵ѣе˵ͷɣ֪û˵ѣ˹Y˵ʲ

ְ֣ңְ֣Ҫɱˣ~~~~

죡ƽ˵죡Ҿ㣡

ңְ֣ң裡ɱYˣְ֣ң˵ѵ𣿡

СǽϡħֱָŴࡣԸо14Դĳײÿһ婩Ϊβڸһô鹵һֻһؼң˵Ĵ룿

׼˵Ǽ£𵽣𣿡

ǶָĶ

˵𣿡

ָĶ

𣿡

ǶYÿ

һصķ˵ͺ˱ˮY

ҹպһ£ɫյͻȻͿ˺ɫʧȥ˹âǣСﾡͷʵ·ʧˣ¡¡ľĵʧˡº͵ҹͻȻôʹϬĺ䡣ȫһ͸ġžĺڰΧͺһֻ޴ֽСһĶȫסˡ

һ˲䣬ΪԼʩչһЩħŬؿšȻʶԼˣûϨǵͷתߵ·Ȼһߣ뿴ʲᶫǺڰ˫һᱡɴ

־˹ĶY

㩩ʲ᣿ͣͣ

ʲҲû죡𶯣

ʲҲϹˣҩ

˵죡

վţ۾תȻұߡ˵ǿȫڷֱ˼Ƥͷȫˣ۾ãȻĿܣȴʲҲû

ⲻܩǲYСΧ·ŵţڿǰǩ

ҩҪְ߰֩ţģʲ

Ͳܱ𣿡˻˻˵Ŭ

ͻȻĬˣĵĶ

СYһЩYĶʲᶫڷģ˻ƵģտյĺԼһ־ҡͺվڱĿYһ

ͣͣס֣һ㣡ҷһᣡ

թ

ң

һֻȭͷ˹ͷϣվȡðǡһСʱY2ιԼͷ룬һУԼˤ˵ϣħҲˡ

׳գе۾Ϊʹˮֺϥڵš׾ܿˣײСդˤˡ

ܵǶǶȥ

һ־ļУĽŲֹͣˡͬʱúᱳֻ֤һ£ֹһ

ϣʲᣡϣħȣĹţ֩һڵӹģ㩩ө˸

е˵һеҪҵĶò˼ģħֵļӢ紦⩩ħͷˡһץǵվܡ

θš

һʵģͷĶڵţµ߽ţʱʵҹY˱š

ˣħȡ



һСɫħȶ˳ﲢûȫáģֽӽʱˣ־Ĵԩо񣡩

һԻҰ׵ģģִֵĳ˳Ҫһٵ˹Ķ䡣



΢ңԶһСɫ̩ȸղŸ΢ħYƮ˳ʹЧ

ͷYһЦ̵ģĴЦŵָõģһĺķβֱͿҪ멤ֵ驩

ͷYûпֱָ֣ѾĺսˣЦԽԽͷYһ˵ϹɣҲȫûʹ੩Ҳ֪Ҵû

Ҳ޶ͺˣ

ǵͻȻͷզˣź



һֻ޴ĵ¹ɫħȲ¹ĵطȥֱײ˳ȥڰһƮˣĵ¹ٴιʱֱˣµȥֻˡ

ߣĵ¹СȥѵħȾٸߣ

˲ʮҵǣŵ˵ϣڶץסƵİͷԴͺҪһ

ץס𵽣һٵٻɫĵ¹ٵԽû۾һӢʱ¹Ƕסﱻ˿УȻᣬͬһˣҹʧˣĵ¹ܵС·ľͷȻữɫʧˡ

ǣ·ͻȻһӻصʵУһů΢紵С԰YɳɳƽYľ¡¡ֳ˿֮С

վţеĸоͻȻʵšһ֮ᣬŷTSHIRTճϩѾʪ͸ˡ

ֱŸղŷ£־⣬СΧ·

ڵϣţŶǷܹԼվͻȻᴫһģٵĽŲʶ־ħȣĽˡ

Ѹ̫̫ϵĹŹھӣųYҰ׵ͷӷYɢˣ󴦷һ๺ĶĽֻסһĸصĵ̺ЬϿ콫ħǩ

ɵӣţǻڸ죿ޣҪɶٸ˹Dɱ


ڶ èͷӥĺ

˵ʲ᣿һƬãȻ

ˣѸ̫̫ʪܵ˵뿪ΪȥһˣǸ˴ɨ㱳ϣȥһҸ߹뿪һƤڿʲᣡ֣λ˵ģҰ˹¼УǻûʱѲΧڣҪؼңŶ鷳ӦģҪɱ

ǩԹ˵Ǹİè̫̫ھӣȻ֪ʲᶫһԹСֻּһ󡣡ǩһŮף

ɶٸ˹ȫ˽һڣʦЩдͳʦѪͳȴûħ˵һֳƺܹأҾ£ȴǵ뿪㩩

ɶٸ˹һֱڸңҵķǰֳĶ

ǵģǵģǵģ˵ǣΪԷһһ˹פһӵ£һYͷܳȥè˹ҲȷʵңǵȥҵʱѾ뿪˩کŶ˲ཫ˵أ㣡ȻСϵĴеķƨ뿪棬㣡

ʶ˲ࣿ˵

ҵȻʶ˲࣬˭ʶ˲أɩٻҿɾΪˣҴδγһֻȲħ

ͣݵץŴһֵֻĸ첲š

ûõı

ǴûҲԸվڵϣȫɫ԰ס촽ա

ץĸ첲һ޴ŬôѽҲ̧ɴǲʡ¡С۾YˮӣԼߵʱΣյҡҡλΡ

㣡Ѹ̫̫Ъ˹Ľе

Ѵһֵֻĸ첲ԼļϣϹȥڴ¹ļ΢΢´Ѹ̫̫ǵǰģŵעŽֵĹսǴ

ħȲǽ·ʱԹ˵ڱٹʲᱣܷˡܷħƶĹ춽ֹʹħķɣǶᱻͷģû׼ֻ쵰һ̸̸Ǹеδɣǵ˲ĵ驩ֵľͷŶ˹ħȷ£ӣҪһֱ㣬Ҳʹħòã

סͬʱȶסħȣǼ׵顣ͷײһִ߹ǣǴѾʧȥжжĿ̱ڹļϣ޴Ľڵϡ

Ϊʲ㲻ңһڣѸ̫̫һ߷ߣһʵҴ㷿Yʱ򩩩ΪʲʲҲ˵

˲ұ໤㵫ܸκ£̫ᡣҺܱǸ˱ҵʱ⣬˼ΪϲYĻǾҲˡ֪ģܲףǣŶҶ˵Щʲᡣһĳ˵Ľе˲Щʱ򩩩ɶٸ˹뿪ֱҹٶִĩҸߵ˲෢飿޷硣

һͷèͷӥԽţļܹܴеΪȡ

㲻ף˲ҪжħԼ̽δʩչħѾ֪ˣҵĻ

ҳ֣ҲòʹħӦøǵǣ·εڸЩʲᣬ𣿡

Ŷװģϣˣҿ©ɶٸ˹DҪɱ㣡

һ׵ͻȻǰʱһгһɻ˸̲ζľƵĴ̱ζŶ̶̵ȦȣɢҵĵɫͷԼѪ˿ģɴ۾һʹһͷȮֳһӡͬץһɫС̾ϳһζ

Ϻ𣿷Ѹ񡣡һο˿Ѹ̫̫ʹȻ˵Ҵܻڼ䷢ʲ᣿

ܻȥɣѸ̫̫˳ֳˣûãɱС͵

֣ɶٸ˹ˣظ˵𣿡

ǵģYǸ޼ֵżYѸ̫̫еļϮӣ

ѽɶٸ˹Ļش𣬴ӷѸ̫̫Ȼпѽҩ

ǲȥЩ͵ˣѵû㲻Ҫȥѵ

Ҳ֪ҩɶٸ˹ܣǸܺõҵᣬ

Ѹֱֻ̫̫ϵİ˦ɶٸ˹ϣϸ˳Ʋסɶٸ˹ĲӣݰжϣYӦװèʳ

ϩÿÿֻӢYͼͬһʣ˻¸ߵ˲ģ

ǵĩǩѾˣѸ̫̫һߴһ߰ɫèʳܹŵɶٸ˹ÿһλҩ㩩ȥߵ˲੩ΪʲûYԮ

ǣɶٸ˹˵ֻͷϣڸȥڸȥ

Ȼһ޴ʧˡ

ϣ˲ɱѸ̫̫񱩵˵ڣ㻹ڵʲ᣿

˷ʣµȥָڴѹ޷ƶԵĴһ£ʹǰ㡣

ҽ͵ſڣǹսŮ·ʱѸ̫̫˵ֻһΧи֣Ŷҵϵ۰һѣͱƾԼǣҵ˲˵ӦϧһдʹʹħðɣڲΪСµĵʱ򣬲Щèڶ硣

ˣ˵˲һֱڸ𣿡

ȻǵģѸ̫̫ȱĵ˵Ϊµ¼֮ᣬй𣿺ˣӣǸYǶȷģǵִĺƵʱѸ̫̫˵ϣܿͻ˽Ӵˡ

Ҫȥʲ᣿ܿʵ

ֱӻؼңѸ̫̫شܺڰĽֵҪȴģֻǣ֮ǰǴڼY

ȵȣڱߣ֪

ǷѸ̫̫Ѿһ·Сܵ뿪ˣЬ죬ϸ߰Ҳڶ졣

ȵȣšһҪκһ˲нӴˣڼ֮ڣѸ̫̫ӰͱڰûˡüĹ°ѼͷĴһʹǻģʹŲŮ·ĺŵĻ԰Сϡ

ĵȻšħջصţпY岢ҿԽԽͬʱŹֵŤڴŵëϡ

Ҳʱˣڱʮ֣ʮ֩ʲˣ

˿ԱߵĴʱĴӴֱ´˳ԭҡһ£һһ飬Ȼſµſڵǡ

׷ʲˣũũ

̸Y߳´Сӱһһʱġæǰ轫ȽŷĴŪ˽ͬʱҲȵǶчfĵŻ

ˣũ

оΣӣʲˣǷ񲨶˿˸ĳ裿

Ϊʲȫװģڵ𣿡

ȵȩû°ɣ𣬶ӣ

С

ԱũԱװģ˵Ƕʲ᣿

ⳡУʼûע⵽ʺڸũ̸֮ǰĵȥĿӿᵽʱСƶҰ¥ˡ

˭ɵģӣ֡ǻץģġ

Ҫ˵ʲᣬũʲᣬ裡

һʱ򣬹ò¥ݵ¡



סˣĽŲ¥ϣĽġ

Сӣ

һֻ˿־ŭĸ飬Ĵ¥ƿŲתŵ˼򸾡

ĺڰ֮ᣬСĳһֹŹֵģʵ⡣轫һϣȻɫ࣬ȥʪ䡣ũ̸վˮǵǰͨ˫ССģխ۾Ź

ҵĶʲ᣿һвĿš

ʲҲûɡشʮũ̸

ʲᣬһֲʵúƤпǰŻǲǩǲǩ㶮˼ģװģǲǩǲǸ

ģĵһͷ

ûУ跢һŶũ̸ȭͷʱ򣬹ʲҲûɣǲңǩ

ǾڴʱһֻèͷӥͻȻͨĴ˽һײϸũ̸ͷͨYһƤֽŵ˹ĽűߣȻŵתĩԽĶȻٴηɵ漱԰ʧˡ

èͷӥũ̸ŭѪϷŭһĴصĹϡһֻèͷӥҾһֻèͷӥҵķӣ

ǹѾ˺ŷⲢYų˳ĳطػһ¡

װĲ

Ѿյ鱨ʾŵʮϵľסʩչķħǵһϵ档һΪѾΥδʹʮĹ涨⽫㱻ִħѧУħĴڶʱڵִסٵħȡ

һΥħʦ˹춱ܵ13Ĺ涨Ѿյһʽ棬Ǻź֪ͨ㣬812ŵ㵽ħϯһѵ֤ᡣ

ϣһжã

ϵģ

Dտ

ħʵʹħ칫

Ŷ顣ģʶũ̸̸ͷYһжľһʵһԷһ͸ʶִĳˡһжˡҲزȥˡ

̧ͷŵ˼򸾡ũ̸ɫϣڴȭͷȻ߾šֱ§ŴһŻ¡

ľĴԿˡħĴִܿסһٵħȡֻζһ¡ǾڱܡҪȥ֪Կ϶һ£ڻִĻҪħȡһ״̬£ԼħȲת뿪˳

ΪҪȥũ̸еܾشʱصͨšǻû꣬Сӣ

ÿƽ˵

㽫YҶˡ

㲻ÿҽ㣬˵ͬʱħȡ

㲻ǰǸũ̸֪֮ΪѧУǲʹħģ

Ѿҿˡ˵ܹϲκ¡㻹ӡһ

һ޴Ĳѵҡּ

Ըũ̸ĺвٶ£ϵĵΣɧԴⲻɵġ̾ͷһֻͷۻӵĹȲèͷӥǿΤ˹èͷӥĵ磬û;һ۲۵漣ߣڳĴ̨ϣովײ˹ŵĴ

װûũ̸յĺšèͷӥӲѴ򿪡ֻèͷӥȲһYһСƤֽëڹõŵһ˲ˡֲŴ򿪵ڶţŵּ൱ʲݣõ۵ĺīˮ



˲ոոϵħھƽ¡Ҫ뿪̸ļҡҪٴʩչκħҪħȡ

ɪDΤ˹

˲ھƽ£⾿ʲ˼أ˲྿ҪжܲħָأᣬǷлطִħѧУأһССϣڹYѿǺܿͱ־ɱҪڲʹħ¾ܾԼħأòħĴˣӽ̿ʦǿ

ͷڷתðűħͨķܣǴYħҵǰһѡջܴ󣬵֪Τ˹ϵģҲ˵ڵ˲ͼһ¼֮ǰǲҪʹ¼ӶΪá

ȷ˵ѾˣҪY͵ĳ嵽ԱŴ衣˼򸾿Թ뷨ļıɻ󲻽⡣ĶŸũ̸ɫѪܱȸղűĸͻˡ

ЩɫèͷӥǴģԹ

һֻħֱèͷӥңƽ˵䲶׽κζһħĴڽӽYĻӼలĻشũ̸ܺùŭڶֻ޶ĸףħ

ħũ̸еһļһȻYŶͿԽһУе£ǵĹ

ûӦʱ򣬸ũ̸ȻһƴȥΪο㣿

Ϊʹħ

ũ̸еͬʱȭͷصĴڱ棬һЩ춴ĵСԵ˳ڵذϡħԴʲ᣿

ʲҲûɣ˵Ѿһȱ侲ǲҩ

㡣׵ũ̸ʾͬʱ䵽Ϸ

˵ӡũ̸˵ʲ᣿

ǣװģҲС˵š

ħָҡСࡣ

ǵģˣҲûʹéʼŭˣǩ

죡ũ̸һе

˵ӣũ̸ظһ飬Сŭ

һжˣ˻ƵļţһжˡȻҾиY

ũ̸轻һԿֲʹľħĻһѶµھӶԣǽܵķΪǬ̨ĽˮԽˮķߣǰ޷˼򸾺ȻΪѾɥʧˡ

ʲˣɫ԰ף۾Yˮ˵

Ǵû˵ȥˡһεĻʹҡǿ÷ʴĽ𷢱۵ԴԴӵһֻèͷӥ֮ᣬԿ־ľоһֱ̾ŹǸеĳ̶ֳȵĺ档һ¾һʱ̡ǸС磬ʳСĴĻʲأ

ͷˤأӣũ̸һѰƽʵֻֿڴΣ˵߲Żá

Űģ˵

ָŷֵزˡڻֳβʪճĺ䣬еĿֶڱߡ

ֲ̫ˣ˻ƵĽе䡣ĺ䡣

õģũ̸һǿԼƽ˵ͬʱ轹ǵİһַֻڴĶͷԸо¡Ȼᷢʲᣬ

еее·𩩩·

·Ҳп֡ٶ۵Ĳš

ǵģС˵Ȼڷ

ˣũ̸ָָ߿ĵţڳʵҵĶʹĳЩĳΪǩע˱ңǱʲᣬ𣿡

ҪҸٴΰ˵Ƣˣǲңֻ֣

ֻںʲ᣿

㩩ꩩ֣˵ֻ

ֵYǸʲģ

ʦ̿ࡣ˵

˵Щӵİ֮ᣬסԼ죬·һY˳ũ̸ɴ۾ĴһѣΡѸ̫̫Ѿһ˩ѵҲ𣿡

֪µģȵ衣

Ҳʮ־ĿԼһֺµǸⶢŸũ̸Ȼķֲ¶һݡ

ǸµСөںܶǰֵ£ɵ˵

˵ҵĸĸΪβǵ֣˵ûȥ־ҡˡһǰǴα⣬δἰԼĸףеһΣ˵ĸǸ˼ֵˡʮ־ȣ辡ܼװǸħȫڵʱȻܼǵöǰйħֻƬѶ

ũ̸죬ֱϣ죬һαϣȻ֪˵ʱ˻Ƶ˵˩˩ǩǩĴڣǩʵڵģ

ͷ

ũ̸迴ٿ·ϣ˸ǡ˽ڡûʱһοˣòҵƶﱻֻèͷӥôˡһëļũڵһȻŵĴͣ˳ϣʹĵ˼һڶµֻèͷӥȡ˵ڶٷţèͷӥٴͻȻҹյʱš

˩èͷӥũ̸е嵽ǰ沢һصĹ˴

װĲ

ʮ֮ǰյǵż֮ᣬǸĽоħ޸ݻħȵľԱħֱ812յ֤ᣬǸʱǽһٷ

ִħѧУУ֮ᣬħͬ⽫Ƿ񿪳ҲʱѧУδ֮ǰ˱϶ΪݻУ

õףԸ

ϵ

Dտ

ħʵʹħ칫

ܿĽŶ顣֪Լȷ֮ᣬYǸʹĸԷˣⲢζĺ¾ʹ812յ֤κ¶пܷġ

ũ̸ĻʵģǷΪдˣһϣ롣

Ҫϯһ֤ᣬ˵

ǻǶ𣿡

ǵġ

ǻûɥʧϣũ̸˵

ðɣûµĻ˵˽ŲҪһ˾һ˼ԲߣҲӦķŸ޶Сǡ

黹û꣡ũ̸е

ڻʲ£ͷʵ

ũ̸Ҫȷе֪ҶϷʲ£

ܺãееŭߣɫͽɫĻħȵĶħȻץY˼һȫ۾Y־塣

ľֺ·֮СY˵ĺܿ죬ھԼƢΪԼŭңҲħȵûʩչħȻֻ־ͳˡ

ʲ֣ũ̸񱩵ʵܸʲ᣿

Ҹ߹㩩ǽеĿִ˵лĻǻ㩩

㣿ũ̸۾Ҫˣ㣿

ǽYʱǾƺġ

跢һС

ꣿûɩȻĩ

ץסļʹҡΣҪܹڻζ

Ȼûߴ֪꣬ģŭˡ

ˣӣũ̸˵һ˾̸صܹĲϡһԶǣ𣬶ӣ

һжԸ֣ӽҧYһ仰

Ϊʲûأũ̸Ϊʲûбأ

Ϊʩչķ

һһЧһĻԼһҳĵֻèͷӥӳı¯Y˳

ϵ۵巢ģũ̸һԺӴ°ϱһѾܳ¼ûˡҲҪYèͷӥҲ޷ˣҸ㣡

ǹѾһƤֽèͷӥȡȷǵ˲ģYе©֣Ѹ̫̫ħ׼͵˲ӦƽϢе©еһʧĿСǵıʼװûũ̸èͷӥıԹûèͷӥɻر¯ʱмҳ˸ũ̸۾YСǵı



ɪѾǷһСҪʲᣬҪٶ뿪ӡ



ֶԽǵĻӦ˵Ĳ֣ƤֽʼѰʣµţʲҲûС

Ƣһߡѵִֻ¾û˵һɵĺá𣿲Τ˹СǶֵĺΪ죬ȷɵʧ֮ǰԸ˵

һĺۣҵ˼èͷӥYһַɳҵӡҲСӣҲ

ֹèͷӥĽ룬͵ĽСǵȭͷY

Ҫ࣡ũ̸е˺˴ᱻʩչǸ֪ģѾˣ

һȶĺͷٴεķȡ뿪Զ˼򸾡

ķħɵ֣ǿԼ侲˵ֿܹǵΨһ

СΧ·ʲأũ̸Ҳɤ˵

޷㣬ƣ˵Ҳ֪

Դðǡŭ𽥽ˡеˮƣ˼һ˶ڶ

㣬ũ̸˵ҪԸ㣬Сӣ֪ġΪǻYΪǻС֣YΨһĩΨһĩȻû취Լ˵ʦʡΨһĩ֪˼ĩǷԲӢﷶΧΨһġ

Ҳ֪ΪʲY

춸ũ̸ⷬƣĴ½˹״̬ΪʲֻСΧ·ΪʲǡڹСҲó֣͹ģѵħѾɥʧ˿𣿻˲ԤԵ˰̿ಢҼ˷ħӪأ

ЩĳЩ˼𣿡ũ̸ʵĻ˹˼

ǵģ˵

ͷֹͣʹܹ뿪صڵҼ˼

Ŷǣģһ˵óһиɻýʤգũ̸ĽеԲԣСӣ㴥˷ɣ

ҵȻûУ˵ҡԼͷҪһֻӬ˼άȫٿ

Ϊʲأ

һǸ˰ģƽ˵仰ԼԶԶ춶Ըũ̸塣

Ǹ˭һ˭ģ

ħ˵

ɲΪ˼һжǿʦħħĴʻηˣʷаʦȴû˿

ħȵȩũ̸˵һֻȻıһ۾YǸ֣Ǹ˾ǩ

ɱҸĸ֣ǵģľȻ˵

Ѿˣũ̸ͷ˵ûκ΢ļܹɱĸһʹĻ⡣Ǹͷָ˵ģѾˡ

Ѿˡص˵

ָоǳ֣վĳYԱǸߴıʹөĻӣȴں͸ũ̸ƽ۷ħСΧ·Ů·ķħħ֮ǵ޴ģĸǽĳ̶ֳϱûңÿ¶ǵߵˡ˼ѯʹħϸڣѸ̫̫ȴ֪˲ְ࣬СΧ·ͬʱȴпҲز˻ִġͷӵʹˡ

ˣʵ

Ź·ǰûмͬʱͻȻģڹеһΣȫʶĸ׵Ľ㣻޷˵˿Ϊʲ¶ĳ֪YΨһ֪ħĻعζʲˡһдû޴󡢲԰׵۾һǶĲͬΪŭС־Ŵ񱩵αװᴩ˹װħ͸ũҲûб穩һƺԶȥ

ǵģֱӶ˵һǰˡҿˡ

ŴƤ׵ļ򣬲ץסļ

ȵȡũ̸˵ֿȻֿӣȻΪѰ½еͷңĳֱ仯Ѿ֮䷢ˡȵȣ˵ħѾˡ

ǵġ

Ǹɱ㸸ĸˡ

ǵġ

͵ᡣ

˵

ˡũ̸˵Լɫ԰׵ֿȻĳ㡣ǣ޴ɫڹǰ졣üˣͽˣ˵ƽʱ򣬳ǰܴ䷿Y߳ȥСӣ

ʲ᣿ʵ

˵ĩũ̸ʹڶǰӦģèͷӥӵϢңըˣϵɳˣβͣǰ컨ΧıԼɵĸƽγȫˣʷļ¼ĳЩӸ棬ͲٴY㲻ΣҵӺͺӣ㲻ܰ鷳ǡҪûõĸĸͬһ·ĻҾ͵ɣ

ԭءħΤ˹Сǵھ֡Ҫٴ뿪ӣʲᣬҪ뿪̸ķӡ

˵ģũ̸ǰ㣬޴ɫ˵Ľ춹ʵϾøũ̸Һ絽ϡɣСʱǰʮֿ뿪ģʱ棡̤ǼҵĴˣҲ֪Ϊʲǵһοʱ㣬ȷģӦôĵطǹ¶Ժ̫߹ԼĳˣΪǿԽħڸߣΪǿָһʼˣҲܹ˩èͷӥ

ֻèͷӥ̴Y֮죬ʵ·֮ǰѾ˵棬һʹĽȥץţһֻɫŷģèͷӥԽͷֱӷ裬跢һвٶ£ֱ۱סԼͷèͷӥֱӵͷϣת̴ѷˡ

ɱȥţһ¡

ԸĻԴ˵Ҷܹ˵ʲᡣһʦš

Զ㣬ݣũеΣգ

Ǽĸҵģһֲ˵Ǽĸҵģũ㿴Ů·ĺųYĵ˼D̫̫գ

ֵסɫŷѾʼðˡ

ߴٵϿʲ¶ɵó



˫ֲ·ߣ̫˩ŷѾˡӵš

һµ˳صСĿռYǴǸȼյYġ

סҵһΣݡ

迴ʮ̱ڴߵϣYʣµڼžճ˻ҽ

ʲ᣿ũ̸˻Ƶʵʲᩤʲᩤݣ

ʲҲû˵޴Ķ裬һһϡµļžڳY裬Ի󲻽⣬ͷڴʱֿʼʹˡ

ݣװģũ̸ӵʵɩݣ

̧ͷȻڷĺš

өӱYũ˵

ʲʲ᣿

ţ˵۾ûпŹٴƶ˽Ų

ݡ

ǰɨسţھǻ۵ġ˵ָܿƽ졢ľֹɫȻ԰סǻЩε⣬ǻʹȥˡǱ

ũ̸һֻ̥й

ݣװĩ

ûֱҪķY˵㲻Ҫ뿪ӡϴ˯ɹûƶǷʦ˭ģ

Ҫ⣬͵Ĵסˡ

ʦǻϵ𣿡ʡ

Ҹϴȥ

ʲ˼סһʲ᣿

ϴ

ʲ᣿

ģϴ˯


 ߼

ҸոձϮˣҲᱻִġ˽ԼʲʱҽϳY

һصҵǰͰЩŲͬƤֽѵһżĸСǣڶżĸ޶żĸ˺èͷӥޱʳϵǿյġYȥȺޱͷܵػһ۾춹ƣͶʹȴΪȿܶʧߡԴӱŴؼıһֱʹײļϴһȭڹͷ׿飬Ҳǳʹ

ȥŷŭʹܸĥʱ⣬ĥݣε߬ԼȭͷÿߵߵʱŭĿ⿴նģ׺ǹҹա͵ǰѸ̫̫ɶٸ˹Dܸűӻִڿ֪ϯħ֤ᩩֱڶû˸ᷢʲᡣ

йǸʦŵ⡣˭ڳYصʱԵ˿ֲ˶أ

ΪʲȻYòκϢأΪʲÿ˶Դ̬ȶԴһƤĺأֻǱҪYҲʹκħ

ʱѧУһţԶԶûзйŭ𣬶ֻоӵ⣬ֵʹ֮ĽֺҲҵʹ

ٹٴһȳһյľʱ򣬺ޱһֻСһɳɳĳӴ˽

ʲʱˣޱվӶϵʱ򣬹ŭ˵ǶйҪ

ޱYһֻܣǾ޴Բɫ۾Ź𱸡

˵СƤֽһƤžðںޱĽϡЩֱ͸Сǡ޶ͺûõ㹻ȵĻžͱ㵽˵Ļһֱֱд൱ȵĻӦ𣿡

ޱYȻֻܡ

ɣ˵

̳ˡںޱߵһ̣˴ϣֱĶһƬ컨塣ʹĸ⣬ΪԼ˴ֱĶԴޱеΡޱŮ·ĺYΨһѡޱСǣ޶ͺĻŷصʱҪú

ǿ϶ܿŵģǾֵܺϮ԰޷ĿٷӦҲʱдͬͼƻĹĹҵŷͻύY˰ο뷨˯ϯ˹нһ뷨ȥˡ

Ǻޱڶ糿ûлһ춼YֻȥԡҲ뿪һ¡һ轫ʳӸũ̸ǰװǸèݽÿιӽʱͼѯǸʦŵ飬ÿζŰѯһ֮⣬˼һҾúõĴYһʲ˿ܻʹӷŭʩչķǷħ֮ʲҲò

졣³˹ʣʹûа취κ飬ÿYⲽʱΪЩȵĹط˸еȷŭͬʱÿһʱͻڴһСʱľĶſУһֿ־ʹħ֤ᡣ

ǵĲö죿ħȱ۳죿ʲأȥأ޷صÿ͵˼һһӣڵȥ֪һ硣Ҳ԰СǵķȥסһǰСǱȴħ֮ǰǹδܷ꣬׼һأҪǰĵطҪȥأҲΥΪѾ㹻أӶʹʸڰ̿õһأۺʱЩ뷨ǴӴϻٴYⲽ

@˺ޱĵҹũ̸ҵʱ򣬹޶Եĳ׶Σ۾컨壬ƣ͵ĴһƬհסĿũ̸õ·ϴһּװģı顣

׼ȥ

Ǹ

ǩ˵ɣ衢׼š

ܺãٶ۵˵ţ۾ֻص컨塣

ʱ㲻׼뿪ҡ

û⡣

㲻׼ӣԼκǵĲƲ

ԡ

㲻׼ӱY͵ʳ

С

ҽϡ

ɰɡ

ũ̸ŹԶȱ״еɣȻص߳˷䣬šԿYתԼũ̸¥ĳؽŲ֮ᣬ˳Ŵ򿪵ͷĺǧȷʻ·

춵˼һҵ뿪ûκرĸо˵Ƿڼûκûҵĵơ͸صĴڴҹʱΧķøӺڰˣֻǵĳףʱ̺ޱܹյķڹ֨֨졣ܵˮһְԵģκģʱȴʹľ״̬ڴϡ

ţģĳYһײֱͦͦϸ˼һҲܻʱ̫̣

氲˼ӣȻ˵뷨ҹĽŴӴϻǵڶ˲ʶҹήǵ˭ڳYƶ϶ԸԼ鷳

@ӴߵץԼħȲҵվãĶһ̣һĿſˣֹվţͨ򿪵Ŷźڰ¥¥ƽ̨Աûԥһ£Ȼٵƶ߳˷䣬¥ݵ϶ˡ

һᵽɤۡվ¥¿ӰYë͸ĽֵƵĹճǵĲܹĶԴԼа˵Ÿˣ̧ͷ

ĳ˵۾֮ǰŵħȣһͳ

಻ܿƵĿϵûзŵԼħȡ

µϽ𣿡ȷʵ

ҿɲ֪ʲڣشҴûн̹ʲᶫYҪ㡣

ԷŵħȣǺɵץͬʱҲûƶŲȫгɻɡŸYΪǷۺµϵļһȴȫµϣһðߣһðߣҸǣҴ֮ǰͼɱڹһж֮ǰһɳƵ¥ϡ

ûˣߡ

༱ٵšͬϵѾһûˡ

¬ƽڣŵʵ𣿡

ΪʲҪվںڰY˵ȫİģǸŮˣĪ˹

һħȷ⣬ħĹգգ۾˶¥ݽϣרĵĶŹЩոһͷԱ㿴ĸ

Ī˹D¬ƽվȻʮᣬ¬ƽȥʮƣ룬һݣͷȹһǰʱӵĻҰףĳȥҲӵƾɲȻȴڶŹ¶ǵ΢Ц֮Ҳ΢ЦӦ

ŶǣȥǸӣ˵ŮǸڸߴħȡȥȺYһһŲ԰׵۾ں̶ͷɫģֳһֿ񱩵ӰУ

ǵģ֪˼Ī˹˵ǸͺĺʦվԶĵطĶϴһֻ𻷩ղķ˹

۾˵վһͷ׷ʦ۾

ۺµϣǸųҰͷȱһͷͨǶԺ۾ɵĴŹһֻ۾Сɫһһֻ۾޴󣬹Բɫĩֻħܹ͸ǽڣԼµԼԿʮȷ¬ƽͺǴȥĳģǾͺÿˡӦһЩֻĲز֪⡣˭˹ķһֲѵħҩҩ

ķħʲ״ģ¬ƽʵһֻĵ¹Ų˵µϡ¬ƽش˵

ÿ˶ȻʮֺĶ¥ݣǰʱħսţп㱳ĿڴY

ҪħȷYӣµϺ죿ʦյβ֪ģ

֪˭յβ𣿡ǸɫͷŮʮָȤʷۺµϡ

ⲻ£ֻҪħȴƨɿڴYóµϺǻħȰȫʩû˻鷳ġͨ·ϰˡҿˣµϿǸŮװ۾컨ʱܻļһ䡣

¬ƽҡŹ֡ںܽĵطŹʵҺܺá˵

ġĸȫޣûа㼣ʾнŮ·ļƻͻȻһȺʦֲֵվY·һⶩļƻɨһΧ¬ƽڵЩˣȻеĶԼûͷһʵеΪߡ

˵ʮˣΪ˼һҶȥˡ˵

ˣǸɫͷŮ˵һַʽճȥġͨϵʾһŸǣѾȫӢƽƺһ˵ṩϳˣΪǾǹھ

һµũ̸֪ûʲȫӢƽƺʱɫʲӡ

ǾҪ뿪𣿡ʵܿ𣿡

ϣ¬ƽڻش˵ֻڵȴһǬ

Ҫȥأǰ𡣡ϣʵ

ǰޣ¬ƽһ˵һߴŹȥһСʦţںĶŹ̫ðաҪǰĳ޷ָӲҪһʱ䡣

ۺµڳʹһֻСˮƿYϣħתϸŵ˼һҿѼĸþߡ

µϣ¬ƽָµϼ˵

ǵģ֪ܲĻش˵ܸһΪѾʶһָо൱Ź֡

λķƶ

ķƶĪ˹Ů׶һ£ҽƿ˿

ķƶDƿ˿ֻϲ֪ϵļһ¬ƽ˽β

޴ȡķƶƿ˿СԹš

λǿ˹סDɳײأ¬ƽָǸ߸ӵĺʦܵһư˹D񣬡Ǹʦͷλǵ´ʿDҸ

ǰģ˷ܵĵҸеͬʱժɫĸñӡ

D˹һĸΧĿȥׯصŮףһͷ˹ؼ˹DĬһɫͷ°͵գһ۾Ǻ˹D˹һۺգɫͷŮ״µԱ߳

ڽÿ˵ʱ׾ĶǵͷϣЩһܿĶһֱ·ͻȻ̨ϵСһͬʱҲΪʲ˻Y

˵ʦ־Ըǰ㣬¬ƽ·ܹ뷨΢΢鶯һ¡

ǵģܺããµںڰ˵ıڣء

ڽҪһźŸǿ԰ȫ뿪¬ƽ˵ɿɨһ۳ǴԼҪ15ӲܵY

ЩʮǬ𣿡˵Ů׽ƿ˿ʮֺĿĴҵĸѪͳǸʮǲͬģҲʦЩ

ǵģ˵㿴¬ƽʲᣬûдκYκϢħˣ

ʦŷ˹Źֵ˻˻´ʿDҸٴԼñӣµϺ죡

ʲ᣿ʵ

Yκ飬̫ΣˣµϽֻ۾ת˵ħȻ۽컨ϣһַֻħϷŭĲԴǸ֮ᩩͱԽܡ

ȻһǱˮ˴ˮϳʱħ˳

µϣ֪֪ģƿ˿ȲĿ

һˮ𣬹µ

ϴóһֻǬıӲˮعˮȺʦȻеĿѾʼŹˡ

ˣѱӵݸµϵʱ˵µϽħ۽ˮYҰһһֻħ۷ɿתӸǶȶǡڻȥ·ҪʮȵҰ

ȥҪȥʵ

ɨ㣬¬ƽ˵Ψһ;㻹̫᲻˲ƶڼű¯·ͬʱһֶĲ棨һԶԶװãǰǶԺ塣

Ī˹˵ǸĿ˹ѡ֣˹סDɳײǵͳɤ˵

ģ¬ƽһ߼ֱһ˵˵ȥźһǾ͵׼뿪

㣬ƿ˿˵

Źؿ¥һ·ϳȤĴ

Ȥĵط˵е̫Ǭˡ֪ҵ˼е㲻̫ȻŶãǽҲ򿪵ʱ

ķ϶ҪķҵĶࡣһֱһַǳУԼ䷿Y档ʱ򲻴İYʰ롣ӵеľ鶼ҵĶڵذϣԼ֮ӵһߡޱҲҪ࣬Ѿʼɢζˡ䳨һߣϵ·ʦĳ߰Ļһ𣬶ҵذҲǡ

ʼæYƿ˿ͣĴ򿪵¹ǰ棬ҴYĲ޵ĿԼӰ

֪ģҲΪɫʺңԥ˵һͼֳּͷΪǷҿȥһأ

˵ԽеߺͰ˹Ҷӵĺ

ǵģƿ˿˽ۡһֽŵı۾·Ŭĳһ֮ᣬͷ˿һķۺɫ

쵽ģƿ˿۾ʱʵ

һߣӾYԼӰ񣬲ҰͷתתȥܹӸ򿴼ԼͷζҿĸıԼòӾY˹Իı֮Ჹһ֡ڰޣֱħһ֯רѲħŵԱЩۺµǿı̬ļһϺףѵڼҵαװĿ߷֣ȫûѧġ

ǰ޵ĳԱ𣿡Դӡ̡ӻִıҵ֮Ϊһʦ֣֯רŸץʦˣۺµǸͣԲŻ㵽ٲȱȫϺףǹǹΨһְҵ

ǵģƿ˿Ժ˹ҲǣħҸһ㡣һǰŻ׼ġж׷ٷȫʧܡұҪǵ¥µʱҴӵ𣿡

֪Ϊһ𣿡ֱƿ˿ȫʰ

ƿ˿ԳԵЦˡ

ҸҴʱ򲻻ǵ˰̵ģ𣿡

۾˹ǰϵǵ״˰̡

Ҳ⣬ת߿ˡϲ˶˰̡

ðɣҿüѧϰУƿ˿˵Ƿǳϡ٣ǶģΪġʦҪħȻҩܸıΡͱ䡣ڵǴΧҵĵذļһ䡣

Ŷǵģץ𼸱Y

ɵˣĶ࣡ƿ˿ͬʱħڵذһεĳɨ

顢·ԶԼеĶɵ˰УһԵķɽY

Ǻ࣬ƿ˿ߵϷYҵľ˵ҵľϣܹƷںʵλYܹöԼ۵ҴûĩһֿĶƿ˿ϣĿħȡ

һֻһҡڶȻ۵һصҵӶˡ

ܺãƿ˿һӸǹˣǶװȥˡǸҲҪһࡣħָ򺣵ޱӡ˹ƼƣëʧˡõġĸéҴδȥЩļéжɨ㣿ۣһϵеɨ㩩

ڹŵɨʱƿ˿۾ŴˡǹĽ֣һСǵһѹʱ׼Ŀ˹ɨ㡣

ڻڳ260ƿ˿Ľ˵ħȻţпYǵƨɶȻ𣿺õģߡ˶Ƥ䡣

ƯڿмӢĵطƿ˿ħȾֶָӵָӰƿ˿Ŵ䲢ǵǰţޱץ֡߬ɨƿ˿¥ˡ

صʱµѾ۾װ˻ȥħ֮ת֮춹ʱеһfġ˹סDɳײغ˹ؼ˹DĬڼ΢¯˹D˹һY䵷񣬵ʱڶһƤЦͣ¬ƽдһµ˼һҵš

ˣ¬ƽ̧ͷƿ˿͹ʱ˵ΪǴԼһ֮ҲӦŵ԰ȥ׼һŸ̸費Ҫĩ

ǲᵣĵģ˵

ԼǰȫġֻǸеʧ

㽫ٴμǡ

һҪٴμ𣿡

¬ƽЦЦûκλش

ӣµϴֱħȰѹǰҪΡ

Ҫʲ᣿˵

µ˵žħȡ¬ƽ˵ùһ񣬵ǵǷеʱûʹãԸõαװ㡣㵽Y

µصûŹͷֵĸоµϽûһֻ

ħħû˹塣

ƯСӣµϣƿ˿һ߿ŹĶһ͵˵

¿壬ȷе˵ǸΪڿԭһҲεģǰĳɫͲʾȷϡڵĹȥһֻαɫ

µħȴš

ȫߵ沢Ҳڸũ̸ĻƯĲƺϡ

ҹգµϹħڶýɨ衣ҲҪЩǡˣ㣬ŹеǽҪԽܱӷСƿ˿ǰ棬Ҫ¬ƽס㣬ҽ棬ΧΧһȦκ¶ƻӣ֮˱ɱ

ҿʲ᣿ĵʵµû

˼УҪͣҪƻӡǸɵе˶ҴǵĿǰһطһֱ򶫷ǻӦġ

ҪԵˣµϣΪǲδʶ̬أƿ˿˵Űѹͺޱȫװİɨϡ⼸Ƿ˼ǽµϲҪĽ⣬Ĺ£ֱֻ룬ش˵ϺϺף

ҽǸ⺢ӼƻµϱԹ˵ǵĹǰѹȫ͵˾жɥһֻѻ𣿣Ϻף

û˻ģ˹סDɳײͳƽɤ˵

ǵɨ㣬ǵһźţ¬ƽָռе

ϷܸߺܸߵĵطһĺɫźŵѾҹ˸ϳħźŵҽſɨ㣬ץס֣еɨҲ΢΢𶯣͹ٴС

ڶźţǳһɫźŵڸ߿ձըʱ¬ƽ

һµ档Ů·βƺԶȥʱˬҹӹͷХŴƺܿСһ̺ƴͬʱйħ֤ĸ뷨ᣬ·ХķѾǴӹY˳еԼĺΪֶҪըˣһεķУһֱŮ·ΪٵжҪؼˣе·ԶȥǳҹԵ˵޹ؽҪˡ

ת󣬼תи̧ͷµϴеƿ˿һͻȻת򣬶棬ͬʱƿ˿ɨζҪ߶ȣķ֮һӢ

Ǽʱ۾ںˣ˳ͷƺͽֵ΢֮ʲҲЩ΢ֻҲ춸ũ̸ģ˼һӦϾҪصǸյļˣҲΪǸеĲƺȻŭ뵽YЦܿͱ˳۹Ķûˣǿٴеʱ֨֨ķ䡣ڽһYδе˵˵ǿ֡

λϣµϽеǰи򡣡

תԱֱӴԽ֩һĵƹ⡣

λϣмƬͿƲǵǰ棬ǷɽȥԼµϷָʾ

ǲҪԽƲ㣡ƿ˿ջĽеǻᱻŪʪģµϣ

˵ЩˣղŽŵɨ˫ֶľˡϣǵ׼ףȫķ

ǲʱİħ۵ָʾı·ߡ۾ΪǿĶҲʼʹԼֺĸоǰֻйһΣ꼶ʱһڱѩоеշħѧУ֮Ŀ˹ЩΧߵıھһȺɫĴ񡣹㲻ȷеʱ䡣ܾǾ˶೤룬оٹһСʱ

תϷµϽеҪܿ·

ں䣬ůͣǬȻᣬӻø޷еľҲڱ¯Yתͷתһ飬ڻYů͵ģ˹סDɳײͻȻΧ¹֮ⷴĹͷͶ΢΢ǰD˹ұߣħѾ˳ΣȻҲӹͷ͵˹ȥDλ˹ؼ˹DĬ档

ӦתȦȷûб٣µϽе

µϣƿ˿ǰţǶɨ϶ˣĻ¸ҲYңѾӽYˣ

ʱʼˣ¬ƽĺƿ˿

ƿ˿¡ǵǰһƬĵƹһƬ޴ģµĵƹݺύǵɢĺڰ֮СǷɵԽԽֱͣԿĳͷƺͽֵƣԼ̴Ѻ͵ߡں뽵䵽ϣȷĳҲòⶳܽɨŪ

Yߣƿ˿֮ͽˡ

Ҳ½һ鳤ӲݵС㳡롣ƿ˿Ѿ˹ӡĴΧķӶаȥӭÿͣЩӴˣֵƵĹԼԼ͸ϰ䣬ѻǰļ̨ϡ

أʵ¬ƽƽ˵һӡ

µĳY浽ңֲڵĴΪ׾

ҵˣžһڿпɫ̵Ĵ˿

һĽֵͻȻϨˡٴβŪڵĽֵҲϨˣϵĲŪŴֱ㳡еĽֵƶϨˣֻʣµƹװŴĴ͸ԼͷǸε

ӵ˲YģµŽŻ¿ڴΪ˷ֹκεϴӴڹ㡣

ץŹĸ첲뿪ݵأ·ҵеϣ¬ƽƿ˿棬мǹ䣬ŵıȫħǵĲ汣

һƵػķݵ¥ϴһ̱ǵζӴƵYһѹĹҵз

YµСһƤֽӵɫϲҽħȿƤּֽٶһ鲢ס

ͷƤֽССּ壬дţ˵ָ˾׶ظYϽ12ҵ


 YϽ12

ʲĳĳָʼʡ

YӣµϽеYֱǽȥΪֹƤֽӹYħȽȼֽڻоƮϵʱ򣬹ٴο˿Χķӡվ11ŵ棬10ţȻῴұߣȴ13š

ǩ

ŬոռסĶ¬ƽƽ˵

ʼ룬͵˸YϽ12ŵĵطһȱڳ1113֮⣬ŲֶǰǽۻĴЩĸ򿴣һҶĲ֡һǷ11ŷе¡졣ȻסYʲҲо

µŹе

Ͼɵ̨ף۾ǵ¶ĴšĺɫѾòκۡɫŰѾŤһΡڴϼûԿ׿Ҳû䡣¬ƽͳħ˴һΡŷһģʸеĿһӷ֨֨Ĵˡ

ȥɣ¬ƽС˵ǲҪ벢ҲҪκζ

߽˼ȫڰĴܹżһֳʪҳҴиܵζϵζط˵ĸоһѾĽӼῴȥĸ棬¬ƽƿ˿YԼޱӡµվһ̨ϣǸָ汻ϨĽֵƣ߷ɻ˵Yµһȳһյ߽ϴ֮ǰǸС㳡һƬٻɫĹ֮УµѾ˴ţͱȫڰˡ

Y

ħصһ¹ͷιоһı֪ǸνħǸѹһֻαɫħѾˡ

ţҸһߵʱ򣬴վű𶯣µС˵

˵Ĭ˹һֹŹֵԤУǽһ֮˵ķ䡣һ͵˻˻ȻǽϵʽƶһܲȶĹͶڰ߲ǽֽϣһƾɵ̺ģڰȣȵĶһյ֩װε˸ԶѾڵФ񻭹ǽϡıڽŰ崦ĳִ򿪷ŵǸװεƣǷڸһҡҡλεϵ֦״̨״һߡ

ԶһæĽŲ޶ĸףΤ˹̫̫ӴͷһˡŻӭϲôҴҵǹϴμʱӵݺͲ԰ס

Ŷ˼㣡С˵˹һܰ߹նϵӵȻץֱ޵ļš㿴ȥˣҪǿӪҿҪһ²ܳԵˡ

תŹǰʦСе˵ոյִѾʼˡ

ʦǷһȤ˷ܽӵŶԽΤ˹̫̫ոճֵšҪ¬ƽΤ˹̫̫˻

ָֻԱſӡ޶¥ϣԵֱȻǾͳڴYѹһּеĶﲹ

Ϊʲ᣿

Ҳ볳κζ

ᳳʲᩩ

͵ģҵøϿߣҪȥӻ驩ָֻ˯ĵط

ָѹ촽ϣŹŵͨһԳģĴڴ϶һšȻƹһ޴ĿȥǼȹɵɡ֮ᣬ˺ڰ¥ݣһѺǽΪװεСͷ״塣ٿһЩЩͷ­춷С顣Ƕһıӡ

ÿǰһԻ󶼸ˡ

ǾYʲᣬطڰʦǣ

Τ˹̫̫Ϊʲᩩ

޶һеģװģҪϿˣΤ˹̫̫С˵YѾ˵ڶ㣬ķұߡʱ㡣

ȻٴμҴҵ¥ȥˡ

˺ڰ¥ƽ̨תŰ֣Űֵ״ҲһߵͷҴ˷š

򵥵Ѳһʵ컨壬һ˫˼䣬ȻY淢һһļУ߾ͱһž޴ģŴŨͷռˡ˹һӵײ˵ϣͬʱ޶СèͷӥС˷ܵǵͷ㣡޶YYû˵ҪŶ㻹ðɣǷƢҴģ֪źôΪǲܸκ驩˲ִࣨĵУҪǷʲҲ˵Ŷкܶʮֿܸ㣬Ҳкܶ˵ɩЩ֣˵Ȼħ˵ĩ̫ˣҶֱۣǲܿ㣬ǾǲܣǸδY涨ܵвʹħ

ɣϹʱ޶΢Ц˵ǷֱһYֳ˼Ӣ磬ʹȥȹȥݳˣĳӣʺͷϵȸ߻Ǻ͹ȥһȻϲſ˹ûü˵һ֮ǰһ͵ĺХиɫĶӺڰ¹񶥲ͳ˹ļͷ

ޱ

Ħëʱֻѩ׵èͷӥ첢еҧŹĶ䡣

ɵ޶˵һŵʱǱĵİ

ԼʳָȻѾǰ״̬Ǻ˿ں

Ŷǵģ˵ҺܱǸҿ𸴣֪ĩ

Ҳ𸴣ⷼƣ޶˵

ˡһֱòκλظɵ£ǵ˲ǩ

ĲҪң˵Ѿˡ

õѣеһůYչ·ǬθYĳֱҲ֮ʧˡһжͻȻھһµ֮ᣬԸ޶ͺһ˴š

ʶĸĦźޱʱһŵļžûпˡ

Ϊõģѵ˵ָǵ˲ࡣ

ȷ˵ע⵽ͬźޱӲµļǺţԴ˺Ǹ⡣

Ϊ˲ݴһȫĩ޶˵

𣿡üȩ֮̈˭Ϯ𣿡

ǵģûУΪʲҪǲָĳԱȫԭ򩩩

еһҵҡΣ·ո¥ʱȿһ̨ס˶֪٣ֻǳԼ

ǣǸɵĲã𣿡ŬʹԼƽϾҪԼչԼ𣿡

˵ջ𣬡һּηĿ˵˲ࡣǿˡɶٸ˹ڽ֮ǰְصʱʧ롣

ˣҺְܸأ䵭˵ûְҲͲʹħ˲춼Ů·

㲻ǣ㲻һֱڵħ֤𣿡ƽʵ

սԵѵ뿪ǣĴޱļͷվţ俴ꡣֳʪֺڰһɫķһֻװξľY¶ǽ棬ʱΪжǱ֮⣬͵͵Цš

Ϊʲ˲˿ӽڰYأ

ȻھŲĿʵǩũȫûʹ𣿡

ɨһۣҷǽһ߹ڵΪǺ·ġһҲ

Ǹߵ˲Ҫڽеж޶˵ԹⷼơĺæԴY֮ǽΣҲû̫ʱ䣬ֻҪǷдŵʱҪκҪѶ˵èͷӥҲᱻ;

ԸĻǿ֪ͨҵģ˵ǲҪң֪κβèͷӥѶķ

޶Ȼ˵ҲǲԸ֪κ顣

ҲΪҲΣһ߿ǵıһ˵

룬޶ʮ־š

չ˲Լ

ȻΪŵ˵

˽Ϊʲұڵ˼YȴܹYеÿһ£˵Щһһĳڶÿ˵һɤž͸һЩΪʲ֪Yÿһ£

ûУ޶˹Ļ費ǽӴ飬˵̫ᩩ

˽֮ǰѾ

ûӻ飬װģȻYȻһңȴڵ˼Yһ£ӦҪɫ˲Ҳ֪һ㩩˭ħʯ˭ҿ֮գ˭¾ȳ

ڹȥһYÿһʹͷŭȱѶķŭһ˺ٶûб֪ŭЩ߳ܵĸоᶼƽޱޱŻˣ·ɻص¹ϣСǵͷĸˡ

ȥ˭ͨ˾˹ҿ˹һϵˇfĵĿ飨4D汭˭ŷħָ˭Yѣң

޶վԭأţԱŵˣ˵κλͬʱȥҪ޳ˡ

ΪʲҲӦ֪ڽеĻΪʲ˶Ҿʲ᣿

㣬멩˵

û룬ܵģһֻèͷӥǵ˲ҪǷĩ

ǵģĩ

һֱŮ·䵹Ҫҳʲ©

멩

ҲֻҪЦң𣬾Yһɩ

ʵ˵

ĺܱǸƴĽе۾YˮȫȷģҵĻҲᲪȻŭģ

ȻںȻٴתǣڷYȥޱ¹ĴкYһγʱͣ٣Ψһּžֻ¥ڹµı

˵ʲط޶е

ָָӲ޶̻ش

˿ԸʲǷָ

һ֯ܿ˵

˲YĸˣġΪ˶Կ֪Ǹ˵ġ

֯Y涼˭ֲڿڴYͣһ˵

ֻкٵļ˩

Ĵжʮ޶˵Ӧøࡣ

ǡ

أһһѯʵ

š޶˵ʲ᣿

ħ񱩵ĺ޶ʲ£ڸʲ᣿ʲֹ

Ѿ߹ˣָ֯ӻ飬ŵ˵ǲ֪ϸڣиµ뷨Źܿ첹

׵ºΣ޶磩Ѿ˳㿴޶˵ĺá

˳穩

䣬ǵġֻǱֹʹãΪ跢˶ҼΪŭ׵ºβòǲԷûաʶ֮ǰùһʱ䡣ָ֪ĳЩԱڸһЩʳͽָħʵͽǽбϣ֪ĩ

֮еĳЩļ˼ָ֯˵

֮һЩ˻ĳ޶˵񡣡

Ұɣ𣿡̵˵

Ŷ㣬޶˽ı顣

Դ֮ԱǡֿʼڷYתų޶κεطᣬǲӻ飬Ǹʲأ

ǣܿǸӣѾķ˺ܶˣֶYֳѾ˳ңΪӦ

죬޶˫̥磬׵ºη·ϡĿһڷ롣СеĸˣķΧ¹ϵĺޱҲ

´αɣ޶˵һﶼź޶һʺͷǱ޶ʵҲԸ

ãζ˵˵Ϊ

㲻ķŭȫ׵ͬ˵˵ҲҪ50Ӣа취

ͨ׼ʦȼ𣿡ܻʵ

ģ׵˵Yһһ൱ģɫ޵Ĵӡ

Y¥Ҫѳ30ʱ䣬޶˵

ʱеǣСܣ׵˵˵ڷǹ˳ӦŹ̧üëеͬʱ˹ڿڵϵĴӡͼ¥ڸʲ᣿

ҪСģ޶˳˵ٴοǩ

ðֵõģٿһҪ飬׵˵

ֱˣһͷʺͷŶã˵޶ýݣһƬˡ

ת׵ºΣ˵Y˳߰ɣڳʩչ뿪ˡ

֪ģοͷɥ

ƿ˿ʶЩţ˵վ¥ݶ÷൰ţɱˣ˳ûа취Ǹ϶

׵·һ̾Ϣ

֪˹ڸЩʲ᣿

˹գԶԴ̬ȶӶųƵ˹ַԺԺܿ˵ҲY𣿡

ǵģ˵СĵĿſڲһŴϡ׵ºͽݸ

ύһݱ档߻ܡ

ǸͰ׵ɢ˵

ߵģ𱸵˵

޶Ժ۵֮ԱǡҪֹǸһΪһͰǵʱǿķʽһ¡

ȶ޶Ĵ磬Ѿӻ񻪫RҵڷҲϲ˵ͿԽһ

ܿ϶ŭѾͣѶĿѹ˼еĳ嶯˵˴ϡ

ȶY𣿡ʵڰ

һ鹤ܹΪָ׵˵˵˽ǣɵЦȶΪвġ

ʲ˼

ǵǸϸٶD𣿡˵ڶħиָ˹һݹ

ڱȶṩ˺ܶ˽˿γ̣׵³ԳԵ͵Цš

ҲΪָ˵Ȼǡ˲ҪļܶʦЩŬǽӴ

޶磬ѧʱǸҶļ𣿡ʵһΤ˹Ϣ˵Ϊħħ

춹ĻȫΤ˹ԱһȻʧɫ

ʲᣬҪڰְֺǰ޶һֽŵĿ߹

Ϊʲ᲻У

ΪÿһֻҪһᵽְYʲᶫһ飬Ϳʼ׵˵

Ǻ⣬ѹ˵

ŵˣ˵ϵǿ˿ѿ硣

ʲ£ʵ

Ͱְַ˼׵˵ҴûְֶκͨǴ󺰴еġ

ѧڽһܷ飬޶˵׼ȥָYˡ

ڿЦ˵

ܹҰĲӡֻħYĵһݹɵĲɫ˸ȻûвԼ˾ѾħˡħȻֻΪˡ

ǵģҲܾȣ˵Ϊ˺Ϳйصһϵ鷳֮Уÿ¶Ҫ顣˵Ӧʶʧزұϼ֪ģ뿪֮һоȻûκαԹ

أ

Ҳɻ󲻽飬޶˵ڹ̸ֹ֮ͣܿմմϲܵǼYƽˣ񵽵ĻҸְ߰ѾڷΣǸħ󳼣˵İ칫Yһְλһһǰո뿪ִĵ˵ǸĺְλΪħ󳼵ĸ߼֡ϣְӡ󡣡

ɾǰְûУ׵ҧгݵ˵

ΪʲûУʡ

ȻȻڲYҪȷû˺͵˲йκνӴ˵

˲֣Щཬһħ׵½˵ǶΪ˵š֪˭Ļʱ򣬽鷳

ְָ߷ΣͼԣǾк͵˲վͬһߵ˶Ӱ칫ǰɨسţ˵

鷳ǣλɰְְ֣֪ǵ˲ѣΪְֶĻȤΪְЩŹ֡

ʲϵأȫͿˡ

ҾҪ˵YְȷŷνнԼ칫ҵΨһĿľ̽ǼҩԼ˲ࡣ

һ͵͵Ĺ

ϲ

޶һֿնķʽЦ

ȫˡ˵õģ˵һѿµĻ˵ԴӽħͲòͰְևfĵҰְֺҰģǾΪʲǩ֪ĩûкܶǮҵ˼ǩ

ʲ᣿ŵ˵ͬʱݷֻŭСèһ

֪޶ѹ˵иġ˵ְǸΧŵ˲תİ׳գ˲Ǵ鷳Դͷְֻһȥ֪ҳϸ÷һߣӦħҰְ֡ҪħͽĻҪ˶֪Ѿͥʹ뿪ˡס׶ء

ĺдŵ͵͵䡣Τ˹ֵܵβΤ˹˵Щ

ȷ飬޶˵֪ĩֿ˵ȥ׶̸һΣˤˡҲ֪Ͱְڹʱˣɡ

϶֪ħѾˣ˵һ֪Լĸĸû֤ǲðյġ

ǵģܶԣҲⳡУ޶˹һصȻ˵˵Ψһ֤ݾĻ˵Ϊкο֮

̫ÿ֪ˣķ̵˷׷׵ͷ

˵ʲ᣿ʵǶСע

ûЩûпÿ֪𣿡ŵʵ

ǵģУе

ũ𣿡Ȼŵʵ

ûһһĶص˵Ҫκι춷ħϢǿ϶ͷͷ𣿡

ֵʱԵηηܿ˵ӦóһһĶǩһ֮Ρ

ֻ

ֻǶҳĻͿҡҡͷ۵Ĳʲ¡ֻһʴ˵Ц

˵ʲ᣿

ĺܶˣһ־ƽ˵ǽǽǰĲÿ֪ߣɼ׳̽˽ʵزĵĻϡ

ûдκζˣ𣿡

ŶûУԼԼûκεĻᣬĲĻȴЩһæµ

˵ʲ᣿ͷʵ

ðɣ֪дȫѹˣ˵˰ʹġ

ǵģشҪܿǸΪĹǲܵġ

ǰдһܵƻģܹעˣΪԼһΰıʽӢۻʲġ˵ĺܿ죬Ϊ˵ԽķŭԽ٣Ǽбɵķ̰ĳԶĹ³֣Ǿͻ˵ӦһйعصĴ桻κ˳һʲģǻ˵ϣһǰһ˰̣´ξͻᱻ֪Ҫˡ

ҴҪκ˳ݩʼ

֪㲻ᣬܿ˵ܺ£֪㿴ǶڸЩʲ᣿ҪһûŵļһҸҴǷڱҪʦ綼㿴ĳЦ޴ĺӣӲϵıĳƪ£ֻΪϲĳҪ

ûҪ󩩩Ҳ멩ħɱҵĸĸѾ״ΣҳΪɱҵĸĸȴûɱң˭ԸأԸһдδ

Ƕ֪ϵ˵

ҵȻ㱻ϮһҲûб˵ĳ˾ǱĬҲǸţֵʧءûбΥħ顣ΪԸĻϢ԰һ޴չƷ̫ˡΪֱ㱻ΪֹǶʱ䣬ȻǾĻ˩ҵ˼ǣ㱻ȻģҴ˵ĲӦñԼûطɵĻû㡣

ǻص֤ᣬ뿼Щתһ⣬Ϊĳ¥ĽŲûбҪˡ

Ŷ

׵ȫ˳һξʧˡ֮ᣬΤ˹̫̫ſڡ

ˣ¥ˡÿ˶Ŀķɣ˭Щ൯Τ˹ҵĸЦ˫ֵ̥ܷһħߣڳģ

ɽ˹ݺ˵ϲЩ

ŶΤ˹̫̫˵ǿ𳹣ϲѼϡŹֵĶ˶סڳYҪѹݣֺ࣬ղŸʲˣԷ֮ǰǵϴ֡

һ͸ȥˣ¹޶ڷYĵĿŹ˶Ǻղ󺰴Сǽŵùеһ˿

˵޶ҡҡͷƽ˵֪Ĳ㣬Ҫ֪Ȱ˵˲੩

ǵģ̵֪˵

һԱ漰УΪ˲ĿʹĹٴŭ

˭ǿ𳹣ʵ

סYС飬޶˵ӣǰδС顣

޶üͷ

Ǹӣ޶

ĿһͷǽװΣ޶˵𣬺

õĩõģֻеŹ֣ǲĴ

޶գգ۾

ȻûзSPEW

ǲʲSPEW˵С鸣ٽЭᡣҲң˲ҲҪƵĶԴ𳹡

ǵģǵģ˵߰ɣҶҪ

ͷ߳䵽¥ƽ̨ǾץŽ¥ʱ򩩩

ץס޶ͺųһֻ첲סԶԶġȻڴҲʲᡣ

СĴ¥˿ȥڰĴYվʦŮףаȫڡǶһ˷ܵС̸Ⱥ˵мλãһɫͷļһעĿĴӣǹڻִΪʦ˹սڡбϡʮֺ˹Ϊָ֯ʲ驩

һϸϸģɫ޵ӳڹǰһ̧ͷͿ׵ºֵվ¥ƽ̨ϷСķŵ˳ȺȻһ˲䣬ȫƶ߳ߡ

ģ׵С䎱Aͬʱְ˳˻ȥ

Ŵ򿪣Ȼϡ

˹մӲYԶ޶ƽĸ߹лϵۣɡ

ǾǽСͷ­ʱǿ¬ƽΤ˹̫̫ƿ˿ǰţЩʦ֮ᣬĴ˨ħˡ

ĳԷΤ˹̫̫¥ݵײǵʱС˵װģżͨĻͷ橩

ٵһ

ƿ˿Τ˹̫̫ͷŭĽе

Բ𣡡ƿ˿ڵϣǸ޴ɡܣѾڶα赹˩

Ļһֲġ˺ѶĤġѪȵļХûˡ

ǸûĴЩʱѾʱ沢ûšһ̣ڴһȴ⿴һͷñ̫̫ڴУ·ڱ򩩩Ȼʶǽһ˳ߴФ񣬵ȴʵģǰûм

̫̫ſˮתƵƤеʱչǵᣬФҲѣͬ˹ʵϵ۾ֽס䡣

¬ƽΤ˹̫̫ͳǰŴҪסǸ̫̫ǹزϴ̫̫еĸˣצӷ·Ҫ˺ǵ

ˣģͰĸƷЩͻ֣ˣYȥY̰ҵĸש

ƿ˿һһĵǸǸ޴ġصġһļӷŻصذ塣Τ˹̫̫ѾϴжҴҵڴYȥħûÿһФͬʱиųͷˣŹһܳ

죬µţ죡ץΤ˹̫̫Ĵš

̫̫ɫˡ

Ŷ㣡ŭ۾ɵĶˣѪͳͽᣬΪе߳ܣ

˵˩թ죡һ޴Ŭ¬ƽ߾ȫٴι˴

̫̫ļʧˣҲûУһƬž΢΢ЩҰѳĺͷ۾ǰĨĽ̸Сǽת

ãҧгݵ˵ҿѾˡ


 ˵ָ

ĩ

װ裬ǵģС˵һǰǾѾҪΪˣΪѾõþȨˡڷʹ˸Щһȫѹ֮ǰǿ¥ȥɡ

ĸ׵ФYʲأԻ󲻽ʵͨţߵһµʯͷ̨״Ҳ档

û˸߹YҸĸķӣС˵Ψһҵˡҽṩ˲ָӲΨһõˡ

иõĻӭʽע⵽Сǵɤ˵Ŀɬʹࡣߵ¥ݵĵײͨһŽڵҵĳY

ȥĴֱһģһڰһôֲڵʯͷǽΧģѨһķ䣬Ĺ߶ԷYһž޴Ļ档һŨڿУս̡ȥ״ƳɵĴþߺƽ׹Ӻڰ컨ϴY˿õӣһųľӵм䣬˾Ƥֽ߽űյѾƿԼһѿȥĨĶ

Τ˹̫̫ɤӡɷһӸݡͺ᳤ʺͷˣһţǾ۾ŽĴ

Τ˹еҴææкҲ֪ƣҡŹ֣ã

͸ļ򣬹˱ȶȶȻųͷβ裬æľһźܳƤֽҰϡ

;˳𣬹ȶһкһͼһᣬµû㾭Yɣ

ˣƿ˿˵ǰȶѸٵİһһƤֽϣŶԲ𩩩

YװġΤ˹̫̫ŭ壬ħ޸ƤֽΤ˹̫̫֮УѸٵɨһƤֽһƻ

Τ˹̫̫˹Ŀ⡣Ѹٵץƻ鲢˱ȶѾسصĸ첲¡

ЩӦڻ֮ǬΤ˹̫̫ԹȻһϵ̨ʼڷ͵ӡȶͳħȣ˹ˣЩʧˡ

°ɣС˵Ѿɶٸ˹԰ɣ

Ƕһĺ࣬Ȼ͵ľˡ

˭˵ҵ֣ɶٸ˹ţͬСǵĩͶƱһһֻݵ־ٵУ´ģѪ˿۾ãȻ

ݿЦ

ˣ϶٣Y϶ٵӢֱ룺˼Ƿ㣩С˵ͬʱҲǰΧһȦˡ

ţɶٸ˹۾͸һ޹ͷŹѽģǵĩû°ɣ

ǵġ˵

ɶٸ˹ֽŵڿڴYţȻŹͬʱͳһĺڹӡѹӵһͷYħȵȼ˹ӵһˣȻһڡ޴ڵڼڽ

ǸһѳкĴ

һΣɶٸ˹Τ˹̫̫еܲܲҪڳỴǻûгԷʱ򣡡

ɶٸ˹˵ȷԲĪ򡣡

ɶٸ˹ѹӷŻؿڴʱʧˣһȼնζȴȻƮ

ҪǲڰҹĻҪһ֡Τ˹̫̫ŷеʹԭأվһγ;С

ܰæĪ򣿡ƿ˿ĵʵԾԾԡ

Τ˹̫̫ԥһ£ǿġ

ũˣƿ˿ҲϢɣɵĹˡ

Ҫæƿ˿ĽеҴææĳ̨ʱ߷һŵӣʰ;ߡ

ãΤ˹̫̫ļ֮£һص߲˵˳Τ˹̫̫һڴŵ˻ϣӣĸ߽űYóСǡɶٸ˹һӸǰȻڶ˵գ۾

ԴϷѸ𣿡ɶٸ˹ʵ

ûУ˵ûκˡ

㿴Ҳ뿪ģɶٸ˹ǰ㣬һֿ˵һһᩩ

еϥǴиʲᶫˢһ£ֻǿ³ɽֻȵĵɫèһڹĽűˣĽţȻСǵϥϲʱСʶץëȻһϿŹ

᳤ʱһ𣿡

һΣ܇fġ

ĳЦЦıСǵϡ

Ҹ˲֪ڱԹʲᡣ

˵ʲ᣿ɵ

Ӹ˽ǶȽһӭһֵֻϮһϵ춴ƵΪĺ⣬ǣٿԳȥɢ뼸սңѾYһˡ

üͷ˵

ΪħȻڸ㣬ҷħҲ϶֪Ϊһߵһˣβͣ޶ֻһģҵĸ߳αװǺôˡܹΪָҲû˩ߵ˲Ϊġ

СǶԹᵽ˲ʱЩʧɫ߹һѶСҲͬλУΪеáе֮ͻȻ׽ࡣ

֪ڽе飬ľ

Ŷ⵽Сķ̵ʷƤı棬αȴYܻʱ⩩ֻѯ㩩

ʲʵ

ʹطסС˵ħָһɭڰĳװ֮ǰûܹYסʮ꣬ЩϵС飬ѾYһҲֲ˩Yһ͵Ķ

Сǣɶٸ˹˵һʼûбֳκעⳡ̸ļ󣬷յĺܽļһֻյĸ߽űⶫƵⷼƣ

ǵģС۹ֻ߽űõʮ͵ڰĵ߷֮

ǺֵǮɶٸ˹һһӲֻӡ

׵©ΩЩΤ˹̫̫š

СǺɶٸ˹Σһ˲䣬ǳӡ׵ºζһھ޴һӲľƿηۣƺһ״ķۣһصľͷ塢ԼһѵʩЩȫɹӻУһͣ˵ıԵ;ľһսĺۼƿη͵ĵɽĵǣǰڰϻвͣ棬¶ĲţСǵּǰŵĵط

ϵ۵壡Τ˹̫̫еYҪѾ㹻֩ҪΪʩչħͿΪÿһëƤСͳħȣ

ǽҪʡʱ䣡׵´ҴææİǰŤĵӲ棬ԲСǣⷼƩҲǸ˼

СǶЦˣɶٸ˹Ѿ̱ϣһһԼĽһţèɽ˹һŭĽȻڵһY棬YȥĴĻɫ۾ںڰY⡣

кǣΤ˹̫̫Ǹ룬ǵȷģǱֳһθеʱ˩

ǵֵܵûһ鷳Τ˹̫̫һʷӵϵʱǶ˫ֵ̥ܴƢӵ̫أһηɽĵǣȶͲеÿҪʩչһħκζʩչħ˹

ͻȻһĴסˣסþֵԼɷ򣬶ߵıȻӲˡ

ǳԷɣȶܿ˵

ٷˣĪ򣬡¬ƽҨһӵݸΤ˹̫̫

Y˼ӵĬֻӵĶԼ;ߺӵĦ˶ͷԷȻΤ˹̫̫תСǡ

һЩҪ㣬СǡڻҵռһЩȻڿһԻζȻҲЩߣΪӵ֮ǰ㿴һ¡

㴦ãСǶԴ˺ġ

ǱߵĴҲˣΤ˹̫̫˵⡣

ȥС˵СǵYЩڿζȷҲΪ

ڹĶ棬ƿ˿Ϊͽݣϸıӵ״ÿ۾ͬʹ飬ѧеΪıһӸ߸¡ֻ죬⵱ȻʷƤһСĢСҴÿǿYһƬͷȻǽʱı׼֣ΪͽݺܿҪϲıӡ

һһıӣƿ˿

ƿ˿ִˣ˿YɿͷһԵĴӶ΢Ц

Τ˹ȶԼ¬ƽڽһСۡ

Ȼ뿪ʱṩκζȶ˵ֻǻûзǷŻڴڼ䣬ǻϲȫޡ⡣

ȷǴͲص֪ĩΤ˹ҡҡͷ˵ǻΪɥʧͬʹࣺǵϴŵĳطһСͥıɱ¼𣿡

ΪṩĶ¬ƽ˵Ҳ̸ۻƽܹṩһֱܾɣǻȤġȻŵκ𣿱ȶ

˿̸оԼǸǡķʦߣȶ˵ûֹͣЩҵԱķŭȷħڸʵ࣬ЩСûеõǵĻƽ֪ĩ

ӵ봫һЦû˱ȶʣµĻ¡Ρ޶ɶٸ˹ǵλYЦĴ

Ȼᣬɶٸ˹ЦĹסˣЦᡸȻᣬŵĻ˵ˣ˵ţ϶٣ϵϼеܶǴģཬõЩӶߣҵĶӿϼǺţ˵ðɣһеܶϼǺšʲ᣿Ȼ˽Ҫ֪ĶһЩңˣֻͷԵĹȫЩԼܣҵȻҪȸκѣϺҲ֪ƣǰƲ⣬֪ЦЩʲᣬӢǸܹľЦɣڶЩûӪ̸޹أ

ΪǲҪ⾭ˣл㣬ɶٸ˹Τ˹̫̫˵ͬʱ޶ȻˤȥЦ

ˡĪ򣬡ɶٸ˹˵ͬʱ˲۾ҶԹգһۡǣ֪ģĹ˹ΪЩ̺ȸûκδ¡

Ҳ֪ѧĶԴɶٸ˹㿴ѾһЩؼĿγ̣Τ˹̫̫䵭˵

ºþƿ״ķ۰ڴáΪĳԭΤ˹̫̫СһΪ񣬽žվһĴм´Ľ̸

Īɶٸ˹Сǵ˵

Ϊʲɶٸ˹ָ֯أǳƽ˵

õģС֪еթƭǵģ֪ʱҲԼƭӵһԱҲǳ춵˲࣬һǵ˲ӳϲ϶Χǲ֪顣ĪΪʵ̫ˡԭ˾ְ໤ʱְء

мĲԼͶ¶ǣţпоأܲ˵ţпһ춴µʱ̸ʱͣΤ˹бУҷɣƿ˿ڲͣشǷıڻָˣڵذϣѾѿ³ɽӳƭ׷һۡ

ڽӽ˯ʱˣΤ˹̫̫һǷ

ʱ仹磬Ī򣬡С˵ƿյӲתͷŹ֪ģҶеȡΪ㵽Yĵһ¾ǿʼѯйطħ⡣

ŹĻԼἰֶѸٵĸıˡ˵ڼǰ˻˯طɣǾģЩšһᵽħ־Ϊź¶뿪ȥ¬ƽҪһζѾƣطŵĸ߽űʮֻ

ˣŭ˵޶ͺ˵ָ˩

˵൱ȷΤ˹̫̫˵̫ᡣ

Yֱֱضţȭͷ˫ۣûκ˯ĺۼ

Ӻʱĳ˱ڷָΧأСʵһϵķбסһ֮áȨ֪ʲ©

ֹͣδشСǵĻ

ŹҪõĴأ·ŭ˵

ѾͼY֪һ֮ãȴûиһϵķ飡˵

̫ᣬ㲻ָԱһģĸ׵쳣˵С

ûбָ֪жϸڣǲҵĹСƽ˵㸸ĸľǴһ

ûֵʲǶԹ飡Τ˹̫̫˵ͨƵϳΣյı顣Ҳûǵ˲˵ʲɣ

ָһΣСòʵǿгһԼ׼ܵĽա

춲Ҫ߹Ҫ֪һΣΤ˹̫̫صǿ֡ԭָҪ֪Ǽ֣

޶ºεͷСǺΤ˹̫̫֮תתȥڿһһѶķۿ棬΢΢ſעⳡ̸¬ƽ۾򶨸Сǵϡ

û߹Ҫ֪Ĳ֣Ī򣬡С˵ǣۿħعˡһεģΧΪֶּս֮о˸Ȩ֪

ǷָĳԱΤ˹̫̫˵ֻʮ꣬ҩ

ָԱһ࣬С˵ĳЩԱࡣ

û˷һУΤ˹̫̫ˣȭͷӷϲȻֻǩ

һӣСǲͷ˵

ҲһˣһĨɫΤ˹̫̫աղķ˹Сǣ

Һ˭ллѣĪ򣬡С䵭˵

Ҳȷ֪һ㣡Τ˹̫̫˵ʱ͹̸ķʽͺΪõѾһ

ʲ᲻֮𣿡ʵ

ʲ㲻㸸ףĺܶ෽󣡡Τ˹̫̫۾ȻڶСǡȻѧУYɳΪ㸺𣬲Ҫһ㣡

˼ǣǸεСǻӦҲˡ

ҵ˼ǣҪ֪ʣСǣΪε˲ҪڼYԭ򣬲ҩ

ϲĻǽ˲ָ뿪YСĻش

ɪΤ˹̫̫תɷ򣬡ɪ˵仰

Τ˹ȴû˵ժ۾ĳĲš۾ϸļܻرʱ춻شˡ

˲֪Ѿı䣬ĪһΧڹӴָĳЩݣڷָָӲ

ǵģѯκ֪֮ģ

Ӹ˽ǶȽ¬ƽ춴СǵջĿ⣬ƽ˵ˣΤ˹̫̫ѸٽͷתϣܻһѣΪù֪ãȫĪ򣬵Ҫ֪ŵ˵Էֹ˶ȡ婩

ıº͵ģǹȷţ¬ƽ֪ĳЩ˳Τ˹̫̫жѡ

ðɣΤ˹̫̫һΧһȦѰ֧ߣû˻Ӧ˵ðɩ׽ҪˡҪ˵Ľǣ˲಻ù֪̫һɣҹYȤ˩

ӣСƽ˵

ҶһΤ˹̫̫һ֮˭

ң

ǵģΤ˹̫̫촽ʵǣ㱻ڰ̿ʱչ˲𣿡

Сǿʼվ

Ī㲻YΨһĹˣ¬ƽ˵Сǣ¡

Τ˹̫̫촽СYɫ԰ס

ΪлҪ˵¬ƽ˵ѾˣԼ

Ҫ֪ڷ飬˵

ûпΤ˹̫̫ΪΤ˹̫̫ӶжҲͬΪΤ˹̫̫ĽͷСȷģѾСˡ

ܺãΤ˹̫̫˵ݩ޶׵©ΩҪ뿪

Yһɧ

Ҳͣ׵ºһе

֪ΪҲܣ޶Ľ

裬Ҫڱ̾

Τ˹̫̫վ۾ԲˡҾԽֹ

Īֹ˸׵ºΡΤ˹ƣ˵ǹˡ

ǻѧ

ڷǳˣΤ˹ͬƣ˵

Τ˹̫̫ǵͨ졣

ҩŶðɣ׵º£޶

Һͺ˵ÿ飡޶е˵ǩ𣿡ȷĲ۾Ź

һ˲䣬Ǹ޶һҲ˵޶ܹһ´ںڰеζˣȻῴǷϲɵ뷨Ƕӵģʧˡ

Ȼһģ˵

޶[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

ܺãΤ˹̫̫еܺãݩϴ˯

ݿɲϰ뿪ǿһ·¥ʱøַʽ󳳴֣ǵʱ˹̫̫ǽϵ̫̫Сǵ裩ļⳡ־硣¬ƽҴҸϵФYȥָƽȻᵱϳţǰ֮ᣬСǿʼ˵ˡ

ŶҪ֪ʲأ

һȻһһֱ⡣

ħһսʵڸʲ᣿ҾעϵţǿʲҲûûԼκ顣

ֻ˵ΪֹȻû¼С˵ΣǶȫ֪֪ܶ੩

Ӹ潲ǸˣָϸͬΪյģ¬ƽ

Ϊʲֹͣɱ¾أʵ֪ȥħıɱ˲ֹһˡ

Ϊע⣬С˵ڶҲǳΣաĻָ׵ġˡ

Ը˵ˡ¬ƽ¶һ΢Ц

˵Ի󲻽ʵ

ϵҴС˵ʳͽ׷Ȿûָ֪ˡҴҳΪĿߡ

˿뾪˾ǵ˲࣬¬ƽ˵̾õ˲֪˴¡

ʲ𣿡ʵ

ڿЦ𣿡ȶʵ˵˶֪˲ǸΨһµʦ

ллĽͣ˲ڷħع֮һСʱ֮ټ˷˵ָС˵

ᣬָڸʲأȫʵ

ڹʹħʵʩļƻС˵

֪ħļƻأܿʵ

˲и⣬¬ƽ˵ľͨ¶񡣡

˲Ϊħļƻʲأ

õģȣҪؽľӣС˵ڹȥYָڶĳԱЩвȻǱԻʦŮǣҳϵʳͽ£Լͬĺڰ㻹ͼļˣǵģҲǸµһȺħȷһʳͽܹȡħ

Ǿ;ֹø׷𣿡

ܡ¬ƽ˵



ܺãҪĹǣȷжҪصħߵģȻǼȶ˵Ա֤Ǻܻġ

Ϊʲ᣿

Ϊħ̬ȣƿ˿˵㿴ǸΡD˵Ǹˡ֮ᾪʧӡǵģȫıġԾܾѾһС

Ϊʲ᣿ʧ˵Ϊʲ޴˲੩

Ŷܺã˵ĵˣΤ˹һŤ΢Ц˵˲ࡣ

µ˲֪࣬ģƿ˿ѹ˵

µ˲࣬ʵĽ

µ˲ȡΤ˹˵Ϊ˲ıƷΪ˲Ҫõħλá

ǵ˲멩

Ȼ룬Τ˹˵ûҪħϲ͸ŵݵʱ򣬾кܶƾٵ˲ΡǽӹȨԶҲ˵˲Ƕ˰ܵ˲ûְλ

ǣ˲ǸԶǿʦոսħYҪ˲ѯ¬ƽ˵ڿʼȨҸáϲڵħ󳼵ְλԽԽԼǸˣ˲Ǹ鷳ߡ

ΪŭĽеΪ˲鷳˵鷳

ΪܷħعʵζħʮδĴ鷳Сʹ˵ֻǲԼϾ˵˵Ϊ˲ƭ϶ҪĶࡣ

ڿڣ¬ƽ˵ħûκԷħвʱ򣬺ѾعһʵĲԸŵ¡ǣħÿ֪ҪκԵ˲Ϣ˴ʦȫûʶκ飬ʹʳͽʹáӢ˹ĲܹķħͽǿԻħֹʹõ֮һĻǺ׳Ϊӡ

ھǣ𣿡Τ˹Сǡȶɶٸ˹¬ƽƿ˿ʵǲ֪ħĹ𣿡

ǵģ˶Ϊһɱ֣ħȴΪҵԴ1000ҵʱҼ޷Ͻɢ𣿡Сǲ˵

ңڴǸܻӭĿˣ¬ƽ˵һǸΣְҵ

ƿ˿ɪĻͽʧȥħķ룬С˵ǶħY̽ǷǳҪģҸҴķħһ͸ġ

Ѿ˵ˣΤ˹˵ƿ˿һϴηʱ̫ᣬа޳Աһ޴Ʃ˹סDɳײҲһĲƸǸ׷СǵģһֱڸħżϢ˵СǴء

֮û˷ųϢ˵ħѾ˵Ļ˵

˭˵ûзϢС˵Ϊ˲Ϊʲ鷳֮һĪչ

˼ǣʵ

Ҫõ˲ඪ¬ƽ˵ûܵÿ֪Ǳ˵˲ѾͶƱȥ˹ħϯְΪ̫ˣѾʧȥ˿ǲģһħݽ֮ᱻʦְġǰʦȼӴʦ˩һʦ۳һ÷ѫ£Ϻע⣺÷ħϵһʽλ̵̫֮Ͼ̵һ㣬ħϵȨ÷ֻС˵УֻϺֱҲûм÷ֵƽ¼Ϊ

ǵ˲˵ֻҪɿܵռгŲںء׵Ц˵

ⲻʲЦ飬Τ˹˵ȻħĻҲҪڰ̿ȹˣһ飬ֻ˲ˡǸ֪˲صսĻ¾ͻС˲뿪սŶǸ˾ͽ޼ɵ

ħҪļʳͽϢͱȻй¶𣿡ʧʵ

ħڹ컯֮ŶģС˵ƭ䡢ǡǱܹרҡκ£ļ׷߶ΨһȤ顣ͬƶƻЩƻܹʹжʵȻ˿ڹע¡

Щ׷֮Żʲ᣿ܿʵСڻش֮ǰ¬ƽɿĽһ񡣡

ͨ;ʡ

Ի󲻽ʱС˵һ֮ġЩϴûеġ

ǿ֮ǰ

ǵġ

˵ĳֱȰޡDĵһĶ𩩩

ˣ

Τ˹̫̫űߵӰY˵ͽ¥֮ûע⵽Ѿˡĸ첲棬ǳջ

Ҫϴ˯еˡ˿׵£Σ޶ͺ

㲻ǩ׵¿ʼš

ҡΤ˹̫̫ȫĶСǡ߹ѾˡٶǬѹֱָ֯Щ

Ϊʲ᲻ܿ˵Ҫ룬룬Ҫս



˵ĲΤ˹̫̫¬ƽ

ָɳʽʦɣ˵ЩȻѧУYԤʦ׵º뿪ڵʱ¬ƽ޹ǣǺΣյģеκһΪĪǶԵģСǡ˵Ĺˡ

Сʼ絫û硣Τ˹̫̫רƵٻĶǣкһһվȻҲһȺʧһ뿪ˡ


 ˼߹ϵķ

Τ˹̫̫ɫϾĸǵ¥ϡ

Ҫֱϴ˯죬ǵһ¥ʱΤ˹̫̫˵ǻеæϣѾ˯ˣź˾

˯ǵģǳȷ׵С˵ʱѾǵֵ¥ȥûϴ˯ǵźǸղ¥̸۵飬Ҿһ

ˣ޶Τ˹̫̫ڶ¥ָʾǽңϴȥ˯ɡ

޶˫ֵ̥˵

˯þ׵գգ۾˵

Τ˹̫̫ڹ͵İŹˡڿȵһοʱӵĺڰɭǽϵſջڻĺ·ǸľסҲ˯ˡ˯£ժ۾Ĵϣͬʱ޶èͷӥӷŵ¹Ķ԰ޱСڵ֣򷢳ɳɳ

ǲÿ϶ȥʳ޶һߴɫ˯һ߱Թţ˲಻̫èͷӥڹ㳡ΧҴܣΪ⿴ʮֿɡŶǵĩҲ˩

ſڲҰ˨ˡ

Ϊʲᰡ

𳹡޶صƵʱ˵һҹ˯Y賿ܹεң㲻ⱻȻᷢǸһķYεΩϴɽYȻתںڰпŹͨĴ͸¹ʹĹܹ޶ʲ᣿

Ҫѯ޶˼

ǵģǲûиǺܶ޷²Ķ𣿡һ߻¥µ̸һ˵ҵ˼ǣǵľǣָھ֯Ǽ븣

޶ﴫһĺħƽ˵׼ʲʱʼʹ֣СǺ¬ƽɵġYǸ޵ľӣϺ׵ǹñòƿСǺ¬ƽֻϺˣˣй

޶ûһ䡣

ǵģȷģ˵Ѿ֪Ǹǵÿһ飬Щͨ˳Ѿ˽ˡΨһûһСξǩ

žһ

Ӵ

С㣬޶Ҳ

վϥˣ

ǵģðɣ˲ƶħںҹYʩչ

׵ºģ޶Ĵɴ淢űߵʱĴ汻ѹ˼Ӣ硣

ᣬǸ𣿡һ˵

Сἰ𣿡ʵ

ʲᣬ׵½˵

ûʲȰߴYϺȷһ£ǰἰһҲǷħɱĸħԹʩչʱ⣬ħɱһ״İ̺ۣĶ𣿡޶˵ʲᶫأ

Ҳĳܹͬʱɱǧ˵ĶƲ

Ҳĳرʹķʽɱ˵Ķ޶ص˵

ħѾ䣨ڶλʹʹʹȴˣʹ࣬˵ҪκαЧĶ

YһƬƽ֪һһĿֲأ

Ϊ˭õأʵ

ϣߵģ޶еŲ˵

Ļ˲ܰˡ׵˵

޶ܿ˵ִ𣿡

ҴĿ϶ڻִģ˵ǵ˲ħʯĵط

һӦñһʯͷĶ࣡޶˵

ɲһ׵˵

ǵģı֤˵ݾ֪

˼ǡʡ

ŻδĻħ԰ɣ

꣡׵´Ӵϰ

ǰŲ¥

裬˵żһ˲һ죬еŵʧˡ֮ᣬ¥֨֨죺Τ˹̫̫ԼǷڽ̸

ޱСįĴк¥ٴ֨֨죬Τ˹̫̫¥鸥׵ºȥˡ

֪ȫǣ޶յ˵

ȷԼ˯ţϷ̫ҪǣܹѵϼСʱȫ׽һ顣޶̸Τ˹̫̫ĽŲٴ¥ˣһ뿪˶¥ȥ˩ʵϣнŵﶼҵȥħεʦڽΣǺƯ𣬹ѧǽҪѧϰŹͿͷ˼ũڣ׼͵Ķ©

֪ǣڴů͵һţ˷䡣

˵ˣڳYҪڻYYгĴĺ棬ɳ·һĺ档

Сʱ֮޶ѸٵĴ벢ͣŽ˻ңһ¥һεķ䣬Ÿ߸ߵ컨壬̵ǽϸźĻҳ̺ÿ˲ȥʱͻᷢһɻҳγɵģ̦ɫ޴죬·YһȺ۷䡣Τ˹̫̫ݡ׵ºζˣһ·סӺ͵Եʮءÿ˵YһƿɫҺ壬ƿӵĩ˶װһ졣

ǵһΤ˹̫̫һ޶˵ָָһųװɫҺƿӡYǳѣҴûмӳû˲ⱩʮYЩСǶЩʲᩩ

ȻһɫëYǹԿΤ˹̫̫Ͷȥһ𱸵Ŀ⡣̫ˣҲ޷

ܵĻܾķжܸɣ˵СǣһȥװѪܵİ߽YҸոι˰Ϳ˱ȿˣǰֻЩͷСһӥͷĹ񣩡ӦŹѯʵ񲹳Ұ¥Y˵д̨

СǰѰӽһŷYȻһĳ񣬹ڲ״ע⵽ǸҡΡ

õģĪʮȷһ棨һԶ봫װãСһͨYһ˵Ǵ֮ǰҲӦħ˽裬пǸĶ

ǶԵģСǡΤ˹̫̫˵

ǶһСģòܵķʽ̸ʮԵĸ߹˶ûϵִ

һ޴Ķ¥´ŵľļͰƿ˿ǸɡܵʱʹһΡ

Ҹ߹ǲҪ壡Сջ˵ţҴҵܳ䡣Ų¥˷˵ļһε쳹

ĳ衢֡Ѫͳͽۻĺө

ŹϣΤ˹̫̫˵

˺ܶʱŹϻҵţҪ¥·ʲ¡СȻѾ˸ФϵĴΪ̫̫ѾֹͣˡС߳ȻǰһΪǿ˹סDɳײصĵͳɤ˵˹ᣨϣеŮYָ񣩸ոշŹңµϵĶΪӦø˲һ橩

оΤ˹̫̫ĿϣûڵİѻҵŹϲ¼˳顣

Τ˹̫̫鿴һ򿪲ɳϵ飬һDأǰ֮гֹһֻ廨ͷʽһκħνʦдļָͥϡ

ܺãǴңҪСģΪЩᶣˣǵжġYѾṩһƿⶾϣûҪõ

Τ˹ֱ̫̫վڴǰʾǶǰ

ʱǾϿʼҩˮΤ˹̫̫˵ϣǻᳯǷɹ˵дŽһγɹͿǡǱԵʱ򣬾ͰӵͰY

Τ˹̫̫С߳ߣҾԼ

Ԥ䣡

˼Ӿһֻɫĺһ۵õĲY˳Ĺģ׳һĳ򷢳΢Сһ¶ţһϸźëֻϸСȭͷŭĽšһɱ˸šڰнס˲ҵһ˾ȵľ죬˾ɵ̺档ӵͰY

׵£ڸʲ᣿Τ˹̫̫еӵ

߿˿׵µʳָĴָ֮ץһֻĳӡ

õĩ׵˵ѸٵĳֻһȻӾͻ赹ˣΤ˹̫̫תһ˲Ѹٵİѳ˿ڴY

ҪóӵĶҺʵǵߺУεĸ߹

ֱıӷɹʱͬʱֻӣβšʲߺУ

һϵлʹǹһС˵һûΤ˹̫̫ıӰģʲصļǵебҪĻ㲡;á׵ºڿǡ˫عЧģɫľ׽Ƭ˻ɫһŻҩĻ㽫Ż¡һѾҽԺʱɫһ멩

⽫ʹָʸУʹһСʱYԼѡл֮ᷳС֮ǾڹYҪģ׵С˵ѾվΤ˹̫̫֮ıԵشڵذɨֻԵĳӣǷŵڴYǹȻҪһ㹤ɡǵʵһС鷳ɫҩƬ֮Ҫһ㹻ʱֹŻ¡

ʵߣ

ǣ׵˵á˻ԵĻɫƷǶѪǩ

Ϊھ˵

ᣬЦ̵ļƻڽ𣿡ţװڵ졣

ǵģȻûʽ𣬡׵˵Τ˹̫̫ٴϮ֮ǰΧüëʱˣĿǰʹķʽÿ֪ϵ˹档

ⶼøл㣬ⷼƣ˵ǲõĩԴһٶÿ֪ˣΪÿ֪ڷ̰͵˲ࡻ

ЦˡǿΤ˹ҵ˫ֵ̥ܣʦõļǧҵĽ԰ʵֿһҸЦ̵׳־Ȼܸ˵֪ǵĽһƻûбΤ˹̫̫Τ˹̫̫ͲΪһҸЦ̵˵Ǹʵְҵ

ж˼һ硣ʱ磬Τ˹̫̫ıԵΧһŷYһļһδYΪǸװĴϡٷ˵ˣΪܼʪǵĽɥʧʶĳͰYͰӵԱһװӺɫѵĴ룬ɽ˹ֻ룬Τ˹ֵҲ̰Ķֻ롣

緹֮ǽ⣬Τ˹ָ̫̫һ±¯һһķŵģҳĲ񡣳Y˸ֲɶԵĶһԣϰYĶӦǶԳƵģһѾϸѡPĶֻ̽צӣһƤڶɫӣ˹֣Ʒһװλˮƿһ޴èʯYװ˹ȷѪҺ塣

Ķٶÿ˶Τ˹̫̫Y̫̫ļٴδ洫ʱΤ˹̫̫ץֻװĴƽ˵ȥõΡ

뿪˷䣬СĹšͬʱģÿ˶򴰻ͨ¥̨ǿԿһųͷͷһҡҡλαƽ

ɶٸ˹˵Щʲ᣿

ҲѰһȫĵطڷǣ˵ҲҵȥĹѡߵ

ǵģȷģ׵˵ʱǰŴˣɶٸ˹ĶǰŲҴҰYʧˣѽ費ϲ

δҲվűϸš̫̫ļѾֹͣˡ

ɶٸ˹ں˹Yп˹˵׵µüͷС˵ΪǷֵðʹ˳

Ҳֵã˵ҿ͵͵ĵ¥һԩ

Ǿڴʱ¥´һ죬ʹ˳ȫû֮ء˶Τ˹̫̫ߵɤš

ûطΪ͵ĶŲһ㣡

ʱϲԱ׵µϴһ΢Ц˵ţһӢңΤ˹̫̫ĴYĸı䡣

ȫΣûϽЩߵǾͻΪȱپѶü

Ⱥ׳ƣҡҡͷ˵뾡Ļͷͻڵһϲ˵ϼСʱԴɶٸ˹ڼְҸˡСǵٶȷ쮡

Τ˹̫̫ɥʧ˿ʼļ񣬶ӴФ񴦴˹

ͼԵֵ֮ǰһֻСıϡ

˰һһΧ⣬ȫ㡣ȥϡƤüķСһͺͺĲëǴİɫüë޴ġһ۾Ϸð˳۾Ѫ˿ǳʪĻҰɫɫıͬʮ־޴󣬻߸еĽ졣

ֻСûע⵽ˡΪ·ǿһű̵ţִٻһֱ򷿼Y棬ĺY˻ơһֻţһ

һˮһﷸѥӣҲò˶٣˥ϵѪͳͽδǬĺǣҵŮ˵ķŪ߰㣬ŶҿŮˣ֪ЩһЩʲĻϿ˵ЩʲأŶǿɳܣСˡͽС͵Ͽ𳹣ܸʲᩩ

ã𳹣׵͵ĹŴ˵

ֻСͣ˽ŲҴһʮԵĲȷ鿪ʼеȡ

ûСˣתͷԸ׵¾һȻվڵ̺ϣһѪͳͽһδǬСӡ

Բ𣿡˵Ҫǵ㡣

ʲҲû˵СεڶϹһĵ˫ֵ̥ܣǶѰС

֪ЦǲЦֻСֱ壬۾ĵǣҺȻ˵š

YЩС޳ܵվYŶҵŮ֪ĻŶаYик𳹲֪֡Yʲ᣿𳹲֪

ǹ𳹣̽Ե˵ء

𳹲԰׵۾ˣĸˣұȸղŸӵķŭСһĺͿ˵𳹵Ů˿ӵĻŶ˵

ҪδǬС޶ͽͬʱŭĽе

ûϵģС˵Ѿˣ֪Լ˵ʲᩩ

ƭԼ֪ĺԼ˵Щʲᣬ׵¿𳹵ϳ

𳹻ţ۾Ź

ǹ𣿿ܹǵ˰̣һģСкֹ˺ڰ𳹻ĩ

ŹǴҰɣ𳹣׵˵

˵ڸʲ᣿ʵ

𳹵Ĵ۾תΡ

࣬ѵ˵

һʵĽڣһ˵

СѾˣſڶֻСŭĿӡYĳѾʧˣҲΤ˹̫̫ɶٸ˹ѾǵսƵ˳

Сǣ𳹾һĹһıӼ˵ϡ

վСǲͷĽеڣҪȥʲ᣿

ڴɨСظҪȥ˼ĸ߹ķө

ÿ춼ĸӵĺڰǸĹطС˵

ϲСЦ˵ٴεľϹС˵ͷġ˺ĩ

ûģ𳹣СͻȻеԼڴ֮⡣

˵ʱٶȾϹ

˵Щʲᣬŭ˶ѥӣŶҿŮˣ𳹷Ļ˵ʲأ˵ˣǶʧ

ҪȥʲᣬС䵭˵ÿ㶼˵ҪȥɨЩ͵͵ĲصԼķYǾû취ӵǡ

˵ķY𳹴κζȷλߣСشȻкܿıԹ̺ӵŮһԭ¿𳹵ģ߰һֱY𳹱ס𳹲˺ЩѣЩСǰٵ

СĿŶǽڣʩչһħǽ棬ҺɣܹӵĻһġڹɣ𳹡

𳹲ΥһֱӵСߵʱСһȻһ·ųȥˡ

Ӱ̿ļһﵽſ𳹣ŶҿŮˣڿӵĻ˵ʲأһȺסY棬ıر˳ȥԼĶӣȴˣǶ˵Ǹɱ˷

Ҫ߶Ļһɱ㣡СصİСʱܻ˵

Сǣ⣬Ϊ𳹱绤ҲΪʶ˵

һ˴Y̫ˣС˵ФY÷ֻԶǸаС

ܸɵĻϣ˵Ҳ

ǲܸɣ˽̫йطָ飬СǼ򵥵˵Ҳ˵𺳻ɱġȥ뿪ӿ᲻ִ

СǴ𳹾ҪĹ̺ǽϡСǵ档

Ź̺ʮֹϣƣҿǳҧĺۼǣ肱ߵĽɫϸȴȻ⣬ʾĿ׷ݵ͵ףӹ֣ܶڹ̺þ޴ĵдţ

Ƽ˹DաD˼߹ϵķ

ֲYڿ׵һне

ҵǸλãСָŹ̺һССճԲ˵ҳߵʱװҸ˩𳹶Ե߶ºȤ

ҳߣ

ʮʱ򣬡С˵ʱѾˡ

ȥʵ

㸸С˵游ĸĺˣǰҵǵСһǵģѧУżٵʱҺĸ׾ȥҰ¶ӪʮʱԼķӡҵ尬ѹ¸һЩөҲѾYˣҲΪ˵ԼչԼңǻӭط͡

ǩΪʲ㩩

ҳߣСǿЦָģҵͷΪYеˣҵĸĸŴѪͳȷųΪһڰʦܹʹʵϸ߹󩩩ҵǸֵܣȻɵǩǾ

Сǰָ׵ĺĵطǡ˹DˡһڣԼʮ꣩ڳڵ档

ᣬС˵ǸõöĶӣҾ

ˡ˵

ǵģСǻش޴İ׳թʳʬߡ

ڿЦ

ɣѵû㿴ҵļһʦ𣿡СǷ˵

ǩĸĸѵҲʳʬ𣿡

ңΪħ뷨ȷģǶ޳ɾʦѪͳѪͳ˲ôѪͳʦǲǸˣڷħ¶ʵĿ֮ǰкܶΪȷĩǿħҪȨʱṩƽ𡣵ҸҴģҵĸĸΪ˹һʳʬǸСӢۡ

Ǳɱ𣿡̽Եʵ

ŶС˵Ǳħɱġ߸˵շħҺܻ˹Ҫħָɵҷֵʵ̫ȻִܾҪ˳ʳʬߡǵģ㲢ǽһǳʽħYͿˡһķ񣬷

緹ˡΤ˹̫̫

ħȸ߾٣ǰһΣ˻ŵ⡣ɫͨ쿴ȥ˶Τ˹̫̫߹ȥҪʳȻСߣСս̺

ѾкܶûпˡYǷ˹D³ҵ游𣿩ִĵУаĸ׵éƶħƶװİ詩ڷСϵö˲ӵʱ򣬿԰ǵͷװεĴͳȻκʱܻ;һЩԭûеĶҿƿ˿档ҲΪʲ𳹾ִܾԭ򩩩ִֻмڲκγԱ

ƿ˿ݣȵʵ

Ŷǵģĸװ÷Ҳû棬

ָһ֮ССսĺۼ˵ֲ˹˹

÷ĽȻ棬ΪʹʦѪͳమ飬ǰ÷޸Ѫͳˣص¡Dƿ˿˩

Сħڹ̺һȼյƣһӵЦȻȴûЦæſ÷սļǺұߵ֡һɫ˫߽˹D˺¶DһȻһֱĽߴǵָһмοɵ֡

ݣ

ʦѪͳļ嶼ݹϵС˵ҪĶӻŮֻʹʦѪͳļ飬ǵѡʮ޵ģκһѷֿĪãɪĳҵһ֡YѾ˩һһȺѪͳͽǾɪ˹塣

ڿ÷ﱻսļǺߵ֣˹Dˣ˫޶˹D˹ᡣ

˹ᩩ˵ֽ֮еĳʲط֪֣һʱ벻θһֵģ䶯ĸо

ڰ̿࣬СǼ̵˵

ֵĿ

˹ɷ򶼱ӽ˼СһֱͬʵĿ˵޶˹ĸ˹̹Ҳһ𡣡

Ȼˡڵ˲ļY֣ǸֵװÿԱ˼ͼ䣺һ߸ߵźɫͷĸŮ۽ëģվڷͥϵʱȻԷħ֧֣Ժڷħʧ֮Ѱңһҳϻûرġ

û˵ĩ

ҵãûʲ᡹Сǽе֪ǣǲҼͥ϶ҵļͥԴ͵ʱûٿˣ̿ʱ򿴵һȥΪһԺһݣ

Բ𣬡ܿ˵Ҳ˼ҽֶѡȫΪ

Ҳ⣬õǸСӹ̺ǰ߿ˣĲڿڴYҲϲصYŷ䣬ҴûٴαY

ȫˡ֪СǵĸܾͺһΪԶǸطɵʱȴͻؽĺš

ȻһָӲС˵ҸסYʱһʦÿһƸ档ܽģ˾ҪҲԶ޷ҵYڵ˲ǿķʩڷYҵһɳʮѡ֪˲Ƿָָӹ٩Ըλַû˿ҵָӲµϽֽǵ˲дĩСǷһ̵Цҵĸĸܹڵ;ðɣФҲЩġ

һüͷȻ̾һ

ֻǵûżȥЩõ顣Ѿʹ˲࣬Ƿܹͬϯ֤ᩩȻǲܵĩҪһ㾫ϵ֧֣ҵ˼𣿡

оθǸǻҳĳYԴʹûпǹ֤飻ڻصϲȺм˷֮£й¼½չ֤鱻ȫᡣȻСǵĻһ־ԵĿ־лصͷźΤ˹һңǶΣǻصִȴûĻ

ģС˵̧ͷʶСڿȷǻỹ׵ģڹħȷ涨ʦԼʱʹħ

ǿңƽ˵ܹصYסһ𣿡

СǱ˵ЦЦ

ǻ֪ġ

֪Ҳٻص˼YĻ֤ҵĸоõĶࡣСʩѹ

ϲطǿ϶ᷴԵģСǾɥ˵

ɣûʳʣˣΤ˹̫̫к

Сַһ޴̾Ϣ̺ͶȥҰĿ⣬Ȼ͹߹ȥ˵С

ʱ򣬹ȥ֤顣˵ǣĶ߰ĶǻҳļϵʱһҪע顣СǱһɫı̺صҧһڣ֮ҧ־״һֻӲĺɫס

ˣСȤȻϸ۲һֻ֣ȻͳħȲƤָʩչĿ϶ħ

ӽԱߵһʢװĴӣһ·СİסԼֲҰǸӼװǳӵĿڴС

ַһȥ˺ܲƹߣһѳ˺ܶŵСӣͼʱ֩һϹĸ첲ͼƹƤСǰץһѹסи߹壺һйʦ׵顣Yһתķ΢ն񶣵ֺУȻǾͷԼһ˯ֱݴİѸӹϲѹһصûܹ򿪵СӣڶĹͼ£һҳĺYһöһ÷ѫ£ǶС游ΪħסĽ

ζǺܶĻƽ𣬡СİöѫӽС

мο͵͵䲢ͼѶߣÿαץסʱͷµС͵ĴץŵYһ޴в˱ǵװʱᣬҿ޺Сǵܳ˷䣬ǰû

Ҹ׵СǰӽY𳹶ҸײĸרģȻḧҸ׵һϿӡ

ڽļYΤ˹̫̫ʹÿ춼ķǳࡣϡᣬΨһһڷYĲܻӭƷŲ˼׵Ĺֿ̺סЩҪǽȡһŬſۺµϻûлصܲǲȷYʲᡣ

һֻYҵһֻ豭֩ʱССֶӴӻʦһ¥ķ޶Ѹ뿪䵽Ȳ裬һСʱûһYдŲ˼ǵĴСǺӽͬ˻һʧȥĹ̶ƬϣǵĲѵʱƬеľ񶼿ʼ

˹ҲǵĹΪ࣬ڹڷYһСսһϵеսɿ𳹽ġۼʱֻ˥ϵķС鶼֣ͼκܹдߵĶʱҥnԽԽСǰ·вӸСһ·ӵʱ򣬾ʹԼСˣСǲŻ·вҪߣǿһִֹĻ谵Сǣ˿κ£תܲӴ䎽e˵˲ÿߵģģΪ֪ڸʲᣬŶǵģıԿڰǵģȺ֡ͽԼһ𩩩

ΣСûĿ飬ץס沢԰ӳ˷䡣

һҪΣÿһεͰʾСĸҪʼˣΪҪ͵ߵ̸Τ˹̫̫´֮ǰץסʱ͵͵ĵƳһ۲͵һ̸ݡ˹մYȥҴҵ˼أǱ棻ҲıħʦڣǳֵĴһʽŮװףҲǳæµûʱ䶺ȻеʱҲæ¥ϵYһǱΣյϵʬߵʱƿ˿Ƕȹһ磬¬ƽܺСһҲסYÿ춼Ҫȥܳʱ䣬ΪָһЩܹ޺һ游һϰߣÿ˾ʱͻᷢصɳɳɶٸ˹ͨһͼ޶ĹɫY棬ȳӢжһΤ˹̫̫е󣬵ʱ޶ڳ԰Ǵ¹Y

һֱ˯ãһֱμȺŵţʹ˰̴ʹǾԼYһθһæµͻܸˣĹ٣ǽƣڴϿӰ컨ƶʱ˼ͻص¥ħ֤ϡ־һYʹܻԼĻͷ˵Ŀֲ춶޶Ҵ˵һ˽ﲢһǵķ򿴹ŹʱǾͲἰˡʱ᲻˽ħԱħһβص˼ȥ龰ߡ¶ѡصYϽֲСһ

Τ˹̫̫ϳԷʱ˵һ˲䣬еһשͷѹθYΤ˹̫̫ƽ˵ҽΪ׼õ·ϣϰͷϴһ¡һõĵһӡаġ

޶׵¡κͽݶ̸ֹͣͷԷͱǬ޷׽

ȥΤ˹̫̫ʹԼԻҡ

ɪغһȥΤ˹̫̫˵

Τ˹͸Цһ¡

Դҵİ칫ֱ֤Ὺʼ˵

Сǣѯ֮ǰΤ˹̫̫Ѿش⡣

˲ΪСȥһ⣬ұ˵ǩ

ΪȷС¶һЦ

Τ˹̫̫û֨ˡ

˲ʲʱģСʵ

˯ᣬ˲ˣС˵

Сǲһ۾Լӡ˲֤ǰϦYȴûҪһ뷨ʹепܵĻˡ


 ħ

ڵڶ糿ʱͻȻȫѣ·ߴкһһСʱȵڴϣ֤龰ӵÿһ䣬ù޷ܣ´۾Τ˹̫̫ѾţпTϴǬҷڴšǽǷհ׵ĻҲڳԳԵЦš

޶֫ſţŵĴģܿ˯ˣʱûбѡ߳վ¥ϲĴšͼٴϵͳ˼⣬޶ӣҲҲڻִĳΪͬѧˣƽ¥ȵͷװΣȻ½˳

ϣûˣǵſڵʱһߴ͵͵̸ƿžͿΤ˹򸾡Сǡ¬ƽƿ˿Y棬龰ڵһΤ˹̫̫֮˶¹ڳΤ˹̫̫һ޵ɫ˯ۡʱŽš

ͣΤ˹̫̫ħȴҴææĵϻ

穩穩Ϻãƿ˿ŹǷ˵ͷ糿ǰɫĶ΢°ɡ

קһֻӣҰԱߵһֻŲˡ

ҪʲᣬΤ˹̫̫ʵƬࣿɱ㣿Ѭͼǿ

ҪҪлл˵

¬ƽɨһ۹ȻͶƿ˿˵ղ˵˹Ľˣ

ŶǵĩõģҪӵСһ㣬Ѿ˿˹׺һЩֵ⩩

еһ˿ģģĸмҪⳡ̸䶯Τ˹̫̫Ƭӹŵ˹ǰȥԣζͬΤ˹̫̫һߣҿʼTС֣ѹƽǩӼʼĨƽۺۡǹϣҪ

ұߵ˲Ҳֵҹֻ̫̫̫ۣ࣬ƿ˿˵ִһĹǷ

һģΤ˹̫̫˵ûġҶҪһݱ档

Τ˹ûдʦĳۣǴϸƵĳһʽĺըпͷƿ˿Yת

оΣ

ʼ硣

ܿͻģΤ˹˵Сʱ֮ͻûµġ

֤ںҵͬİD˹İ칫ҾСħִдͷͷҲڶ顣

D˹Ǹˣƿ˿ֿ˵ǹģȡĳߡ

ͷȻ޻˵

Ҫɥʧ飬СͻȻ˵Ҫòʵ

ٴεͷ

ߵģ¬ƽ侲˵δʦصʱ̶ʹħġ

һɺӹĲӴϣһ˲Ϊ˶ʩչǰۺµԹʩչǸɫʶΤ˹̫̫һʪͷʹڹͷѹš

ͷƽ̹𣿡Τ˹̫̫ʧʵ

ҡҡͷ

Τ˹һ±Ȼ̧ͷŹҪˣ˵ȥ΢һ㣬ΪȥħܱYȹϵһһεĺá

õģʶĻشеĿվ

ûµģƿ˿һŹļ˵

ףˣ¬ƽ˵ȷһаõġ

鲻⣬Сҧгݵ˵һΪȥݷһ°D˹ĩ

ЦЦΤ˹̫̫ӵһ¡

ǶΪģ˵

õģ˵ũټˡ

Τ˹¥ҴܹСǵڴźࡣΤ˹򿪴ţ˳ȥǺ䣬ɫ

ƽ·ϰİɣ𣿡Ǿӵߵ㳡ʱ򣬹Τ˹

ҾУΤ˹˵ǺȻ㲻ǣΪóʹ÷ħʽYȥһӡ󣬸ؼɵĩ

һ·нʱΤ˹һֱַڼпY֪YץħȡһķϵС·ǵǵСĿĵվʱȴYϳˡǷԼЩ̸ճ˽ӽʱΤ˹ΪѵѹסԼ顣Τ˹Ǹԣ

һ۾ԶƱС˵о˵Ķԡ

Ѿʧˣָű˵

ǵģǼʹ˩Τ˹ݹĿЩ

Τ˹һ˯ƱԱYƱִνףΪΤ˹ϻҺܲУ֮ǵһ׶ĵĵΤ˹ǲһһļڴϵĵ·ͼ

վڻվվ͵ˣ

׶һʮֿĵĳվ˳һY涼ЩſYŹ°ŮŮԶݣͨƱΤ˹ַƱķʽеʮϲǾͳһĽֵϣֵ߶׳۵ĸ¥ãϳˮ

Τ˹ãȻʵһ˲YΪΤ˹ͣĲĵͼǻڴվ̨˳һ֮Τ˹˵ǵĩ·ȻŹսԱߵһ·

Բ𣬡Τ˹˵Ҵûгϰ࣬һϵĹ۵ҵľֹΪͬʵϣǰûʹùڡYӦָħڣҲħͨ

ߵԽ룬·ߵĽԵԽİСƾɣֱǵִһСӣСòİ칫ңһưԼһˮĹ޳ϣħһӡ̵ĵط

ǵˣΤ˹˵ָһϾɵĺɫ绰ͤ绰ͤ˼鲣һ±ͼһǽǰ棬

˵绰ͤš

߽˵绰ͤҺܺطǸʲõġΤ˹ԼԱ߲Ұѵ绰ͤŹˡYеխĿڵ绰ϣ绰ĹǽϷ·һҰͼ˺һΤ˹ԽõͲ

Τ˹Ϊⲿ绰Ҳʧˣ˵

ҿ϶ǺõģΤ˹Ͳڶ߿ʼšҿź룬ĩһĩһ

ƽȵĻصԭλʱһŮӵ绰Y洫ǴΤ˹ϵͲY洫ʮףһŮ˾վԱߡ

ӭħ뱨ְҵ

Τ˹ȻȷǷҪͲ˵ԵİѻͲڶϣɪΤ˹ʵʹħƷ칫ҵģԱͬǹDأҪǰһ֤ᩩ

ллŮ˵ߣúû²ϵڳ۵ǰ档

һŹͿĳӽY滬ͨӲҵġһεƻ£дŹDأ֤Ůٴʱ±Tǰ档

ħߣҪһ飬ҽħõȫǼעᣬȫY档

绰ͤĵذͻȻĳ¡е̧绰ͤĲֱڰǵͷʱ򣬹еšȻǾʲҲˣֻ绰ͤͨʱĿĦܹоҪĶ࣬Ǵһ֮һɫĹĽ£ԽԽֱ䵽ϣòգԱᡣ

ħԤףǶȹһ죬Ů˵

绰ͤŵˣΤ˹˳ȥŹ;ȵļϲ£

վһΪ׳۵Ĵһˣʮֹĺɫľʵذ塣ȸ컨ǶĽɫţЩųƶҸı䣬õػߡߵǽ϶Ƕŷĺɫľͷƽı¯ÿӣһ΢ķƶһʦŮ״ֱߵı¯Yֱ߳ߣÿ¯ǰ涼Сɶ뿪

ڴİ·һȪһ˳ߴԴĽɫվһԲˮص롣ЩYߴһλ߹ʦħֱָաΧʦΧһƯŮףһͷһֻСһֻС顣Գ羴ıվʦŮ׵ǰˮڴħȶYɳ컹һСñӵĶˣԼСֻ䣬˶ˮӵķ϶ЩĽ´ֲ԰ټƵʦŮףЩŻҰȥЩ졣ֱĿȥڴľͷһɫš

·Τ˹˵

ǼħĹԱ֮䴩УЩԱһҡҡλεƤֽһЩһĹ°һЩ߱߶ÿ֪Τ˹Ȫʱˮصĵײ˸ҺͭҡˮصԱһССıŪӣд

ħͬȪ涼׸ʥɸħҽԺħ˺

ԼƴţûдӻִıĻһʮҡ

Τ˹˵߳ħԱǰЩɫšߵĵطһӣһ־дŰȫǿʱһʦ̧ͷǲеÿ֪һӹεĺģϴһȸĳۡ

ͬһߣΤ˹Źһơ

վʦһĵĿ˵

߹ȥʦóһĽɫӣһϸʦڹǰǰ·ɵ̽⡣

ħȣȫʦŷǸɫ豸Ұ˳

ԼħȵݹȥʦħȷŵһֵĻͭϣеֱĵߡʼһխƤֽĵײʦƤֽ֡

ʮһӢ磬ëģѾʹꡣȷ𣿡

ǵģŵĻش

ʦ˵ŰһСƤֽһֻСͭϡħûȥħӸ

лл

ȵȩʦ˵

۾ɿĴӹǰķÿɨǰ

лл㣬ˣΤ˹ȵ˵ץŹļŹ뿪˰ȫ¼ڸɫ֮䴩ʦŮǵĴ

ȺеӵΤ˹ԶһСһĴYжʮɫһĵڹšΤ˹еһȺȵݵˡǵԱվŴʦһ޴ֽУYһ˽

ɪʦΤ˹ͷ

ŵʲᣬΤ˹źʵ

Ҳܿ϶ʦ˵ԭΪֻһֻϱ׼Сڿʼ³ˡѾƻ˽ֹʵĹ涨ɣѵǳķ˲缦ҲܿλֺѧȻ¯ˣϺף

һӵһͣǵǰɫĸŴ򿪣Τ˹߽ݣԼѾǽϡʦŮ׺ĴͷԼĽԱκ˵ߣʱͷٵһ˲ʼڵ绰ͤͬŮٶʱ򣬵ݵ˿

߲㣬ħ˶е밮˹ܲ칫ֲħר֡

ŴˡƳһҲȣָĿ˹߰ĶǽϡYһɨʦѵĴӵY漷ʧYŹˣٶȲһǸŮ

㣬ħ䲿޷۴·ġɨƴ칫Һʹġ

һΣŴˣʦŮ˳ȥͬʱмֽɻ˵ݡЩֽɻеĴųͷʱ򣬹ǣͨǵɫģǵĳԵϸħʴ

ֻڲʼˣΤ˹ĸ߹һʹèͷӥżũǶҵİ칫

ĹУЩڲʼȫΧ컨

㣬ħħƷױ׼칫ңħɰ칫Һ͹ħӢֻᡣ

Ŵ򿪵ʱڲʼʦȥˣַɽڲʼͷϵĵƱú

Ĳ㣬ħƲħ칫ңǰйܣָʹ˲ƶħ߽оĻϺףС칫ңͳѯġ

ˣǸ𼦵ʦмڲʼһ˵ݡٶȹرա

㣬ħѲħת칫ңԮָӲԼίԱᡣ

һ㣬˹Τ˹һڵYһźܳƤֽʦ⣬˶˵ݡٶʱʣµڲʼȻΧŵٶȴ򿪣ǸŮ

ڶ㣬ħִвʵʹħ칫ңָӲħƷάޱ칫ҡ

YˣΤ˹˵ǺǸʦһ߳˵ݲһһŵȡҵİ칫һһߡ

Τ˹ǾһյĴʱ˵ڲȻڵ𣿡

ǵģڵ£Τ˹˵Щħħά޴ÿʲһҪнڼ㾭µ쫷߹գ

ǹһ䣬ͨȺľţһָһСӵĿY̸Цڲʼ΢ͻһYһСһббӣдţָӲ

Ǿʱ͵͵Ĵű߿ȥ޳ԱǵСǽϹ˱ͨʦͼƬԼȫҸеĻϲĿ˹ӵͼƬԼÿ֪¡һʺɫ۵ʦϣĴëʸһݱ棬Դűȱȶβ衣ٹȥһ㣬һסһֻ۾Ůĵǽ˹סDɳײ졣

糿ãΤ˹ǿʱ˹СĴкһʱо仰Ҫ˵

ǵģһӵĻΤ˹˵еæ

ڽ̸ǿѹͨ뿪ںͿ˹״кʱΤ˹һ¹ĽšǸſ˹һֱ߽ȥֱһYĵ䡣

ǰ龰ˣÿ϶СǵòйصżӺƬСǻΪӲػʱƬЩǶǽϡΨһһûСݵĵطһͼͼϵĺɫͷʯһ⡣

Y˹״ʵĶΤ˹˵һƤֽΤ˹YڹȥʮYҾܵѼйϷзѶѾӵ˵˻ʹĦг

˹׳գ˼۾ȻСǱ־ȻᷢǺȤġ˵Ҫ̫ʱ䣬Τ˹Ƿݻȱǵһ¡

ҵıӦ֪ǸǻۣΤ˹䵭˵ҿȴĦгϢˣǴ˿̺æѹ˵ߵǰ뿪ĻĪӡ

Ź߳˹׵ĵ䣬ڶľŽһλתͨһȣתһƹ谵ƾɵȡǵһͬǵһ΢΢ţһ򿪵ɨ񣬶ұߵһʧȥĻͭӣдţʵʹƷ칫ҡΤ˹ݵİ칫ҿȶɨҪСһ㡣Ű칫ӵķY棬ǽĵطһĹӣмĿռպǿͨÿĶ˶˴ĵǽʣµССռ֮аڷżΤ˹ԵĶͼƬһѾжķŴСϼͼ⣻ԼһʾƲʾͼ

Τ˹İ칫ϷһϾƹƬѻĴűãĴָŪһ˫ŵƤסӵԱ߷һΤ˹ҵȫҸƬע⵽˹ƺѾY߿ˡ

YûΤ˹Ǹ˵ѼпӱϣƺΪYҪһҪٿˣ˹û

Τ˹Ķſ˹׸ոսƤֽʱ򣬹˹칫Y

Τ˹һΪëõ־Yժȡһ㶫֮ᣬ΢΢һЦǵģǶԵģҸҿ϶СǻᷢȤŶװģڼˣ

һڲʼոմӿŵYɽǸűõľƹƬ档Τ˹Ų

˹˶DֱĹ䡣ǻ

һ䣿

߿ЦΤ˹üͷ˵ܴһķ٣һڴǱˮʱһжʧ˩ǵģһ¡Щ½ϵĳ֩ΪӦýй֪ܵģЩרܵˡ

ܵ

ȷǵģȻǻǱϣץסߡ

޲ȥץ𣿡

ŶЩ̫ˣᾪ޵ģһħִѲ߶ӹϽλ˹

һձģеɬʦ߽˷䣬Ż׺룬ڴ

ŶɪûƴелϵۣҲ֪ᴦ£ǷҪҸոոȥһֻèͷӥȻûյʮǰһż

֪ǹǸ飬Τ˹˵

ǹ춲ض֤驩Ѿ޸ʱ͵ص㩩ڰ˵ӵʱ¥ϵʮͥЩ

¥µʮǸҩ÷ֵĺӣ

Τ˹һв

죬ӦǰY

˹ѱڳԱΤ˹ܳ칫ң档

Ϊʲ޸ʱ䣿Ǵ޵ʱʵǷ׷ײͷÿǿپееĸоͣ˹İ칫

Ҳ֪ǸлϵĹ磬֤ᣬԵģ

Τ˹һǰ漱겻Ĵ½Ŧ



ݿտյĽҰѸٵܽȥÿεͣµʱΤ˹Ҫջ䎱AȭͷʹžŲİŦ

ЩͥѾ겻ˣΤ˹ŭ˵벻ΪʲҪY֤ᩩǩǲ

ڴʱһֵŮһð̵ĸ߽ű߽ݣΤ˹ûϸ

Ů˵ŽɫĸŴˣԶԶƳһнɫȪֵŮ˳ȥͬʱһɫƤʦɫ˵Ľˡ

Ϻãɪݿʼ½ʱһ˵Ŀ˵ǾܿµY

񣬲ϣΤ˹˵ĽڽĶţĵĿŹ

ǵģ۾һգգĴŹȻ

ڼûϣգ۵ĽҲʹо

زţŮ˵žʹˡ

㣬ջĵŴ򿪵ʱΤ˹˵ѸٵܹһȡȿȫͬǽϹͺͺģûдҲûţֻȵľͷһƬɫĲԭͼΪҪYȥΤ˹ץֲҰקߣYһŵ¥̤

YȥYȥΤ˹Ľеͬʱһ³塣ҲµԶΪʲҪY飬ҩ

ܵ¥ݵײһһֱܣִħѧУYʷƤĵ֮ŴֲڵʯͷǽͻǽĻ档YǾĶ˨˨۵ĳصľͷš

ͥʮũΪǿ쵽˩ǵġ

Τ˹һĴһѴĺɫǰһǽƣֽץؿڡ

ȥɣ˵ĴָָţY

ǩ㲻һ𩩩

ǲġףˣ

еĿɤˣǬѣתƵĳصŰֲ߽ͥ


ڰ ֤

ֻԾȡYֲĵΡǰûпYҲûYǣڵ˲ļʹYط˹ᱻڰ̿

ǽɺɫʯͷɵģ淢谵ĹߡǿտյĳΣڶͷһߵĳӰǶС˵ǵĴźȻرյʱ򣬴YĲļž

һĮͥ

ٵˡ

Բ𣬡Ų˵ҩҲ֪ʱıˡ

ǲŵĹ˵糿Ѿһֻèͷӥ°ɡ

ͷϸ۲ͥмӣӵķЩһ㵯̶סκYˡͨʯͷ߹ȥŲĻԵøСӱԵʱвĶǲûסĸоӲˣ̧ͷųϵˡ

ܹĿƣԼʮYǶɫĳۣڳǰߵλһɫW˶ӱ·Щϴһ˿ı飬˿ȥʮֵĺ档

ǰмλŷΡDħ󳼡øߣϰԳϺףһֵˣһɫħñѵˣ컹ѵƽ͹˵ʱеݵ΢Цһſģ°͵ŮڸߣŵƬ۾¡ڸұһŮףڳεĺ棬ӰY

ܺã˵Ѿ˩ᵽĩǿʼɡ׼𣿡ĸλ

ǵģһϤĵ˵޶ֳǰųεԱߡ̧ͷϣϿĳּ󣬵ûлӦ۾ţǾ۾棬ǰһƤֽһֻŵëʡ

812յļ֤ᣬһ˵˼¼Υδħ͹ħΥΪΪ￤СݽŮ·4ŵľ񡣡

ѯߣΰ˹ά¸ħ󳼣ɺ˹ħִд޶˹ķܣħ߼γͥ¼Ա˹Τ˹

绤ʦ˹˹ڶ˲ﰲ˲࣬һƽڹ𣬹ѸٵתͷȥŤ˲ӡ

˲߹䣬һɫĳۣһΪƽı顣ĳɫ뷢ڻĹ֮⡣˲վ˹Աͨ۾Ƭ̧ͷŸİ۾ڳӥӵжΡ

ŵĳԱǿʼͷӶе۾ڶڵ˲ϡЩɫգ΢΢Щ־壻ŵԳʦ˫ֱʾӭ

˲ʱһǿĸֳϣĸо˷֮衣뿴˲۾˲ಢûпһֱĶȻǱĸ

˵ȫʧ롣˲ࡣǵġ㩩õǩı֤ʱ䩩͵صϢ𣿡

ұ϶֤ģ˲˸߲ҵ˵Ȼ鹦һ˵ĴǰСʱħһ𡣡

ǵĩðɩҪһөҩΤ˹ܲܩ

ûϵûϵ˲˵˵ͳԼħȣһСƣһֻӡ޲ķӾͳڹԱߡ˲ˣָĩſ͸ָһȤϸŸŵĳԱȻ˽ǱţֱٴοڵʱǲŰ

ǵģ̵Ĳıʼٶ˵ðɣᡣˡָءǵġ

ǰѵĵгһƤֽһȻῪʼԱָ£

֪ʷѾյħָضһ澯֮ᣬӦʶΪΥȻϵľ۾ʹķħǵһϵʩչģʱ82923֡ñΪΥ1875ƶδħ3֮涨ͬʱΥ˹ʦħ13֮涨

ס￤СݽŮ·4ŵĹղķ˹𣿡ƤֽϷŹʵ

ǵģ˵

ǰյħ춷Ƿʩչħʽ棬𣿡

ǵģ

Ȼ82յʩչķħ𣿡

ǵģ˵ǩ

֪δ17ǲѧУĵطʹħģ𣿡

ǵģǩ

֪Լһϵ򣬶𣿡

ǵģǩ

ʶʱһϷǳӽ𣿡

ǵģջ˵ʩչħΪǵʱ

ǸŵƬ۾Ůһּٵ˹Ļ

ʩչһķħ𣿡

ǵģ˵Ϊ

һεķħ𣿡

һΩʲ᣿˵

ķħҵ˼˵һһ̣𣿡

ǵģ˵ڸеûҲ΢еʧһͷĵ¹һͷĵ¹

ǣ˹˴ʵڴ֮ǰѾʩչķħ𣿡

ǵģ˵ܹʩչħѾһˡ

ʱ15ꣿ

ǵģҩ

ѧУYѧģ

¬ƽ͵ʱ̻ңΪǸ

ӡ̣˹˵ͷŹǸʩչһķħӡǳ̡

ΧĳЩʦŮٴε˽Щ˵ͷҲЩüëҡҡͷ

ڲħӡ̵⣬һֱʵʵϣԽӡ̾Խ⣬ΪʩչħһĿˣ

Щղüʦıʾͬ⣬װʥĵͷӴ̼˵ˡ

ʩչħΪ֣κܹ֮ǰ˵

ԭϣָɧһƬǰһλҪŨ

֣˹˹һʵŨܵüȩֱ̈ĵƬ۾Ҫʲ˼ӣ

ҵ˼ֻڰ·֣ϮҺҵ֣

ٴ˵ܲ˵ɵЦſΧųԱҪҲЦǵģǵġƵ顣

ֳСݽ˹һʮֲʵҲש

㲻𣬰ȻɵЦţͰɡѾ׵£ҾֿһǳʵķС¡Ͽ֣𣬺ӣܷ㣬ܷ㩩ǽһ֮ǣûĿ֤˩

ûѣǹͥбһ˽ֻС˳Χְ䣬ҵָоǲܹȥ

ˣˣϴһĿһеı˵ҺܱǸĻȷֻһԤȱźõĹ©

˲ٶȰ

ʵϣһ֤ĿС֣˵ҵ˼ǳ˴˹ˡ

Բֵɳ˴Y˿һ˵˲һȻᣬ˰һ˵ҿûʱĻˡҪܿĴ

ҲǴģ˲˵˵ȷ³ȷģȨṩ䰸Ŀ֤ˣѵⲻħִд𣬲˹ˣָָŵƬ۾Ů׼˵

ȷ˹˵ǳȷ

ŶܺãܺãͻȻ˵

Ұˣ˲˵⡣ܩ

Τ˹ȥϹͥ¥ߵʯͷ̤YȻѸͨ׼͵˲ࡣ

ܿģˣŷѸ̫̫ȥֲұǰӹŹˡϣûǻ˫Ь

˲վøѸ̫̫ȻħԼٱһѡ

ȫѸ̫̫ȽŵӵԵʱ򸣼ʵ

ַѸ񣬡Ѹ̫̫һֲ˵

ȷݣᷳ߰Ŀʵ

Сݽסľ񡣡Ѹ̫̫ش

˹⣬ǵļ¼Yûκ׻ŮסСݽ˹̫̫˵Ǹλ̫ṩṩȥ¼

һʷѸ̫̫˵ûеǼң𣿡

һʷѸ̫̫˿˵ǽ顣ĳϸϽҵΤ˹˳һ䣬ʷܹ𣿡εĲ

ǵģܣѸ̫̫ŭ˵Ϻھʵڿɶֱԩϵִ֣Ȼҿ¾ûй6ɿˣյ˵Ϻף

¿˿Ѹ̫̫üȩ̈ܺã䵭˵Ĺʲ᣿

829˹YǲнֹսǴ̵èʳѸ̫̫̼ٵ˵ѾѧҪ˵Ļľ˹Yǲн֮Сﴫһɧӽֿڵʱҿܩ

ܣ˹˼˵ֲᱼܣǻеġ

ǾҪ˵˼Ѹ̫̫ܿ˵һĨۺɫǬϣСﻬУӡ

˵ǿʲ᣿˹̫̫üë֮ĵƬ۾ϵȥˡ

ǵģһǳֶһݩ

˹̫̫ͷ˵֩֡

ŶѸ̫̫ϵĺ˲ϡǺܴ󡣾޴ҴŶ񡣡

еθһ̿µĳȥ۷Ѹ̫̫˵ʲᣬڹֵͼƬЩͼƬǰʵӴģǿµƶʽƯڵϼӢĵطǸõζȡΧĿµĿ

ڵڶţһֵʦڲھӶʦһ޴ĺںӣھһͷŮסŮɵЦŵͷ

ĸߴŶ񣬡Ūűӵʱ򣬲˹̫̫䵭ظˡ𣿡

ǵģѸ̫̫˵ҸоĵǡΧһжĺ䣬㣬һǳȵļϡҸе·еĿֶʧ˩һ˩־驩

Ѹ̫̫

˹̫̫۾ˡԿ˹̫̫üë浥Ƭ۾ѹŵĵطһĨΡ

ֵʱڸʲ᣿˹̫̫ʵȼһ˿ϣ

ǳӣѸ̫̫ڱˣҲˣۺɫҲ˻ϡһˤˡһˣȫֵ֡ǸӾǹγʩչħֻųһɫγԵʱʩųһķħħ˵һֻ֣ȻᣬڹŬ£ħѵڶִֻӹֵ߸ˡǵʱ龭Ѹ̫̫Щ̫Ľ˳

˹ĬĿŷѸ̫̫ȫûпȴڽ겻ķļᣬ۾߹Ե˵ǾȫҪ˵ģ𣿡

ǾһУѸ̫̫ظһ顣

ܺã˵ˡ

Ѹ̫̫úµһ۸͵˲࣬Ȼվ̵ſڡȻرա

ⲢһʮֿŵĿ֤ˣ˵

һȷ˹̫̫ܿ˵ȻǳȷֹʱӰ졣񲻳ûгСάĻΪʲҪ˵

ϵľסǻһ·ʦ֮ԱǣֿԷǳǳСƷԱҴĩ

ŶΪ֮ûκ˻ɳYġ˲˵

ڸߵŮףҲӰеǸ岻ƶһ£Ȼԭһ

ζʲ᣿ʵ

ζΪȥY˲˵

Ϊؼ¼ɲ飬ǷֻȥСݽѲΣ

Щųħˣ˲ƽ˵ѾṩϵĿΡ

ǵģṩˣͱ˵˵ûĹ۵κο֮ڰ̿ħʵִ´һ

ᣬ˲ƽ˵ǾͱΪʲħY˻82ǰС

Щ֮ͥYһƬžұߵŮǰ㣬˹һοӡ

ΪŮ׳һֻ԰ף޴󡡣ǶϣŮ׳һſɳڵάũһ̵ִֶĲӣԼһſ͵͡۾ִԲ͹Ķͷŵĺɫ޺ᶼһָо·ǾҪճĳͷʳһֻӬ

λǶ޶˹ķΣħ߼γ˵

ŮһģŮ״ģ߿˵ùëȻĽ

ҿ϶ûĻ˲ڣ

ԳԵɵЦţִԲ۾һĮ̫ɵˡеħϮӵģ

һЦʹùĺë׶ˡŵԱڳЦȷе˵ûһЦ

ֻܴħһǰֻҲϮ˹ı֣߼ħִϮ˲˵ȻҲпЩħÿ֮⩩

ħ֣֮ǳɫ

˲ĵͷ

ħչȫ飬ΪʲֻֻԶ밢̿࣬ΪʲûеõչϮ

ֲħʲᣬʲᣬ˲࣡ڳάũΪԺϺɫҴ

Ȼǣ˲º͵˵ҽڱҵľģǾһ¼ܾ֮

˲ජŲ˹ˣҲһµƬ۾΢΢üͷضŵ˲ࡣ

ҪλЩֵΪĲǳӵ룬Ҳ֤۵Ŀ˵YĿΪ˼ΥδħΪ

ǵȻǣ˲˵СǷǳؼ⡣ħܷ֮涨ǰʩչħЩYͰħʦ˵ܵвκħʦϵܵв

֪ܷ涨ģǳлŭ

λȻ˲е˵ǾͱͬʩչķħȫܷйĹ涨

춵ʱǷұʾɣ

λղѾһĿYˣ˲˵

Ȼ֤ʵʵԣлһΣҿ϶Ѹ̫̫ᷴԵġ

ҩǸ˩ܻ˵ǰڷǷûõļֻǩϣ͵Y˲࣡

ǺȻ㵣һѡᵼеʧĻѯĿ߶ٴΡ˲˵

ʧҵģߵ˵һӱĹţĹΪ沢ղ𣬵˲࣬ѵҪУΥʩչħΪҲѾǰʩչħ˩

ǲҸɵģһֻСɵģ˵

㿴ţŹķȻһɺԵơһֻС飡һϵķY㡣

ֻǳķСǻִħѧУĹԱ˲˵ϣĻҿٻ֤

ҩûʱЩСϻ˵ⲻǵһ˩ϵ۷ģȻԼ÷ɳȥصĻͥĳβҴһƿīˮ

ҳϣһǳƵĲ׷˵ʹõʦҲԶסǵæҵʰļʱ򣬵˲ƽ˵

ʱҲûγͷ

ǣħûȨͷִħѧУѧУڵΪˡǴεΪͱ֤޹أ˲ȸղŸӱ񣬲Ļȴһİʾ

Ŷǣ˵Ҳ˵ѧУܸʲᶼǵ£𣿡

82յħȨִĵѧΣ˲˵ħǷȨûħֱȫΪֹҲҪ82һ㣬ЩԼһЩҪķģȻ㲻ǹġ

ǿԸıģҰ˵

ȻԸı䣬˲ͷ˵϶޸ĵģΡΪʲ뿪ŵĶ̶̼֮ڣһ˼򵥵δʩչħȴҪʹһȫװ·гʽ

ŵһЩʦǵλYŤѾǳɫԵøһ㡣ȻڸұߵǸһŮȴǵ˵˲һۣޱ顣

ʶ˲˵طѾûзˣͥȫþǳͷʩչÿһħҪΪһرðеΣΪΪԼ绤ǵȴǵĲþ

˲ٴָ棬һԲŵ˲࣬Ȼŭˡ˿Աߵĵ˲࣬еܷģȫŵ˲ղŶ˵ĻȫȷģңҲʱˡǣ˲ƺһԹҪ۲ͼ̧ͷһųΣŵȫԱСĽн̡

¿ԼĽš࿴Ѿ͵һѰĳߴ磬߹ֱΪ֤ڸһ㡣ȫûԼѾһӡ˵ĲࡣӦֵ͵ĸӳ֣ˤԼʹЩֵ֮ǩ

οŸ뿪˵͵ƵĿÿֻǿһȻֵͷԼЬӡ

ŶֹͣˡҪ̧ͷţֵͷЬҪ̧ͷ׵Ķࡣ

ͬ⳷һָصԱ֣˹˺ܿ˵

ͷ͵̧оźܶ֩ĺҪȥ֮ǰ˹̫̫Ѿ˵ΪԱ֣

ˣдԼ12ųԱұǸŮףԼǸһƴӵİʦǸڵڶŵľëŮס

Χ·ʲᶫںYַˡһ־ѹƷŭŤ˵ܺãܺéһָء

ˣ˲˵˵ħӡ޲ķʧˡðɣҪˡλټɡ

ţûٿһ۾ʹӵYʧˡ


ھ Τ˹̫̫ı

˲ͻȻȥùʮֵľȡȻŴϣ𾪸пභԷɡųԱ뿪Լλ໥̸ţǵĵսYˡվڸұߵǸһŮ⣬û˶˿ע⣬ŮѾĿӵ˲Ƶ˹ϡⲻĿ⾡ȥҸǲ˿ˣǷû¿ˣǸ¶Ĳ˿̫̫æĹ°̽Եſ˼Ȼᵱȷû˽ʱѸٵ뿪ˡ

Ἰǳȥģ͵ƿŽײΤ˹Τ˹վ棬ɫ԰ס

˲û˵

˵ָأ

Τ˹ϲץŹļ

̫ˣðɣȻǲжû֤ݣǾˣҲβǩ

Τ˹ûн˵ΪͥĴʱһεĴˡŵĳԱ

̫ˣΤ˹ȵƵѹקһųԱͨѾͨεĲ𣿡

Ϊģƽ˵

ȺʦһھʱͷһЩ˿̫̫Τ˹簲Ǿ۾ƿˡΡDǸŮ׼뿪ͥġľֹǰѹΤ˹ǽڵһ֣һΣǸŮھߵʱһֽ۵۹⿴Ź֮ߵľ󸣼һȫ׺͹ץһƤֽһѶŵĴëǰţͦصǣĿһСΤ˹ͽһߣ֮⣬ûбֳκμʾԼĵӡ

ҽֱӻȥͿԸϢˣĽʧڵھŲ¥ϵʱΤ˹ŹǰȥҽȥƱ˹˶DY䣬˳·ȥɩ

ᣬҪأЦʵÿ¿ƽȤ屶Ϊ˽׵ģҪصִġ

ŶֻҪһ򵥵ħͿˣ¥ʱΤ˹˵޸𺦲ʲḴӵ飬ҪֹƻΪص̬ȣ۸һЩʦǿҲһȤ飬ĳָҲӰĶΪһ

Τ˹Ļ˵һͱˡѾ˵ھŲĵYΡDվǼӢԶĵطһ߸СĽ̸һͷԲĽɫͷһżĲ԰׵

ǵĽŲҲתͬ·̸ֹͣĻҰױ۾СҶڹϡ

ܺãܺãܺéķDأ¬˹D˵һǹڻִĵͷϰ֣

еΧĿˡһο˫Ұ׵۾ͨʳͽͷϵѷ죬һһڰķĹYħĥһԳŪҿҲYħͬʱҲŸں̸Ϊڼǰ߹˵ǸǸʳͽ

ħ󳼸ոҽѣ˵ʮ˾ȣÿζСYѩʵϣһ

Τ˹ץסļʾ档

ǵģ˵ǵģѡ

̧۾Τ˹

ɪDΤ˹Ҳǣڸʲأɪ

YΤ˹򵥵˵

㲻Yȷһ㣬üͷΤ˹ļϿſڡĶ¥㲻һЩ漰ΥƷ鲢һڼǰɣ

Τ˹ָùļʹ

˵Yʲأ

ҲΪұħ󳼵˽κεطҪĵģأĳǰĨƽ˵ĿڴYĶȻYװ˽ҡȷʵΪǵ˲谮ѧ㲻ҪָЩ˻ͬ㩩ᣬȥİ칫ħ󳼸£

ǵȻѱתΤ˹˵ߣ¬˹

Ǵ̤һ뿪ˣ߻С̸šΤ˹ֱʧڵYŷſϵ֡

йҪ̸Ϊʲڸİ칫أŭĽʲ᣿

ҵĻͼ͵͵ĽӽͥΤ˹ȲκҪȷѾһͼ֪Ƿ񱻿ȥ֮ᣬҽ˲һűӦϤٴ븣̸

˵һΪʲ˽أ

ǮΤ˹ŭ˵¸ƷѾ˩Щṩʵ˩ȻͿҪ橩ӳͨķɩŶ¬˹DĹϵܹġ

ݵˣһڲʼΤ˹ͷ⣬YʲҲûСΤ˹İťž͹ˡݼٵ뿪Y

Τ˹˵ʳͽ棬Ӽǣܹ֪û򸣼ʩչӢ˹أ

ҪΪ鲻ᷢϣΤ˹ƽ˵ǵ˲Ϊ˿ڰԼ־©˲̸ʱǺڡ̸ֹͣ飬

Ŵˣ̤ڼһ˵Ǹʦͷÿ֪档ڹʱѾֱ߹ǸɫȪ

һȣסΤ˹ǮӿڴYóתصȪ

̧ͷǸӢʦǴսӼ޴ʦϴȻζ΢ЦһƯľѡߣҾ͹֪СħǴԸⱻ˶Ų档ֻзСͷӻš뵽Сʱ˵ЩʲᣬֿЦˡǮգY治ֹʮңûƽϣȫͶˮY

Ҿ֪޶ֶſָָ㲢Ҵеض飡

Ǳ뻹ףʱ򣬺ȥŶεһָֻ۾ϡûκζ㲻֤ݣȫûС

ÿ˿ܷģΪǶ֪һɹģЦ˵

Τ˹̫̫Χȹ׵¡κͽһս赸һʥ裺ɹˣɹˣɹ˩

ֹˣһԼҲЦͣΤ˹ǽеţСǡ¬˹Dħ

ʲ᣿СǴ˵

ɹˣɹˣɹ˩

һ㣬ǵģҿڵھŲ͸̸Ȼһ¥ȥ˸İ칫ҡ˲Ӧ֪顣

ǾԵģС˵ģǻġ

õģˣ˹˶DYһ緢ڵȥĪһҪƿ˿ֵ࣬ǿ˹Ҳ

ɹˣɹˣɹ˩

˩׵©ΩݣΤ˹뿪ʱΤ˹̫̫˵װģ°ɣԵͣ㼸û㡣

޶һһŹˣԴӹһεִYϽǴûбڸӸˣۻҵĸоᣬָоͣʱٶȼӾ硣ķҲͻȻĸůҲӵܻӭһıӳԴʱҲԵûѿˡ

ǵȻģһ˲ͻȻԱߣǾûа취޶һ߰˵Ӷװϴѵĵ࣬һ߿˵

ǵģΪҶ£˵ܲ飬ûἰĺ˵ϣܺ˵ǿһۡ

뵽Щʱͷϵ˰һʹʹ˾ңԼͷ

ˣʵ

˰̣˵ûʲᩩ춼ʹ

ûע⵽һ㣻е˶ͷ̻ʣԹĽѶմմϲ׵¡κͽȻڼ衣ţ˵κλ֮ǰ޶˵ҸҴĵ˲ϻһף֪ġ

ҲΪ޶Τ˹̫̫һ̿ŵǰ˵ķǳæ

ɹˣɹˣɹ˩

죬Τ˹̫̫

*

ڽļ쵱Уûע⵽ڸYϽ12һˣطִ鲢ûȫĵĸеˡһϢʱСǱֵʮָˣץŹֺһϲ󡣲ܿ죬ͱıȹȥӱ꣬Ҳÿ˵Ľ̸ˣҽڴʱԼͰͿ˱ȿˣǰֻЩͷСһӥͷĹ񣩹ĸ׵ķY

㲻ҪиУ޶һЩоʱ򣬺˵Ǵ˿ڲϴ¥һùѾǹ˳֤ˡӸ˽Ƕȿ춻ִģСҲ֪һ㣬Ϊе˽

е̶޶˵üͷͼһճסָŵù߰ҲԸûκͬһ˱Yɡ

ͬ飡˵YǷָֻܲϣܹY

ҲΪģʹ·˵пסYʱʹûֱӻشҡ

ֻǲԸ͸¶Լʵ뷨˵ҲеԼһ㸺УΪҾYһϣ㱻ȻǾһΪˡ

һɺԣ޶͹ͬʱ˵Ǻʼ磬ÿɷ

ԼŰɣʱΪ޶ȷģСǰ㸸׸ˣ

Ϊ⣿˵

ҽΪһ˷ǳ¶򵥵˵

ʱΤ˹̫̫߽վ档

ûи𣿡˵Űͷ

ΪYϢһµģ޶ʹ˵֪Y֮˶ù𣿡

԰ָĹʮģΤ˹̫̫˵ԾһܲӵʺϾס

ҸеԼֻС飬޶ɧ˵

õģ˰ɣҲС鸣ٽĹ˸ӻһ㣡Τ˹̫̫뿪֮ϣ˵֪ģȷչʾ๤Ƕֲһ飬Ǹ⩩ҲԷһҶ๫ϢҵĻС鸣ٽУȿʶֿЭĻ𡣡

ҪرС鸣ٽĻ޶ֻд˿̲һ䡣

*

żٽԽԽִħѧУˣȲٴμȥȥʷؽڣִħѧУħҩεĽڣңС߲˵Yй䣻ܹ뿪ࡢùķӼֱһֿYһĳȻÿ㾭ʱ򣬿𳹾ͻӰYƿڴ󎱡AС˵κ뷨⴫СǵĶY

ʵϣסڷħ˶ܲû֮ǰԤƵȤ˷ܡָܴԱйɵʱԷʱмӵС̸Τ˹̫̫ȷ˶ܺõĸ⣨˳ҿСڣû˾ùӦñִﵱ֪ĸࡣ

ڼڵһ죬޶ŷҵʱ򣬹ڳ¹ϣޱµèͷӥࡣ

̲嵥ˣվһϣ޶һӸ˵ʱˣԭΪˣͨ鵥Ķ

һװһԽ޶ͷӽ˹սǴһֽ¨ֽ¨ȥĴűáŴšYƤֽһͨʾ˵ѧڽ91տѧһ֪ͨڽѧYҪЩ顣

ֻ飬嵥˵Dɳ˵ı׼5ԼءD˹ֿ˹µķħۡ

ٵһ

׵ºƾճڹҲࡣĴٶѾϰΪûдϵ

Ǹոջ֣˭涨Ҫ˹ֿ˹µ顣׵˵

Ϊζŵ˲ҵһλµĺħʦ˵

Ҳʱˣ׵˵

ʲ˼Ա˵

ģǰ˳͵˰̸ְֺ׵¸߹ǵ̸Yǵ֪˲˽ſʱ鷳

ûʲֵģ㿴ǰʦ϶ʲ£˵

һְһһɥʧ䣬һYŸ£ָͷǵģǵ˼ˡ

ῴ޶׵ʵ

޶ûлش𡣹ܡ޶վԭһ΢΢ſŻִħѧУĸš

ʲ𣿡׵²ͷĽе߹޶ļƤֽ

׵µ°Ҳ

ŵĶ˵

γǰ޶һֻYץŷ⵹һɫͽɫĶεY

˼飬ε˵

ǿ϶ˣ׵ץŷŹߺڼYĸˮӡһûκһ˻޶

˫ֵ̥һҡͷŹ

Ϊ϶ǣ׵µǹĳַƭһ

Ϊ˲һѡ㣡Ҳŭ˵

˺˹һж׵˵

еķⶼûаY棬ζԸ׵˵

ǵģ׵˵ǵģ̫鷳ⷼơðɣǵһȨ

ıͬʱ޶һ

С޶˼

ŶҪˣöӻظ޶·ǻŪ֡

޶һԲµһȻӸҪȷʵԡӹ¡һġPĸڸҶʦ־档ڹոսִħѧУʱǰһ¡

͵ĴˡܽYͨ죬ͷɢҡYץһŷ⡣

㩩õ

еĻ²ҷһС

֪ˣϵŷ˷ܵ˵ҲǣҲǣ

ѻص޶Yܿ˵õµ޶ҡ

ǩʲ᣿

޶һսԵĿⶢʱ򣬺ˡ

дҵ֣˵

ҩ˵ȥȫͿˡҩҲŶɵĺã޶ĩ

Ԥϣεͷ˵

ȸղŸˣĩ޶˺ܶ੩ĩ

ſĸˣΤ˹̫̫һոϴǬĳۿ첽߽䡣

˵鵥ոյ˿еŷȻߵ߿ʼѳ۷ֳѡǰ鵥ңͿ԰ǽϸDǶʱͿõˡ޶ҽò׼˯ˣЩٶ6Ӣ磬޷Ȼ쩩ϲʲɫģ

ĺĻ£ɵЦ˵

ʲ᣿Τ˹̫̫һ߰һ˫۵޶һѣһĲɵ˵

Ļ£㣬ܿ˵Ư»¡

׵µĻһ²Ŵæ˯µΤ˹̫̫ĶY

ĩȵȩ޶òǣ

޶Ļ¡

Τ˹̫̫һļ

ҲţҲţŶ޶̫ˣͥYÿ˶ǣ

Ǹ׵ºʲᣬھӣηŭĽеΤ˹̫̫һƿӵСĶӡ

Ÿְ֣޶Ϊ٣ἤĵϢȶһŵݱҵģǵһŶһѵ鷳зһ鰡ҼĻŶ޶

׵ºζΤ˹̫̫ıŻ׳Τ˹̫̫ûвĸ첲ı޶Ĳӣ޶ϵǣ޶ڱĻ»Ҫ졣

詩裬ץ̫˩һ߾ƿΤ˹̫̫һ߱Թ

Τ˹̫̫ſ޶˵ðɣҪʲ᣿ǸһֻèͷӥȻѾһֻˡ

ʲʲ˼޶ԼĶ䡣

㽫Ϊ˵õһݽΤ˹̫̫˵˵һƯ³

ѾһЩ׵»۵˵ĺڵʱĿ

һµĴǿھѾȫˣһֻµǺϲ߰ߣ޶֣һֻϲ˯ֻҲǹظ׵ĺ֮һǸ˹Ͷ˷ħΪ󡹲޶ļYǰ뿪޶˷ħĸ

裬޶ϣ˵ܵõһɨ𣿡

Τ˹̫̫ɫԳȥɨǺܰġ

Ƚһ֣޶ԥŲֻǱԭȵһ㩩

Τ˹̫̫ԥһ£žЦˡ

ȻԩðɣһҪȥһɨĻڶټ˩Сᣬһбʰ䩩һŶȫڷ

޶һ£һҴҴææ뿪˷䡣

׵ºνһ

ǲĻ㲻ģ޶һģ˵

ϲϥ񣬡˵

Ŷ죬޶ŭĿӡ

Ҫ׵˵һĨаЦݳϣǹؽ𣿡

ҺԣγԳԵЦš

ٲСһ㣬Ļɵģջ˵

׵ºαһЦ޶˵ˣ

ΣСĵˣ׵¼װµ˵һﶢة

ǵģΪӵͷˣҡҡͷ˵

Űһ죬˫ֵ̥ܲˡ

һ̧ͷ컨ŭ˵ܹ׵º¥ϵķYЦǣ޶ֻǼʣ

ҲΪ޶Ҳ̧ͷ컨ɻ˵˵ɵϲŻȥȻܿһֵָǴûеõɨ㣡ϣһȥѡ϶ϵУµɨϵУҲǺܰĩǵģΪӦȥϲɨϵУ֪

޶˷䣬ֻ¹ڷY

ĳԭ򣬹ڲ뿴ת򴲱ȥΤ˹̫̫ϴɵǶѳ۲ȥ

̽Եʵ

ɵĺܺã˵ȳȫƽʱӣȻûпĺܰüˡ

лл˵ũܹһºޱҾͿԸҸĸϢĻܸ˵ģҾʲǼ

ǵģû⣬ȻֲԼĿ˵߰ɣ

䣬Щ۷ŵĵײߵ¹кޱʱװڼ鶫һŹˣȻţܹĽеǽǷհ׵ĻٴγԳԵЦţǽǵķֽ¨ڿȳèͷӥࡣ

ֱῴȥѾˣޱҲѾ뿪ˡҴææĴ䣬ŹϣȻĻصϲȥĶ¹ĵײ

Ѿȫ꼶ѧԱѡΪ̫ſܱ飬ӶϾ˼»ĸضˡǵéǹڴЩʲأ

ⲻģһССʵԺY˵

Y޷ƭԼ֪޶ļ»·ϵĻһϣǸģǸ޶ġʹһΪԼȱԽԼ޶

СԿԵ˵[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

𣿹Դ˸еɣ̽Լĸܡ

ֻڿ淽ǿκҶĸá

ǺȷȷģţĹβ޶ǿǿأ޶ԴӽִЩðأЩðжΣԱȿҪĶࡣ

ðɣ޶ڴʱ䶼ңǸڹԺY˵

ǣʱ䣬ԼԼǲûкһڿսǲûнҿ˹Y˹ˣ߹֣ڶµҰ޼УϡҲΣյࡣĶӵһӣֻҪӵ˶ȥΨһƷķžۼУǶħǰڶ֮г֡⡣СܵǲûгЩ֡ڷħһҲûкڷĹY

εִﵱֲĸоռϷ硣ŭţҺĸࡣұκһ˶Ķ࣡

ҲǸСС˵Ҳ˲ûѡΪվҲǻѡǵĩ޶ҲЩ㲻֪驩

۾ָĵط¹ŵλãڻʲᡣ׵Ѿ˵ˣûһ˻޶

һС̾ͶԼе

޶ûҪ˲¡ⲻ޶Ĵ޶õѣΪԼûеõ¶Ƕ˫̥һڱᳰЦ޶ǵһΣʲط˹

ڴʱ޶ĽŲٴ¥վ۾޶ſڽʱѸٵһЦݡ

ø裡޶˵˵ܵĻɨϵɨġ

ܿᣬ˵춷ĵˣũ޶ɵĺãⷼơ

Цݴ޶ȥˡ

Ҵûңҡͷ˵ΪӦ㣡

̫鷳ӦŸ׵˵

ǵģ޶˵ǵģҲ©ðɣʰӣ𣿡

ֵԴYᣬǵĲƲͱԽԽɢ㻨˴磬ǲŴYһǵ鱾ƷȻЩȫǵѧУСע⵽޶ϵƶļµλãȷĴͷϣŰó۵õĳ棬·ڶɫںɫϵЧֱ׵ºδ޶ѻ´ǰʩչһøħʱ޶İѻ°ɫಢӡ

ԼʱΤ˹˴ӵϸСˡ˺ܶ飬һúţƤֽŵĳİ޶Ŵнӹ

ȲҪóˣϣǶ¥Τ˹˵һ뿪޶ߣ޶˺˰ȵؼɨÿһ磬ȫС

YĲϰʳΤ˹ڲϷһɫĺдţ

ף޶ͺΪ

ڶûΤ˹˹

޶׵¡κͽ߽ʱ˵ҾǲӦֻǳӦÿһС͵ףᣬϲؼ˵ĸ׺ͱȶ·ϣ޶èͷӥţǶܼ

׵תת顣

Сǡ¬ƽƿ˿Ϳ˹ɳײضѾˣһ̷ۣۺµҲһȳһյ˽

˹أҺܸµѵжʱΤ˹˸˵˵ܳʱһֱ㩩ܲܿһϢҵYʲ᣿ǲYĶ

õģĪ򩩩µתħۣ͸컨忴¥ϡ

Ϣҩ˵ͫСYҿ˩ǣһظ񩩩ҪھȥĪ򣿡

ˣȻԼȥΤ˹˵ЩʲɣʵϣڸЩССףָָɫĺYĸ޶ͷ˵˵

µϹţ۾޶ħȴת棬Եķ򡣵µϿʱеܲ߿СǺ¬ƽߡ

ðɣף㣬µ۾޶Ȩʿ鷳˲һΪܹ󲿷ֵѣҲѡ˩

޶µϿĹ۵е𾪣ĸ׺ʹĹӻӦµϹ۵鷳нȳΤ˹ǳãûбԹǰɶٸ˹Ҳˣɶٸ˹һ£ȥڲܵλһŹֵ׿飬ɶٸ˹˰óҪѴºµϵĶһ

Ǹһÿ˶֮ᣬΤ˹˾ƱΪ޶ͺµĸҶļǬ

Ǿٱףʱ޶ϹлȻҶ

ҲûҶȥԶʱƿ˿ڹ˵ͷһַѺɫһֱǽݵĽ㣬ΪѧУУΪȱĳЩƷʡ

˵ѡһ鿾

Ϊֹʵƿ˿ش

Ц֪òЦһ̷۽ҭסˡ

أСǣźᱳ

СվڹұߣһһЦҵģΪһ̫ʱղķ˹һؽա¬ƽǸúӣ

Ϊ˲ҲϣܹõϰԼΪ¬ƽ˵ҵ˵Һʧܡ

ͻȻĸҲûһ˲ףȤӣ÷Y˶ӱĿɰ

޶Ըܵ˿ȵչʾɨ㡣

Ӧʮÿʮ룬ɣ290ϵֻʮ룬һƵһ൱󷽵β

ǳĵغ¬ƽԷСȨĿ

ΪͶ˵һ޵鶼ԴʦΪԼԽĿ¹۵㩩

Τ˹Ϊ˱ȶͷžۡ

Ѿ޶ˣ㳤ĺӢͷٶһЩӢĶģ𣬹

ŶҲ֪ʼԼ۵ʱЩʧ룬ΧڽY׵¡κɶٸ˹

ɶٸ˹㲻ˣ׵ʹ˸ɫ

@ûϵɶٸ˹ǿιߡ

϶ٸǴʲ᣿˵ţ̯YװήĺڶԵĶȫֹģȴ΢ĆU

ЩǶӣ˵ҪߺУֳ˻ʱСԳû̿εĶϺףCֹƷҪõһ鷳ġ

Щ10ң϶٣׵˵

ҽҪԵ鷳ɶٸ˹˵ɳڵġѪ˿۾еĸˡҺܱǸǣ20ҾһӶҲ

϶ϲСЦ׵¶Թ˵

ǵģΪֹһǰһëɫң

Сĵ㡣Сǡ

ʲ᣿׵˵û¶æŸ޶˵Ļ

µħ۾ǵľٶѵ

ɶٸ˹ŵؿ˿ᡣ

ܺõѣţðɣǣʮң߰ɡ

ɵúãɶٸ˹ѿڴYӶ˫̥YҴʱ򣬸׵ϲ˵ðЩ¥

뿪еЩΤ˹һֱ֪׵ºΪǵġЦ̵꡹ﵽʽģջᷢºйءʦĽ˫ֵ̥ڵʱǼܵ飬⵼һͥĶʹ˫ֵ̥һͥԶĻʲأΤ˹˷׵ºϣְҵɶ

˫̥¥վYóСͻȻ˵֣ȻΧ̸˹׵ͳĳġ

Ϊʲ˲಻ѡ˹ʡ

ɡ¬ƽش

ܹʾǶԹΣһѡģ˹׼֣ÿÿ֪ÿҪŪһ¹֮©

ûлͷ¬ƽ˹̸֪ȻǺɶٸ˹һصԣףøһ쩩ϣ¥˯

µڶһֻӣûκжĺۼΪͳԿˡ

ģͿ˷ᣬзװé޶ƿ˿ܡ

Τ˹˴˸ĹǷ

˯ǰȥֻظ񩩩ɪҲϣ̫װġ

뿪˳ӣԥΤ˹һ¥᲻ע⡣

û°ɣµϺʡ

û¡ѵ

µϴľƺYһھƣħ۶Ź

ЩȤµ˵ţYĿڴYóһòħᡣ

ķָĳԱµϱԹţʱֵģĦûаѺõǱỹҩҲȤġ

ᩩYһСȺˣе֣еľűӣͷ

ңµںָԼYϳȻЩҰ׵ͷıӻġԱǵ˲࣬һǵ´ʿϸǸŨƬᣬȫҶɱˡǸ˺Ͱ˿ʲ˿

˿ʲ˿ʱеθYһܣȻûнӴѺõӣǳϤΪĶөά̫ˡ

ɵĶǣµ˵Ҳ˸éǰ˹㿴ˣ¬ƽԩ༪ˣҲץסˣֻһС֩һ㣬˵ͱͱƬ˻ƶЩЩģӰƵǰ档

ǰüβ˿˿ֵܣǸΰʦҲɱȫҩ˹ؼ˹Ħѽᩩÿ˵¶Ƭ֮£ʧˣûзʬ婩Ȼǰһư˹磬ҲˣҶǰʹǶ޴ñөأֵܷȰӢۣʳͽ˩ƶƶ

YǻƼţԭλǵƵǰ档

ǵ˲ֵܰ˹ֻһΣһֵļһ響Ƕ࿨˹׶˹ħɱСǣǶͷЩɣϲģ

һĸ׺ĸ׶΢Цţһߵһ۾ССˣϳ̫Ǹħĸĸˣ˷ħĸĲ֮أʹǱħɱˡ

µһ㶡

̧ͷµűػݡ͹ƽԣµΪ˲оɥ

ǸͼһЦǸˣһûé

ûĽεľأС˵ǶʲأµϣµתСǡϽκ˽ȥ֮ǰ˷¥

ΪʲƬ󩩩ǰĸƬϾ̫׽û˿ϲũ

УЩΧŸĸĿөǸֻһСİ༪ˣӢļأĥʲ˿ƬУԶҸػ֣ȴ֪ǵ˩ǵģµҲΪǺȤúܷũ

Ž¥ػָңƽߵһ¥ʱϢY

𣿡˵

ûֹͣȴûлشһʣŵ̨ףƽ̨Ϣҵš

һںڰǽYYħȣʣ߲¹£־ɵĵ̺ϣһʬ婩޶

еYĿ˩еתYһƬ䩩޶ˣⲻܩһ£ȷʵܩ޶¥©

Τ˹ˣ˻

𩤩𩤩Ͽ·˿Τ˹ţħָ޶ʬ塣

项

޶ʬ˱ȶģһܴѿڣ۾ôģһ響Τ˹ʵøˡ

˵

项

ʬֱΤ˹۾ţѪ

Τ˹˼СϿ·˿Ͽ·˿Ͽ·˿

项˫̥ʬ婩项项ʬ婩

Τ˹ˣ뿪YڵذϵԼʬ壬˩

ˣ¬ƽ䣬СǣµҲһȳһյظš¬ƽΤ˹˿ذϵĹʬ壬£óħȣǳᶨ˵Ͽ·˿

ʬʧˡȡ֮һɫ¬ƽһħȣɫ˲ɢˡ

ŶŶΤ˹һY춴

Ī򣬡¬ƽ˵Ī򣬱𩩩

ͻȻΤ˹˷¬ƽʡ

Īֻһظ񣬡¬ƽο˵ͷֻһ޴İظ񩩩

ҿͬʱˣΤ˹¬ƽϳͬͬʱңҿ˩

СǶŰظղŵλãŹʬYµϿŹܿߩͻȻиŹֵͷµϵħ۴߳һ͸

𣬱ɪΤ˹ƴᣬţңҲ֪̫̫ɵ˩

¬ƽݸһ˿

ԲῴΤ˹˲ţһظ񶼶Ը˩

룬ͼ΢ЦŰο

ңֻ̫ˣΤ˹˵ӿ˳YĩһԱڷָYǶƽ£ǣ漣ɣ˩һʲ£ңǲ֪УһңҺɪɱˣ˭˭չ޶ͽݣ

Ī򣬹ˣ¬ƽᶨ˵ϴġηָ׼ú֣ܳ춷ħΪ֪˩

֣Τ˹˺µС

ŶĪţʱϰ֩Ҳܱ֤û˱ûܱ֤ϴȣǿࡣ㲻ڷָY㲻סϴʳͽǵǶʮһǶö࣬ǿ԰һһس

Ƭϸĸɷө֪µȻ

ˣСͻȻ˵ġֻΪħûйһ֣ħԭµģʱҿɲܿ϶ǲǽǵĵǸ޷޵˵

춣ɪ˭չ޶ͽ⣬¬ƽ΢ЦţΪǻܿ𣿡

Τ˹˲΢Цɵ۾š

ΪΤ˹˵뷨ɵʮᣬص䣬ţɿԿĸĸǱõľY΢ЦʱǶûʶǵΧһͻȻͽˡظ仯Τ˹һҵʬַǰ֡

ǰϵ˰һθҲ鴤

ˣ˰̣ᶨ˵ţʹˡ

ԼԴ˵ĵһǽϿհ׵Ļдһƻ

ûᡣеǰδеƣֻһСʱǰΪЦ̵Ǹõµ˵ġ


ʮ ¶

ȹһ֮ҹĸĸ֣ǴӲ˵Τ˹̫̫ſ𳹵ʬʹ飬޶ͷһ߿ţŹٴηԼǸͷһŵ֮Сʱͷϵ˰̴ʹȻˣ޶Ѿ·ں˵

ÿ㣬ļǣ˵Ҫ˩

Yһɧ⻰ٶȴ·׵ºѾʩԼ¥Ա˵鷳¥ʱײϽݲײڵأ̫̫Τ˹̫̫ͬʱɤ

˵ݵģ׳թ

֣Ū洫ķө

ڴӵʱ򣬺Ҵҵĳ䣬ͨ졣ޱҡҡλεվںļϣںֽ䶯Ŀ³ɽ

ְֺոհѺޱèͷӥеĹĶ˫ͣӵĶϡ׼𣿡

ˡû°ɣһ۾ʵ

Τ˹̫̫ڴ˵ڷۺµڱԹ˵˹ؼ˹Ħڣǲ뿪̫ˡ

˵ѵɾͬȥվ𣿡

ɾͬȥվ˵

Ϊʲ᣿˵ħӦȡ͵ҪңҸɵ

Ҳ֪ħ˵ģĵһ߿űһ˵ǲ϶Ļǿ϶𳵵ĩ

Ǽ¥죡Τ˹̵̫̫һҿܳ˷䡣ץźޱİYȻ䣬ź¥

̫̫Фڿ񱩵ĺУûйȥǰĴΪYеὫٴξѵġ

Һƿ˿ȥΤ˹̫̫Ľѹ˲̫̫ظļУ̫̫ܹҲἸ䡺Ѫͳͽ˵èͷӥ£˹ػᴦЩĩŶϵ۷ģСǣ˲˵ԣ

һֻһĺڹҲСǵı̬ڹԱߣڽY߰ݸΤ˹̫̫

Ŷʵ˵Τ˹̫̫˵ðɣӾͺһ

Τ˹̫̫ǰŲ߽΢YСǱ档͵Ĺˣ̫̫ļҲʧˡ

ƿ˿һ12ŵʯͷ̨ʱҹʵЩʯͷ̨ǵеһ˲ʧˡ

YǣΤ˹̫̫˵žͽĿӹĴڹƿˡ

һ̫̫ڽֵսǴǴкһͷ΢΢ĻɫͷҴһ״ڱɫñӡ

ҽسƿ˿գգ۾˵ÿ㣬Ī򣿡ֱ

֪֪Τ˹̫̫˲ӱԹµҪ˹ؼ˹ɪٴδħ賵ȥͺ˩ЩӸһīˮƿҲ詩񲻳βħеĩ

ֻڹȴһϲõķͽΧǻȸԾЩӲ׷Լβ̲͡סЦСѾYܳʱˡΤ˹̫̫һּͬķʽ촽

ǻ˴Լ20Ӳеִ˹վСΪȡùץֻè⣬һ·Ϸƽ˾һ복վǾһйſźźʮվ̨֮Ļ֪±ǰ㲢׵ͨķ֮վ̨YִĿ쳵ںڵվ̨ϵ׼ϳѧԼǵļˡŵϤζ궼ҪҪصѧУ˩

ϣ׼ʱִΤ˹̫̫ŵ˵۾øƳɵĺվ̨ĹţÿͶҪY

ƯĹһ߸ӵкúµĿ˵

лл㣬¶һЦС񱩵ҡβ͡

Ŷ̫ˣΤ˹̫̫һ˵˹شˣ

һصñӵ͵͵ĸס˱ʧ۾µһȳһյһװϳͨ˹š

һж㶨ˣΤ˹̫̫ƿ˿˵ûб٩

֮ᣬΤ˹޶վ̨ϡ׵¡κͽݸ¬ƽ߹ʱѾжµϵϳ

ûʲ鷳ɣµϱԹ

û£¬ƽش˵

һҪ˹ؼ˹浽˲Yµ˵Ѿһ֮ڵڶʧԼˡɶٸ˹һɿ

ˣչ˺Լɣ¬ƽܰڰ˵ڹļһ¡ҲǣҪСġ

ǵģҪʱ־裬µҲһ¹˵е˶ҪǩżҪлɵĻͲҪдһY

Ǵĺܰƿ˿ӵһºͽݡڴźܿټġ

һȻվ̨ϵѧǿʼҴææϻ𳵡

㣬㣬Τ˹̫̫æҵ˵ӵźǲץŹΡдũףһжéʲᶫһǼȥĩϳɣ㩩

̵ܶһ˲䣬ֻڹվǰצڹļϣΤ˹̫̫ŴY˻˻ϵ۷ģҪĸһֻСǣ

ټ𳵿ʼƶʱ򣬹ӿŵĳеͬʱ޶Ҳ߻֡ƿ˿¬ƽµԼΤ˹򸾵ӰܿıСֻڹȴڳţʹҡβͣվ̨ѾģǶЦſ׷𳵣ȫЦСѾˡ

ܸһ˵

Ŷ⣬޶˵Ѿûмˣļһ

ˣ׵˵һվY찡Ҫȥ⡣ټˡȻξʹұߵʧˡ

𳵿ʼ٣˳ķݷɳ۶ҲվĵطҡΡ

ᣬȥҸ𣿡ʵ

޶һ

޶˵

ǩðɩ޶Ҫȥᣬ׾˵

޶ûпȥԼֵָ׷ŨȤ

Ŷ˵ȷܺá

ҲΪ;Yܿ˵ǵ˵ҪŮ೤YָʾȻҪʱڳYѲߡ

ܺãٴ˵ðɣᣬҩҴټǡ

ǵģʣ޶Ͷȥһģŵ񣬡ȥһʹ࣬ԸҲòҵ˼ǣҲϲҲ˹ԿԵ˵

֪ǲϲ¶һЦǵ޶ǵſ³ɽԼװСʻҵĩȥʱ򣬹еһֵʧСδû޶³ִĿ쳵С

ɣ˵߶һҲҵλ

ðɣһֻźޱӣһֻ䡣ǼѵڳYƶǾʱʹƽ岣YЩȫˡȵע⵽˶úȤĿͷмھӲָָ㡣ڹ֮ᣬÿ֪жԼзֻ̰еɻڿ˽ЩǷЩء

һİY¡Ͷ٣ͬѧ֮һΪɬԴǣ춸ĸĥĴ̼ħͣħҩѧϺ֣ϺףǹڸҶ꼶ͬѧԲԲ춳Ǻ飬һֻϻץֻܣ֡

ã˵ãݩÿط˩Ҳһλ

˵ʲ᣿ݼĸʵYпλYֻһY橩

Yʲ᲻Ҫκ֮Ļ

ɵˣЦ˵ܺá

ݰȥˣ档

ã¶ȣЦ˵Щλ𣿡

Ů̧ͷǡҵģģİͷǳ԰׵üëԼͻ۾ʹӿȥԶĹ졣

֪ΪʲѡӹˡŮһǲϢҲָоʵԴħȾ氲ȫ棬ŵһľƳɵڶһݵY־۾ɨһ۹ͷ

ллݶЦЦ˵

䣬ޱӷϣȻˡ¶ȴǱߵ־Ϸǣ־ֽдëߡоϴιȥܲʱ˹Τ˹ͷõͬһ־ϺףͨҪգ۾λĹһֱһֱϣԼûн

ٹ¶ȣʵ

ǵģ¶һ˵ûаĿӹƿǵģܿģ֪ġǹء

֪ǣ˵

ԳԵЦˡ¶ȽĿת

Ҳ֪˭

˭ǡæ˵

㲻ǣݼ˵ʲ٩¶١¶ͬ꼶ͬѧĿѧԺġ

޿ɹǻɱĲƸ¶һӽ˵

߸߾Ǳߵ־סĬ࿴Է̧̧üë̲סЦ

𳵺Хǰ뿪ŵ䡣Źֶ޹ɣһ̸Y⣬һǾʹڲ֮¡

²ҵõʲ˵

һֻ˵ǵǸʯһװĸ͸ԸصĽ֢ġ

˵һ͹ˣںܾǰͰǸϵŪ˩ԣ

Yٽץ֣ǰŽYȻᾭһ䵹֮ᣬóһÿȥСƿYװŵĻɫƵĶֲǼ̡

ķ˿ķǡ˵

΢΢ĲһΣյۣĳּڲ֯

ģķǳϡУϲ˵֪ڻִĵYǷһáѾȲҪչʾʷؽˡҵĴ󲮰ǸҴġܹлĻһȥY

֪ȤĿγħҩѧǶԹȴҲⱲҪְСֲʲᡣ

ܩʲãʵ

¶˵һ˾ķװá֩

ֻڹϥϣȻYóһֻëʡ¶ȵĹ۾ٴγǱߵ־棬ж

ֲս۾λãҧͷѡõ㣬ȻëʺݺݵĴһ

ҺֲÿYճѬİɫī֭֭Һɽ컨壬Լ¶ȵ־ϣݼʱø첲סȥһճɫñӣǹ͵鹵Ķֵֹ࣬Ӵܣ˸֭Һζ󸯳ķϡ

Ҳȫ絽ˣҡԴ۾Y֭ҺŪ

ԩԲ𣬡˵ǰûԹûʶҩǱģ֭Һ޶ģһڵذʱŵĲ

ʱǵĸűˡ

Ŷãһ˵Ĳʱ򡣡

ûֲֵֻ˲۾ƬһǳƯŮվſڶ΢ЦŮųġйĺɫͷ׿ˣʼϲˣСϸɱˣӦϺףĿѧԺ˹ӵߡ

ŶãĴһƬհס

׿˵ðɩֻкѩټˡ

һĨۺϣ뿪ˡʹšɲϲ׿һȺ˴һǶղ̸۵ЦЩһҲѡĺԼ¶һYץһֻ󡣬ұ֭Һʪͷʪԡ

⣬˵ƣǺ׾ͿԳЩ֭Һġħȡ˹Ƽѣ

֭Һʧˡ

Բ𣬡ٴС˵

ͳʱ޶ѾһСʱ˻ûйݺѾǵϹϱæŽǵɿܿƬʱŴˣ޶˽һĻп³ɽԼYҽеС

ҶҪ޶СںޱߣӹYץһɿǲһƨ˹ߵλϡ˺˰װֽҧһСͷȻ۾῿ȥ·ȹһ˽ƣ糿

ǵģÿѧԺ꼶˵λ˵Ůһ

²˭ʷֵֵļ޶۾Ȼš

ܿشȻĵĵõ֤ʵ

Ȼˣ޶ʹ˵ͰʣµYȻһ顣

Ǹĺĸţȫһµ˹˵һֻͲֵʱᵱϼĩ

˭Ǻͷļأ

ͺȰأ޶ص˵

˹˹̹ĿѧԺļ˵

һȥʥᣬһ˵

˶תͷ¶ȣĴ־Ϸ޶޶ǡ

ǵģ֪Լɹ޶ȥ΢е˵

ܲϲǴᣬ¶ȸ޶ΪܲãΪû衣ΪҵĻġ˼ǵĲҲϲ̫衣

ٴ־档޶ŵĴģ۾ֱȻεѰҽҪĳֽͣѾָסԷֹԼЦ޶ҡҡͷȻῴһ±

ǱҪ󾭳Ѳȣ߹˵ΪˣǿͷѾȲҪͲ͸һѵͲ͸ն޶ĹϵһϺף

㲻ְȨ޶˵

ǵģȷΪӲְȨ޶ķ̵

ͽԼı׼𣿡

ֻԸǵ֮ͬǰܹȷץסͬ顣

ϵ۷ģ޶

Ҫøʫɱʹд޶˵˵ѹģ¸յĴɤţŤһ߶ʹı飬ڿģдֵĶҩөᩩһ󩩩һֻ

˶ЦˣûЦı¶ȸǿҡһЦѺޱˣʹŭĴų򣬶³ɽܲ˻˻¶Ц˾ңϵ־˳ȵ˵ϡ

̫Цˣ

¶ȶ޶Цͻ۾YЦᡣ޶ȫˣεĿˣ˶Ϊϵıֹ̿ҴҲ¶ȷ󳤵ĻĴЦָͣ¶ѾץŲЦǰ

ûɣ޶üͷ˵

ᱳץ߹ǣЦĹסˡ

˶ڿЦǹɨһ۵ذϵ־ע⵽Щֵ־ǵߵڵذϣֺĶڱλһϳˣ滭ǷθķܹϳΪǶɫԲӲñһֻϽץһƽ𣬶һֻһֻСĿǣָ˹ħУϺףжԶ

Ϣ滹г־Yµı⡣

˹˵̰۰

ɵÿȨ

Զʫʾ

Сǲˣܺ

ܿһǱ־𣿡¶ȡ

¶ȵͷȻ޶ЦĴ

־Ŀ¼ֱһǲǵÿ˹ҪΤ˹Сǵ־ǿ϶һڵĴëá

ҵһҳ˷ܵķƪ¡

һҳͬһͼʵϣûпǸСǡڻϣСͳħվһ˹ͷ档µıд

Сǩɵĺʦ

ǽĴɱֻ޹ĸ˸

ȷԼû˼֮ǰµͷһ˺ü顣ʲʱСһ˸ˣ

ʮСһֱΪһɱ֣ɱ12޹Ϻһʦǰʵʩһδ󵨵ԽжӰ̿ˣ⵼ħչʷģѲжÿ˻Ӧ׽ù鰸ͻصY

ʲأ

˳Ծ֤ݱСǲ˲ûзµͽ̿ЩСʵϣסСŵǽ18ŵĶY˹˹˵ûбָΪ֡

֪СǲǸ֣˹˵Сǲ˵ʵ˹ͼȲи質ŵ쳪֣ڴԼʮǰӹݲСŵٽֹսǵĽôһֻ֮ӡΪڱֽϿƬʱʶڣ˹ͼȲܷЩУΪ·ںһ͡ѾдŸħ󳼣Ҫ˹ͼȰY˹СʽǸ

ƪ²ŵĶҳ־룬ҲһЦҲ־һЩƭ˵Ϣٵķ˼ҳҵйظƪ¡

ħ󳼷θǰѡΪħ󳼵ʱйκνӹʦиָ˹ļƻһֱ˵ǵĲƲ໤ߣָָ˹СϺףƽ֮

ʲأ

ħõϢʾԸǿСĻƽӦҪĻԥʹ

ҲѾǵһˣһλħڲʿ͸¶ǶƺΪСθܹΪ͵ʱ̸Ŷ˵ҪСȡжҪǣҪǵķӣҪ¶Ҫڱ

ҲȥˡҲкܶȱ㣬ǹβ񸣸ȥСڱʣµ־ڷҳ֮ᣬָأͨһϵеǷ¸Լͼϣǵ˹ÿ˹˵¿ȨһʦṩĻϢ6ɨԷ򣬲ҴһΪ֤ƪйعŴʫΪʲ¶Ȼߵſ־ƪµ˵㽫ʫߵͻͷųһĵ˵Ķֻ١ʵϣⱾ־ʣµµ˵С쳪ֵ˵Ǻǵġ

Yʲö𣿡־ʱ޶ʵ

ȻûУڹش֮ǰʹⱾ־ȫÿ˶֪ġ

Բ𣬡¶ȵͻȻʧȥΰƷ˵ҵĸı༭

ҩŶʮ־ȣðɩеȤҵ˼ǣܩ

һûģлл¶˵ǰ㲢Ҵӹн־ץ˹־57ҳֽ־ߵʧ־档

ΣղϣľûʲȿڿͲյͬɵЦ˲ˡ

ʲ£֮ǰҩζʵ

òأҾҪĽգ̬˵ԲĽɫͷͼ°;ͺһģһ׵ģң㣬Ȩʵʩͷ

ǵģ˵㣬ңǸͰڹȥԼš

޶ݺЦ촽

ңΤ˹߹оΣأʵ

죬е

ҿӴɵЦ˵ðɣСԼأΪһԽҾͻס㡣

ȥվе

ԳԵЦţ˹һ񶾵뿪ˣͲ͸Ҳ汿׾ĸ档صĽŹϣȻתŹ֪һڻĻұĽƣ

һǣ޶ȻʲҲûע⵽

¶ǰɽ̸һȻͶŴ⡣

СվʱһĬͻȻԵ΢ûԵΣյĻҲǶԵĩСǲøڹҸ˵Ż᲻ɴ˶ƶϳΤ˹򸾣¬ƽƿ˿µ֪СǵĲ֮أá߹һֻһɺϣ

򱱷ԽԽԶʱȻĪ⡣һְ;ϵķʽڴϣȻ̫ٴڸ֮ǰĳաҹĻٵʱ򣬸Yĵ¶Ⱥ־СĽŽȻῪʼŸYÿˡ

ǰڳţҪһۿִģһµҹܹĴۻహࡣ

һ£ǶѵĴȡѧУ۵ʱ˵޶Сıǰ޶źɫĴԼ

ᣬ𳵿ʼƽ˷ÿ˶ҵǵĳ׼³޶ʱٴδӸYʧˣ¹տſ³ɽС

ԸĻֻèͷӥ¶˵ССĽַŽڴ֮С

Ŷлл˵ȡºޱӲȫϡ

̵¸䣬оҹĵһƿϣͬʱӵȺſƶܹŵںߵС·ϳŵζվ̨Ĵ߷·һϤ˵šһ꼶ϡ֮Ļ

ʱûг֡ȡ֮һȫͬһõŮӵڴеһ꼶YŶӣһ꼶Y

һҡʱͨĹ߹ϳ°ͻͺĸڣȥһʱYȡΪνʦŮס

ʵ

Ҳ֪˵ÿ뿪Yڶš

Ŷǵĩ

ͽվ̨߳վĹзֿˡƼţںڰƳһۺYһٴοһ顣ǰûκϢ

ڻͨһխſȥĴ·ϵʱԼ˵ڲ뿪ееʲĩ

ĴѰ޶˽ǶԸٴγֵ뷨ǶڸԼ˻ִĳվڰģˮˢ·

YվϰˣԶƽĹһ꼶ѧִĳǱ

ѸɨһǣתѰ޶ڶγԡ

ƽġվĳ֮䡣ҪЩȡֵĻӦðǳΪЩﳤе档ʮݣǺɫڹǼϣÿͷɼǵͷףͫ׺Сİɫ۾ҵǰͻ𣬺ɫƤĳʹǿӦ춾һࡣǾֹںڰбְ￴¡ΪʲЩԶƽĹҪЩµ

С޶ӹ᷽

Ǹ¶ȵŮѸת޶ѯйغ֪𩩩

ָҲ֪޶ǵ˵û©

ڲԶĵطСһСˣͲպ磬һЩСĶ꼶ѧӵǾͿΪԼһʹá֮ᣬĴȺYܳ

һ꼶ۼĵطӪ˽סҷҪŻӾʹӱ䱾С³ɽ

ݴ˵ک

ôȺYץ䶯Ŀ³ɽ

ллݰèµʱ˵ɣȫ֮ǰǸ㵽һɡ

һûҵС޶еɺѾȻվ޶档

֪Щʲᶫ𣿡ѧӿߵʱָЩֲʵ

ʲᶫ

Щ

¶YץСӳˣֻСèͷӥһ˷ܵиͣ

Y˵һֻɰСèͷӥ𣿡

ǵĩܺã޶˵ðɣɣϳղ˵ʲᣬ

˵ǣЩʲ᣿޶¶ŵʱش

ʲһĶ

Щʧȥĵ˵ϾһƥֻӢԶƥһֿն԰׵۾ǡȻ޶ȴ˹һ

˵ʲ᣿

˵

ץ޶ĸ첲ҰתǾͺƥһˡ޶ֱֱĶһӣȻתͷŹ

Ӧÿʲᶫ

کY֮䣡Yǰ

޶Ȼһһֵ뷨ڹԺY

ܩ㲻ܿǣ

ʲ᣿

㿴ʲᶫ

޶ɫء

û°ɣ

ҩǵĩ

еȫͿˡǰƥᳵվY͸Ļ谵⣬ںҹYǵıǿYȻ޶װ٩ҪһСЦ޶ȫ

ᣬǿԽȥ𣿡޶ǵĿŹȷʵ

ǵģ˵ǵģ߰ɩ

ģ޶ʧڳڰڲʱǸΰڹ𡣡ûзҲûκ顣ҲԿǡ

ܣת¶ȣʧ˵ܹ۾YƥһĵӰ

Ŷǵģ¶˵ԴҵһYҾܹǡЩġֻǺһȫ

΢΢Цţ޶֮ùڲ棬Ȼûдǡ


ʮһ Ժñ¸

ǾʵĻ¶ȾͬĻþ˵YصĹϳ֮ᣬҲû˵κιЩˡǣ̲סƶǰЩһĲӰ

ҶǸ˰ɣʵصYʲأ뿪ɣ𣿡

뿪һܸ˵ģ¶˵һʦ𣿡

ǣǸʦ޶ͽݶŭ˵

źܿ˵ǵĩǺ㡣

ðɣĿѧԺ˶ΪеЦ¶Ǳ˵

ǵĬȫ֨֨˶ʱ޶ͻȻе

¶ȿûΪ޶Ĵ³е෴ǿ޶һ۾ͺڿһȤĵӽĿ

첢ҡ·ƶšǾִУſߵŸߴʯʱ򣬹ǰҪԱ߹СǷеƹ⣬ǸطһƬǣִĳǱȴԽԽˣһСĸͨںָɫҹգ浽д˸Ĺâ

һҡҡλεڽӽǱʯͷ̨׵ĵطͣסˣľƳɵǰš˳ٴתͷԱߵСǺȻСûκļΪһϣЩʧԹܲԸĽĿٴƶЩֵģݵƤͷϣЩﰲվںҹĿУǿնİ۾⡣

ǰйһοĳЩ޶ĶľǴǴһ澵ӵķпġĳַʵȴһͷļǿ׳ǿԷɿȻͬ¶ŵЩYֻεġΪʲͻȻΪʲ޶أ

ǽɵģ޶ڹԱʵ

Ŷǵģܿش˵Ǿͼ˴Ҵãææʯͷ̨׽Ǳ֮С

ڴĴҡҷѧǴǺõʯͷذȥұߵڶŵʱ򣬴YصŽŲͨͿѧеĵط

֮ĸڰǹĺɫ컨⣬侰ͨߴҹաųƯڰУ岼ڴεɫ飬ѧһ˷ܵĽ̸ţٵţѧԺǴкƷһһ·ͺ¿ʽĳۡһΣע⵽ʱǽͷһ˽ĥݲֳԼûעҲӡ

¶Ŀ͵ĳǰǵ𡣵ǵִҶĳʱݱ꼶ͬѧŽӹȥͬѧм䣻޶һжοͷ˵ĵطҵλͷǸҶ飬⻹ĵ²ʣֻģĴкʹùʮȷǸոͣ¶Լ̸ۡиҪĶҪģԽѧǵͷϸŴһ˿ǽĽʦλ

Y

ûκʵıҪ޶Ҳɨһ̹λʹһYܹܿϳ

뿪ģ޶еš

Ȼᣬᶨ˵

ǲΪܵ˺ʲ£𣿡ѵ˵

̷

أ

ǶĬˣȻǳСĿˣĵ¶˵ʲᣬҲûл֪ĩ񩩩ǡΪ˲顣

ǵĩǵģһģ޶ָģҧ촽ڽ̹ϯѰ·ϣ͹ȱϯóĳֽۡ

˭еָŽ̹ϯм䡣

˳źֿȥǵһۿǵ˲࣬ڳŸ߱Ľɫϣϴɫۣϵ׺ɫǣһñӡ˲ͷƫһߵĸŮڶĶ˵Ϊĳ˵Ĵ裺ϣŶ̶һɫͷͷ滹һֲֻķۺɫİ˿ᣬڳķۺɫëת˱һǰĸ߽űΪòе𾪣һŲ԰׵ģһһͻģɴ۾

ǾǸķصĵĸŮ

˭ʵ

ҵ֤ᣬΪģ

ƯĿë޶ɵЦ˵

ΪüͷظYʲأ

֪

ٶɨ˽̹ϯ۾Сˡ

ûУûУ϶ûЩ

˵ĻҲûʣעѾסˣ˽ڽ̹ϯ᷽Լķʽߵǳߵĵط£Ǹλԭǹġζһ꼶Ѿͨ˺沢ִǱӼᶨ뷨ǣ֮ᣬڴŴˡһһ꼶ɵĳ˽һɫţڣִħѧУУҶѧԺԺħονʦ졣ڵһӣӵǶϵķԺñⶥñ׺ڽӽñıԵһѷ졣

Yʧһ꼶ѧĳǰվһţϸĽӷǵǰȻվȥˡ

ѧУʦϢȴȻñӱԵѷһһſˣԺñһ

ϵʱҺ

ִĸտ

߹ѧУĴ

ܴδֿ

ΪһͬĿۼһ

ȫͬ

ǾǴõħѧУ

Ҹѧ

һ

ĸѾ

λ



˹ֻǸҶࣿ

˫̥

Ŀͣ

Ϊ

Ϊʲǻʧܣ

ΪʲY˵

źѹĹ

˹˵ֻЩѪͳߡ

Ŀ˵ֻЩǻߡ

Ҷ˵ֻЩ¸ߡ

˵˭̣һͬʡ

һιʱЩСͻ

ÿи¥

¼ȡ

ٸ˵

˹ֻ¼Ѫͳ

Ҫƻ

Щͷ

ȫĿ

Ϊ¸Ҵ

϶ͶҶ

ѧԺ棬ʣѧԺҪ

ľѧ

ѧԺ봴ʼ

ֵ

ִǢ

˿ֺü

֮ͳ

Ҷ̲

ѧԺһ

һ֧űѧУ

ڸԷֵ

ۿѧУҪز

սΪɶ

֮ͻ

ᵽ˵

˹뿪

սѾ

Ǵ

û



һ취

Ժñ˾

Ƕ֪ܵ÷

ҷǽѧԺ

Ϊҹ

ǽԶ

չҸ

ұ

һǵ׸



ÿ궼Ҫд¸

һǲ֪

ҲẦ

Ŷ֪Σնǩ

ʷľǰ

ִΣ



ǱҪŽ

ŶڲҪ

ұ㣬ұ뾯㩩

ڷͿʼ

ԺñһαľֹYһ󻶺ڹļYһηԺñĸб˱ԹҥԡдY˶ں˽ſһ̸֣۵顣

е㲻ͬ𣿡޶üȩ̈

˵̫ˣ˵

Ժñͨ¶ƣĸѧԺĲͬƷʣԼԼڷе񡣹Ӳǵڷ֮ǰѧУὨ顣

һǰǷ棿еš

ǵģȷʵͷ˴Ĳ˵򲻶ϵΪһ뽻̸ȷʵʹ˷ǳĲۺʱоͻĹѧУ档

һ꼶ʹС۵˽ˡͷһԵĶȻͱֱ͵֪˽ȫֹͣһԹѧͣڲŵͷųƤֽг˵һ֡

ޱȣȰ

һЩʱעĳĺֲܿкԥǰԺñͷϣԺñΪͻĶûֵļϡԺñ˼ӣȻѷٴſе

Ҷ࣡

ǸкҶһµʱ򣬹ҶһʹĹƣкȥ޲õذиȥҲ̧ͷ

ģһ꼶ĳӼˡͷԺñļ϶ܹ޶θĹšᣬգ˹ֵ档ŵ˲վʱԺñ͵Ӳߡ

ԼУжٻ޵ĸоĳ̶ֳϵ˲վڴǰԹһְοȱϯԼЩױĳ֣еԤĻصִĵ龰벻¼һϤĸдڣǰԤķչǵУѧڿѧǰȫѧ´ǡ

ǵ³Աԣ˲һ˵ĸ첲ĺܿϲõ΢ЦӭǡǵϳԱ˵ӭǻиݽʱ䣬ûˣ

˲²ĳ˦ԱYʱ򣬴Yһ͵ЦԼһĻʳѾˣӵ˶ھڱ߲ˡζԼ󱭵Ϲ֭

ˣ޶Y˿ץĵYʳҿʼʳYͷһֿ

ڷ֮ǰ˵ʲ᣿ⶥñ飿

Ŷǵģ˿ܸиɱ޶Լ󻰵Ŀ̻ſǵģҴǰηԺñͨǵѧУ֮о쵽һڵľ޴Σյʱ򡣵ȻĽ鶼ͬģŽڲǿ

ֻһñӵĻ֪ѧУΣأ޶˵

޶YʳΪܹЩǸ˲ĳɾ͡

ûظһ𣿡һƬ֮ɫʱ򣬼ͷˣǸҶĹ꣬ҪȫͷԷӹͷǹȴûнͷȫϣ˵ͷ޷ȡʹĬʵ֮Ϊͷˣͷˣòʵ޶һ޴ʶȻ˵ǽһñε֪ѧУΣأ

ҶԴһ֪ͷ˵ȻԺñһֱסڵ˲İ칫ңҸ˵Yʲᡣ

ҪеѧԺΪѣϸĹ۲˹ֵ˵YСڽ˵ķУ޻ᡣ

ðɣڣ㲻Ӧòȡ̬ȣ𱸵˵ƽǹؼЩԲͬѧԺȴꡣȻڸҶ˹֮ھҴûѪ˰¡˹ֵĹ꣬ηˣʹ

ǽΪ㺦޶˵

ͷ˿Ǳӡ

£ϣһкµĸо˹ľ˹ƽһлûйӺµʱҵѪеĸ߹ѪҺ

ʲѪҺ޶ʵȷһ㻹ѪҺ𣿡

һȷͷջֻмƤŵͷķΪȻʹκϲĻܳԷȾƵȤҶϣҾ㣬ҾѧҵЦ

ˣĳЦ㣡һ𱸵޶Ȼ˵

ܲ˵ǣ޶ٴʳܹŬҲһЩ˿ȻһֵĵǸֱӷɵ뿪Ǽӵһˣ˿ֵܡֺ͵˹֮Ŀλϡ

ɵĺã޶Ĺĵ

ʲ᣿޶ջ˵ھŬʳѵͲһ򵥵𣿡

Ŷɣ˵ȻԻͰʣµʱ˷ŭĬòʱ䡣

ǵ̫˾ռ춶Ϊǵ⣻ýζʳǸõѡȻһϲͳˡ

ѧˣYˮƽʼٶʱ򣬵˲һδվ۵ֹͣˣѧתͷУڸеĻ˯ĽŴ¥ĳطŴǳůͩ

õģһζȹһʢᣬϣҼעڽһԵĿѧͨ棬˲˵һ꼶׿յϵǽֹѧĩһЩҲӦٴһ㡣޶һɵЦı顣

ԱѳѾҪң˵İʮӣڽ֮Ȳʹκħܶ涨еϸ嵥ڶڷѳİ칫ϡ

ǵĽʦ仯Ƿǳ˵ĻӭڵĹħΣҲܸ˵ĽķŮʿµĺħνʦ

YһòȫȱĵĻ޶ʱύһ񣬵˲ಢû˵Ҫ̶೤ʱ䡣

˲˵ѧԺԤЩ

ͣɻĿķܽڡŮվűŸ߲˶٣һû֪˲Ϊͣǽķܽɤ˵ԭѾվҪһݽ

˲ῴһۣȻ²Ŀķܽڣڽڽʦ޷ڸ侪ˡ˹սڵüëѾסˣڵ䵽ʷ״̬ǰûʦϵ˲ڵĽѧɵЦŮ˺Ȼ֪ڻִӦ¡

лл㣬УķܽڼЦ˵Ϊ»ӭʡ

ٴθ߿ٻŮζ޷͵ӿһǿҵУ֪ľԼһУ޴ɵķۺɫëֿһ¼˵

ðɣұ˵ܸ˻صִģ¶ʮͻЦ˵пС

ɨһܡûһġ෴ǿǻصʱ

ʩʿʶÿˣȷǻΪѣ

ѧǱ˴˽һЩѾҪЦˡ

ֻҪĿëԸһֱѣĵС˵Ȼ˶ʼԳԵɵЦ

ķܽٴǵٴοڵʱһЩYʧˡĻһֿġ

ħһֱΪʦŮʮҪġǳϸĵĽ֪ΪСʦ֯Ĺ϶ؼܱ̳Уʧǵȷֵħ֪ʶıر뱻ػƣһεľǸ߹Ľʦǡ

ķܽYͣһ£ͬ΢΢ϹûһʦڵĺüëѾӿһֻӥһĿ˹սڽһζ񣬶ͬʱķܽٴɤӲݽ

ִĵУĳЩ¶ʤʷƾõѧУصĹȻģΪûнͻͣ͸áΪȤֹͣǷܶͼĴͳġһɡı䡢ͳ봴֮ƽ⩩

עڷɢ·ĴԽɳڲ⡣˲ིʱڴİٶȴƣѧǰͷյһ˽ﲢԳԵЦšĿ͵Ǳߣ׿ں²졣׿Ա߼λԶĵط¶ͳǱ־ͬʱںYȻڶķܽڵѧ񣬹ȷڼװţԱǰöļ¡

ķܽڿȫûע⵽ЩֵڡһģɧܹƤӵ±Ҳ׳ƪۡȻЩʦǵţҲ˵ÿһ仰ܴӱϿͬĳЩ۵㡣

ΪЩıܺã˾ͻ磬һܳʱYЩжϴͬʱЩϰ߽ˣϰߣЩʱģ¾ɵģӦñϳᣬǰУһšЧʱЩӦģЩҪƵģ޸ЩʵзӦֹġ

ˡ˲࿪ʼơȫʦŵ˲һƣмʦԵһ¾ͣˡмѧҲŹ˼ƣ󲿷ֵѧݽĽһҲû֡ǷӳҪʼƵʱ򣬵˲Ѿٴվ

ǳлķܽڣԵݽ˲˵һ˵ԤЩ

ǵģƪݽȻԣ˵

㲻ϲƪݽɣ޶˺һ˵ζݽǺһ𳤴ġ

˵ԣû˵ϲ˵ƪݽ顣

𣿡޶˵Ҷ󻪷Ǭһġ

ĵݽĳЩҪĶ˵

ʲ᣿޶һƬãȻ

춡ΪơǾ䡺޸һʵзӦֹĶ

ðɣʲ˼޶ûĵ˵

һʲ˼ģҧгݵ˵ζħҪִ

м𶯣˲ѾɢᣬΪҶվ׼뿪Եŭɶ

޶Ӧȥ

Ŷǵģ޶Ȼһ㣬٩٩ˣСˣ

޶

ðɣǣǺС

֪㲻ԽСˣһ꼶ӽеߣ

һȺߵߵҶѧԺĳ֮䣬˭ԸվͷǿĺСǵִĵʱǷȥ˵ɡ¶һЦһվȰߵͨСкȻˣȰ˽ȰҲͬ£ÿ־ŹʹùоԼ΢Цɵӡ

ټƵĶ޶˵žͶԳ˴þȫǸʱǶָָ㡣ͨȺſڵʱ۾ֱǰһ˴ͷɿŴʯ¥ȥмһСͣ٣ž˸ˡ

޴ͨӿտ¥ȵʱ˼άӵջ𡣵Ȼÿ˶ᶢǰͬʬʦԹ߳ƸĦѾϸѧڴҶؼ֮ǰûʱͩѧУǸĹ֮еĿֲ¼ȫϸڡ

ѾִȾͷҶѧԺĹϢңұִФǰ棬ʱʶ֪µĿ

˵ִ˿ڸƽķۺɫ壬۹⿴

ûͲ׼ţ˵

֪˵ͷһԭ²¿ʲ᣿ʵһξܹסҡϵڻչʾֲ˵ķ˿ķǣ

ȷִ˵ФһһƿˣǽϳһԲεĶڹȥˡ

ҶĹϢһһܻӭһʵԲεķ䣬Y𻵵ķӣҡҡλεľӡһѻڱ¯YȼգмϴǰY𣻶ڷһߣúھ۾װĳǴ˸кֱң˿û齻̸档

˹ķ˹ʣͬѣѾȵңڴߵǽ͸ƬǱ˵ŽʱͣˡڻǸղ˵ʲᣬҲܻԼǷ֢

Ǻã˵Լ䲢Ҵ

ãķӵڹ

㻵ʵļڴ󲿷ʱ䶼ϵѣѾˣ

ǵģҺܺã˳ԳԵЦ˵ոոҵķ˹Ҫá

Ϊʲᣬʲˣķ˹ֲڴͷȻʵ

ķ˹û̻شڼԼϲĿӵǷƽֱŹ˵費ٻˡ

ʲ᣿һ߽ϳһʵ

һػִġ

ķ˹ǰ뿪ȥϳԼ˯£Ȼûпһۡ

ǩΪʲ᣿˵֪ķ˹豾ǸŮףʦˣΪʲҪ˹һأ

ķ˹ֱۺ˯²Żش

ðɣһ̽Ե˵Ҳ©Ϊ㡣

ʲ˼ʵ

ӿˣģģĸоʲӽ

ķ˹ǲҿ۾ǵĩҲ㣬е˲੩

ÿ֪˵ΪǸСƭӣ˲Ǹɵӣ

ķ˹̧ͷŹ

ǵģ

ƿԡħӵߵϣջ˳۲ӽ䣬Ȼᴩ˯¡ѾˣһֱǶſ̸ۡ˭֪˭ܹ΢˽鶼ͬһϵĸо̫̫֪Ǹ޴ŮˣеҰš

ɵϣӰԼΧסûüķ˹˵ǸϷʲᣬ֪ģˣ6ϸԼЩʳʬһʱ򣿡

ķ˹Ƚֳ˿YѰЬͻȻֵľֹˣ֪ϸš

Ҹʲ᣿ĸһÿ֪֪ˣأ֪ġ

ĸףķ˹

һκһƭӵˣ˵

Ҫַʽ˵

һõķʽ˵˵ŭӴߵץԼħȡúסͬһĻǾȥǲǿԸ㻻һ赣ĩ

Ҫ漰ҵ裬أ

ˣ

޶ſڡ۾ڴħָķ˹ĹȻתȭͷվYķ˹ϡ

ҵĸףķ˹

ʲ᣿޶˵ĩǼĸףҺϲ

ÿ֪дÿһйҵĻ֮ǰ飡˵

Ŷ˽ȸߵϡŶǵġ

֪ʲ᣿ķ˹˵޶͸ȥһƳ˵ĶԡҲסͬһˣˡ

Ѿʧȥˣķ˹޶˵Ķ俪ʼͨһΣյı־

ʧȥǣ𣿡ķ˹޶෴ɫò԰סЩйظĦصĺߣǰɣΪ˵ʵ

ǵģţ޶˵

Ҳˣķ˹˵

𣿺ðɣⷼƣҵĸ㣬һǼ޶һָָǰ㲻յĻע˵

ķ˹˼ʱ䣬Ϊ˵۸һĴۣǰŸתĿ֨ķ˹͵ϣ͵ӣǴӴ˺ǻҳڵذ϶ѳһѡ޶ţȻῴ˺

˭ĸĸԹЩԵ˵

ҵĸĸˣⷼƣż˵ǶйػִĵʲҲ֪һûɵЩ

㲻֪ҵĸףκκˣķ˹˵ĸĸῴÿ֪ǲ֪ǵУΪʧȥѾʦź͹ʦ˿˩

˵Ǻ˵˵ÿ֪ڶ䣬ǵ˲ࡣûжˡŹ򵥵˵ϴѱ°ϣĿķ˹ҵ̾˵Ħһġ˵˲˵ˣĻˡ

ͻȻӿһɸмҲû˵һ仰ķ˹ħȣ޲һ´ϵȻʧY档ϵϷһͰҲûʲҪ˵ˣĿ¹ҫµĹֲ

޶æվڴϵĶʱһͷͷϡ춺ķ˹е𾪣Ҫ֪һֱǳϲķ˹ġжΪأ˵Ϊ񾭴ң

˲ǲҲһʼʦţȻǹʦˣų⡣᲻Թеǵ˲༸ûкϵԭ򣿵վǴͬĴģ˲˵ЩȫУʦħ硣˭ΪһƭӵĻһҲΪ˲ģ˲Ǳƭˡ

һǻ֪ȷģ޶ϴYһʱҵ롣֪һ쵽֮ǰԼ⵽ķ˹Ĺ


ʮ ķܽ

ķ˹ٶȴ·ڹǰ߳ҡ

۵ıҲʧۼʱеǲΪһӴҲһӣ

Ϊգϰͬʱֻǩ

ȻҲ֪ķ˹ˣͣһҲ˷š

޶ͬʱݸһʾ⣬¡񣬵ûдЩ֮иеٰο뷴з룺ܶ٣

ˣϢȥ緹Ĺ޶ʵǿȥԩŶҵ찡

ŹϢҵĲ棬һһȥħĩʮ·ݵĺ汻һž޴¸ʾ

һѵķңе㻨ǮĻѣҪЩĽңֻһݼȼɵļְ뵽YҶٹϢ븥ºΡD˹Yϵ

ڸʾ·һС֣߽ҪеһЩССա

Ǳֹģ˵˱ºζһźϵĸʾǸú̸̸޶˵

ǴִĻʱ˵ΪǼֹǵְ𡣡

޶ûлӦıϿȰ˫ֵ̥ܵǰá

Σˣ㿴ȥջ𡣡ʱ߹һ¥ݱߵŮ׺ʦФ񣬵ЩûǣͶ̸ԼĻ⡣

ķ˹ɹ˵˻ѡ޶ûлشĹ򵥵ؽһ

̾˿ûԤƵıŭ

ɥ˵ǵģLavenderҲΪ

̸ңһҪ˵עɵϣǷ˵ѣ𣿡š

ƽ˵ʵʲҾ̸Ĵ졣ܽһ޶ҵǾ͸ˡѵûվߵ𣿡

һССĬ

Բ𣬡ɥص

ͺˡ߰˵ҡҡͷ˵ѵǵõ˲ϸѧĩ˵𣿡

޶ãȻؿźϣܽ͵Щ

ǹ˵ġ˵ġɢг޵츳ܸߡֻƾ֮Եνϵǿ⩤

ܰԭǵΣ޶Ľؿ

ģ޶һֿ̱˵

Ҳģһǲ˵ľ

ص¾ǵ˲˵ģɤǿ˻£ǾѾڧˡԺñҲģվһŽ

ǶԵģ޶ǾζҪʷֵֵĴʾá

ҺźûΪڲһŽŬԵ

ʯ¥ʱһĿ޵꼶ѧڴƼ˹ͼһŵܿˣṥЩӵġ

ǰǵȷҪźЩ˽ѡ̵˵

Ŀ޵˽˴Ծس̹¬ȡƽڣ֮ǰħѧʦﳵ·˲壩ںϣ˹ڣѧʦ죬Ȼһεûг֡ͷʩħ컨ǹһҵܲĻɫ

˲û¬ȡҪãYҶٵĲȥʱԹ

Ҳ˼š

ʲ᣿޶ͬ

Ҳע⵽ȱϯ

ʲ˼ע⵽޶Ц˵ܲע⵽

ںӦ֮ǰһָֺڣų黨Ů

ãȡ

ã˷ܵػصڹú𣿡ûȵش˵֪ұΪYҶٵĿ˹ӳ

ףصЦţϣȳĽDµ᳤Ļһˡ

ǵģ춰뿪ҪһšԽУϣȫӶȻҪϡ

á

Ц뿪ˡ

ҶѾ뿪ˣ˵Ѿ޶ԣһ̵Ŀ˾ǰϣи仯

Ҳ룬ڶλӣԭǸܺõš

ӰһЩʵѪҺ룬𣿡޶˵

һУֻèͷӥ촰˽ϿաֱǵˣżͰڽʳ˵εˮ϶µúܴ󡣺ޱûг֣ȣΨһͨ˾СǣΪ뿪ʮСʱСʲµҪȻȴòѸƿ֭ڳطһֻʪ͸˵ĴĴèͷӥYһѾ͸Ԥձ

㻹Ǹʲ᣿ʵ뵽ķ˹ʱһҷŽèͷӥƤУҲΪһյġ

õ˽˵Щʲ;˵ѱֽչȻʧڱֽ棬ֱ޶ǵͲŰͷð˳

û£򵥵˵ѱֽӱߣûκǹǵ˲ġ

ʱš

죡޶ħʷΣҩΣԤԿλںħΩ˹˹գỹǸķܶһYϣºܸϿǸߺŪ

û˵ڹԱߣȵļ̿εİɣ

ǽ춼Щʲᣬ޶ţʱƵǰһ

ƽףСܣ¿˱ʱ˵ҪǿԱһЩѪǡ

ΪʲЩ޶ɵ

ΪѪֱϣǻûлָα˵߳㡣

Ǭ޶鼤˵պĿγ̱һȥϿΰɡ

˵ߺС˵˸ºһۣ㲻ڸҶĲ档

˭˵ģ˵ܾȡ

˵ģ˵޶

ң޶æ˵

һۡºһЦ

ܿͻᳪһ׺ܲͬĸ˵ڿͿ

һĻ͡ڿʼĵ5꣬ͻһߺˡ

ΪʲῪʼ5˵Ҫһߺأʡ5Ҫͨʦȼԡ˵

Ȼ᣿

ȻĲԾͻˣǻʹΪһùѧ˵ʱı顣

ǰʱ䶼ͨʦȼˣθ˵˵

ͷƢ

Kennethڷгֵģ㻹ǵ᣿»˵

ΪBulbadoxļпY˵

Ŷԣ˵¶Цˡ˩ѷǳļǵʲᶫ𣿡

֮ǵ5һجΣ˵⿼ԵĽ㡣ºҲ֪ιҪάǵľ񡣡

ǰĵ˵ǾǵĽ᲻ֹѧԺYѡ

ǵ7껹Yѧ˵Ѿ˩

ڹͶһ۹ʱͣסˣ֪ǹʿõǮ

Ѿǵͨʦ֤飬μæ˵ҵ˼ǣĻҪռʦ֤𣿵費̫뿪ѧУڲֳ֮Ϊɵˡ

ǲY˷ǵһ꣬˵һǽȥܶ飬ҳһĻִĵѧЦ̵ҪʲᣬϸĽȻƷҪ

ＯʽȥЦ̵أɵʡҪеĲϺͳɷ֩ǰᣬ멩

ûп˫̥ˣϣĲӵȥ

ͷ˵Ҫ⣬ǾͲ˵ѣΣ㵽YҲֻ˳

ӵ̧ͷԱܿºԶÿ˶һѿ

ʲ˼˵ڹ޶֮俴ȥҪ⩩˵ѾһЩʽȥЦ̵𣿡

֪Ϊ龪ȣ޶˵üëٸһҲ֪ǴŪǮ

ʱܿˡ

Ϊ꽫úܼΪԣ

ޣ԰޶˵ᣬͨʦȼԺҪӰ쵽һϡҵѡһȶ߹ҡѡռʦȼԡ

֪ڻִıҵʲ𣿡ˣ뿪׼ȥħʷʱ

̫޶˵ǡ

ӡ

ʲ᣿

ãǺܿġ޶ú˵

ԣǵġĵ˵

ǣ񣬾޶˵ܺáأ

Ҳ֪˵Ҳֵġ

һ޾ͺֵ˵

ǵģΨһֵ飬˼˵ҵ˼ǣܰС鸣ٽЭȥ

޶⿴Է

ħʷͨʦΪĵĿγ̡˹ڣǵʦģͳĲ˯ĲͣĽšӲıǵĿγ̣Ҳʼʱͣݽɴ˯עſ޶ûſγ̳ڿǰıʼǣƺֿܵ˹ڴߵ

죬һСʱõͳ˵սڽY10ᵽſγʦϻȤö࣬ԴƺֹͣתȻ˲һСʱ20Ӻ޶ƤֵֽϷ۽Ͷȥһۡ

ҲٽʼǸǣǻ뿪ʱ䵭ʡ

ǻͨʦȼʧܣ޶˵Եģ

Ӧõģ˵Σ᣿

ҵȷˣ޶˵ҾûļרġǸˣΪʹǺ᣿

ŶҪ˵Щϻ˵ǵ볱ʪͥԺYʱƽЩ

ϸţԺӱԵǿʮģ޶ͺ̨ѡһεĽ䣬򿪳۵Կ⺮磬ʷڲڽĵһλѵǣѾǵܻἫѣһµļ֮ץסǡʱһ˹

ѽ

ʱģһǿԼҲѰģǱһȺЦŵŮΧסǵԼȥʥᣨYuleBallʹࡣ

ѽ˵ţоڱ죬һɵӡԼ￴ͬĶ

ĳһֶȻ᣿ԭYougotthatstuffoffthenʵڿýɽ뷭:P

ǵģ˵¶Цһ£һεԼȻ£ᣬ㣬ţ˸𣿡

˿Ѿ˵ϣûУʲ˼ԭľwwѾΪˣٵӰһԹӰ컹Ҫ㣬࣬ʱ˵ܺõģ֪ġ

һ£Tornadosbadge޶ͻȻָﳤ۵ǰ棬ɫĻϱɫġT㲻֧ǣ𣿡

ǵġش

֧ǣǽǿʼ޶ùһҪָʱõ˵

ԴʱͿʼ֧ˡ䵭˵֮㣬

߿ˡһֱȵﴩԺ֮޶

̫ˣ

ʲ᣿ֻww

㲻ܸԼԹ˵أ

꣬ҾͲֹͣww

ΪʲڵϹĿأ

ҲǹֻǢww

˭Ƿ֧磨Tornadosأ

Ŷ㿴Ǹ£Ȼϸ²Ź

ʲϵ

ζǲİߣֻǸϳˡ

壡ٻ˵Ϊ޶̫˵ʲᡣǲûֹͣȥ˹յε·YϸĶ޶˭ܶʱ䡣ʮ˺̸˶ʹῴ뿪硣

֧֣˵

֧Ԯֻǵǿʼ֯ʱ򣿡޶˵ùصһеԵ

꼶֧ˣŵ˵֮ټ

ˡȵ߽֮޶˵һҲǣ

ʲ᣿ֻ

Ͳܸ˵

˵꣬ͣ

ΪʲҪĿӣ

˭֧Tornados

Ŷ˰ɣ㿴һ˶Щ£ֻϸġ

Ϊʲᣡ

˵ǲĿߣֻ׷Щ

ˣٶ۵ص˵Ϊ޶ͺ̫ûֹͣǵȥ˹ֵĵʱ˹㹻ʱȥ˼޶֮һЩ̸ܺӡ

Ȼ룬Ǽ˹ֽǰĳʱѡߵԺ̸˵Ůѣ׾ͿԺΪ뿪ʿԹȴˣȴȫһ˵ûеǸӻ˵ߣҪΪ˵Ρǵģȷʵѡȥ˵еڶ뵽Yܸˡ˹ֽҵŴʱ֨֨ûСϣбˡ޶ͺ߽ҲͨӣҲ˵޶ͺмʱ˶ڷ

£˹䵭˵š

ڿϷûõģŹϵʱͰеĶͣסˡ˹ֵı㹻ʹҰ

ϽĿ֮ǰ˹˵ߵĽ̨ǰʼǣʵǣǾҪһҪĿԣһǵĺħҩѧϵıӹɻʹеģǻѡһһϸ񡻵ͨʦȼԳɼ߽ҵŭ𡣡

עһᣬƺΪʾϸԱҪܵŭ𣬶עŬƿ־塣

ȥᣬȻе˶᲻ٸѧϰ˹ּ˵ֻúܺõѧҵռʦȼԵħҩ࣬ζеһЩ˻˵ټ

۾ֹͣڹȻۣеµĿڵ5ħҩſεͷϡ

ǻһڸ˵˵ټʱ֮ǰ˹͵˵ԣ벻볢ռʦȼԣҽǰѾſϡ

ǽһҩͨʦȼϾģƽҩֱӷǺƽݣ̫ʣԾúƽҩˣߣһֿƽϢǺͻ˷ܵҩע⣺ڷŲʱֱ̫ŵĻʹҩõ˯ȥҪʮעڸʲᡣڹߣֱ壬ʾҪʮּעϺͷ˹ͻȻҡħȣںڰ橤ǳ棩YֳָںڰϣߣǻҵҪһЩٴҡħȡعYعͻȻˣһСʱʱ䣬ʼ

޶ͺԤ֪һ˹ָǸѵģĵҩ

׼ȷڴYպ㹻׼ȷڹY˳ʱ뷽ʱ뷽򣻵̫ʱͽʺҩﵱеĲ϶ӽȥ֮ǰ

һŷɫˮӦôĴ𣬡˹˵ʮӹȥᡣ

˺ູܶˮŵΡĴðǺڻɫ޶ɫĻ𻨡ķ˹˷ܵħȴĴĵײǾҪһҩı棬ȴ˸ʲɫˮ˹ִӥ¿ʱûκΪҲκëá

ڲصĴ˹ȴͣüɵЦ¿

أһʲ᣿

ڽǰ˹ֶĵῴϲ˹ֳŪ

ƽҩŵ˵

ҹ˹͵˵Ķ𣿡

ơDЦ

ǵģһᣬ˵ָεץסħȡ

ϵĵ3Уء

³ʯķۣʱ뷽ת3Σ߷С˿Ĺ֭

͵³ˡû˿֭߷Ϳʼӵ4еĲˡ

˵3еÿһ𣬲أ

ûУŵ˵

鷳˵һ飿

ûУ˵ˡû˿֭

֪ˣأζҩȫˡEvanesce

ҩĿ¼ʧˣɵɵվڿտյĴᡣ

ҪϸضָʾǵҩһƺǩдǵȻŵҵϲԣ˹˵ͥҵ12ӢƤֽ³ʯʺҩãĽ

ÿ˶װƺʱĶҩ޶Ĳ޶ڵһЩɢĻģɸոսõˮڳĴ;Ȼ콫õ֡

ħװȻϣÿ˺˹ֵϰľƺ

ʱһң׼ʱʼ緹޶ͺ˽컨ϱɸĻɫα޴Ŵ

治ƽο˵ڹ߳ڱҩȸ߶ĲҩŽƺʱˣҲŻˡ

ǰ˵ʹۣ˹ִûƽĶԴҡ

˶ûش֪˹ֺ͹֮ĵԴӹִľͿʼˡ

Ҳһ㣬ʧ˵ҵ˼֪ʮСĵĴһ£аĿλԱߵû˾ӡǷYĳԱ

񶾵ɡ֪ᷭãֱӷߣıǵĴ޶ܵ˵֮˲಻˹֡ʲ֤֤Ϊ˹ˣ

˲㹻֤ݣ֪޶˵

Ŷ㣬ص˵޶ſҪ粵ʱ޶סˣߺ޵ؿ˿ԷǾͲϢһ𣿡˵жҪҾͿҪˣȻڱY

ϴʯ¥ݣȥ緹ѧʮ޶ͺͣʹʮַŭǣ룬Ϊʲǲͣһءͣ㹻κȥײǽ

˹һʱ˹Ľ׺ݵţ

ֻɵĹվסܣ˹õͳڿУֻ·˹ͼܵһYʱ⸱ľ񩤩һֻ޴ģԹֹ

ʣŵʱڱĻŵ¡

ʱǵһɫӵءDݵĽҵˡ

ҩ֮ᣬռǹϲĿΣΪݽڿԤһݵŮˣصĲΧлʹһЩɵˣ۾ʹ۾Եúܴ󡣵ʱС飬ƹ̫ˣûע⵽ӰY5Ӳŵ롣޶ڻųʱĴСĵĹ۲죬ͱֱس

ֹͣ˵ڹԱ¡

ãһ

˵ֹͣǷã޶˵

ûЩ

ֻǴģ޶˵Ϊȷġķ˹˹Դ㲻ǵĴ

û˵

ãݽͨõʵģ˯˵еᷳһЩ߳ܡӭصռΡУȻǵδڼYҺοĿǶȫĻص˻ִģȻ֪ǻġ

ǻҵεԤԡⱾ飬εĽδǺҪģͨʦȼбؿġȻͨʦȼԵͨʧռϲҪлۣ֤ͳɼͲҪˣȻУϣͨԣԩ

ˣݽΪͨʦȼĿϲҪ˲

ҳYεԤ˼ȻС飬˵ĽͶԷε塣ڿʼ

ڿΨһĺôûһǶⱾǲᣬֻʣ²10ӵʱε塣޶ӵԱߣϰһ˵һجΣһѾ޴ļϴĸ

ñӣ޶ֻĿ˿Է

ҴǵҵΣ޶˵˵һ

˵һͷ˵κΣ֪εĹζʲᣬҪ޶ݽڻ޴ġεԤԡ

ðɣһε棬޶˵һתͷȥ䡣ζʲ᣿

ܿҪһԵ˵ܲȤķ顣εԤԡYЩʵģݽڸҵζ¼Ρʱ޶Ϳʼӣ޶رԹš

֪ǵҵж𣿱˹ҪдһӢ߰춾սģ˹һӢ߹³ʯôҪǼ¼һΣº˵ѰǷǳԵġǸŮòҪκΩ

߽ħʱְ𼪽Ѿڽʦˣë޵ķɫĿϸʽë޵ñӡĳЩļһ

ҵʱܰ𼪽ڣַ֪ǳӣ˲֪Ҫʲᡣ

ã˵඼벢ᡣһЩ˵ˡáش

𼪽˵ⲻã԰ɣϣ˵һ飬룬ظã𼪽ڡһΡá

ã𼪽ڡһ˵

Yڣ𼪽˵Ⲣ̫ѡħȣóëʡ

ѧƵؽ۹⡣ħȡûκһÿħȷŻóëʡīˮƤֽ𼪽ڴóħȣħȷǳ̣Ȼһºڰ壻һЩںڰϳ֣

ħ

ϰԭ

ãڣǵſγһֱģ԰ɣ𼪽ò˵תҡػʦûϹħͬĿγ̣ҵĽǵĳɼͨʦȼҪĳɼٺܶࡣ

ǻܸ˵֪ȻЩڽõǻȷģĵģħͬķħЩ

1ħԭ

2ѧϰ¸ַħ

3ѧϰʵõĵķħ

һʱYëƤֽдÿ˶갺𼪽ڵ3γĿʱʵÿ˶һħԭ𣿡

YһƬͬ

Ӧһ飬𼪽˵һ⣬ϣǻشǵģ𼪽ڡ򡺲ǣ𼪽ڡԣÿ˶һħԭ𣿡

ǵģ𼪽ڡ

ã𼪽˵뷭5ҳ1£ѧߵĻԭûκ

𼪽뿪ڰ壬¡ʼע۲ÿˡġħԭ5ҳȻῪʼ

Ǽ˵ģ˹ݽһר뿪ܿ죬ͿʼӲͣضͬһСļӹȥˡԱߣ޶Ծİëָתͣضͬһ֡ǿһ£ȻһӾͲٸеˡûġħԭ

һעŰ𼪽ڡ

ǵʲʱʦֻǷһӵµ顣ѯʵĿ⿴ֻҡҡͷʾȥش⣬ȻעӰ𼪽ڣ𼪽򿴡

ӹȥ֮ᣬȻֻҪһķζԽԽ˿ʼעĬŰ𼪽ڵ۾Ҳȥ顣

һ˶źʱûȥʱ𼪽ƺòٺˡ

Ҫʲһµװģ𼪽ʺ·ֻע⵽

ǹģǣ˵

ðɣ飬𼪽˵¶ݡڿοʱҡ

һĿγĿ⣬˵

𼪽̧۾

ǣ

Dܡ˵

õģС㣬γĿǷǳģϸضǣ𼪽ڼ˵

ŶûС̹ʵ˵ûд춷ħĶ

YתͷȥȻдںڰϵ3γĿ겢üͷʱһݵľš

ʹ÷ħ䣿𼪽ڴһЦ˵ΪʲᣬҵĿҪʹ÷ħ䣬С㡣϶ϣڿܵɡ

ǽʹħ޶˵

𼪽ڣȻЦţתͺ̾ǵ֡𼪽ʺ֮ǰ۾ڹͣһᡣ

С㣿𣿡

ǵģ˵ȷħصϰħ𣿡

һħŵĽר𣬸С㣿𼪽α˵

ǣǩ

õģ㻹ûʸȷκһصʲᡣϵĶʦѾȷҪѧϰʲᡣ㽫ᰲȫðյķѧϰħ䩤

ʲã˵ǽܵһҲ

֣𼪽ø˵

YһٴΣ𼪽ݵת뿪ڸ˾֡

ʲ᣿𼪽ϰ˵

ϰD



ᣬ˵𣿡ϰ˵ܵͲ᲻Σˡ

˵ˣ𼪽˵Եϰһ̼΢Цϣڿܵ𣿡

ǩ

𼪽ڴҲһѧУ顣˵һû˵΢ЦϣѾҴĳЩܲɿʦǳɿĩ𣬡նЦһ£رЩѪġ

˵¬ƽڣ϶ˣõĩ

죡˵ģ֪һЩӵʱҲʺεܻЧʱʱŻᾪֵҵĻǶԵġ

˵ǽ

ֲû𣬸С㣡

֣𼪽ת뿪

ҵ⣬ҵǰβǽǵǰʹΥʵʩǵϡ

õģһˣ᣿϶ҵķ㣬ǵĸȻء

û𣬶𼪽ڵڣѧϰħ֪ʶ㹻ʹͨĿԣ֮ᣬǹѧУһСǣһ䣬עߵ٣λָովѧ

ߵ١DٶʦħѵͲ漰һʵսѵǲӦüȥչʾʵķ᣿

ֻҪѧϰ۳㣬ʱ乻ûɲСġϸƵһӵ˵

ûԤϰ£ߵٻɵ˵ڸǵһʩħʱڿڼ᣿

ظһ飬ֻҪ㹻ʱѧϰ㹻۩

õ۽Ҫ߽Y˵ٴ˰С

𼪽Ͽ˿

ѧУ硣͵˵

ǲҪȥ׼ȴǵս

ûսǣ

Ŷ𣿡˵ڱ֮µ飬Ѿﵽ˷е㡣

ҪǸͯԼ𼪽һ۶µѯʵ

ţ롣һּװ˼شǣħ

޶ʼĵáDʷһССļУϻ𼪽ڣȴûηؿŹ¶һı顣Ҷȥ10֡

ұðÿ˶ڿ𼪽ڻ

ڣҰһЩŪ򵥵㡣

𼪽վб̶ֵָϳʰſ

һڰʦ˩

û˵ңˣ

ة㩤ѾĩѧԺ˩10֩Ҫ٩驤Ūøˣ𼪽ûǷ֪ͨһڰʦøǿˡǸԡ

ⲻǸԣ˵ҿҺս

ؽգ𼪽ڵ˵ϡ5ӡҵİ칫ҡ˵ˣǸԡħ㲻ΪκκڰʦΣաȻģ¿һСʱ͡ĳЩ˵ڰʦµˣҺһҿ԰㡣ѡڣǵĶ5ҳѧߵĻԭ

𼪽档ȴվÿ˶ķ˹һǺ£һԡ

ؾ档ӣ˦

˵ģˡDϸYѧˣ𣿡ʣ

ȫ˶һûˣ޶ͺû̸ʲ¡ǶеؿŹͰ𼪽ڣ𼪽Ѿ̧۾עŹ΢Цˡ

ˡDϸYǸҵ¹ʡ𼪽䵭˵

Ǹıɱ˵ܸеԼڷոոÿ飬30ͬѧħɱ֪ġ

𼪽ڵûκαˡһᣬҲᳯԼСȻº͵ġ۵ġŮһ˵Yװġ

뿪ӣ󲽵ߴ޶ͺ߿ߵʦԱߡܸܵҵ˶ס̫һҲûע⵽ʲᡣ

𼪽ڴYóһɫƤֽƽϣȻëʽīˮYžͿʼʲݵдѱ¡ԹдʲᡣһӹȥᣬƤֽȻħȣħȾͰƤֽĽӷ촦ճʹùû򿪡

ڣװģ𼪽˵Ƥֽ

ùû˵һ֣ת߳˷䣬ûٿһ޶ͺ͵ĹϽšYٵţڵıץY

һתͻȻƤƤһп͵СƯĿУīˮ档

ΪʲСأƤƤЦ˵ǽŪöīˮһ£ŭͬ}·

ƤƤ

ޣǷǾͻᱩꡣƤƤ˵ŹYߣƳʲʱˣҵСѣ룿˵ƤƤܴġޡһ£ͷ˵ͷYò̫׼ȷߣ

˵ˣ뿪һ˴ţ¥ȥƤƤ¥ݵķȥ

ŶܶΪڿУСһ

һЩΪֻǱˣ

ƤƤ֪֪˩

죡

һߵͻȻ򿪣ڴİ칫ҳˣỹе㷳ա

㾿ںЩʲᣬأ˵ƤƤ뿪ҰΪʲ㲻ڽY

ұ㣬Ӳ˵

ͣ˼ʲᣬͣ

ó𼪽ڵı㡣ùüͷˣħȳ

ƽȻῪʼ𼪽дĶʱ۲һΧΡ

Yء

ȥԶˡã˵Χת𣿡

ʲģʣһЩ

ڣһ䣬òЩ

԰𼪽ڴ󺰴𣿡

ǵģ˵

˵ߣ

ǵġ

ֶ˻ˣ

ǵġ

£еؿȻ˵ԸǬɣء

Ըʲ᣿

ԸǬͷظһ飬ָһֽϵһ޷ͷȻ¡

YտʼʱһϣһƬǬYĲYǺҪߣ

ڷ°𼪽ڵı㣬ȻؿŹ

أҪһ㡣

±ǬȻעղˣǿңʵˣǡ

ڰ𼪽ڵĿΪӦòֻ10ֺ͹ؽա

ǩ

أͨǡ˵ͻȻԭӡ֪ǴģҪ֪ᱨ˭

¿εͷֱϰٸѧƶ

Y˵ÿ϶Ҫؽգ쿪ʼ˵ٴεͷ𼪽ڵı㡣

ڵÿϣظʮ־ڣ㲻ܩ

Ҳܩ˵



ʦÿϸؽա5ȥķ䣬һֻҪסڰ𼪽ڵߡ

˵ʵ˵ǳŭħˣ֪ģ˲֪ǩ

֪أ˵һ۾ħʱηһ£֪Ļ𣿿һƢ

վǿױ˵촽ȴ䱡ˣҲվˡ

ٳһƬǬ˵ָһ¹ͷ

лл䵭˵

᲻˼˵

һƬ

ѵû𼪽ڿѧһϵݽ𣿡

ˣ˵ǵĩ˵ᱻֹ򩩩ðɣ˼ǣħִġ

עӣȻ˿뿪ӣΪš

ðɣҺܸ˺DܵĻ˵ָ뿪İ칫ҡ


ʮ Ͷ˹һĽ

ԹԣڴYͲ졣й밺𼪵ĳͻڻִĴ÷ɿ졣޶ͺ³ԶʱΧ˽Ȥǣû˿͵¡෴ģƺϣٴηŭǺУǿ׶Ĺ¡

˵˱ıɱˡ

Ϊħ

˩

ڿЦ

ض˹

һ񣬡ҧأĵͲ棨յ̫Щǰ˲ʱΪʲǶǸ¡

ʵϣҲΪţ˵뿪Y

͵طԼĵͲ棻޶ؿһƻɣ뿪Ŀ߳

˼ʲᣬ㲻ȷŵ˲ࣿߵһ¥ʱʺ

㲢˽鷢ַʲᣬƽ˵˵ʬصݵ롣˭Ҳûʲᡣֻ֪˲˵ħѾɱˣϮ㡣

࣡˵

֪ǣ㲻Ҫңƣ˵ʵû˽ǰÿ˶ؼҶȹ죬2¶춡Ǹӣ˲ˡ

ſյȷظҶʱˮڴϡоһһڣϴǰȻһҵҪ۸еһ΢ʹһˮϴӴڳĲٳתַȡСȻûһ˿ƹ⡣

ķ˿ķǡַ˷ǰشФƿֳһ˽ȥ

Ҽǿյģ󲿷˻¥³͡³ɽӷYСǣĹ๾޶ͺڿ¯λã³ɽϥϣëסǳɫӡŻ棬еƣߡ

˲ЩͻȻе޶³ɽоðƵġҵӵİ֣һЩмӶY˳鷳ŮǣرҪͨʦȼԵȣ

Ǵûйħʦ˵֪󺣸ǵģûҪݹ˵ǵ鹵ġ

ǵģǹӶһʵϾܾʹħˣ˲ڸʲ᣿

ͼӡ޶˵ǵõʱ˵ϣǹй˻Ϣ͸𣿡

ȻڼǣǺȻģǸΪʲͻȻ˵

Ҫֿʼˣ޶׼ʼʱƣ˵ѵֻǾҵ˩

ǴһóԼصԼλϡڸոճͷ£ܸеЩĿ⡣

ᣬ˹յҵ޶˵ͬʱëīˮƿЩ³ʯéÿҩСYţҴƤֽ˵дYѱ⻭»ߣȻһڴ۹⿴źᣬ³ʯĳɷԼҩʱʹ

û۾Զ䡣¡κǵһȺһ꼶м䣬ھ׽ŵʲᶫ

Բ̫ˡ˵ͬʱվһֱŭ񣬡ɣ޶

ҩʲ᣿޶˵Ȼĥʱ䣬ɣǲܽǲҪǳԡ

ǳߺУŻҩٻǩ

ԻҩСذʾ

һİûͷһ꼶һһȻ̯λϡذϣǵͷۿڴЦȻɫڸºμվŵĵطֱָӣй۲첻ʡµһ꼶޶Yվ岻ȻԹһжˡȻصY

ˡԸº˵ЩԾ

ǣȷģαߵͷ˵ҩǿˣԲ

ϸ߹㣬㲻ѧϲ

ǸǮǡ·߸ŵ˵

ҲǸʮΣյġ

˵

ûˡһ꼶Ա߹οɫǹŵſY

ǵģѹˡ˵

һ꼶ʮ󡣲˿ʮ־طԼڵϣYҡҡλΡ϶ºβûоǹᷢʲá

о𣿡º͵һСڷŮĽϡ

ңλƵ˵

ʮָˣһѰߺкŻҩY˹

ⲻģ

ǣǻǻģѵ𣿡ŭ˵

㲻еһ죿

ǲѾԼֻǲǷÿ˵ķӦһ

㲻ֹͣҽ~~

ǽգʣһ֡㵹Կ

ǳдα˵ߵЦ

YԹ۵˶Цֱͦӣ۾ľƵͷͨһֱ

˵Ϊŭ΢΢һдŸ衣

㲻ᣬκµ˿һ

ޣǵģһģ˵ҲֹܽЩ޴Ķ㲻ܰЩһ꼶

ºοһԣǵģвеƵġвؿһۣߺкʹӻصY»صߵӡ

޶λYıӲϥǡ

лл֧֣޶˵

㿿Լ㶨¡޶š

ĺɫƤֽ˼ӣ˵ޣ̫Ҳܼ˼ˣȥ˯ˡ

Ŀڴ룬óȴóεģëĶСĵطڿ¯ϣһС˿״Ƥֽһëʸסվԭ͵ؿš

÷ֵңڸʲ᣿޶˵Ƶġ

ǸСñӡ˵װصYЩûħҵı֯ĶһصѧУܹúܶ

ҪСñӣ޶˵ЩǴ

ǵģսĿ˵ڴıҡΡ

ǲģ޶ŭͼЩñ׽Ūǣͷǵǲɡ

ȻҪɣ˵ɷۺɫȥЩñӣ޶

תȥ޶ʧŮᣬŰëñϵǬ

ٿǵõЩʲᣬᶨ˵˵д˹ĿƤֽ޷ЩûкҲҿɲ֪д³ʯأ

ҡҡͷע⵽ʱұߵ̫Ѩʹˡƪ춾սĳƪģԼشʹȻ֪ʱûҵ԰ѳɶѵŻY

Ҳȥ˯ˡ

߹ķ˹ͨţǲȥУǵĸоķ˹Ѿ˵ˣӿٶȣʯʡ⻬¥ݣһ㶼ûŭ

*

ڶǰһһҶꡣûкӰ

Ҳк£û˹յĿΡ޶˵

˸ĹǷһЩ˳鲻޶ΪʲῪģ򵥵˵ñûˡСҪɵġ

Ҹģ޶˵ҲЩñ·ΪЩñӲκñӣҵĴӡ

綼˵

˫ħͨ˫תȡóɹ

άڶǵĿϵĵһ15ӣѧͨʦȼԵҪԡ

סάվһϣԽӵĶˣһ˵ЩԽӰĽĺܶ꣡㻹δϸְҵʱȥˡͬʱǽ̿࣬ܶԵԼ

ǻһСʱϰħ䣬Ϊάǵͨʦȼȡúóɼ뿪ǰʷħҵ

ĻͬģҲڸıС

ûϸӦáϰѧϰͲͨͨʦȼԣ˵㹻ʱѧϰϣΪYÿûɲͨͨʦȼԡɵǵģҲһ¡Ͷ٣˵ȱģҵûʲ᲻áˣǽ콫ʼϰʧ䡣ǱħҪ򵥣ͨҪռʦ׶Ȼͨʦȼѵħ

ǶԵģʧʵںѡ˫ʱ䣬޶ҲûϰţʧȻ޶ϣΪţȥ䵭ˡȻڵϰʱͳɹʹţʧΪ˼ӸҶ10֡ΨһûҵˣҪѧϰ׼ڽȥţϰʧ䡣

ҪҵЩˡ޶ʱͼݲ³ʯڵԼеáΪ޶ڮëñӣûкһǿʼħﱣʱͷʹ

ˬͷͣ߹ƺԵĺСݣеǵϡںСǰŵѧǰĳС֦һĶ޶ߵǰһЦת˹ֵͬⷴӵŴ߹˵ʲǳȤ£Ϊ߶Dɭ˿һֱЦһԴķʽжϣͲ³ڶˡ

ÿ˶𣿡ڽе˹ֺ͸Ҷൽᣬǿʼɣ˭ܸЩʲ᣿

~~~~Parvatiĵ½šY׵ˣѵû뵽ʾһᣬǸС֦һĶȷʵеˣǸӥ͸޿ȤBlastEndedSkrewtsá

ָǰһ̲С֦Ͼ˸춻شĹࡣDɭļЦ漴һУϵС֦УɺСľʵĵؾÿһֻжڡɫֽţֵĩжֻС֦һָһƽġͿYʽһ˫׳ɫ۾⡣

С㣬Ůǣ˵ͬʱһΧ׵ճճһŵʳᣬ˭֪Щ֣С㣿

Bowtrucklesһ֣˵ıˣħȵϡ

ֶ֣˵ԣBowtrucklesҾСղ˵Ǿħȵϡ˭֪ǳʲ𣿡

ľмܿĻش𣬾ǹڿһЩɫ΢

ܺãٸ֡ԣҪBowtruckleסһЩҶľͷĻһЩľмΪɢǵעƽϢǡǿΣգһŭˣǻ跨ǵָڳ۾ԣǿģǳķϣ㣬һЩľмһBowtruckleY㹻ÿϣ¿ʱһǵĲͼ

༶Ǹ̨Ųæ̨תһȦȻڸڵұվס

ȥˣÿͬѧBowtruckleʱ

ġ˵̬Ⱦͬϴκ֪ԼܻʱһʱֻBowtruckleͬʱϼ˵Ц

ܣ˵ʹֻйõǰĴ׳տܰԼŪˡ

㲻ĻȷܡYðЩ

ҲԼ̫ӴˣҴĻ

߿ʱⲿһ¹ʹеһҵʹѵ֪ʲ飿ְǸȫȫʳ壻ʲ춺鷳Ļ֯ϢϿܵ޶ͺ棬BowtruckleһĲݵϣƽϢʹԳʱǶŲʹǿԻͼʱҲƤֽëʶߣղ˵ġ

˲֪񵽵׷ʲ£˵ӸղŵıʹǺܽǣͬʱû׼ȷ֪ڵڷʲ¡ڵװߣץBowtruckleһᣬҾͿԻͷ

ǰһY̵˵ǰҰֺͲ̸ˣ֪Y˴ҪеĽƶȽиƣԼ绹йĵܶY֣Ǿͻᱻߣ

OӴ

ǸBowtruckle̫ԲˣǷָͷݺݵĻһ¹֣ĻۡϿˡ͸߶ϣ񱻽ͣʱЦBowtruckleûץסһӽɭУһľСһȺ͵ɢžѪĹBowtruckleĲͼղ弪ú˿ڰáʱЦYš

ٸҺһκɵϵĻҧ˵

ȥˣǼ鷳ĩ

Ŷҵ뿴鷳ģŪ˵޶ҲЦȴüͷȻһ˲ȻյҪ껹ǲҪ

ΪᾡŬġǵʱһϵ͵˵ΪǸŮ˽̵úܺáؼһ䡣

ȻҲᡣƽ˵

ΪԶҲȺҪãᶨ˵ղǾﱣʹǶγ׵ʧˡ

ŴˣһЩ14ѧӿҲݡ

ˡشкȻȥˡᣬ¶LovegoodˣڸղǸ棬и̣ͷҲȫɽͷϡʱ۾ԵعֱĺܶͬѧĿšġáûУ¶һ˵ǸᶼѾˣҲͬ˲˳

õģ׾˵¶ǴܲһĶߵٺĵ¿Ҳע⵽ˣָĶɵЦ

ǿЦ¶˵ߣȻߵٺĵЦȸղЦʱĸˡ

ᣬǶԵģ𣿡ͷ˵˲Blibbering HundingerCrumpleHorned Snorkack

¶ǶݺݵؿһۣȻȥܲҡøˡڲֻߵٺĵվǴЦˡ

㲻⼤ŭǸΨһǵˣȥҵ·ʺ

ŶҲĹϵԱøã˵ݸҹȫˡϣΨһЩû֤ݵ¡Ҳһɵκ飡

Ͽͷа¶ῴǵġľе˥˵𣿵ר˼֮ǰŷߵǰ

ϣ֪أһֺܸߵ˵Ǿǲֻй˲֧㡣Ҹ˰ٷ֮㡣Ҷվڵ˲һߣҲǡ

ǳлл㣬ŷᡣһ˵Yܿģŷ᲻ӦֳȻûҶ˵αʾĸмŷĻЦݳ׵Ĵĵ¡DɵĨȥˡڶķ˹ʼͬ飬ܸоȥܻҡ

ûκ˵ľ棬˹ҲԽͨʦְƿԵҪΪϿεĿʼϣеʦʼֹͣ¡ڿʼеһθŤһĸожҵȥҵ˹ؽڸǲһƪᣬָоԵضˡȫζ࣬˹ؽڽһµķᣬֶѧųһ߻¥һСʱᣬû˵ܶ໰ˣǷǳһ졣

YʼҪˣҪʼһĵһӽաûзŻظҶ;ֱȥˣͿ԰Ķȶһˡŵڣһŭ𣬡ޣأ

رԹţת԰ȣ߿[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

ھ͸ʲᣬ˵ֱ߹ָؿڡӳٵ

ʲ᣿˵ˣԱѡ

ˣȺûһȫӲᣬҸÿ˶ϺõᣡûиԤرĿ泡𣿶Լ;ȥˣ

ûоȥ˵ЩĻˡұǸŮ˹˽գΪҸǸҲ˵˵ࡣ

ȻȥǶǷ٣ȼ˵ҲŲںȥֻҪԸԸǸֲᵽֻĻģ

תһ̵ˡ

֪ʲ᣿޶ͺ߽¥ʱ˵ΪóúƽϣûնǰѵڼȼpuddlemereˡȻִ

ΪʲΪ򰺲ٻѣ޶ɻʡ

ϣΪ㣬glumly˵ħӿʼԡԣԲԣٶضνջǱʲᣬҲ֪Yȫϣϲҵ̫֪ǱдƪģΪϰʧ䣬ΪYϰħ䣬BowtruckleͼʼдYά޴ռǣ

޶ţ컨塣

Ҫˡ

ǵҵʲϵ̧۽ë

ûϵ޶˵Ķ䷢졣

ӣǶλ𣬳¥İ칫ȥžһ۵еСĵ߽ȥܡ

˽ԭ칫ҵλˡ

ޡDYʱ촵Լ¬ƽYʱŰݷãY˵ĺڰðµϵʱͽĲͬ˹Ʒ

ڣYȫͬˡ汻ǣƿз˸ɻÿһ֦Լλϣһǽװ̣ÿһŲϴвͬľ޴ĲɫСèЩ˳񣬹ǣtransfixedֱ𼪽ٴ˵

Ϻã

ʼ´ʼûע⵽ΪһµĻƳۣɫһ

Ϻã𼪽ڣӲ˵

ã£˵ָһСӺԱߵֱӡһźɫƤֽѾΪ׼ˡ

ţһû𼪽ڣţǿʼǰǷɴӦһҪ󣿡

ͻ۾ϸˡ

ޣʲ᣿

ţǸҶӳԱϣԱѡǩǷܲؽգȡ֮һϡ

˵ǰ֪̫

ޣ˵Цһر෨ˮޣ㴫аĳͷģעĹ£ͷȻӦõ˵õ㣬졢졢嶼밴Ҫؽա룬ҪǼ£Լǿγ̵Ч

еѪҺӿͷߴһײа񣬰ģעĹ£˵

΢ͷȻŴ΢ЦȻ֪ʲᣬȻſǷٴðűҵĽСƿߣϣ

Y۵˵ܹƢǻᴦøã@ڣΪʾ䣬ıʣʱ㽫ʹ֧رġСС

ݸһ֧ϸɫġѰͷëʡ

Ҫд˵ѣ͵ָʾ

ٱ飿ʣװʮò

ޣдsinkinΪֹ۵˵дߡ

ߵ£һƤֽдġɫëʣֺ©ʲᡣ

ûиīˮ˵

ޣ㲻Ҫīˮ𼪽˵YЦʾʲᡣ

ëʰֽϿʼд˵ѡ

еһʹɫīˮĸƤֽϡͬʱЩĸڹֱֵϣһ̽ƤԵкۣƤϣɫ֮ǰǳ⻬

һ°𼪣ͬʱҲڿǿģչһ˿Цݡ

ʲ£

Ŷûʲᡣ˵

ֿһƤֽһΰëʷ棬д¡ҲӦ˵ѡһ˲ֱеȵʹдһ飬ЩֺƤһһ飬Ǻֽˡ

һһİЩдƤֽʱܿоıûīˮˣֻʣԼѪдȥЩ־ͺͣؽƤǲͣһг֡

ҹڰ𼪵Ĵ⡣ûʲʱͣûп֪ڵȴֳƣ룬һҲûֳȥYһ϶ӣֻǲͣĴƤֽͣëд

Y˺üСʱ˵

վȻڴʹͷǣ˿ѾȬģƤȫǺɫѪ

֡˵

˳ȥִֶ֣Ÿָćfָ˿ʱԼʹԼҪ

û뵽Ӱ졣Ц˵ᣬϼɣڿˡ

û˵һ仰߳˰칫ҡѧУYǳڿ϶Ѿ˰ҹˡ߳ȣչȷᣬʼ

ѾûʱϰʧˣҲûʱдÿεռˣͬûʱǸBowtruckleĲͼˣ͸˵ƪˡڶûдһЩΪǵһÿΩռεҵķ޶ҲҲߡ

Ҳûʣʱ޶ڿĹϢYæµš޶ڹһ˯ˡYţĶģͬʱƤֽϺҵдʲᡣ

Ҫģ˵ʹذռһϡ˵εһ˫ЬͲܴпκζˣ𣿡

Ǻܿܵ¥ϡ

ڰǵĽҪʲ᣿

ԥ˼Ȼ˵д֡

Ǻ󲢲Ȼᣬ޶˵

ûˡ˵

٩Ҳ˩𣿡

ûС˵

޶ͬ̾Ϣš

Թ˵һӣڱοģûϰһʧ䡣ȻַзBowtruckleĲͼͬʱڣD˺SinistraָһȺ׼ڵҵΪҪȥǶصڶνաᣬںȥ͵·ϸȫҪ¶Աû֮ǰһѵָӹ𼪵Ľա

ڹؽա͹һʱ󺰵ΪϣܵY滹Ǹ棿

ֻддֶѣο̯ڳϿƬɣûʲθڡⲢʲµĳͷĩ

ſ죬Ȼֱˣֻǵ˵ͷûȷҪҪ޶ͺڰ𼪵ķYʲᡣֻϣ˲Ϊ¡ֻĸҸӡһܵսԹ

治ҵ޶˵

᲻ʡȥˣ

ҩȥɢˡ޶Ͽ˵

ʱ򲢲ֻһ顣

ڶνպ͵һһ⡣ֱϵƤʼر첢סܺܳʱ䶼βˡܿ죬ǸпѾؿˣ𼪣Ҳ⡣ûڷYشһȻڹؽյĹҲû˵һ仰ˡϺá͡

ļͥҵ࣬صҶĹϢʱȻۣҲȥ˯ȴȻῪʼд˹ղõĹ³ʯ۵ġдʱѾ賿2ˡ֪ܿһҲûУǽҪ˹չؽաȻɿдڵĴ𰸣ֱ׾޸һ¸D˽ڲõĹBowtrucklesģȻǵػصϣ˯ᣬϾ˯ˡ

ƣйȥˡ޶ƺҲȻ֪Ϊʲᡣĵδνպǰ2һģһ2СʱᣬҲ˵ѡ⼸ȻûӹֱʧҼ棬ͣصѪͣдʹð𼪽ڹ˿

˵תһȦħȡõġӦû㣬ˡ

컹Ҫ𣿡Ҳʱ˵

ŶȻ𼪽˵ЦøˡǵģϵĹʹҵϢ̵С

ûϻб˹ոʦ߻ظҶʱ뵽һ˱˹ոа񣬡룬ȥ7¥¥ʱǳа񣬿ϩ

޶

¥ݵ棬תȻ޶LachlantheLankyĵ棬ץķɨİѱʱȻͼĺɨ11Ƿŵıᡣ

ڸʲ᣿

ûʲᡣڸʲ᣿

üͷ

ɣøңYʲ᣿

کڶ㿪ºΣһҪ֪޶˵ǸոպһȺһ꼶߹Ҵһ꼶ʵ顣ҵ˼ǣڲڹϢʵ飬ܣY

ٶ˷ܵ˵š

ķɨʲᣬֲYѽѵ𣿡ʡ

ҩðɩðɣõģһ㣬Ц𣿡޶Ŀ˵أһر졣ҩѾ˸ҶԱķɨ㡣ɡЦɡ

ûЦ˵޶գգ̫ۡˣĽ˶̫ˣҴû㵱Ա㵱úòã

һ޶˵޶ȥԹķӦеܷǳġ£ѵʱҵԱ

һֱϰ

ÿϳڶֻǾҵڹʩҷⲻ׶Ҳ֪жô޶ȥֲġºѡͻе߳ˣԴҵ˼ǾͲͣ˵̫

ϣʱYʹ˵һ뿪Ϣʱ

ǵģֱʲ᣿

ոհ־סǱ޶ˡ

ֻһС˿کûʲᩤǩ

ֻҪд֣

ˣϾ޶ͦҳϵģԣڰ𼪵İ칫ҴŵһСʱ鶼޶

Ǹţ޶ܷеص˵ַͣ˵Ļǰʱַſڻϴ˯вȥYȥ

˵Ҳȫ˽ͽӴҵġ

Ӵ㣿㲻뿪

Ҳ֪ܿ٣˵

˲࣬ᣬߵ˲࣡

˵

Ϊʲ᲻

Ѿĵˣ˵ⲻɡԴ6˲û˵˹ҲѰˡ

ðɣΪӦé޶뿪ʼƪۣȴַ˴ˣղһֱڿǣ춱ˡǴҿأǴһֱŵ̸أ

ʮȻÿ߽ʱǻԶسְȥ񼸺ǲܻˣϾͰ˼άеڵ˩ɽһҵһͰһĽա

һֱ֧ŹһǽѾĩˣһǣ𼪿µĽҲͽܿܿԴĴȻеԶ˵Ļܿ޶ѡЩ΢ϣģмһڵĺڰܸϣرڻִûһѧڵĵһǺġ

ϵ5ÿ𼪽ڵİ칫ʱϵϣһˣȻͱнȥˡհ׵ƤֽΪ׼ãͷлߵϣëʾͷ档

֪Ҫʲᣬ𼪽Ц˵

ëʣһ۴ӡƶһӢ穩ҵӵأ˼ڿԿҶĿɽϷȥЩܸԱתĿסšԶĵط֪мһ޶

Ҳ˵ѡдֱϵ˿ѿˣʼͣѪ

Ҳ˵ѡ˿ڸˣҾҵĴʹ

Ҳ˵ѡѪҺˡ

żȻֿԴһط⣬˭ţǷǳģΪ١Dڽ򡣹󵨵ؿȥʮϣԱ޶۾ƤֽϵѪ

Ҳ˵ѡ

Ҳ˵ѡ

Ϊðһʱ⿴ˣ𼪽ڵëڷɳɳǿس3Ŭõ㣬4˺⣬5˺ܱ׾رܿһֻڱڣü6͵7ˡ

Ҳ˵ѡ

Ҳ˵ѡ

ƤֽѾ˴ֱѪΣ󱻿һʹٴ̧ͷʱҹѾ٣ӺܿͿˡ

ҿд˶٣𣿡𼪽һСʱ˵

̶̵ָץסֱۡȻᣬüƤϵ֣󱻿һֱϣĶͷϡʱеϸصĸо

ʹֲһ£뿪¶΢Ц

ǰ˵ˣ𣿡˵

ûش÷ǳ룬˵ҵֻ֪ҵĶͷʹ

õģˡ

ٶ뿪䡣

Լ¥ʱ嶯Ҫȥ

ķ¬˹ķǣضַ˵ַǰתΪš

һٳӭ޶ݹس϶ǻơƣYһƿ

ҵˣǣԱ

ʲ᣿Ŷ̫ˣ˵ͬʱŬʹԼЦԵȻȻغֻѪʱ

ƿơơ޶һƿҲũȥˣ

Y˵ҡĻơƣָŻ¯ԵһŷΡǴ˯ϿYˡ

˯δæ˵ע⵽һȺһ꼶ۼһѪ֮ǰļӡ

޶ľʲʺ㣬ѡDǿȥȻΪ֡

޶߿ʱ򣬰ȴ

Բұһ㣬أͻ˵̫ˣ֪ʼʱ̫ѡڴľƱıüͷ޶

ţ֪õѣûݵģ̹ʵ˵ֻҪһϰͻúܺãȻһúܺõļֻͥҪȽʾĲǣͳʵVicky FobisherGeoffrey HooperϷɵöܺãVickyᱧԹǱ̾һЩ飬Vicky˻ҡѵħֲгͻħֲڵһλ֮2и飬ȷڶY˳Ҳһ£ܾܲһ޶𣿡

˵ͷȻᰲ߻ذɳD˹ƽˡߵ߲ѹʱ

Ŷ㣬޶ͦã𣿡ʵ˵ֻ̫̫̫ˣ˸ǷΪñԽ1ˡʧ죬˷һ

ȷ֮ᣬЩҵñסӣЩĵľܾܿͻǼ

ǳãķҵ˵ûкܿظ߱ˣᱬըġţֻ߽𼪵İ칫Ȼҵĸ첲

עš˵㵣˿壿

ðɣ˵ֻǿܵ飬𣿡

Ҳ˵ȻŻɡҲסķסҵ˼ǣڵȻˣԼ壬Ҫ˷ˡ԰סҲ롣

Ÿ£κǵһ׻ơƵƿӵϷȻ˵ȥ˰۵ʱû㣬˲಻˵Ҫе˲Żҵ˼ǣҲͰûκιϵֻ۵ʱպúһ𣿡

а񣬡˵Ťġ

ᣬԣǣӦøߵ˲˰ٴʹˡ

ĵڶΩǹȥ˲YĻش͸޶Ļشһġ

û˵ģⲻһ⡣춼ڲͣ۩ֻˣЩ

ȷ˲ϣΪĩ

ǵģ˵Լ֮ͣǰʹ˲Ψһܹҵģҵ˰̣

˵ǲģ

һС£멤

㲻ܰЩдY˵ܲӡ㲻ǵˣĪҪYдʲᣡǲܱ֤èͷӥᱻأ

ܺãܺãҲˣ˵߿ˡҪȥ˯ˡΪҶ޶𣿡

ޣ˵˵㣬Ҫζȥ³Ļҿ϶ģñӡţ⣬԰ңǷǳģұԽԽˣͼݻˡ

ǻ֣ͼȥ·š

Ҳˣлл˵졣һҵҪ

ȻԼĽȥ¥ݣеʧվǡ


ʮ ʹŰ

ڶ糿һڴ鿴Ŵ󴲴ᣵķ϶©ڴĻҳƷζѧڵĵһܿѾˣ˵ħʷ

˯ļžµıζԼߵ룬Կڸպ֮ᡣԵĴȻ𴲴¡ϸ΢ԶͬĺϸĵĴȡƤֽëʣ߳Ϣҡ

ϲľֱѾϨĻ¯ԣֽԼϣŷΧ⿪ƤֽеƤֽϣɵGobstonesյĹӺǹֽһ֮ڹϢУкСñӡֵжСɣǷҪȡīˮƿƿëմЩīˮƤֽԼһӢߵĹ⻬طͣסˣŬ˼šһ֮ᣬעſյı¯ãȻʧ

ڿԸܵ޶ͺдǶѣӦСǰһ֪ܱ֪⣿

ãű¯գ˾ٴΰëմīˮᶨƤֽдˣ

װ˷:

ϣһжãĵһʮֿµģġ

ҵĩ

ѾħƵʦ𼪽ڡһãϸҺͰ𼪽ڹؽʱٴηˡ

ǵĴѣϣܿ

뾡š

õ



Ŷ˺ü飬ͼԾ˵Ĺ۵֪ǻ˵ĩͬ˭˵šʮϣСҵҸʱҪϣֱԷԺڻִʱ̫ע

ǵһ̵ܶţѾʱȥдæеʱѾ˷˽ԶСĵغƤֽФ񶴣èͷӥݡ

ĻһԸ·ûͷ˵˲صͨߵʱڹǰƮŴһǽƤƤƻһڰ·ȥ˹˿һЦ

˹˵ͷ𣿡ʡ

Цˡûͷһĵ˵ƤƤŵ㡣뿪ȥѪ˰ޣֹܻټˣ

õģټ˵ҸĵߣһĵǸȫ·èͷӥݡһʱգʹľתһᣬѵҪصѵ

ʲᶫˢײ¿˹ԱĻè˹̫̫ڡ׵¡ʧ֮ǰĻ۾һᡣ

Ҳûκ¡е

һֻèŪofiˣûпˣ־гʸĽŲ糿߽èͷӥݡ

߽èͷӥʱ̫߸ߵعϣҫ۵⾭ķ䣬ҫ˹˫ֺۣĹӳԲεķYɰֻèͷӥʵͣڷϣһ㲻ƽĶڳУԣһЩողʳ

̤СĹͷʱ򣬵ƽĵݷһ㿩֨֨ޱ˹Ĳӡ

ԭ˵ڸߴε컨ϣҪһš

һͽУİ䵽ļϡ

õģ֪Y˵˷棬ſϣң֪ȷԭ򣬵˵͸Сǵģ֪𣿡

գգɫ۾֪ʾˡ

ɵʱעⰲȫ˵һǰѹһ¹ֱ֮ᣬޱɵäաһſֱһɫİߵ㣬ʧȻת򿴹Сݣ͸ĴԺؿYûκ˾ס̵̴ѣį

е΢ҡڣǣǰʿйؿ¡ȻͿųһִĵƤһĺһչһɡһ޴ԲȻɻС·֮죬춹޷Ķڷ

èͷӥݴˣһתYһźһ

ѽе˵һ

Ŷã˵û뵽ȻYֻǵ֮ǰա

˰

õģ˵ĴѾҲˡ˵һЩȤ£ƥųĺ¡

ӣ˵ָŴѾΪµѶ޲ߡ̸

ǵģ˵ͬʱΪһֻʵèͷӥĴ춿ĺϢҲҪһڶͷأ

˵

ѡһ֧ѧУũYèͷӥĶеʹֱϣһϵ

ˣҶҵһµԱ𣿡ʵ

ǵģҵ޶D˹ʶ𣿡

Ǹ𣿡䵭˵ʲõĵط𣿡

ǵġ˵ҲΪȻҲܿѵұؽˡ

ϿİֻһèͷӥĽϡ

ΪŮʿˣ˵ؽֻΪ˵ʵΩΩ˶֪£ѾȫѧУˡǴ¸ҵվǰ

͵죬ԼƺӵذƮ˼Ӣ硣˭ȥںǸ޴ķأȻﶼΪĺ¸ҡѰϵèͷӥϵʱһ̣ҪҪϵ˸˷뷨һ˲䣬èͷӥݵֱƿˡ

棬ѧԺĹߣϢ˽ݵɫİߵ㣬ϳ˷ܡϡĻҷɢţȻܵYġ˹ĽYȥŸ߼ϵèͷӥؽšǽƻĳ򷢳һ죬һֻҴèͷӥͻȻһնķʽҧס졣

˵ŽŲһϼ߰ߵŭˡ֪ŪһĶȥ൰

˫ۣŷ濴

˭㹺൰

￴ֿ棬ͬʱҲüͷֱϵũYèͷӥƣ͵صվţȰƵؽһ

ϢԴԵõһ͵ʲᣬ

е˵ûڼŵʱ̰棬˵ҲܣѾˡ

ˣ˵ŭŤ

ǵģˡƽ˵

ߵſ죬˺ü룬ȻɨŹĳۡ

֪ûаڴY

Ϊ

ҿˣ˵

һȦ

㿴

ǵģҿҵ˵

֮кóһʱ˵ͣˣΪŭĿӣҲͬؾ棬ȻԱת̵ȥűʱͣ²תŹ

ץһЩ൰

¥

˹ῴһèͷӥȻˡ

ﻥ࿴š

лл˵

û⣬˵գèͷӥһֻϹ̶˰һЩۺ졣

㲢ڹ൰𣿡

ûС˵

㲻ΪʲΪǣèͷӥͳʱ˵

ʼ硣Ϊղŵıʮ֣Ȼδ֪Ҳһֵ¡

һ뿪èͷӥݡȵǵ˳Ǳߣ˵Ҫ·ţҽҽĿ뿪

õģټ

΢ЦĿȻ뿪ˡţоƽˡѾûʹԼ̸ͬǴ¸ҵվǰ˵¸ҡᲢû

磬ϲˣ˽ЩȻ֮ǰǻᷢıġܾѾеϵΡ

ϺãڴеĸҶᣬض޶ͺ˵

ʲֵˣ޶˵ؿŹ

ţѵһ㿪ʼˣ˵˵ţһͼϵǰ

Ŷ޶˵ڳԵĿһϹ֭Ȼ˵㲻һȥ𣿽ȥũѵ֮ǰһϰܣ֪úҵ۾

Уѽ˵

ҲΪӦ˵ǶӦҵ

ͣסˣŵˣƽһԤԼձӦôӳèͷӥYĸŪһֻϡ

ƤYһKnutűֽèͷӥ뿪ʱĿ˵һ档

ȤĶ𣿡޶ʵ¶ЦЦ֪޶ܿͥҵ

ûУ̾ϢһЩй춹еĵݳҪĺ

˱ֽʧ档ֳЩ⡣޶ŸߴĴȫעĿš

ȵȣͻȻ˵ŶСǣ

ʲ᣿˵ѱֽм䣬ͺһץһ롣

ħѾյһԴɿϢСǡDˣǽķ֣ϻϻţ׶أһǶЩϢԹʹĶ

¬˹Dκζһֵͳŭ˵ȷʵ̨ϳСǡ

ʲ᣿޶˵ʮ־ţ㲻˵

꣡˵

ħ˵ǸʮΣյɱʮˣӰȿ˳

ƽƽƶԵ˵һıֽĵؿŹ޶ţ뿪ˣ˵˲Ѿˡ

ؿѾ˺ԤԼձ涼רעΪʺгϵĦ˵ĳ棬Ȼھһ

ˣ˵ѱֽϷƽ޶ͺܹĶY

ѾҪĳۣ޶˵

˵һС顣

޶ͺĶţһһĵײһӢ糤дű⣺

ħ

831գ԰238ŵSturgis PodmoreWizengamotǰһ벢ҳħ͵ԵİPodmoreħľYˡDEricMunchY糿һӵʱͼһ߶ȻܵšܾΪԼPodmore£ڰȿY

Sturgis Podmore޶һһ˵ǸŨܵͷǵСӣһ賓

޶ꩤ˵ܾǡ

ڰȿ£ˣͼһţ

ɵˣǲͼһţ賿һħʲ᣿С˵

ΪΪ£޶

ȵȣ˵SturgisΪУǵ𣿡

λ

ǵģȥʮֵֽǵ𣿶µûг֣𣿡

ţǲץס˵

ǿһı޶ţϷԶעĿںϾĿ½ħǺ͵˲һⷵĩҲ֪ħ볢ȥһţЩʲᣡ

ͺЩʱ򣬳ʱĬЩǣǿһ棬Щ̵ӡ

֪𣬾ЩģҲеһ㾪ȡ

˼ţһ뱨ֽµʱƺðһ뷨

õģţӦȽǸĹľѿ˵Ļǰʼڵٻħ䡣

Ϊ¥ϵȴһҵʹ಻ʣϲɫѾһûĻˡ

룬ڽ޶˵͹춿ϰбĲƺʱɨϷɡľǿܲͨǵı׼ʦȼԵĻȻǶߡ죬ʵ̫ڷˣëͣһᣬһЩǵΪ˵ǳ𣿡

ǵģǣ˵ȷʵҲʮҪǴڿYҲòϰ

ǵģǳȷ޶һܵ˵Ҫ㹻ʱ¡

ǽӽ泡صʱ򣬹ұɨһۣеںڰҡûκζзɳпյģԶһЩèͷӥèͷӥϡʮֵģ춷κ˺ȥ

Ƿų˺е޶Ÿ߸ߵţ֣Խ޶ץס򡣹޶ɵòסţñãøһСʱ֮ǻصǱYͩںŪʮʱǲεĩȻֻص泡ѵᡣ˰ȣǽʱеĶѶѾڸYˡ

ˣ޶˵գۡ

ǵģ޶˵ԽԽ泡ȥ

ȫ׼Ickle٣׵˵Ӳ¶ҷϲЦš

죬޶˵ޱ飬һԼĶӷǵӰDµĶ飬൱粿˰·Ūá

ãˣ˵Ӷӳ칫ҽѾ˸ı䡣ǵǱߣ櫺͸׵£ó䡣ŶYϣֻҪǾˣ𣿡

һЩżȻĻʹΪ֪˭λδĹڣȷţΪ泡ǿҵ뿪ң˹ֵĿǶһͳЦڿ̨Ϸӣڳϻš

Τ˹ɨʲ᣿Ŀ˵ţΪʲ˻ùԲľʩŷħ

ײ߶DɭЦҼС

޶ڵװɨ㣬ˣ濪Ķˡ

ǣ˵ٸ޶Ҫ֮˭Ц

ϣҪȷ̬ȣ˵´ŹŰ裬Ȼٶڿ˶ӵĳõģˣҪĶ멤

ˣղɭǷʲ᣿DɭЦΪʲҪгҪͷ

ȻƽÿıӣɢȻᣬǿʲᡣ

˼˿صԶ޶ͷһߵY

һֻ־Ӹ׵£ȻᴫΣ˹˹ֵĶĴ죬ЦҼС

޶ڹŵ֮ǰǰͶĸסɨһߣַظߴˡ׵ºνһ񣬵˶ûر˵ʲ춸л˭Ļ

޶ȽеʲҲû

޶ѹӸ˰ȣȻᴫظŴΡ

ˣأо˰еȷ㲻Ҫ£һǣʲᣬԴҽԺ֮һܣYļ¼𣿡

ΰ򴫸ȣְû׼ָץסѸٴ޶޶ȥȴһӢӶˡ

޶Ȳ˵˵šٴγ棬׷򡣡רģ

޶ٴηߴʱ򣬺ѷֳ޶컹ǹ졣Ϣŵ˹ֶЦźС

ĵγУ޶ץס˹

̫ˣ춰ֱӵ˿֣صĴϡ

Բ𣡡޶ǸǰĸߴȥǷöԷˡ

صλãܺãȽеǵ򴫸ʱŲҪɨ㣬ѾǼˣ

ٵıѪ棬˹ֵ˶㳰Ц׵ºΧſ١

Y⣬׵¸ڴͳһЩɫСݸ

õģȽе׵¡ΣȥóǷ޶ȥ˵ʱųɫȻҪ׼޶š

˫̥ȡ˽ɫ뿪

޶һ𣿡еװİ½ᣬȡһͽɫ

ֻ̫ˣ˵Һһϰʱʮֵĳɫ

ǵģţҲϣֻһСʱ״̬ܺá׵˵

ǻصСȴĿʱͷ˽ɫ׵ºǿ𣬹֪ڸʲᡣȡССĽɫǶֵĶ150ֵĽҪٶȺ͸߳ļܡţҡڣתܿ׷֣ůԶ˹ֵ˷ĽкĶߡǺܿ죬ٴʹǵѵжϡ

ֹֹֹͣͣͣȴе޶㲢ûסмţ

ܿ޶ߵǰ뿪ȫûбš

ŶԲ𡣡

ע׷ʱҪĻԱסţ˵Ҫмλֱ㲻òΪȦԲȦҪκһߣǾԭ򣡡

Բ𡣡޶ظţĹϷŵ

ҿ٣㲻һЩ춱ǳѪ𣿡

ոձø㣡ĵ˵ŬʹֹͣѪ

Ÿ׵£ǸʮֵǵڼĿڴˡ׵óһЩɫĶһӼȻỷſ٣ֵĶš

õģһΣ˵ڳҶʧߡ˹֣ѾɨϵλѾýˡ

ϰӾͱȽͣˡոտɫڶȦͱͣеʮֲá

ˣ˵İʵ

٣̵Ļش

תͷŰȣ׵ºζٶȷ˿١ͰҶٷȻѾֹͣѵɫ԰ףѪ

ҪȥҽԺ˵

ǻȥ׵˵ũѾѪԩ

ţֺ׷ᣬѾٵ÷ˣ׵ºλſȥǱ֮ᰲȲ˵˵Щı䡣

˻ظҵʱ˹ֵȻڳǵĸ衣

ղŵѵһСʱ֮ᣬ޶Ф񶴽빫Ϣ֮ᣬ˵

ѵʼ

ǳ⣬޶ɥ˵ںĬˡ޶齥ʧˡ

ţֻĵһΣο˵Ҫʱȥ

˭˵ǱҸҵģ޶Ļ

˵ῴ˿멤



ҵȻûУ˵ϰ͸ˣֻǩ

Ҫʼҵˣ޶˵ᣬǰʧת˹

Ūʲ𣿡

Ͽҵ˵

ü

ţøãֻĵһѵ˵

ϣ޶ļͥҵûʲչ֪޶Ըղڿ泡õıظеھΣҲסҶذܡĸ衣

ڹϢʱYȹһգYǬһʵĺӣǸҶͬѧڲٳ϶ȹһ죬ſһһεĺ֮ǰоͷYĴԡ

֪ӦһƽʱһЩҵĩĶ޶ԹյڵĹ춴ħĳƪУ˹ڵĹľǵǵĳƪбøӱҡ

ǵģ޶˵ǳѪ˿۾¯YӵдƤֽţҪҪʺǷܴµؿѾĶ

ںͽţ³ɽϣһԱ֯ڰ֯һ˫ࡣ

ص˵֪ġ

ҪˣǼģӵĹϢеʮһ룬ԱȥŹǷ

𣿡

޶̵˵

ľľľġ˵޶ļָ޶ѧģҿʱɽ

лл޶ţ˵

Բֻǩ

ǵģãֻĻ

޶

ûʱһϵĽѵõģѾҵ̶˩

ûЩ

ָĴ޶Ǳ߿һֻӢĳèͷӥվڴ̨ϣŷY޶

ǲǺ÷𣿡Ծ˵

ǣ޶С˵ëʲվЩʲأ

ߵ˴ǰնī˹˽ͣ޶ƤֽϲֻŵĽš޶ȡţȻֻèͷӥ̾뿪ˣֻ޶ͼڵĽӡ

ȷʵּ޶˵Ĭ˻ӣעžִ֣ģҶݣ޶DΤ˹ʲ᣿

е˵Ҳͷ

޶⿪˾ᣬʼԽ¿Խ֮ᣬеʮ˹ͺбһ

װ޶

Ҹո˵һħԼǵʦ𼪽ڣѾΪ˼

ϢʹҸеϲұҵףءұǺνġ׵ºΡ·ߣȸҵĲģѾֹͣЦȨеεʱĸо

ףظҪĶ޶һЩҸ棬Ϊʲһƽŵ磬ҹYдšҳϣأϣܲ۾Щ׾⡣

ħҵϢ֪ȻĹDһұ㣬޶ûбȺǸкΣյ¿ʧȥְǵģҿ϶ʱеȩ˵ǵ˲ǰĺ˩ʱҺźĸ㣬˲಻ڻִĴ̫õģε˻ǳͬȷةı֡ҲY˵࣬㿴ԤԼձΪøõ˼άϣܷʵһ棡

رģ޶㲻Ҫ¶Բ˵ǶǰʮֲҲY˵ҵ֮֪ǵİְֻȥԺWizengamot֤Yѵˣʱáһң˵˶ΪС

ǿ㺦ºͲжϹϵ֪Ǹӣ֪ʮֱĩЩЩģΪ벨صĹϵ£ȰԵ˿D˵ʱҸһŮˡ

˵YҽһЩССҸ档ʾʱ˲ȨܺܿҪҪҳϣ޶ǶǶѧУħҺźЩΪֹĵΪħڻִһЩҪĸıʱѾһ鷳Ȼ¸ӦñȽשٴζ˵ԤԼձ˵ֻЩһҪ𼪵ѧʮܻӭģ

ҺܱǸҲ㣬ʹʹҪǵĸĸҵǲͬסˣΪͬ˲һʮΣյģʲʱдŸ裬ȷظSturgis Podmore˲һѣѾΪҴħͽȿˡǻʹЩĥſǵ۾ʮ˵ֳ˩ĶҲ˩ϣ޶㲻ҪΪ㸸ĸĹϵΡ󵼣ŪϹ۾

ϵϣܼʱʶĴҵȻѾ׼ýȫǸ

ϸ˼˵ĻЩDйصĻףٴγΪ

ĸ



̧ͷ˿޶

ðɣ˵Ŭʹǰ鵱Ц멤ʲ᣿ũŶԩжϹϵҩҷûб

Żȥɣ޶˵ֱۡǩ޶æ˵˺룬穤˺4Ƭĩ˺8ƬߡƬӵ¯Y

ɣǰҪŪһЩõضԹ˵Sinistraڵǰ档

ùŹֵı鿴޶

ŶǷYͻȻ˵

ʲ᣿޶˵

Ǹңټһ飬˵

棿Ŷܾ޶˵ܩ

˵Ҫ֤ҪѼͥҵд˵ֻǵģЩŪؿǡ

̫лˣ˵ſģȻķY۾

ʱѾҹˣϢYֻͿ³ɽΨһǺëƤֽԼǵдӵѾƣˡĸо֣һθоտյģʲҲˣ˿ڻȼյš

֪ڻִĵһ˶Ϊ֣ˣ֪ԤԼձһһֱڰһЩصͷϣЩYҲᵽYҲȰҪִ򰺲𼪽˵ѣʹĴԽԽ⡣ʶѾ4ˣҲļY٣ڿ籭ʱסͬһYҲʿY2Ŀи֣ڣȴΪҺ̫ˡ

Ľ̸ͬ飬ΪΨһһܹĸܵˣΪĴԼһʦYÿһ˶ΪСǸΣյɱֺͷħ֣Ҳ14ꩩ

գգ۾ոտڻYЩûˡֻһµܿʧˡⲻǩСΪղ뵽Сǩ

õģд޶˵һģȻԼдĸ޶Ȼдġ

ʵõˣ޶˵ٶ³Ļ

֪һ˵Ѿˣ˽βһ㣬SinitraڵĻǱ󩤩

һţֻ¶һͷעŻ¯

ũ޶ȷ˵ΪʲY

ΪҸոտСǵͷڻ¯Y˵

˵ϾѾڻYСǵͷȻʱȷĿ˩ʧ̫˩

Сǵͷظ˼ʿ˵ڲ̫Сǣ

ŴעŻ¯޶ëʴеĻм䣬СǵˣĺڷΧЦ

Ҹտʼÿʧ֮ǰȥ˯˵ÿСʱ顣

ÿСʱ˵ЦЦӡ

ֻǼӣһԱǲûˡ

㿴ʲˣǵ˵

ðɣҿһһ꼶ŮֻһǣģСǴæ˵סʱٴλͷʱҾͻȥˣֻΪһֵͼλ

ǣСǣһοµðթʼˡ

򣨾Τ˹ˣߣ˵С˵ΨһķҿԻشŶ멤ǻᱻƽġ

ᵽţ޶ת

㲻˵ѾŸˣֵ˵

ˣ˵ȫʵ;èͷӥݵĻѾʹYÿһ鶼ˡңκ˶ûзܵѶŪСǣ

ǳãС΢Ц˵Σÿ㣬ǽҩ˰̡

ʲԼ޶տʼ˵ǺǴ㡣Сǡ

õģ֪ʹʱɲǺģǲΪһֵ÷յ顣ȥһֱʹ𣿡

ǵģҵ˲˵ÿħеʱˣһ޶ͺη˵ҲֻǣҲ֪ұؽյǸҹ

õģˣҲƵʹˣС˵

㲻Ϊںؽյʱ򣬰ʱûκ£ʡ

һ˵֪ȷʳͽ

Ѿ㹻һˣ˵С˵޶ͺͬص˵ͷ

ǵģûзֳɺ˺ʳͽСŤ΢Ц˵֪а񩤩ӦRemus̸

¬ƽʶ𣿡ٵʣ𰺲ڵһڿ˵Σյֵ顣

С˵2ǰһʹй

ǵ¬ƽЩ촩Ƕãʹ԰𼪵Ӷһˡ

ܵõʲ᣿ŭ˵

ǻẦ£룬ǣķŭ΢Ц˵񲿷ˣھѡҲϺܶ˶ȥ껹Ū˱ǩһ£˷ʱ;ȺˣYKreacherɵС顣

޶Ц˵ȥܵ

Сǣ˵ģKreacher̬ȺһĻһзӦϾǼͥΨһĳԱˣ˲˵

ᣬ𼪵ĿġǴڽɱ𣿡

˵ǺΪKreacherȴ϶Ͷıð˵۹⡣ȫȻʹħ

ǶڶЩ޴飬޶˵

õģǸˣС˵ħY˵սѵ

սѵɵظΪYʲᣬ֯ʦӣ

飬С˵ߣ˵ܺµ˲驩֯Լ˽˵ľӣܿħ

ʱҶסˣȻ޶˵޴飬¶LovegoodͻȻ˵顣

֮ԱѧϰħΪǻʹöԿħŭ˵

ǰС˵Ϊ˲ֹͣûõԵ˲ƫԽԽˡһЩ˲֮ǰǺҪʱġ

ʹš

֪ԤԼձYй춵˲ʲϢ޶ĸYᩤ

Ҳ֪С˵ĩҶû֯YκˡǶæYֻҺKreacherСǼYļС飺ߣ

Сǵе㱯

˭֪ǰɣ

С˵ðɣ˵ܿͻû֪ˡȻᣬƺܵ˴ӣæһ䣬˲ಢģҲˣȷܺá

˵ܿͻСǵ˵

ķˣһŮˣߣһ˵ڻؼҵ;зֿ˩֪û˩ðɣûκζȷܺáһҲû˵޶ͺൣĵؿһ¡

ţҪ̫춺⣬СǼ˵ֻ֪زˣ֪˲಻ϣܼǿûµġǲûΪ֪ʱС˵֮һȥ´ʲʱ룬ҿԱɹڳվһܩ

ͺͬʱ˵

СǣѵûԤԼձ𣿡ǵ˵

ŶǸС˵¶ݶЦڲʵһҲûЩ

ǵģʱѾˣ˵ڻ˵Щʹ֪㣬ĸҲվվ̨ϡСǣ֪¬˹DԱȥYˣڸʲᡣϳ㩤

õģõģ֪ˣС˵ǳˡֻһ뷨ѣΪϲǾһ𡣡

ϣֻǲٻشȿѣ˵

ĸĸף˵ġðնղķ˵ǺȤġ

ũ

õģû߰ɣKreacher¥ݣС˵֪˵ѡֱдŸһʱ䣬ٻصYֱʱаɣðһհɣ

һ΢СıըСǵͷʧڻˡ


ʮ ִĸ߼٣mouse0620aurora1653ͬ룬תע

ϸźĵġԤԼձܹҵἰ顣Ȼûüţ̺ЩèͷӥŪյʱ򣬺˿ֽչƽ¶𼪵һƬʱڴ³΢Цգ۾

̽ĸ

𼪱ָɳΪһλ߼١

𼪩߼٣ɫһ˾ָ们䣬ʲ˼

ʶһĸĶħͨµԻִѧУħļǿ

һʱԻִĲı仯вĲDΤ˹˵ҳѧУЩ仯еѾʼӦ

ڣ˹һֱͨµӰĽħѧУѾǵһˡ830ոհ䲼ĵڶʮŽȷУҵʵѡѡʵǾΪʲܹΪִĵĽְԱΤ˹˵˲ҲʵѡԲŰ𼪣ȻĹ׿гЧĩ

᣿˵иĶء˵

׿гЧܵ˵˽ںħ⣬ͬʱ򲿳ṩִѧУĵһϡ

ħͨ䲼ĶʮŽĻõµְܣⴴһµְλִĸ߼١

ǲļƻ˸е˷ܵ½׶ΣƻнԻִѧУǸеͱ׼ĵطиΤ˹˵ٽȨͬнǽм飬Ӷȷܹﵽ׼Ŀǰ𼪽ܹʤģǺܸ˵ĿҲܻӭ

ħ¸Ķ˻ִУļҳǵǿ֧֡

ҵ˼ܹɵĸܵ˲ܵ͹۵ۡ41¬˹ؿĸۡ˵ڹȥ⼸УеĴǵĺӣԵ˲Щ˼ľߺܹעںܸ˵ķħҲʼⷽˣ

ЩŹֵľҪǰְԱƸãа¬ƽоѪͳĺԼǰΰީµϡ

дţȻ˲࣬һȵĹΰףʦϻϯϯѾʤĻִѧУУְˡ

һλħڲԱ͸¶ΪȷִĵУΪܹǷɵĵһ

ʦGriseldaMarchbanksTiberiusOgdenΪڻִİٶְִһѧУǿ˹칫ҵǰڣMarchbanks˵ǶԵ˲಻εһĳԡMarchbanksŮʿһµ߸Сϸ뷭17ҳ

αĿԹӣ

֪Ϊʲ᰺𼪻Yˣ˹ȻͨʹලǣȻලڵȨĺЩ٣۾һţܣ

ȷʵ˵ͷڽӶ˵֣Щ𼪷дȻƤϵķ׵˺ۡ

ǣ¶Ц޶չ

᣿͹˵

ŶѾȲڱˣ޶ֵ˵𼪻֪ԼҪʲء

ܺã㣬Ծ𣬽˵ÿ㵽ڰ𼪼˹Ŀ֮ǰ

ǣ𼪽ûмǵħʷΩһһϵĿĿγ̣Ҳû˹ϿεĵҩY³ʯı棬һĺɫġDʲݵдһ䡣

ҽյȼ֡˹ռЦţĿɨǣͬʱŽҵӦöԿԵԤиȽʵĸ˹ߵſڣתǣͥҵı׼Ԥģ󲿷ֽʧܣǿԣ룬⽫춶ҺⶾĶԵı޴ӰˣӦÿʼЩáDӵؽˣ

һЦһЩ˵õˡD

ˣʱҲ߿ͼõĸȼܿİĹ³ʯıŽ˵ĸоŸ˽

Ϊ˲˹κνʹԼſβ񣬹ڽвǰԺڰϵÿһָٶ顣ֽûʹɫȫɫٲķۺɫڿνʱԼ˹յĽʱе˹ԭӵĿУĳɷּˡ

Ǵӵ߳һ̨ףһ˵ɵĺãٲϸˣ𣿡ȥ׼緹ͥҵ𣿡

޶͹һԲ˵ҵ˼ǣȻҲһõߵĳɼյȼԵı׼ҪĻͨҪĻҲһֶԼĳɼһֿ϶𣿡

ԼɤӺܲ

ȻˣڵľԵʱȣкܶ޷Ԥϵ鷢гֵʱĽ˵ڵõĵȼǵĻ׼ߣǿŬ԰ɡ

һڸҶԡ

ԣҵˡOҽġ

޶˵֪ǵʲȼֱʺˡ

ûаҵ˼ǣðɣܸҵĻ

ҵõǡP޶һYҨһ˵˰ɣ

ǣûʲ˸еİΣԼ͸׵Ҳˣ׵ұߣ˵øPҲûʲᰡ

ǣʵѵPʲ𣿡

ƶǰɣԼ˵ǱȵġDҪõĶˣǸ¡

ееȣɵһԼȻֺȻڹʦȼԵĻ⵱С

Ǿ˵ߵȼġOܳġ˵ġA

EξEڴ׵ºҾڸõEΪܹÿԳɼ˾óԤڡ

ڷܵĺ⣬˶ĴЦǾ˵EǡAʾǿԽܡΪһȼ԰ɣ˵

Ȼˣ׵һת룬Сĵĺһߴ

ˡPƶ޶˫ģţDšµġ

СTءѵ

TЩ⣬ȵʣѵбȡD͵᡺Tʲأ

߸衣ݵ˵

ˣȻȷǲڿЦźͺԼڵȼеáTӣ¾ĴڿʼҪŬˡ

ûбǸ߼ټ飿׵½ʵ

ûаϻش᣿Ǳˣ

ոգ緹ǰ˵ħΡ

ʲˣͺͬ

׵ʼ磬ûʲᣬֻһСYʱñЩ¼Ҳ֪άǸʲʦɿˣһҲûиϿΣңҲûЩʲᡣֻǼ򵥵Alicia춿γ̵⣬AliciaκܲʵҲ԰ɡ

ҾöϸάӦò̫ͣ˵Ǵÿһ˶ͨԡ

˭ĿΣ׵ʹ

Yݡ

ҿɿһT

ȻаԼ

ܺðк԰𼪣ҪƺƢŶ˵

㻹ҪĿѵĻȻģdohernutᷭ𣿣

ǣûϺħξͼ𼪽ˡռϣóļ¼һµεıʱ޶ø첲ƹ߹ǡãȻĿܣְ𼪽ڵӰڽҵſڡԭĵһʧӰ٣úܰͻȻı仯Yݽڵ˼·૵ĶŽйεıģ̧ͷ

ðYݽڡ΢Ц˵룬һѾյҵ˰ɣʲʱҵļأ

Yݴ˼ĵ˵ͷԵöԴ˺ܲˣעܿӰ𼪽ƿſű档

𼪽ɱ΢Цץסķεᱳõҵǰ棬YݽڴֻмӢ硣

ĻɫĴYóֽŵĵУȥееڴſʼϿΡ

Yݽ͸Щŵ۾༶ͬʱ΢΢

죬ǽжԸԤԵεоͼִأͳе΢Ĳ˵

ϸ֣ʱξϸķᵽԤԡ

վְ𼪽ھұߣתߵParvatiLavenderȥڶParvatiչҵۡ

һߴġεԤԡ棬һ͵͵Ĺ۲찺𼪽ڣȫעż¼һע⵽YڽYȥʱѧǵۣҶһЩн

æͷװڿ飬㣬һΣ޶˵ӦһǸļһ

ϴξң޶ظˡ

Ŷ찡Ҳ֪ʧ˵ǵΡ

˵Ωμ˹ҵY

ðɣɡ޶ЦŴεԤԡ

õģӦͷڣӿŶȡ˵ǡ˹ա

νѡһɡһ˵һῴ

𼪽վYݽԣ¼ռʦѯεһЩ⡣

εˣ޶ȫڼС

Ҳ֪ϣϲĻΪһ߻شһͼ밺𼪽ѯYݽڵ⡣ʱ޶ֻһԶ𼪽ڲʱļ¼ţYݽڿǳᷳ

Ϊֹ̧ͷYݣְλ϶ˣȷе𣿡

Yüͷ첲棬ż磬ƺϣܹʹԼеܵļаȫУ΢ͣһ£Ǿش⣬ûԼǿҵķУ÷ŭشʮˡ

൱һʱ䣬𼪽һ˵ţһıż¼ǵ˲ģ

ȻYݽںܿĻش

𼪽ڽ¼ǸΰԤԼSeerCassandraTrelawneyŮ

ǵģYݽͷ˵

𼪽ż¼ţ

и⣬˵˵ĻǼԴCassandraӵĵڶˣ𣿡𼪼ʣ

鲻Ǻȷģÿһ3ɡYݻش

𼪽΢ЦţҲǰЦ˵ʱļ¼ʲᡣܺãᣬǷΪԤЩʲأе㻳ɣЦ

YݽӽӲһ£ƺԼĶ䣬Ҳ˼һ˵ţһòԼݵĲϡ

ҵ˼ǣϣܸԤԡ𼪽˵š

ʱֻǹ޶СĵĹ۲ǲϸǵ̸

ʱͬѧѾע⵽ˣʱYݽͦվţϵ鶣š߿˵ͨ˶ܿģ

Ȼ֪𼪽º͵˵ţ¼š

ҩǣǣͣYݽͻȻ˵ͼʹԼƽʱ΢ԴЩأȻһжŭˡ

ң룬ȷʵܹԤ֪ЩһЩйϵĶǣΪʲᣬҸоЩаģһЩΣYݽڵָЩָŰ𼪽ڣ𼪽º͵ЦţֻüëЩ

ҿ££ѾڼΣ֮СYݽ˵Ԥԡ

΢ͣһ£Yݽڣõģɱº͵̬ȣʲݵдšܺãǲ˵תYݽͦվԭء

תͷ޶۾֪޶ʱԼһ⣺ǶΪYݽǸƭӣһ棬϶Ը񰺲𼪣ǻվYߵġûг̫ãֱͻȻ𱨸棬ܺá˵͵İ۶ϵָıӣΪЩǣݡεı档

ղŵ˵ŹΣЩ죬ƺһߺƬһ˵ԵԤʾŲõϢе㲻̫ͬˡ𼪽ڴʱվڲԶĵط¼šʱƵϷ¿ʮӾǺħˡ

߽ӵĽҵʱ򣬰𼪽΢Ц

ΪȥArithmancy˸ղŷ飬޶÷ԭʱϸĸռϷ£ȻûüһЩʱ򣬰𼪽ڴǣҪ󱣳ְ

ħպá΢ЦǣԭܹϷΣòպħȡ

ܸˣѾѧϰ˵һµݣڷ19ҳѧϰڶ»ķҪ˵ɣЦţеĽԡYһ̾ϢҰ鷭19ҳЩⱾǷ㹻ѧĶ飬ע⵽һξ֣𼪽Ҳע⵽ˣƺһֲֹԤϲ鷢װûпֱǰߵǰӣ壬Сʵʲ鰡С㣿

Ѿڶˡش

ǣԼ°

ҲѾˡʵϣѾ顣

𼪽գգ۾ıƽ

ܺãᣬӦܹڵʮSlinkhardcounterjinxesĲ

˵counterjinxesһֲȷɵĻش𣬡˵counterjinxesǸjinxesʹܹ˽ܡ

𼪽üëоĵƺ𾪣෴

ǣҲȫֿͬ˵

𼪽ڵüëĸˣЩ㲻ͬ⣿ظ

ǵģҲͬ⡣˵󰺲𼪽ĵȫעSlinkhardjinxesڽзʱЧ

ŶȷʵΪ𣿰𼪽ڴʱѾܿԼˣõģSlinkhardĹ۵㣬Ĺ۵ɣЩڽYҲڣС㡣

ǩҪ˵

㹻ˣ𼪽˵صŲӣվڴҵǰָֻʼĵ󣬡С㣬ҽҶѧԺ5֡

ʱȫ඼Сţʲ᣿˵

Ϊʲ᣿е

Ϊҿá𼪽ƽ˵YҪʹMinistryapprovedǲѧĳЩ۵㣬ΪЩҪ̫˽⣬ǰγ̵ʦǣҺǲͬǸ⣬Ŀγ̲⽫ܵħļ顣һλʦ˵ֻǷһССĴܵħĿơ˵꣬Ҷţ磬ҪһڵĽգкô𼪽ƽ˵ֱϵ˺ۻûȫϣڶ죬˿ڽҪѪˡϵĽУٱԹʲᣬð𼪽ڵóѣһһдҲ˵ѣYܰıɳɳ죬ңÿдһʣ˿ھͼһЩ

յĵڶܣ鿴ˣԤԵȸˡڶ糿ڸҶԱߣʹڼæԱߵĽְԱĲϹղɭС㣬ڴY٣۸Ҷ֣

ǣڣֲѵˣֱؽˡ

𣿲ڼ˵һ£գ˭

𼪽ڡСţͷҿڵ۾

ң˵ŵͣЩRavencalawsҲ塣ϸһҾģڰ𼪽ڵĿʧȥأ

ǵġͷС˵

أҪѧԼ鷳ģҶٿ֣

ǩΪʲ᣿ڣҪеƽŭ˵ѾܵĳͷˣΪʲỹҪ۷֣

ΪؽնûЧ˵ٱԹˣأ˵ģղɭС㣬ҪƢԿԱĴУ㽫ӳְ񣡡

ڴ̹Ĳĵ˹һֱۣˡֻʣ޶Աߣ߷߲ƽ۸Ҷ֣Ϊÿ϶Ҫֱۣ⹫ƽ𣿡

֪ⷼơ޶һͬ˵һԼYѬ⡣ֻǴæ

ΪæſԤԼձʲᶼû˵

ѵΪǶԵģ˵ֺΪ˹

֣Ҿ뾯㲻ҪΪ𼪶ʧȥǣҾǶԵġһ˵ţһ߿űֽʱͷĿ˹ƺڽʲ˵

Ҳ˵ʲˣΪҲֽˡ߽οεĽҵʱѾ˸ղŵ顣𼪽ڴʱѾļ¼ڽҵһСYʹϴγ緹顣

ʱ޶Сšˣǿ𼪽ڽʲ᣿

ھֱ߽ңûκμʾ֪𼪽Ŀϡ

õģ˵ͻȻĬһ£˵FinniganYûļͥҵBrownС㣬󣬱Եɵǲ˺ġÿλͬѧһֻ

𼪽ϴδϵ˲Ľװ˼¡

ȻڸûSeamusҵеοǣA

õģעˣDeanThomasٶֻĻҾҪˡѾܹɹʹǵţʧˣЩһЩǵͬѧҪٰһҪ㡣죬Ҫ

𼪽ڽſԡ

˭ڻһ£üëš

ڣ֪ǷѾյҵҪ㩤

ȻյˡڣҪҵĿüɡת

𼪽ڿ󱻴˸⡣û˵ֻһ¼ϵƤֽȻ񱩵ļʲᡣ

ڿΪ䵭ֻǼĽĿΡ

Ҹղ˵ģʧʧʱͱĸˡţ޼׵දﲢûиṩ㹻Ѷȣֲද΢һˡǲǰϰáҼһǵȷǵʲ̶ȩ

ڽεʱ˰𼪵ģЦֻ޶Сţŭȫˡ

𼪲ûĿһѲӰ༶ҲʶڲǸСдĶˣҵڸ뿪ʱ𼪵ϸֳһֲֿı顣

ᣬʼˡ޶˵ţͬʱβͰŻĵ±ϵĺY

߳ʱְʦӿĺܽһ޶ͬʱһһºСĶڱ͵

ڻִĽ˶ˣ𼪽

ʮ¾ʮˡڡžһ¹İͻȻ˵

𼪽һ±ʼǡ

ܺá˵ʮյ

һȴġ˵һƽͬı˵߳š㡣һ䣬ɨһǰĹ޶кͨ΢ЦûڣȻҲûõκεĻ

´ο𼪵ʱ´ιؽյʱˣܿˡǴݵȥﱣεʱǷְվڸڵߣYǸӡ

ǰûϹΣ𣿡ǵǸ̨ϿЩBowtruckleһȺС֦һľмYʱʡ

ʮȷ˵ţֱ棬ڲŪŽűϵǸ򡣡滻Ͽεġ

һֺܲ۹⿴޶ͺҲںͿ߶˽϶ϲֻɢYҥԡ

𼪽ڽ˵ܹȻ멩УܲԸҹЩѶܸܲҺڲԭ򣿡

һֿ۹⿿𼪺͸ڸˡ

ҲܣɵЦ˵Ҳ֪Ķ١ֻǴӵ˲YյһֻèͷӥܴܲڵĽ鹤ҽˣȫ֪ġᩩҿԿʼϿ𣿡

ǵģɣ𼪽˵ţʼıʼǱϼ¼

𼪿ı˰༶ѧ֮ѯʷ򡣿ʼѧһЩħ⡣ͬѧشĺܺãһѡʲ᡻֪û

ˣ𼪽˹һصڱ˵ΪYʱԱһڻϵĿΣ˵˵ִֻᷢĵģ֪ģ

ޣǵģ˲Ƿǳĳɫĵ˵Yǳ죬ҵõҪĿ֡

ȥܲŵӣıʼǱһЩʼǲ׼ѧڽЩݣЩ񣬵Ȼںû¡

ޣһѧϰͨʦд󲿷Ҫ˵û̫ҪѧˣѾѧ˶޺NifflersǻѧPorlocksKneazlesѧCrupsKnarlsֵ֪mouse0620

ܺã㿴ǳڽʲᡣ𼪽˵ţǸ˸ԵļǺšܲϲصڡ㡻棬ϲʸ߶⡣ڣ˵Ͽʱ

߶ϸֳЦϿش

ң˵һͷӥͷϮ

һͷӥͷ֣𼪽еͿ߼Ǳ˵

ֻΪûӺġ˵

޶ͺҲʾ˲޳ɡ𼪽ڰת档

һϵĽգΪ͵˵ᣬǳл㣬ڣΪYҪĶˡʮյ

ǳã˵ͬʱ𼪽ڿƺص˳Ǳ

***

Ϲǽӽҹ뿪𼪵İ칫ҡ˿ڸˣ˿ڵɴΧȫѪΪصϢYӦÿˣ޶ͺȻYǳˣرǺָͬҪࡣ

ߣܽŵ˵һСƿɫҺǰַŽȥܽ˿ڣMurtlapĴëҪ

¶˿ڣַŽƿYҸоʹȫˡ³ɽȱϣȻϥǣܵˡ

ллм˵ָĦ³ɽĶ

ȻΪӦ硻޶úܵ͵˵

˵

ᷢģ֪Ļ

Ҳᡣ˵𼪷˭ٱԹҪ̱͵ˡ

޶ſ쵫û˵һ仰һᣬֱˣֳһΡ

ǸŮˡúС˵֪սʱڸ޶˵Ӧöʲᡣ

ҽöҩ޶п˵

ҵ˼ǣһǳʦǴϸûѧκι춷֪ʶ˵

ᣬǿʲ᣿޶ŹǷ˵̫ˣѾõˣѾYˡѾ˿϶

˵֪ҽ멩ĿͶȻ˵멩ҲʱԼ¡

ʲԼ£ɵ˵ȻַMurtlapĴY

ᣬԼѧħ˵

˵ˡ޶ϣҵûڲŵڶҺ͹ѾҵYˣ

ҵҪ˵

޶۾

ҲΪʲҵҪˡ޶˵

ɵˣȻС˵ţһΣյĸоϸֳհС鱣Эʱ顣ΪԼ׼˵ģڰϵһÿʱǱߡǵȷǿԱԼ

ǲΪԼܶ¡޶ܵ˵ҵ˼ǿͼYҳϰǣΪ

ͬ⣬ǿԴҳԼϰ˵ҪһʦһʺǵģԸʹòҵʱ

Ǻ¬ƽ̸̸ʼ˵

ǲ¬ƽ˵̫æ֯ˣǱ߷ĩͣ

ᣬ˭ü

̾˿

ⲻǺԵģ˵̸㣬

ȻһĬ޶ᴰµı¯Yľࣣ̿࣡졣

ʲ᣿˵

ҾӦȥħ

ת޶ڸʲƼС鱣Эֲʵʵļƻǹǣ޶Ȼûһ㲻˵˼

üͷ˼Ȼ˵Ǹ⣡

ʲ⣿

㡻޶˵ǡ

ǩ

ͻȻЦˣ϶ҡ˫ȡ

ҲһʦҲᩩ

꼶Y̷ħѡ˵

ң˵ЦĸˡҲǣÿοԶܻҩ

ʵϣҲǡ򾲵˵ڵҸߩΨһһĿԲҾһһѧƵʦǡǴҲûиҵĳɼǴˣ

˼ǣ

֪ģҲ֪ʲ̻ܽҡ޶ɵɵĳźЦ˵Ȼְת

룬˵װ߶ӣһꩩYħʯ

ֻ˵Ⲣʵ

ڶ꣬޶Ļ˵ɱ߹ֲݻY¶

ǣǸ˹ңҩ

꣬޶һЩ˵һͷֻ֩

֪һνңǸʱת

ȥ꣬޶ںһκս˳

˵˵Ϊ޶ͺڵЦš˵һ£е˩һʱʲᶼûҲûмƻκζ붼û룬ֻÿζܵõ

޶ͺȻЦˣԼ֪Ϊʲ

YЦˣ֪Աĸã˵ʲᶼֻ֪ǡøϵˣҶԷħоֻô멩Цˣ

װMurtlapƿӶ˵ϲˣ֪ƿӻĽϣûվ³ɽһӶ㵽ɳ¡޶ͺЦʧˡ

ǲ֪ʱһǴûΪ͸ڿʹʱһʱYʲᶼͷԻʲĶΪʮڷ֮һڱɱĥٻ߿ǴûϿεʱ쩩YСкһվYţϸYأһЩĶһǶҷǳףħûɱֻΪ멩

û˵Ǽ°ⷼơ޶Żˡǲûк͵ϸYһȥǲᩩҲ˸ȽϻĽ֩

۹⿴źȫΡ

ӵ˵û⩩ΪʲҪ㩩Ҫһ棬Էħˡ

һ˵ħ֣ңʹƽˡܺЩѣϣֶЩʱϣƿװMurtlapƿûͺˡ

һ멩ƽ˵鷳㣿

벻κλ˵ˡıЩͷѵıʾͬˡ

վ

ãȥ˯ˣƽ˵

޶ҲʼƶŲˡ

ߣ׾ĸ˵

õģ˵ȩһҪYǬ

ָָϵƬ޶ͷȻ

޸ţħָϵĴƬǾغµһMurtlapĴʹزȥˡ

ͻȻ۵͵˯ˣǿԼƶŲ޶ĽŲ¥Ǻ۵˸ΣһܳȺһŵšڶʱ˰пʼˡ


ʮ ͷư

ǴɹڴҺħᣬܺҲû¡UmbridgeĽҲ춽ˣǸʴֱ̽Ĵǲǻȫȥ

޶ĴοѵΣYûٶˡ˶ɹڱοǵʧˣɹһЩСèʧˣھµһ籩ҹͼYѰ˹Ҫҩɷʱֱˡ

룬ͻȻ˵ǷǹħΣ

Ȼֱ˵ǣǸǩ

˵ϴ޶Ǹ⩤޶ִвؿһۡ

üͷðɣǸ⣬ǡ

û̻ش

װϸĶ޽ⶾAsiaticAntiVenomsһҳΪ˵ġ

ڹȥYѾϸϸؿǹ⡣ʱ⿴Ǹ޴⣬Ϻʱõһ棬뵽ڲͬϺͺħԼʳͽʱЩ˺ܴãʵϣǱʶYȥ̩

ҲܼװѰ޽ⶾAsiaticAntiVenomsʱ̵˵ǵģҡһ㡹

Ȼأе˵

Ҳ֪˵ʱ䡣̧ͷ޶

Ҿһʼһ⣬޶˵ȻѾȷٴ󺰴ˣȥĵؼⳡۡ

ǲƵŲһ¡

Ѿ˵ܶˣֻ˰ˣ𣿡

ǵģ˵ͬģûҪװ㲻óħóȥΨһһthrowofftheImperiusCurseˣٻػPatronusܶʦҲ£άأVIKTOR˵

޶͵תͷȥ̫ĲӺˡ޶һ߸ĦŲһ˵ά˵ʲˣ

ޣûʲᣬͷ˵˵һЩҲ£Ҫ֪Ѿڵķ˹Durmstrangһˡ

޶ɵؿź

ںûϵˣǰɣ

ϵ˵һ죺ҿһҩ

뵱ıѣ޶ѵ˵

ջҡҡͷ޶Ȼ޶תԹ˵ᣬʲ᣿𣿡

ֻ޶ǰɣ

˵ȥһšڣٿƲסԼˣ˩ΪӦýÿһѧˡҵ˼ǣ̸ӷħYԼŶ޶ǲṩÿһǲƽġ

һᣬȻ˵ðɣһɳǻûѧǸӣǵ𣿡

֪ж˶㽫Ҫ˵ĻȤԾġ˵ᣬ޶޶һֱŲı鿴ʱҲ֪ʮµĵһĩǽȥã㿴ǸÿȤˣڴYȻ

ΪʲǱѧУ飿޶˵

Ϊصġдйҧ˰ײˣChineseChompingCabbageϣҲΪUmbridgeܸˣ֪ʲĻ

ʼĩȥһԴӾ³ڱ¯ĻгᣬСһֱûѶ֪˵ϣĻѾʱʱСǻѽӵᣬζҪ֡ǸڹڻĻܾƤ£Ǹأ

㲻Ӧʲᣬѵĵº޶۵ʱ޶˵ҵ˼ǣѾˣǰɡ֪ⲻʲ£ɵģ𣿿ȴһֱǸµСһ𡣡

ŭ޶ȴKreacher

ǣԹ˵ֱħŶүϣ޶ΪֹСǲòҵ˼ǣ޴ħʶС׵ģǳϵ˲һֱ˵滰һЩɵֿʼ׷ʳͽСǲ֮һ˵ûǸǡ

ҲΪ޶ܵ˵Ļ˲ģС˲ģ

ȥǺܵģ˵ţ޶Ѿ̽һЩѧЩĺħˣм˿ȥȤѾڻú档

ã˵ȻСǵ¡

ģ򶨵˵ʹСǣҲѾ̫Ҫˡ

˵ĺܶԣȻĹΣÿ϶UmbridgeؽգѾ˺ܶࡣ޶µĹαȹҪ࣬ΪǶÿεĿϰ޶ҪΡܱѡĿĿҪ࣬ȴеĹΣܼʱ֯С·òѾĺöˣڼѾֳñӺˡ

ȥõʵǹŷ硣緹ڷѸFilchǰ𳤶ӣһųϺ˶ǵ֣еõĸ໤ȥY˵֡еһĲ뵽ҪСǣͲȥ

ŵѸǰԱݺݵӹϲʲζƵģȻ򵥵ĵ˵ͷ°ͣ߹̤˺յʯͷ·ϡ

ΪʲѸҪ㣿ͨŵ·ʱ޶ʵ

ڲζ΢Цһ£Ǹ˩

ȻСǷţȻἸѸҪǷŵ¡е㾪ȵǣ˵·ǳȤԼȤ

˵õϢ㶩˳˭ģ

Ҳ֪ʼ˵ҲܿЦ

ǴӶװޣwingedboarsĸ߸ߵʯм߹ȻתͨY·ǵͷǵ۾Y

ɵ˵ǵġҲ

ֱõһ·ڳ˼š

ǵȥʣɨ㣨TheThreeBroomsticks

Ŷ˵ӳ˼YǼˣҺܳѾͷHog's Headǻϣһưɣ֪ģڴ·ϡе㩩֪Ωѧͨȥ벻͵

ش·ȥЦ̵꣨Zonko's Wizarding JokeShopأY˸׵¡κǵ·ʾ֣YèͷӥᶨʱȻһС·ľͷһСƹݡһѵľͷƹϷһP֧ϣ滭һҰͷѪΧİײϡ߽ʱڷ֨֨죬ſԥסˡ

ɣеŵ˵ͷ˽ȥ

YɨȫͬYĴưɸһůĸоͷưһСڰҷǳķ䣬һǿҵɽζưɵĴһ۹ֻһ΢չ͸ΪYֲڵľͷϵŶ̶ͺ򡣵ذѹأһȥ֪ʵʯͷ棬ѻǧĳ

ǵڵһﺣưɣͷ˺ܶȤļһ˵һͷİYһʱɻǸİʼ᲻е֣ƺͷСưYиˣԴĻɫţܳɹشϵһСYð̵ġȵĶߵһͷµˣҪúŨԼ˿̸ŻΪءڱ¯һӰĽһŮףźġɫֱŵɴֻܿıӼ⣬Ϊɴ΢΢ͻ

Ҳ֪ǴưʱšעǸźɴŮף뵽ǸɴµĿUmbridge𣿡

ǸɴŮһۡ

Umbridgeƽ˵ҲʹUmbridgeˣҲû취ֹǣΪѧУĹ涨ûз棬һ˸άFlitwickǲѧͷ˵ԣǿҽǴԼıӡҲ뵽йѧϰźͽСĹ涨ȫġֻΪǲӦ¡

ãǬͰ͵˵رϸϵνѧϰС飬𣿡

ưд߽ǡһ鱩ͷųĻɫͷͺӡָݶĿŹϤƵġ

Ҫʲ᣿š

ơƣ˵

ֵ̨£óǳࡢǻҳƿӣһڰ̨ϡ

ң˵

лˣܿ˵ҡưдĿɨŹ˰ͣ˼ӡȻת߿ˣѹǮŽһϵľͷYǸӵĳԶǮ޶ͺ˵̨ԶһܡǸŰĻɫָؽŹִ̨

ưдYõһð̵ϡ

֪𣿡޶˵еưɡYǿԵκҪĶҴǸⷼƻκζŲںءһֱ볢һ»ʿFirewhisky

㩤ǩһ˵˵

Ŷ޶Цȥˡǰ

ᣬ˵˭ҪYǻ棿ʣʹšơPĸӣһڡ

ͼˣظ˵˿ֱֽ⡣ǴʱYǶʶรǴǡ

ưɵſˣһŻ΢ѷһΪʧˣһȺ˵סˡ

ȽDeanLavenderParvatiPadmaPatilͣθ͵һԼһһֱһŮӣȻǣͺżȻ߽ƵģLunaLovegoodȻKatieBellAliciaSpinnetAngelinaJohnsonColinDennisCreeveyErnieMacmillanJustinFinchFletchleyHannahAbbottһֵ֪ųӵĺշŮĿкȷǽAnthonyGoldsteinMichaelCornerTerryBootݣһ߸ӽ𷢱ۣǵкԼǵǺշӵһԱǸ׵¡˹YΡ˹YǵǵװƵĴֽ

ˣ˻ƵضԺ˵ˣ

ǰŶ⿴ȥ൱ܻӭ˵˵޶ȥϼӹ𣿡

Ǹưдסˣһ鰹ģûϴƵĲһûľưYˡ

ð׵˵һ̨ߣɿͬˣǩ25ơƣ𣿡

ǸưдһᣬȻᣬĲʲҪ¶һʼӹ̨ȡĻơ

Ǭ׵˵ַơ˵ⷣû㹻Ǯ੩

ؿЩǴӸ׵YӹơƣڳYǮҡ񲻳˵YʲᣬͻȻһµ뷨ԺYҲڴһݽʲģ뵽Yæת

˵ʲˣ˵ڴʲ᣿

Ѿ߹ˣֻ㽫Ҫ˵ģο˵ҵĿܿ첹˵㲻Ҫκ£һȷԵġ

ˣ˵ϲˡ

ŬЦЦû˵Yǳɡոն΢Ц޶ұˡѣһͷĺɫͷûЦʮֻɵؿһۣ׵ıʾа취ĻŲء

˹޶ͺΧЩ˿൱˷ܣе˺ܺ棬LunaLovegoodƵϿաе˶ҵλᣬƽϢˣҶŹ

˵춽ƽʱһ㡣ᩤŶҺá

ҵעתϣĿԲʱŹ

ᩩᣬҶ֪ΪʲYᣬǸ⩤˵ؿһۣҵǸ⩤Щѧϰħ˵Ǹ⩤˵ѧϰ֪UmbridgeǵͻȻøǿҲһ㣩Ϊûܽħۣ˵öԣAnthonyGoldstein˵ܵ˹裩ᣬܺãǣŶԼY

ͣסˣ˿ԱߵĹ˵ҴѧϰȷرԼϵģϰ賓

ǣҴҲͨħεͨʦȼ԰ɣMichaelCorner˵

Ȼ˵ҪģõȷķѵΪΪһ˵ΪħħѾˡ

ҼʱķӦǿԤġѼţѻơƽϡTerryBootʶس鴤ţPadmaPatilţһֵĺɹİתһԡ֮еˣרעأеؿŹ

ƻ˵ǣҪɩ

ʲ֤֤Ǹ˻ˣշĽ𷢿ԱһֹԵ˵

˲ũڵ

˵˲кԹ˵ͷ

˭޶൱³˵

ZachariasSmithк˵Ȩ֪ʲΪǸѾˡ

ܿ˵ⲻλ齫Ҫ۵ĩ

ˣ˵

տʼYΪʲˡΪӦ뵽ġһЩ˩ҲǴ˩ϣĵһֹ¡

ʲΪǸ˻ˣظ˵ֱZachariasҿ˲ȫУʲᣬ㲻Ļ㲻ңҲ˷һͼ˵κˡ

˵ʱе˿ȥס˺иоǸưдҲǿ鰹Ĳͬһʹˡ

Zachariasӵ˵˲ȥֻǸˡDϸYǸɱˣѵϸYʬ˻ȡûϸڣû˵ϸYᱻıɱģǶ֪

Y׷ħıɱһ˵ģҲܰ㣬˵ƢЩһֱ׷ʱû۾ZachariasSmithƵŲȥҲ̸ˡDϸY֪YΪøϿ뿪

ŭǿһۣȫеĴһչʾȻǶĹµ׶ĵû뿪ǵλZachariasSmithûУһֱרĶŹ

ᣬ˵ָȥᩩ˵ĩѧҪƻѧǶ೤ʱͷһԼѧ

𣬡ǸкɫӵŮŹٻػ񣿡

ȺзһȤ

ǵģе˵

һ״ػ񣿡

仰˹һЩ䡣

㲻ʶBonesɣʶ𣿡ʡ

ŮЦˡ

ҹ裬˵SusanBones˵֤ᡣԩٻһĵ¹ػ񣿡

ǵģ˵

ѽ˵ȥ𶯣ȫ֪

޶Ҫ׵˵ԹЦš˵кܶע㣨Shesaidyougotenoughattentionasitwas

˵û˵ܶЦˡ

ǸɴŵŮλ΢Ųһ㡣

ǲõ˲칫Yıɱһ߹֣TerryBootʣȥǶʱǽϵһФҵĩ

ǵģǵģ˵

JustinFinchFletchleyڣCreeveyֵܽһηLavenderBrownһ̫ˣее㷢ȣȻκεطֻҪ

һ꼶ʱ򣬡Դ˵ħʯ

֮ʯ˵

ǵģǸY˵

HannahAbbott۾ɵĺͷһ

˵˵͵Ŀ΢ЦؿθYһڣȥʿɵˣͨmerpeopleAcromantulaбġ

һͬĳθ䶯ţŵʹԼȥ˸߲ҡղʹԼҪǵ±ĸӡԳڡ

ƣ˵˳ҩҲǫʲģǩҴYõ˺ܶ

ͨʱûУMichaelCorner˵ɹȥʱ൱ᩩ

ǰ˵еҪϵĻǺġ

ҽû˰Щ֣SusanBones˵

˵ðɣ֪û˰ҵʱһЩ£˵صǩ

ӱܲչʾʲ𣿡ZachariasSmith˵

и⣬ڹǰ޶˵Ϊʲ᲻죿

Ҳӱܡʸ޶̼ر󣬲Zachariasͺ¾һȭZachariasˡ

ðɣǵYѧȴܸκ£˵

ⲻ˵ģ׵˵

ǰһ¶𣿡˵һƵĴһģȥĽߡ

ϵκһλģǲںĶ׵˵

Ŷðɣæ˵ȥҪǣǲһͬѧ

һͬZachariasѸ첲ǰû˵ʲᣬæעŸ׵YĽˡ

ã˵ȥΪ춾ˣһᣬȻᣬһǶþۻһΡΪҪÿܾۻһΩ

ҪAngelina˵ҪȷǵĿϰͻ

˵Ҳܺǵĳͻ

ҲܺǵģZacharias˵

ҵһʺ˵ϣ˵е㲻ͷ֪ҪӷħʳͽYԼ

˵ĺãErnieMacmillanеΪͿˣҸΪĺҪҲǽе¶ҪʹͨʦȼҪˡ

ĻܣǵǺȻû˵˵ң˵ҲϾʱ̣ΪʲħһûõʦǡȻǲǸ˻ˣǸһֹʹ÷ʦ

ΪUmbridge֮Բǽܺħѵ˵Ϊַ֩뷨Ϊ˲ѧУYѧĳ˽˾ӡΪᶯԱǷħ

ÿ˵ĿɿڴÿˣLunaLovegood˵ǵģܿܡ˵CorneliusFudgeԼľӡ

ʲ᣿˵벻ϢŪˡ

ģһ֧ɻHeliopathsɵľӣLuna˵

ûУͻȻ˵

УLuna˵

Heliopathsʲ᣿ʣȥãȻ

ǻľ飬Luna˵͹۾ˣʹƽʱ񣬡ߴģȵǼϵʱʹǰжȼթ

ֶ˵

ŶǴڣLuna˵

ܱǸ֤ٵ˵

кܶĿߵı档ֻ̫ҪÿƤ

ߣߣ˵ģµUmbridgeһЩܿ˿ȻᶼЦˡܾһµ׶þһβѧϰ𣿡

ǵģ˵ǵģҪ˵Ķԣݡ

һһǵ˵

ֻҪAngelinaʼ˵

ǵģǵģ֪ѵһֽŵ˵ᣬҪľ

ҪѣҶĬš

ͼݣһKatieBell˵

ҲΪƽ˹Pince˻ƻͼݣ˵

ҲĳõĽңDean˵

ǰ޶˵ˣMcGonagallҲģڹΪʿTriwizard׼ʱ

൱ȷ˲ˡܺ˵ѧϰСģֱСܻᱻΪǴ治ġ

ðɣᣬǻҸط˵Ƕ˵һξۻʱ͵صǻÿ˷֪ͨġ

ӰYһƤֽһ֧ëʣȻԥһᣬҪƵġ

ҩΪÿӦðǾ֪˭ˡһ룬һڣÿ˶Ӧñ֤ȥY¡ǩˣͱʾ㲻ȥUmbridgeκ¡

׵ùƤֽ˵ǩע⵽һЩ˲̫Ըǵд

Zacharias̵˵ûнݸƤֽErnieʲʱۻġ

ErnieȥҲԥҪҪǩüë

ҩǼErnieѿڶƤֽй¶ȥĻ˵˵˵Umbridge

˵СҪҪ£

ҩǵģErnie˵ǵģȷʵ룬ֻǩ

ErnieΪһȥ𣿡ŭ˵

ȻErnie˵ȥόˡҩǵģȻһǩġ

Ernie֮û飬ܹǩ֮ǰǳѵؿһ˩Zachariasǩ֮ᣬûƤֽСĵYȺһַǳֵĸоͺǸոǩһЭ顣

ˣʱˣ׵¾ȵվҺΡһЩҪ򣬻ؼ

ŵҲ뿪ˡ

뿪ǰ˺ܶʱϵİӰͷǰ浲סվϣ˫۱ǰߴѡֻúһˡקſʱعͷԹ֡

ãκ˳޶߳ͷ֮ᣬ˵˵޶ץǵĻơơ

ǸZachariasļһǸ޶˵ŭԶSmithģɱ

Ҳϲ˵ںշԸErnieHannah̸ʱȥǳ˵ʲأȷʵԽԽé˵MichaelCornerѲҪͽݳȥ˩

޶ںȹơƵἸΣǺס˲ơ˳

ʲ᣿޶ִٵ˵ŭˣĶľţͱ˳ȥúͩʲ˼MichaelCorner

ǵģˣ멤ȻȤѧϰûMichaelʲᩤ

ʲʱ򩤩ʲʱ

ʥȻȥһģ򶨵˵Ѿ˴֣Scrivenshaftë̵ͣסYչʾźܶƯҰëʡҪֻµëʡ

̵߽꣬޶

ĸMichaelCorner޶ŭʡ

ɫƤǸ˵

Ҳϲ޶˵

һѹɤ˵

ǣ޶˵źһŲͭīˮƿYëǰ߹ΪݶԹԣ

ͬؿҡҡͷ

ϲǰˡȻϲˣضԹ˵һоһ֧ĺɫͽɫëʡ

ԴY뿪ʱֵӣⲻ޶Ȥ޶Ϊ߶ţֱʱ˸ʵ⡣

Ϊʲڲ˵ʺûǰ

ԣ˵ǵģҪ֧

ߵ̨ݹȥ152أ޶ȻԱߴ

޶תʱ˵ǽΪʲûMichael֪ԽܡԸлϵۣੲˡ

ʲ˼˭ԽˣҲκੲݩ޶ڻȥ·һֱڹš

޶ȻMichaelCornerʱ˹һȻ˵˵˽ݺMichael

ʲ˼æ˵

Yǿˮһһǿҵĸʹںйֵ̩

ˣ΢Ц˵۾ֱû뿪㣬𣿡

ûеôƯ


ʮ 24Ž

ʣµĩʱYеѧǰδеá޶ֻյĴ󲿷ʱǵҵȻⲻܳƵȤãǲΧӣǰѸԵĹһߣںߴӰйⰴʱйεĺ˸ëߣԼ֯ʩħǱڰзҫ۵⣬δ֯ñӺ

֪ڲȡжֿ𼪺ħҵһؼʱ򣬹е˼㡣лÿĻ棺ЩYѧϰħˡΪ̬TriwizardѲжıֵީ֪Щ˲ٰһ˵ѵЩܳеܣֵֿһϩûʲϲĿγ̡

޶¥ŰȹҹϰϰһֽSlothGripRoll¶⡣ǾյϢʱע⵽жƷѾһСȺڹۿ

ҶĲճһ޴ĸʾڲϵַۻ嵥ArgusFilchѧУѡӵѵʱĳɿܿ¡WeasleysµĲԹ桢ȥĪ´ĩԼѰ¡µĸʾþ޴ĺɫĸдģĵײһٷӡ£ԱĻǩ

ִħѧУ

ѧ֯š塢dubsɢ

ѧ֯š塢ֲָ3˻ϵѧᡣ

½ͨ߼٣𼪽ڣ׼

δõ߼Ͽɺ׼κš塢ֲڡ

κνδ߼׼֯šȺ塢ֲѧ

24Ž

ǩ˹D𼪣߼

޶վһȺĶ꼶ѧ棬ԽǵԴ֪ͨ

ǷζǽرGobstonesֲһѡ

ҹGobstonesû£޶˵ŵ꼶ѧǾûˣ˵أ꼶ѧæȥᣬʹ

ٴĶʾӯȫŵӰ١ڳ˷ŭ

ɺϡ˵ճȭ״֪

֪޶̴

ǾƵ͵һ㣬ǲ֪ٳǰֵεġеκ˶ȥ򰺲𼪸ܡ

ΪΪǳ

ZachariasSmith޶˵ȭͻһԼƣߣΪMichaelCornerҲѱˣ

֪ʾûУ˵һɨͨŮš

ȥɡ޶˵ǰԾţݡ

˵ʱһָġƵġȵͽںһγһƽʯݡ޶ͼܣַ趯ţһܷ糵ȻγɵʯݻУᱳŵˤڹĽ¡

ҲΪǱŮ᡹˵ţ޶ϷͼסЦ

꼶ŮЦŴʯ

ޣ˭¥ȥǿĵóԳֱЦıЦŹ޶

ҡͷ޶˵Ҳ֪ᷢ¡ⲻƽŮǷЦŴФ񻭶뿪ʱԹǵᣬΪʲǲܩ

һϹ鰡ŵػʯݣǰĵ̺ϣѴ֮ڻȶԣһʷ⣬ΪŮԽΪֵΪʲҪȥǶ

㣬޶ɷ˵ذҷʾǰ

۾ٵڸʾɨӣı

һܣ޶߷߲ƽ˵

ǲ˵

̫ˣ޶˵ΪʵţΪ𣿡

ǲģΪҶǩƤֽ䣬򾲵˵ңеκȥ򰺲𼪸ܣǻ֪˭ҲضԴ˸еԵڡ

ǻ޶Կ˵

˵EloiseMidgeonķ۴̿һԿɰߵ㡣ɣǵͲġ֪֪ͨǷзY

һ߽Ǿֻ֪ǸҶаϵĸʾˡǿҵ쳣궯YӣΧΧǶĶ޶ͺһDean׵¡κͽݱ㾶ֱ

㿴Ǹʾ𣿡

ǲ֪𣿡

Ǹأ

ǶעŹΧɨһܣȷϸûʦ

ǵȻҪġ˵

֪˵˷ܵڹһ

أ׵ʵ̽ѯԵĿ޶ͺ

Ȼŵ˵

ErnieHannahAbbott޶ԽļţYRavenclawblokesSmithû˿۵ġ

һӣ

ȥЩߵ㣬Щ׳ڻ־ٶ㿴ܿɣ£ErnieHannahȿΣHufflepuffᣡǩᩤ٩̸

һֱȵMichaelݲͷ˵ڳҡţЩͷβı

RavenclawһԶȥòԶһһȥͷưɵľ˵Ƿע⵽ŵòٸǻأ

ֱ뿪ȥħʷΣ֪ͨľ޴ӦδƽϢ

޶

ǰȣžı飬һеǳ

õģ߽ʱ˵Ȼͼ

ѵ֪ĸʾڿ𣿡ȴǱõɣҶӡ

ʲ᣿˵

ûţ޶һ

Ķ˸ʾҲἰŶӣˣ˵˵һΣ벻Ҫٸ𼪴󶯸λˣĻҲˣ

ðɺðɣȵѾۿYתֻȴӦģһƵġ

Ҵİ𼪻ħʷҡȥϱ˹ڵĿε;У޶˵ûм˹ءҴYʲᶼС

ˣǽʱǰֻΨһһλʦ˹ڣƽʱһƮϷһӢߵĵط׼ڵֳƪ빵ľս볢ŸĽ˼·ɢƤֽͿѻȥǺƵƵŭӺֱ߹һԵĴʹ̧ͷ

ʲ᣿

ָ򴰣ܣֺޱϢڴխıԵϣ͸Ĳϰһš㲻ǸոһùͣΪʲһʱأͬѧҲϳ

ޣһֱϲֻèͷӥƯLavenderParvati̾

Ƴһۻڼʶʼǵı˹ڣڷ·˿ûв༶Yעˡĵ뿪ԼλӣɿشYλߣŴ

ϣޱĽţͿţȻɻèͷӥݡǸʱѾ㹻˺ޱϣԷɽȥįؽæϴƳһۣٴӣѺޱڼϣٷصԼλְתƵԼϥϣ°ϵż

ֱʱͻȻֺޱëֵؾţЩˣһֻš

ˣ˵һͷ޶бԱ㿿øëʡĳYЩס

ޱţĳʱ̲סޱë𱸵ؿ

˹ڣ˵Y˶תҸее㲻

˹ڰߴӱʼƿȵؿŹȴһֻӵˡ

еģظ

ѺޱڱᣬᶨӣΪҪٸϵҽԺȥ

ǵģ˹˵ԵЩ޴룬ǵģǵģٸϵҽԺõģˣᣬPerkins

һңͰѺޱ·ŵϣæߣֱ뿪˹ڵɼ֮ͣ˼ĿƺޱѡȻǺ񣬵ڲ֪ĶΨһʣŵѡGrubblyPlankѰ

ӴڿӴأСζĸʾڲڿΣܻڽҡ¥ޱҡţʱİš

ڽҴֱǶһֻʯװΡţһʯ˻Ƶɤ˵ӦڿϣСһ

ºܽ˵úܼԡ

ޣ£𣿡һֻʯü˵ðɣ⵹ְˣ𣿡

ţŲſˣ

ûбдһνհɣ˵ķ۾ҫžʾĹâ

ûУڣæΪԼס

õģᣬΪʲ᲻ԼĿأ

Զ׼ģΪм£ڶֻʯĳ˵

ѰGrubblyPlankڣ͵ҵèͷӥˡ

˵èͷӥ𣿡

GrubblyPlankһֳ̹ܣһֳһԤԼձڵļϡ

ǵġСذѼϵĺޱͶèͷӥ棬úܹŹ֣

GrubblyPlankݽҧס̹ܣȻڵע´ӹߺޱ

GrubblyPlank˵̹˵ʱصذڶţĳֶϮˡʲᶫ˳ȻģThestralsʱȡǺѾúõѵȵThestralsǲȥèͷӥˡ

֪ҲʲThestralsֻ֪ޱܷԭȴĿ⿴Źʵֻ֪èͷӥ˶Զ·𣬲أ

˵е׶Զ롣

ɿƳһۣ˫ü֪Ѿˡ׶ءʵζšGrimmauldPlaceʮš

GrubblyPlankڴĳͳһƬƬ۾Լ۾Y麣ޱĳ򡣡ҵĻҿԺܿԭ˵⼸βܷɵ̫Զ

õģлл㡣˵ڴʱϢˡ

û⣬GrubblyPlankڴ˵漴˽ҡ

һ£WilhelminaڴҴҺصţ[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ޣǵģ˵˺ޱϵֽGrubblyPlankƽȻʹźޱڽʧˡޱʧǰһֱŹƺее飬뿪ȴڽ˻

أ

ǵģڣ

ɨȣѧ߳

סеֽٵص˵Ǹᱻúúõģ𣿡

ҩ𣬵ϵѧѷӵ˵ͷ˽ҡ¹ȺϯԺС޶ͺվڰȫĽ䣬ǵڷзɡһǣһߴֽֽʩСǵıʼ죬ʱ䣬ϵط

ޱðɣǵʵ˿Żع

ȥĶˣ޶

GrubblyPlankǶ˵һš

˵Ļתǡ֮⣬ǲе𾪡෴ģǽζ

ʲ᣿˵޶תת

ãҸոֻڸ޶˵ͼ;غޱǻ˵δǰķ;ܹˣ𣿡

˭ţ޶ʣӹùֽ

ñѵ

ʱ䣬ϵط˵ǽҵ¯𣿡

Ȼģ˵ҲĶֽе񲻰ϣû˶

YʱܷģһͼԼŷǲ֪ǰļ棬û˻֪ζʲᣬ𣿡

Ҳ֪һǣٴʱͰı磬ħֽܷʲ£Ҳ֪Ƿڼӱ¯·ϵͳȷʵ֪żص¾

ʯȥħѧγ̣˶񡣵ߵἸ̨ʱȴӳ˼лѡվ˹յĽ⣬һŹٷƤֽԱܹÿ֡

ǵģ׼ʷѧԺĿӼҽһȥˡʵȻģ˵ҵĸ׺죬ħҶǷܵõ׼ǼȤ£𣿡

С޶ŭͨ죬ȭͷգ⡣

˵ְһ㣬Ļɫ۾Y˸Ŷ⣬޶ڵķ򣬡ħӰйأҿɲΪжٻᡣҸԣǽһֱɽ˹޶ĸףħְҲһҸ˵͵StMungoħҽԺȥֻǸʱ⡣ԣǶԴħķʩ

˸죬תCrabbeGoyleһ

ЦPansyParkinsonֵؼ

ƺʲᶫڹļײһǣײһߵȥ׸ոڸֶͬѧǼԲԺ鷳߹ԣֱȥ

Ҫ

ɱǰץסĳۡ˫ȭ裬ƴͼʱ֡

ң޶һֻƹĲӣ˻ԶʷsѧԺCrabbeGoyle趯ǵĸ첲վǰ׼޶ץסֱۣ͹һɹذϻظҶڡǵͨ죬ǿԼϵѹʹ൱ңĵµشбĳ

ҪȤϣչʾ

ħѧҵſˣ˹ճYú۾ɨŸҶཻߣ޶YŤһš

ú𾢰أWeasley¡Ͷ٣˹ɤسŪҶʮ֡أſ¡Ͷ٣Ȼͷաȫҽ

ɿԹŭĿӡ

ұֹ㣬˵һ߼CrabbeGoyle˺룡

һԲֻǶԼħҡ

÷ֵ壬޶˵棬Ϊʲ᣿

ûлش֪ΪʲʯǽеǵĴܵħֻеʹ࣬ѾԵ˲෢ģκܣҲ֪֪¡

޶ͺǰһڰ༶λϣóƤֽëʺ͡һǧҩަࡷ༶ոյľٶ˹սڡ项عţһ̹춳š



Ӧע⵽˹ͳ˵ǽλˡ

һʾ⣬YǶϥϷһ°塣޶ͺԱһ̧̧ۣüë˹պͰʦŪϣ˭ȡʤ

ǽ콫оStrengtheningSolutionǻῴҩʱһȷӦĩɹ˵һλӶħȡںڰϡɡ

ǽǵİڰϿεĵһСʱʼϡYµ˹ʣʹֶԼҩġ

ѪYһ߱Թһץס󣬷ηŴҩʯ֭

֪ˡY˵ƿӼǸ俴YվߵϰD˹Ĺ¯˹Զʱ˵

ڿƺʺˮƽ²˹ձ˵ȻɽStrengtheningSolutionһҩƷǷʡΪħῼǰӽѧɾ˹ֱת

Ϊֹڻ״Ľ̹飿ʣëƽڼ°ϡ

ʮ꣬˹ջشϵıɲ⡣Yһй۲죬һ߼뼸ҩҩΣյ˻˻죬Ȼʯɫٺɫ

֪ǽ̺ħ˹ա

ǵģ˹ƽĻش

ûгɹ

˹յ촽Ťˡ

š

Yļ°ʲݵļ˼ʡ

֪⹤ÿ궼һְλ

ǵġ˹ƽ˵ûŲ촽ȥʮŭ

֪˲ΪʲһְֱܾλYʡ

ҽȥˡ˹ռٵ˵

ޣһġ˵¶һ΢Ц

Ҳǵйݣ˹ʣĺ۾

ޣǵġ˵ǵģħ˽ÿһʦĩ

תDɭȻ춿γ̵⡣



˹ȥǶ˼ᣬŻæԼתƵҩͷҩٽһ𣬷𽺱սʱŨҶִ̱ǵζ

ᣬأֲܵ÷ˡ˹յг˵⡣ħһӣ˹Ĺ¯дһƪ£ҩȷɷ֣ԭ򼰹̣½ڿν֪𣿡

ǵġ񱩵˵˹Ѿǲùͥҵ֮⣬ϻҪӿѵζֵöȹ಻֮ҹʱǶŰĵYϣһܿ

ҲһȱϯռΡһվԺYηǵĳۺñߡװҾͿϿεʱ˹սڲõ¡ҾͲذҹˡ

㲻οΡ¡

ţѾ˳ռΣTrelawney

Ҳ˵ֻΪһȫĺŵʦһͷβƭӡǹѾħʷΪ첻ȱϯκһÿˡ

̫ʵˣ˰СʱᣬռȶصСÿ˶еTrelawneyֿʼַTheDreamOracleϡȷŶԣȥ˹սڳͷд£ҪȴYͼһ鹹ҳõöࡣ

ˣȴΨһһռϻˡTrelawney͵İһˤŸڹ޶мϣȻһƵˣYдʣְʣŵӸSeamusDeanǿܿSeamusͷһʹؿڣͻľ޴ʹϻ

ãTrelawney˵ǳ΢еЪ˹֪ѵҵĽѧʵµûѧδ򿪿α𣿡

εؿȻǹȴΪ֪ʲ¡ص߸ϵĽʦʱ˫Ԥ۾˷ŭˮͷ޶ͷΪѾûˣ𼪣ļ鱨档

ڣParvatiPatil˵LavenderһTrelawneyڳ羴мӣڣʲᩤ𣿡

ףTrelawneyںвĲȻûУҵȻܵ衣Ƿҵİʾ֮ⱾûκβףȻУ

˿ЩȥŭˮľƬй©

ʲҲû˵ˣʮ˽ķ׺ͷⶼȥˣȻˡҲñ谡Ҳã

ǣڣ˭㣿Parvatiӵʵ

EstablishmentTrelawneyһֳʹٴϷԵ˵ǵģЩڱ˫۵˲һ磬֪һࡣˣȻģЩԤԼұ㾭ڿ־֮УܵȺǩǵ˰

ţβ˫յۣYͳһлߵߩƤƤ

޶ԳԵЦLavenderذһۡ

ڣParvati˵˼ǩǷ𼪽ک

ҪǰǸŮ˵֣TrelawneyܻضŽţӿિવ죬۾Źâúǵҵ

ʣŵʱ仨֮߶СԲϵĴӾƬй©Ĺеס

ڣгֵɿѡ뿪ˡ鱨е裬Ƕܿ

Ͱ𼪽ںЩ֮ͬںħٴμʱԺ˵ȻҲΪTrelawneyǸƭӣֻ۵ڲ鱨ˡ

˵𾢵ʱ򣬰𼪽ڽˣźһı顣

簲ͬѧǡ

簲𼪽ڣǺ첻ػӦ

ħսȥ

ûӦʱųһˡΪûԸ⻨йȥħóҪջȥģҲó

뷭ħ34ҳʶ½ڣ½ڱǡħЧ¡ǩTherewillbe

û˵ģnoneedtotalk޶ͺͬ˵undertheirbreaths

*

пѵˡȾɥضսϢҵĹ޶ͺ˵

Ѿˣ֣ʲҲûж˵ȣҷģҩ

֪֪ʹ˵ֻ˵ҪһЩʱ¡

ʲÿǵģ޶ŭգʷֵѾõˣΪʲǲܣ

ǹõ𼪸Ƕĵ⣬Ϊ԰ѽɢҶӵв߸ߵͷϣҲͲɢǵԭ˩Ϊʹʧȥǵ

˵Ҫһ棬ʱȥ˹ղõˣ

ǹһ棿𣿡ͻȻʵʱ޶ɵĶźûпѵȴжҩҵ

һУԸذҩĴYҷʼеԼо񡣾֪СҪЩŻڻУΪһ̲ס־ҪƳһۡеţ׵ºѾSkivingSnackboxĽ൱ˣʾ˵ޡ

ȣ׵»ҧסchewĻɫˣȷǰͰ¡ȻᰴchewɫˣʱֹͣŻ¡LeeJordanʾе֣ضʱħŻ賓˹ħչʱʹħ䡣

ʱŻȺĺȲ׵ºδȺдĸĽ豸Ҫ¼оԸStrengtheningSolutionҩļֱ춵졣Ͱﲻæֻ᲻ʱطģ֮֮ԱȺĺȲʺŻ븥׵ºǰľͱһУֻùøԼоˡ

ȥֹǣܻ˵ѾĴŪgriffinצۼķˡ

ҲܣӼϽûκ£˵гණȨҲֹЩ׳չǵĹ涨֤ĳЩΣյģʵҪȿΣյöࡣ

޶ΣľͰ£ʣµchewһ£Ȼֱչ˫ۣȴ

֪㲻Ϊʲḥ׵ºֻԵõʦ֤ؿŸ׵¡κLeeĵȺȡңʵ֪Լǿʲϡ

ޣֻ֪Щûκʵüֵĸͷһ

ûʵüֵ޶˵Ѿ׬26Galleonҵλ

ΧWeasley˫̥ԵȺ˺ܾòɢȥ׵¡Lee˸ʱǵ롣ˣϢֻʣ¹޶ͺʱѾҹˡ׵ߵʱͨţҡװGalleonӣŭĿҩĽȲȰһߣЩżӿʱҡϴ޶һˣ˫ɵؿ棺

Сǣ˵

ܵƵת¹ҵСֳڻС

ˡһЦ

ˡ޶ͺӦڻ¯ǰĵ̺ϹCrookshanksУͼ˻¯¶ȣԼСǵġ

Сʡ

áʱCrookshanksԼħǿͨһζŲӵпˡ

˵ܵġڰʦ须ɣ

˭Ҳû˵

֪ѯʵ

ӦøСĵѡۻ᳡ġС˵ţЦøˡ㣬ͷư𣿡

ǱThreeBroomsticksҪã⣬YΪ

Ǿζǲᱻ͵𣿡С˵㻹кܶණҪѧϰ

˭ǣʡ

ȻMundungusС˵һɻӣЦʵǸʦHewasthewitchundertheveil

Mundungusһȥͷưɸʲ᣿

ΪأСǲͷ˵Ȼȥ㡣

Ȼ𣿡ˡ

ǵģС˵Ҫĩ֯һΥķʵҲ޷𣿡

ȲҲģ෴ģŹĿг˽

DungΪʲ޶ʧʵϲ

ڶʮǰͱֹͷưɣС˵˵ưдԱļԺܺáSturgisʱǰMoodyǼŵ¸㶪ˣDungʦӡȣ޶ҴӦĸΪӸš

ޣ𣿡޶ʾ⡣

˵Ƿ˺Ϸܺħ֯Ǽ޹ؽҪ£˵ټֵĻһᱻĽͻˡ˵㹻ʱѧϰαԼУھͿʼЩΪʱ硣ҲСǵİ۾תͺͺټ֯ΪеκһȨʣֻǼǵĵˡһдŵķʽǣŵèͷӥصĻǾ鷳ˡҲԸһУΪҪֵࡣ

Ϊʲֵࣿ޶ʵ

޹أֻҪȴָʾͿˣС˵˰Ϣ߸ǵα䵽ϣǿ֤ʵѰϢȫ̸ǣΪΪҲҡ

һĬCrookshanksлţצӷŵСǵͷϡ޶ʶؿŻ¯ǰ̺ϵǸ

ˣұ֤ټֹ֯

ңȻСһȵ˵ΪǸܲ⣡

ģʣ

ȻС˵Ϊĸ׺ֻ¹ԹԵؽ񰺲Ů׵𣿡

ǣѧҪСģȥðթ

ȥΪڲɱ㣬Сǲͷ˵֪꣬ǻⲿɱˣΪѧϰǡرԼǸõ⡣

汻أ̽ѯ

¶Ⱑ

ǵģֻ֪С룬ʼ硣

룬϶ԣѧᱣԼҪȰȻڽYһͷҪǿöࡣС˵

𣡡޶ϲ

أС˵Ҫ֯壿Ҫ棿

ǵģĿǰȷʵǸС⣬˵Ҳ֪ܹȥ

ShriekingShackСǽ

٣⣡޶˷ܵ˵ȴɵ˵עĿСڻתͷ

СǣΪѧϰʱֻĸShriekingShack棬˵ǶԱγɶһΪĻԼһ˵ĶĿ28ˣûһAnimagusǽҪһ©

һеģС˵ЩйΪһҵһõطġ¥ӵһͨҲǶҵ㹻Ŀռϰ

׵ºθǸصѾͨˣҡҡͷΪʲġ

ޣС˫üðɣһ뵽һõطȻص

ͻȻֹͣ˵ɫýŶ־ת࣬۲¯ʵש¯ڡ

Сǣһǡ

ͻȻʧˡŻ澪ȵŴ죬عͷȥ޶ͺ

Ϊʲ

ȵصһ˫۽¯

ͻȻһֳֻڻ룬׽סʲ᣻һ̵ֻ֣ܶͬСָϴ˹ʱĽָ

α̱ӳȥܵĴſʱתӣ𼪵Ȼڻ׽Ķ֪Ƭ֮ǰСǵͷYֹͼץס


ʮ ˲ľӣһû֮ǰݣгˡ⣩

ʼ⻹أ

ǰϮ˺ޱ߷ߵ˵

ҼԿ϶˵ܶɣҪˡ

ħָǸŬӵᶨţܡȥţವط˻عģɥһͿ

˽̸õĻ⣻ͨΪʹ͵ΣսͣҪܶౣȥȻ͵еţܺɽеѻӣײڽҵĴϷ˵졣޶ͺĹ춰ἸץǵС̸ȻһҲûбע⵽

ҴӷѶ汨˵㿴ʱͿʼˡΪʵǸ˵Ļѻ˵ţ˵ֻҪţͻ֪ûпǣͲ鷳һͼЦ᣿ǣǸ˸Ϊ˿ŶҸڣ԰˵ȴһİ취߷Ѷ棬ûţȻ뷨ӴǶ͵ǬҪѶԲᷴԩʲʱάһѧ棡޹Ҫܶˡ

ͷһޣֻ߬ţܣӶҪˡϽϡ

ǧһ˵֪װ֪֪ж¡ž

ֻ顸žţƵˣ㬵ص

ץөӾSnuffles뷨멤ע

ӹĻ

ܿܽ͸ǲͻذȿˣħȣûо۽ţܰԼĳһɫ򣬷ؽ

žæںħȷһ˲䣬ţ©ˣһˣˡ治ֲ֪֪èͷӥš

ðһˡ޶˵ֲ֪ǸŮ˲ץž޶ġǰһָţһָǡע

ǰֳִֻѻһɵĳЦ

žž

Ǹѻеøˡ

ķԣ޶ʵڻˣ

ѻҪţѣ޶Y

ðǻһץ޶ѻȻķţܶžѻһһļ죬ֻʲᶼûг

ܺãС㣡άڼϸһΤ˹

ʲʲŶŶãõġ޶Ǳˡũž

ֱȥͱţܵ۾ţܴһˤӡ

Ǻʹ޶˶ļͥҵ

Ϊ̫ˣѧǿYֱ¿ΡYӣƤƤһ¥ӵĽYεʱĳѧͷ϶īˮʲġ¾ͿѶȺ

õˣеؿ

̫ˣ޶ͺͬ˵

԰԰ݹȥҲȥ˵˲ࡣ˵ðˣǽߵ򳡼ϡǵģҪһʱһֻˣ

Ⱥ㿪ƤƤӹȥīˮʧ⡣ǸīˮҵĿ꣬һһ꼶ġ

޶⣬ϵЦݽȥⶼĴꡣ

ϣ穩ˣ

ͬŴ⣬ƺʲҲûĿšãȻȻüͷ

멩˵ȻüˮϴŴ

ǩӣʡ

ǩȫǩ˵Щ֪ҾǶԵĩ멩ţ᣿

޶Īػ

ˣʲ߰ģ޶˵˵Щ

ͷ޶ոշǶ

ֻ֪Щ齨ħ磬׶Բԣ

ʲ᣿޶һ˵

һʼ⣡޶ߵ˵

ָ֪һ𣬡Ǻ̸֮ᩩ

ȫ޳ɰ˵

ţһŴ⣬ţΪʲῪʼʵϣǸ⩩

ƤƤƮͷϣǹԼͬؾԴһֱȵƮߡ

Ҫ˵ߵ˵ͬˣǲܸˣ

ܽŶҺΪѡŷϵ˵Ƕһ޷˵ľϣ

ǵģңȻ˵ܸǼõĽָʾ

һīˮƹǣû˿١DĶ䡣ſʼöƤƤĬţƺСĵѰʵĴʡ

ѵ㲻ʼе㩩Դڸ£е㩩

ʲ᣿ϲĻ

˵ţҾϣħ˵ıӵ½һܵķ穩멩ǶǶʲҲɩеʧԩکеةǡ

޶Եó׵Ĳ֪롣

ǶԵģ˵˵裡

ҧ촽û˵ƤƤճһƿīˮڿٵͷϣ¿ˡ

*

ʱ䡣ܿģߵˡ޶ɿسϵϰǱܵû͸ʪϳģֻڲݵϻߡշɫƺҪˡ׵ºŵҪҪǵҩYĶӱܽķСҹYһʹֻһ̣ǻǾöˡ

ҴһѾ֪Щˣ׵´ǼûдӦЩŻºƬͺˡ

ǿԷǣֹţû˼Ǹ

᣿޶ͦʵ̫ˣһݶϣڷΧХ

ԣ׵˵»Յյǣ

ҲһѴŧ˵ǻûиܰŪ

ŧĶ޶˫̥˵

Ŷ㵱Ȼ׵һǳһǩ᳣˿ĵط

ǵϷɨ㩩

ˣⷶţȴ˵ӰɶӳYֳ֪ⲻǸҲһûᣡ˹ֵıǾ׼ˣǸϴڶԺıù۾

Ŷ̹ҵġħȣָԼ۾ˮʪ

Ƕ˵ֻҪմˮ̫ˣһ𣡷ˮʪˣ

һħӵYĿڴŷɨŰ߳ҡ

ཬߵ룻ʹʩ˷ˮ䣬߻һƬģ߻谵ɨ򳡡

ðɣҵȺ˵

һŵأˮ˷ɽ߿գ紵ȫ޷Ʒ

֪ȥץǸɫֻǿϰõӹϰֻһͲˤȥֻԶݸˡûʵϣʲҲ˭Ҳʲᡣˣ쬵Ħˮںϵĺ

˼һСʱ춷ʪ͸Ķǻмӻصңǿ˵˷ʱ䣬Ȼûš׵ºοѹģǶȶ㵽档װͷСԹš

ҾҸ˺ˣ׵ʹ˵

ҲνҧǷƵĳĻֲ

Ӵһ

ëüëһǰ˰ʹȼǰĻҪʹ

ˣü˵

ȩ̈ͷұģΪû۾ܿÿ˶

û£Сش𣬡ҲС۾ˣ

޶һζ񡣳Ϣʱ䣬һöţñõ͵͵ġ

£Ҳʧ⣬޶ʵṆ̀

˵ͷ

ǩǸ˰̣޶ߵߣŴ꣬ڸ𣿡

ǰһųϣ˰̣˵ŻڼءΪ˰ɡ

ͻȻ֣ǾһİڸһȻһӷֵȷ֪Լ֪ģ֪ˣħĶʲᣬһܿꡣ

㿴ˣ޶һֵı飬㩩Ӱ񩩩ʲ᣿

ţĽţ˼ͻھҵʹ֮ƽ

һлңűܵ

һʲ£չĺ˵

һΣȵط˵һЩԼ֪ĻȻͻȻֵȷǸӡ

ǩ㩩֪أ޶˵

ҡҡͷס۾ᰴ˰۾Yðɫǡо޶£֪

֮ĵһ𣿡޶˵Դڰİ칫ҵһΣ˩ˣ

ҡҡͷ

أ

šİθYֵĸоһġĸо쩩ǵȻ׵һʲоҡ

ǴΣΪܿġ˵ʮֿġéҪк·ˡоִ֮ǰڸİˣ۵úܱꡣ

תͷ޶޶˸Ƿ

Yˣⷼơ޶һֳ𾴵˵

ҲԤԣ˵

֪ʲ𣿡޶־˷ܵ˵ڶ˵˼룡ע

ǣҡҡͷǩ飬롣ֻһ˲˵ȥҲ¡˵ħڸʼʲᣬҾ֪ԣиоͬΪںܿĩ

һͣ١һӡ

Ӧøǣ޶˵

ϴθˡ

ðɣҲ

У᣿ݺݵ˵ڼèͷӥͱ¯ǵ𣿡

ðǾͣ˲ˡ

ҸղŲ˵֪ˡ˵Ѷ˶ûҪ˵һ顣

޶Ҳ⿪ŹYʲᡣ

˲һ֪˵

ʼ硣

ðɩǩҪϰžء

ǴҴҴڰ򳡣ʱŢĲݵϣһ仰Ҳû˵ٵ˼šʲǷħϣûмʱأ

мƻһܸܿʵʩļƻֻжһϴûеõġ

ѾûЩˣѾ˻ִĵϣΪ˺ͰĶæµţк޵ħĸ橩Щֻˣʹر֪ħĿǲζҪѰµʲᡣûӵļƻǸĶ˭Y

޶Żع޶ͨФϢҡϢҿע

˯ȥˣ¿³ɽڱ¯ߵϣϷһɫĴëСñӡûͲú˵İȻֻȰȥߵ˲ࡣ޶ʱǵǹó鿪ʼдġֻǼװYר־ֱ޶˵¥˯ûждһ֡

ҹ٣Ȼֹȥһһ飬һΣѪݡάͲԼ÷һ䶼ûȥ

ЩֲԴԵȼʮЧ˾ڻҩʧ֮СͷԷȻʧȥǩ

˵Ǳڸ¿ʼʧȥǩ

ԴԵȼʮЧ˾

ԤԼձ˵ĴԱյˣ˵֪ħĸо

˾ڻҩʧ

ҵǽĻðɣΪʲ֪ħоʲ᣿˲඼˵صĹϵ£

멩

˯

ͷԷȩ

¯ϵλůͣ껹ôŴ³ɽź࣬ѷžž

ӹл䣬¯ǰĵ̺ϡԴ

ǸڰȣŲΧصͷŽֳļũֻҪŴ򿪩ȥ

ָ֩ŰֻмӢ穩

Dأ

ѹϢYеѾϨˣһʲᶫ߹

˭ֱʵѾҪˣϢYܰ

èͷӥڶһϸ

ȣԺ˵˳谵ķԹȥ

СվںµİëñԱߡƵĴӺµñӶYһһñӣͺͷ˭Ӣ硣ԱվźޱĽлţѾˡ

ԼѹDصĺޱС羴˵˵ѾˣؾһĳӶ˵̺ޱĽɵ˹ӷϡ

лл㣬ȣúޱСԴգգۣŬũǸξ̫ʵˡ߽ЩǴһӣĽſ̫̫ˡ

Ѻµ·ȫˣ

Ŷǣȿĵ˵Ҳ

ðɡˣʵ

ȵĶ

ƣһɫ۾ŵذ壬ǲ·DءСҲǡûԸɨҶ¥ˣñӺӣǾ裬ȰѻˣǶȲ⣬ΪϲDضҽԸԳˣؾһǹDƺ̫ģ̧ӵŹ˵˵λDج𣿡

ʲجΣ˸Ƿ۾һµء

СԲԲĴ۾ϸŹȻᴹ˶䣬˵ϣ԰DءǹDظ˶ɡڷǳǳ֡

Ц

ﲻңȣǻлл㡣

ʰħҩ顣ƪġ飬¯ֱϵϸϸİɫ˰̩ǱõĽ

һ¡԰£ȡ˵

Сعͷļˡ

ңDأ

һطYԹʮ˸ϰħҲκʦ֪رǩݺץס飬ǵ˰ɢĹâڣ

ϵЦݻὩŶ䣻˵ǲܣ˵ȥңϣ󡣵ûϵȾȻ˷ܵҡڣ

֪ط˵˵յִĵʱ򣬶ļС˵ǰʱϢң߽Ҫķ䡻

ʲ˼ʡ

Ϊһֻܽȥķ䣬˵ֻеҪʱų֡ʱǶʱֲڣǵ֣һΪһ׼ҲùȻдŷУʱڡҪķ䡻ǶлơƵĽҩһСõĴǶҶ֪ѶҲǶҵȱĴɨߣЩ

㼱ҪһͻȻ˲ȥʥ˵Yͻ˱汭252ҳ·

ȾǵģصͷǸرķ䣬

ж֪ӡ

ٺ٣ͨǻżȻ֮ҲˣΪǲ֪ǶҪΪأ

̫ˡ˷ܼˣֱ̫ˣȣʲʱҼһ

ʲʱ򣬹DأȿϣǸ䣬ҲſԸ⣬ھߣ

رͶȥ׼Ͻ¥ȡµǣһΣڶ𣺡ڣϾվȷѾˣҲˣһ˹յҪд

ˣȡܲԸ˵ȻɻӡĺҪҲóȻ£Ҫܵļƻţܲھ͸ҡҪķ䡻Ķܽȥأ

*

ǴˮĵĲ˵ȥϲҩΣӷžϡY˹صĻһҲһôݶıΪˮϮһ¥һսYϡһǣ緹ʱټ˶Ա˵ȡ˿ѵ

̫ˡ˵ϢС˵ΪҪʼһηˣϰ˵㣬¥޹ְķǰ˹Ļ档Ҹ߿ٺͰ櫡

ؿ˿ǴӦǹϼࡣ̧ͷ׼ȵϹ֭ʱ򣬷ֺ

˵

ũ֪ȵļƻͨȽΣաǵϴֱYĹͷȫûˡ

ǸӿɲǶȵġӼƻ˲Ҳ֪ģʥҲᵽ

ƺе˽ˡ

˲Ҳ߹㣿

ʱֻ˵˵ʼ硣

ŶðɣǾͺáҲٷˡ

ǽ޶Ȼֻ˲һʱҵͷưֵˣĶϡеʧΪȥȺˣΣŵʱϢӦѾ͵ͷưɵʮˡ

ߵ룬޶ͺ뿪˸Ҷ๫ϢңYžɾɵƤֽ꼶ѧڳǱYŵ㣬¥ʱǽŵΡ

һ£ߵһ¥ݼʱ档չƤֽħȵ˵˵ׯûɺ¡

հ׵ƤֽһŻִĵĵͼЩƶֵСī㣬ʾǶʲط

Ѷڶ¥ѵͼսЩ˿¥

аأ˵

İ칫Yָ˵ˣ߰ɡ

˳ȣѰҶ˵ǸطһʲᶼûеǽǷǰ˹̾޹١

ãС˵Ǹİʦľ޹ֺİʦͣǡ˵飬оҪǸ

ߵĴһأٻعͷǱߵĻƿһء޶ܵͷת򣬸˲ϼо񣻺Ĭʲ᣻սȭͷǰ

ҪһطϰͷY룬ֻҪһϰĵطһҲǵĵط

ʱܹˡ

һȲ×[ųǽϡ޶ŵ֣תǸͭİ֣ƿšһĵ˻ķ䣬ͺǰ¥ĵΡ

˳ǽŷľƵûӣڵذϰڷż޴˿档һͷһܣŵһźǿ̽һȷΪȥڼµϵİ칫Y

ÿϰ䡣޶ýŴ˴Щ棬ĵ˵

Щ飡˷ܼˣָ鼹ϻţ估䷴ҪǶħҷＯŶعͷŹЦݡȷ⼸ٱĳѾʹȫĺܶԡֱ̫ˣҪˣ

ȻȲسһ˵Ĳ顷һƨY

⴫ͷһǽݡĵ£ȻֿƯҲϲ޹²ݵζԼģߵٺ͵ϰ

ʣϰش䷿䣬£

ǹʼ͡кܶˣҪͷٽһ顣˵ˣе϶ˡߵſڲԿףԿ׷ĶʹҾŹСĵġ˵Ĳ顷˸ǺţȻһߡ

ˣеţϰĵطҲȻҲY

ˣ˵ҲСͱʾͬ⡣

֣׵üëһΪ˶ѶǵᣬΣʱYǸɨ񡣡

ٹʲ᣿ϰָĿʵ

ħ̽߹ȥ˵ǣкʦߵ˿ʱе㷴ӦҲȫΪʱԺŪȥ

YЩӰڻζǱ治˭ת

ðɣϰʲᣬЩ˾֡ˣ

ΪӦѡһͷ˵

ͷ˵źǷˡ

θ

ǰӦͶƱΪȻ˵ʽܷġᩩ˭Ըǵͷ

˶֣ǡDʷ˹ڣȻͦԸġ

õģллҪˣᩩأ

ҾǻӦи֡˵ٽŶӵŽ飬

С԰ˡϣ˵

߽СħǱš׵顣

멩׵üëӦһʾڸʲ֣ڱĵط̸ʱͲñ֪

Э᡻˵ʱͽ񡻣DA뵽ƴdaҵ񡻣ǬС񡻩עһ֪˵ʲᡣ

ţ񡻲˵ȫԸĳɡ˲ľӡΪħµˣԲԣ

һֹͬЦ

ͬ⡺񡻣һ˵ȻͳƱԶƱͨ

ǩֵƤֽǽϣȻôд˲ľӣ

ˡᣬ˵ʼϰɣ룬ϰ֪ģе䡣֪̫ˣé

ŶˣǡDʷ˹˷۾ۣҲó԰ǶԿˣأ

˵ҾԼ¡

ʷ˹ɵһŴ͡Y

Ǿ̫򵥣뿪˵

ʷ˹ûжû뿪

ðɣ۾ͷκʱ򶼸ɣǿԷϰ

ежֳһһ顣ֻµһˡ

Ժһ𡣡˵ðɣ£ãһ

Yʱ˳ĺħȵҷɣﵯϣȫק˳ٶȱö࣬ħȵ컨ϣһƬǣȻžһ䵽һϡֻʩһΧȷϰȫȷģܶ˶˵ﶼֻö˼Ǭ߲

һħȾȻķ˳ȥ

ˣ˷ܵ˵һûԹˣ

ܺã˵ĵ˿ɲеشǶ򡣡ţܲȥ޶ͺϰһұȥ

ߵм䡣һֵ½ٵǡDʷ˹ͷϡÿ׼D˹ٵװʱԼħȾͻɳȥʱʲᶼûûҪ֣׵ºξڲԶĵط䡣

˼Ŷοæ˵ܲסԼ~

תһߣȥݺ˶Dһ飻úܺãҪ˶ʵ̫䡣Dħҡ컨׹⵹Ķֿɳ֮άֵܺŬϵ鵽ҷɵף¶ȡD΢һ㣬żԴɼ˹͡D渥ħȣʱֻͷ

ˣͣ󺰣ͣͣ

ҵиӲС룬ȻͻȻϾͳһӡһץʹһ˶ͣǵħȡ

̫˵ǵߵģǡDʷ˹һΣ

ֿʼ߶ʱͣЩ󡣽ģҶ˸ӡ

Ŷ㿪һȺˣǱĵطѾؼˣúǱߵˡ

Ŷ߽ʱУ˵ŶԲ

ľѵŻˣħȰѻϨȻŹĴһ

Ҿýš֮ǰĶܺãɥضԹ˵

Ǹܺá˸ѡģ́ͷ˵ǣǸġ֪ԡҸղſˡ

Цתˡ

С˵ʵһ㶼ġĸֹһз԰Ļ֪ħϰࡣ

ĸĸأʡ

ŶҲֹҺͰԡԺ˵֪׼ԣرY˩

סˣѹһΡYDصħȷ˹Ķ䣬صײ˰櫡D˹ƽصıӡ

Ұְֵر޳ɷħľٶ¶ȡDڹ὾˵Ȼ͵ǵ̸˿Ķּ˹͡D渥ͼԼӹͷϵYȳ˵ȫŸ˵ŸɱеȻ˾ƿµĶҩɱЩˡİŲD˹ʷة

¡ĶԿ˵Ц

٣ڷһͷʵ㿴ʱ᣿

ͷȵطʮѾ˾ŷˣ˵ǱصϢңͼпܱѶšӣ˶ֹͣˡħȵڵϡ

ãܲ˵ǳʱˣÿ뿪ʱϵص㣿

ԽԽãϰD˹æ˵Ҷ˵ͷʾͬ⡣

˵ҪʼˣҲҪϰ

Ǿ¸˵ǵʱѵ㣬øϿߡ

óͼϸ˿뿪ǰȫϢңȥȣYҲԵĿ͵ȥǱߵ¥Ҷ˳ȵַ˵Ф񻭡

ķǳǳֻʣ¹޶ͺˡ

ţܰ޶˷ܵ˵߳䣬ʧʯСҽ𣬹

һΡ̵˵ҴĴĶ಻֪ٱ

ֹһΣҴΩ

ѽԼײҵħȵһΩ

һֱϢңǹȫûһֻ۾ŻͼYĻ˵ýũ


ʮ ʨӺͶ

кʲỤƵģһ˼֧UmbridgeĿΣʹڿUmbridge͹۾ʱװڵӡDAUmbridgeıӵ·ħµ¡ڿװŶWilbertSlinkhardʱͻػDAľۻᣬɹؽ˺ColinCreeveyÿεŬϰ䣬ParvatiPatilһĻԭ䣬ϵĿ˻ҳ

úΪDAĻ涨һ̶ʱ䣬ΪҪӦ֧ͬĿѵʱ䣬ѵʱ䳣ΪӰ°šͦãһָо̶ľۻʱһ㣬ڼǣԵóѡ

ܿһǳķһʲ仯֪ͨȫԱһξۻںʱ䣬ΪͬѧԺǴ໥̸ĻԵúܿɡÿDAԱһٵĽ¡޶һοװ¡ʱǳ˷ܣΪڷַӣ

ǿұϵ𣿡ڵĴξۻʱ˵һҲ鿴֡ڻѵҫ½ҷŻɫĹâļ¡еֻҵĹϵкţЩٽϵλʾһλںʱ䡣ڱ仯ʱһᷢȣҪǰѽҷڿڴYĻͿԸоһһ´ξۻʱ͸ıӲϵʱ䣬ΪѾʩת䣬˵Ľϵʱҵĸıı䡣

˵һĬĿŴҡ

ŶұΪǸ⣬ȷ˵ҵ˼ǣUmbridgeǵĿڴһ¡Ҳע⣬𣿲ŶǲõĻ

ת䣿TerryBootʡ

ǵģش

ǣǲǸ߼ʦȼԵˮƽ𣿡С˵

ޣ˵Լȥǫ飬ޣǵģǰɡ

ûĿͣѯʣĳֽ۹⿴źͷԵˣ

ðɣԺʽʱԺñҪҷֵĿ͵ģˬ˵վҷڸҶࡣᣬǲζҪЩң

ҵʾͬÿ˶ǰYһҡվһԿź

֪ʹʲ𣿡

֪ʲ᣿

ʳͽ˰̡ħеһ˰̣˵˰ȼգǾͻ֪ǵٻǡ

ðɩǵģƽ˵ҾǴYõУӦע⵽Ұڿ˽϶ǵƤϡ

԰ұȽϲķЦŰѽҷŽڴΨһΣվпܰĽһ

ݳ޵Ļᣬ޶˵һе㱯ؿĽңҶûĽҿԺ졣

һĿٽҶ˹֣Ϊȼÿ춼ϰDAľۻһֱƳ١ʵΪܾöûоп汭ˣʹôҶ˷ܲڴűĵĿͺͺշԱĽǳڴȻ˵۽ǶҪ֧齻ֵġѧԺԺǣͼ˶Ҿһ㣬ǻϣԼⷽʤġڱǰһڷ˸ǲҵʱʶڱд˹Ƕӡ

Ѿ׼ˣ߰˵ûǵĶ䣬ֱؿŹ޶˵Ѿϰ߿ھѧԺˣСǣҿɲ˹սڣʱӽϰ֪𣿡

˹շǳԵƫ̻˹ֶӣƵΪ˹ԤϰŪøҶԱѶϰҲװû˹ֵ϶ԸֶԱʩĴԡAliciaSpinnetҽԺΪüëԽԽŨܣܿס߲סʱ˹ղ14֤֤˵ǿ˹ֵԱMilesBletchleyAliciaͼݿʱ﹥˵Alicia϶ǳԶԼʩ˸ë䡣

ֹ۵ΪҶܻʤǴûӡȻ޶ˮƽϲ£ѾǳŬϰˡʧһɥʧģ©һͻᾪʧ룬Ȼָʧһ棬޶ѵʱȹܶһϰУ޶һֻֿɨţɹ򳡣һߵԱΪԺԱBarryRyan˾Ȳõ׷LadislawZamojskiǸˡ׵Ҳ˵Ҳ޶Ϊ٣ǻ濼ǳ޶ǵݣͬһֱϵġ

YΨһĵǣ޶᲻֮ǰͱ˹ֵսգȻѾ˹ЩɵĹˣ硸ˣأ˵Warringtonײɨ㡣ĻԶԶùֻÿЦWarrington׼ͷǲ׼Աߵ˵ĻҲһ㡣Щ޶ͺЦҲPansyParkinsonsϵļЦʧˡ

޶ûܹ衢ȡЦв˹ǣһЩ꼶ġͷĶ·ȵʱ˵ҽԺԤλΤ˹ʱûЦɫЩࡣģ޶Сĵ˹Ķʱÿʱ޶Ķȵķ죬ֶ۵ʱʲᶼ

ʮڿͱнˣʮһµˣ壬ÿ糿кص˪Ǳ¶ֺϡպY컨˰ĻɫΧɽѩšǱY¶ȱͣ˺ܶѧڿμ䵽ʱǱůĺƤס

ϵ䡣ʱ򣬿޶ֱڴϣ˫ֱϥĿתĿϿա

㻹ðɣʡ

޶˵ͷû˵Yһ޶ؽһŻʩԼϣȥʱһ԰Կڵˡ

ֻҪԵͣ˵ɡ

˲֪ѵķ룬ΪBABALOMķ룩

ǵYͿˣҴ̸ţձƽʱҡ߹˹ֵʱһˡƽʱɫɫΧñӣÿ˶һɫĻ£״һڡĳԭ򣬺ܶЦ޶֡ͼ߹ʱǵĻдʲ֣ĥȥϽ޶߹ǵӡ

ڸҶǶܵһӭÿ˶źɫͽɫķΣ⻶ӭǵûй޶йһ̱ĳϣ鿴·һ͡

һǷ˲Ż˻Ƶ˵񾭴ˡ

ɵˣᶨ˵ݸġеġ

Ƿ޶Ȼ˵ҺûãҸɲȥˡʲ᣿

סԼ˵ýž򣬾׵ºζ˵˲𡣡

޶ʹת

żȻģعţҲĩǶûע⵽ҴɨϻˣʱߵǸ򡣡

ðɣ˵ܿӲлع⣬ʤǵ֮ˣ𣿡

ͽǶ棬źɫͽɫΧ׺õ廨Ρ

о޶޶ԼĿ׵ʣţ̿ͼԼY档

ֻǽţ˵

ðǸüҴûڲŵ£ڿȡúóɼȳ˵

ˣһãȻġλƵǱ𣬹̧ͷһLunaLovegoodĿ͵ǱƮȻܶ˶Щ˻ָָȡЦɹŪһñӣ״ʨͷԴҡš

ָ֧Ҷ࣬Luna˵ŵָñӡʲᩩ

ħñӡʨŴ죬һǳø˶һ

ܺðɣ𣿡Luna˵˵ϣ˹ֵĴߣ֪ڲʱ򡣲ףˣRonald

ƮȻȥAngelinaKatieAliciaæǵʱǻûǶñӴľлָPomfrey˵£AliciaüëѾָԭ״ˡ

Ǻ˵Ļ˵ֱȥأһ»·

Ǻܿ͵֤˵ֻ޶ҪٳԵ͡

ǣʮ޶ȻʲκζûǿȥҡվʱҲվקסĸ첲һߡ

޶˹ֵĻдʲᣬ˵

ɻؿҡҡͷ޶ȥԻ

ףˣ޶˵żգ㣬

ǴӴ洩ȥʱ޶ȥѵˡĦϸոձǹĵطȥ󣬺ȷղŵ׷ʲᡣȥķңûעΧ£߹˹ֵʱؿһǸ״Ļ£̵֣

˹Yǵ

Ԥеⲻʲ£˴ߴ޶첽˴ţʯף̤˺ĿС

Ǵæ߹бϵĲƺȥݵʱ򣬽˪Ұݱǲȵ졣ûһ˿磬Ǵɫû۵⣬ɼȺܸߡһһ߸޶ָǵأȷ޶ǲ

ǵʱAngelinaѾ·Ա޶ǵĳۣ޶˺ü·ǰֱAngelinaȥȻÿαǰĽʱȺӳǱӿԽԽ

ᣬҸող֪˹ֵݣAngelina˵һƤֽȥĻDerrickBoleѾˣMontagueùõĴͷ滻ǣ߲˵κ֪ɵˡCrabbeGoyleļһҶǲǺ쩤

Ϥ޶һ˵

ǿûԷֱɨͷAngelina˵ƤֽװڴYҳܾDerrickBoleû·ҵص·

CrabbeGoyleһģY̳ģ϶˵

԰ټǵĽŲ̤Ϲϯĳʡеڳ裬ܹʡʼеţ֪fĵĸоԶȲ޶ǿң޶Լθֱǰ°šɫҰס

ʱ䵽ˣAngelina򶨵˵˿ɣⷼǩףˡ

վɨ㣬ųһ߳˸ңҫ۵¡һ󼫴ĻӭǣȻͿѹˡ

˹ֶվǶȺǡҲɫ״Ļ¡ǵ¶ӳMontagueһ֧˼ʽĶ飬жëĴһǰۡվCrabbeGoyle޴۾ҡҪǵվһߣ̫ҫĽϡӭŹ߼ЦţԼǰλ¡

ӳ֣AngelinaMontagueߵԷǰʱHooch˵˵MontagueAngelinaָAngelinaûɨ㩩

Hooch˰ӷŽYһ¡

˳ͬʱ14ԱҲȥ۽鵽޶ųȥ㿪һȻڳϿշһȦĴѰɫĹâһߣҲͬ¡

JohnsonJohnson͹ŮǸĶԱ˵˺üˣǲϸҳȥ

ǵڽе

ֻǿЦӵȤζWarringtonιMontagŷCrabbeһ˩Montagueץס˹Montagueͷص˳ةΣ˹YһƯǶ׼MontagueԴģ˹򣬱KatieBellץסˣҶKatieBellشAliciaSpinnetSpinnetҪ

ǵĽ˵ڳл죬͸ߵķȺеĺС͸ʹš

㿪Warringtonһ򩤩ǧһAliciaϲڳʲ᣿

ͣʱ˹ֿ̨Ƭɫɫĺдĸˡ

˹Yһ򶼾Ȳˣһ¶סΪʲ˹˵˹Yǵơ

˹Y䣬ù©ȥ˹Yȷ˹Yǵơ

AliciaAngelinaȥˣеתʱֱΪղĸըˣ֪ûɣAngelinaôԱ˩

ҵأ˹ֵԱѹӸWarringtonWarringtonѸٻˣAliciaKatie֮֮εķţԽԽӽ޶ʱĸԽԽ

˹Yǵƣ˹Yǵƣù©ȥ˹Yǵơ

޷ԼѰתȥ޶ңԶĳͷĹ¶ӰͷWarringtonʱŵȦǰ

WarringtonŹWarringtonųȥѾԽĹΧǰֻԱ˩

˹ֵĿ̨Ϸһǵĸ

˹Yһ򶼾Ȳˣһ¶ס

ǸҶԱ˹Yĵһ飬ָ׵ºεֵܣмɹȥˣֱӴ޶ŵмš

˹ֵ÷֣ڵĻУ˹ֵ10֩˰޶

˹ֵĸˣ

˹Y䣬ù©ȥ

ҶԱصԼλϣKatieBellة¸ҵĴУڸѾû취Լǹ

˹Yȷ˹Yǵơ

ڸʲ᣿Angelinaе߷ɹȥ׷Katieɣ

ʶѾڿͣһֶעű̶ѷᡣһȥʼųתȦΧͼȥעĸ

˹Yǵƣ˹YǵƩ

˿ӰҲһYȦ;зʱ˵

˹Y䩩

ֵWarringtonˣ˵PuceyPucey㿪SpinnetˣAngelinaܶԸʵ㲻ܩ׵£˹YһƯ˵Σ˹YŶأеһWarrington˹KatieBellŶҲ˩MontagueŹ˹ֵĶӳMontagueŹѾɸˣڿ죬Ҷǣס

һͷ˹ֵ棬ϣԼ𿴼޶ͷʲᡣӹ˹ֵԱʱBletchleyĹһţ

˹Yһ򶼾Ȳ˩

Puceyֶ㿪Aliciaֱŷȥס޶

Ҫʲ᣺Ҷͷһ󱯲ҵ̾Ϣ˹ͷµļкͻ¿ʱһŹ͹׵PansyParkinsonڿ̨ǰ򳡣ָ˹ֵ֧߾سţ

Ϊʲ˹ֶ˵˹Yǵơ

20㲻ʲᣬҶ໹ʱ׷ϣץֻƽʱȡʤԼ˵´Աȥ׷ǰһ㣬Montagueı

޶ַŽ򡣹ѾеæҪҵˡܸպҵѸٽĻ

ҶKatieBellPuceyMontagueһתKatieӸJohnsonAngelinaJohnsonץס˹ͨWarringtonųȥɣAngelinaҶ÷֣˹40104010PuceyŹ򡣡

ܹLUNAͷʨñĺڸҶĻУеܡֻ30ˣ㲻ʲᣬǺ׷һCrabbeķݴ򣬼ڳڷĴѰҷͬʱ۲Էʲἣʾ˷һֻһֱڳڸ߸ͽ͵Ѱũ

PuceyӸWarringtonWarringtonMontagueMontagueӻظPuceyJohnson˽Johnsonõ˹JohnsonBellȥϣ˵Bells˹ֵGoyleˣPucey򡣡

˹Y䣬ù©ȥ˹Yȷ

ҵ΢СİڶųĽɫ˹ֵĳͷؼӢߵĵطš

ȥ

༸ӵĹӹ߼ڹȥֻһɫɫӰӷɨϩ

һŵĽ»˼ȦѸ̨һȥķıĸɨ㣬粢˩

ؼӢߵĵطɨ֣ץȥұߣҲ쳤˸첲ʹũ

Ӵġһеġ紵ббŬһж˩ָץסǸ΢СġС򩤩ָ׾ץŹֱɨǸСץYҶĹǴȲʩ

ǵþˣ޶©ЩҪȻڸҶˣû˻ǵõĩ

顣

һʵʵشڹıϣɨϵȥ˵ղŷɵȥץǸ뿪Ӣߣǵ˱ĳϴϢšHooch˼̨ϵɧŭĽкͳһAngelinaҵĽ

㻹𣿡

Ȼ˵ץסHoochһ˹ֶԱȥ׷˭

ǸͽCrabbeAngelinaŭ˵Ѿץסʱһ㩤ˣˣ

YŽɫʱ˺һͷһơDѾԡ԰׵ŭݣǲŹЦ

˹Yһ𣿡Թ˵ûԱȻYϲҵĸ𣬹

ûشתȥԱһһصˣʤĻţȭͷ޶Ѿɨ㣬һҪ̵ػصȥ

׼дһףKatieAliciaӵʱţҲܺͷ֡ªѺϵĴʩ볪裬ɩ

ڼʣAngelinaؿһ˵

ҲҲûõʧѺϵĴʩΪְдģ֪ĩ

׵º˵ʲᡣ͹յһ룬ǵĶסˣתͷ

ȥAngelina˵ס׵µĸ첲ȥ׵£аɣֻܣ´ܵС

ϲ˹Yһң𣬲أ˵Ǽҹڣб£벻ǹɳζģҲ¼Ȼ㱻󣬼ʹ˹YҵĹҲ

סΣͬʱAngelinaAliciaKatieֹ׵ϣŵЦšĹѰHoochˣΪCrabbeӵķΪ

Ҳһ߿һ˵㻹ǵķӵǹζ˹Yҵʹ˩

ûʶſΣֻ֪һ˲ɱȥȫȻеʦڿţֻ뾡ʹħȣֻؽŽɫȭͷȻᾡθ

Σ

ŮڼУڣ䣬һΧȺŭ𣬵ںֱԱߵһ˽еϰأŷĿᡣ

Ϊڸʲ᣿ʱHooch˼šʹϰ䡣һӣһħȡɨ㱻ڼӢ⡣ڵϴŹţıѪҧ촽׵»׷ǿץţCrabbeһԿЦšҴûΪصǱȥֱӵԼԺ칫ȥȥڡ

ת뿪˳أûԷ˵˴ſڣڵĺкŲСˣֻԼĽŲʶȻжYֵָؽʱˡͷһɫɫСָҪ롣

ǾͿҪڵİ칫ʱYǡϵһҶΧʱժɫϡ

ȥŭ˵ָţ˽ȥߵ칫ῴǣѸҶΧӵʱΪš

᣿˵ҿɳܵΪҸɣ

Ƶģ̵˵

㣿ڽеһȭϣĸ޹һȥˣɫ˵ϡոˣȻƣ˵ʲ

ҵĸĸŭšй衣

ûHoochǾôҿʽľ𣿡šԼ˩

ȣȡ

ζתȥDolores UmbridgeվſڣһɫбصĶʹһ󡣬աŻĲЦݣԤе˼ٵĿѡ

ܰæڣUmbridgeҩ۵ʡ

ڵһºˡ

æһֿƵظ˵ʲ˼æ

Umbridge߽칫ңȻŻЦݡ

Ϊʲ᣿ҲлһȨ

ڵıǿYŴʱһҲȡ

ˣ˵תUmbridge

ڣҺúšҲˣҲǲǼҵÿˣǵΪǿɳܵģҷÿ˹һݵĽգңأӦõģκһ٩

ȣȡ

ڱ۾·Լһ㣬תUmbridgeڡ

᣿

ΪͷӦñȽոһ㣬Umbridge˵ӿŵЦš

ڵ۾ˡ

ܲң˵ŬһЦʹȥؽ֢ȻҵѧԺӦ̷Dolores

ŶŵޡUmbridgeڼЦ˵ᷢӦڣĶȥˣCornelius͹˵αЦţYҷħ͹Y

һƤֽչڿʼ֮ǰСɤӡ

ȣȡڶʮ

һڼҵؽе

ŶǵģUmbridge˵Ȼ΢ЦšʵϣŵޣʹҾҪһĽǵõҲøҶĿʱң˲Ƕֿ֧ӣᣬڣҲˡ̺ħϵˣǺͬҵĹ۵㣬Ǹ߼ȨѧȨָҩһʦȨС㿴ڣŵޣֹҶǶǰµƢҪһȣȩӽ߼ھѧĳͷѧȨȨȨıʦĳͷѧȨľǩ֣ħCornelius FudgeMerlin First Classȵȡ

ƤֽŻذYȻ΢Цš

ԩΪӦýֹٴ棬˵ӹֿ

еɫYİڶš

ֹǣ˵ǳңԶ橩Ҳ

ǵģⱲӽֹеЧUmbridge˵ŬȥŪĻʱЦĸˡλ˹Y룬ȫ˵˫̥ҲӦñֹҪĶҲṥȻһûǵɨ㡣ǻᰲȫطҵİ칫YԷǷ档Ҳǲģڣתȥ˵ھƵؾվYŵĶԱԼ棬ûϿκαᩩףá

Umbridge뿪˷䣬ȥõ޶ȵ㣬һƬµļž

ֹڹϢYAngelinaÿնɤ˵ֹû׷ֺͻ֩ǵ׻ܸʲ᣿

ĶƲֺı飬ȥһ㶼˱ԱήҲڻԣ޶Դӱû

ǲƽģAngelinaľ˵˵Crabbeỹ˵ֹ𣿡

ûУݱҵ˵ͺڹԡֻдʱMontagueЦ̸¡

ҽֹ׵£ʲᶼûɣAliciaŭ˵ȭͷôϥǡ

ʲᶼûɲҵĴ׵˵ѿҪңұ԰Ǹɵļһ⽬

ҵŴĺڰѩˡԭץŵĽɫڷYһȦȦhypnotisedͿ³ɽһһţ׷

ȥ˯ˣAngelina˵վҲⶼһجΣǻû

AliciaKatieܿҲˡһḥ׵ºҲӵȥˣ·ÿһŭĿӣýҲȥˡֻйͺڻԡ

㿴޶𣿡ʡ

ҡҡͷ

ڶǣ˵ȥĶ

ʱᴫ֨֨һַһߣ޶Ф˽ķǳ԰ףͷ϶ѩͺʱվסˡ

ȥĶˣ˵

ɢ޶šſĶӷ

㿴ȥˣ˵£

޶ߵԣݽԶYɫͷš

ҺܱǸ޶˵ԼĽš

Ϊʲ᣿ʡ

ΪΪԼܴ棬޶˵һ¾ȥְ

ְ˵Ƕֻʣˡ޶ȥȫͷԣ˵ұˣ׵ºҲǡ

ʲ᣿޶е

˵һ龭Ǻ顣˵ᣬ޶ȥȸղŸˡ

ⶼҵĴ

ûҴ˵

Ҫڿֵ㩤

ºûϵ

׸ҩ

˺κˣ

վߵߣ뿪ǵ͸ѩתƮ䡣

ɣ𣡡ʹ㲻ѹԼϣҲѾˣ

޶û˵ֻYԼ۳ʪߡ߿šһٶ۵˵Ⱳһ졣

Ӿֲڿ˵

ˣ˵еһҲǶ˷

Ŷ𣿡ɵ˵

ǵģ˵뿪˺ڰģճѩĴ¶ʵЦݡˡ


ڶʮ Ĺ

ȫܵóºͻͼ˵Ŀ޶Ůſڵӣ֯ͷף

޶¶ͷӣ˵ǺģӦгֵ׼

ǴæФŶ޶˺ܶ࣬ڲòСĵƶܱĽϰ¥ȥʱͣ鿴ͼѸŵY˹ʲطǷǳˣ˲ûͷûκˡһƮһĪ˵ʲᡸΤ˹Ǵ߳棬ȻѩСľݵ̴ð̣ĿٵԾšɿʹ޶ͺײײĸܡ˷ܵĲĺѩСݵǰȭͷᣬY洫һ󹷵Ŀ

ǣ

һ£һ±˵

ڶ»࿴ţǴӺǳĸˡ

ŵ֨һˣŷ¶˺

һ

ҵѽСæ˵æǵעӡ¶԰ɣˣɣ

Բ𣡡˵߽˺ӡժ¶úܿǡĩŶ񣡡

⣬⡹æ˵ǽ֮źеĴǺϾֵı顣

ͷ̵Ѫճһһ͵˺۲һһ鱻Ϻɫദ˺ۣеĻѪСĶϿ˵߹ǡȻǸոյңɫĴͷϡ˴ĺһͭɺŵ¯ϡ

㷢ʲ£ʵΧұϵǵ

⣡ֵ˵Ҫȱ𣿡

ƭˡ޶˵˵ʵɣ

Ҹˣû£ǣ׼һ΢Цȴηת

ˣܹãһ죬Բԣ

㱻Ϯ޶˵

Ҹղž͸ˣ⣡ֵ˵

Ϊǻһ㶼𣿡޶˵

ӦӸ׷˸㿴񣬡ĵ˵˿ڿ࣡

ǲҪҵûϵġѹֵ˵

ߵСĴľԣ͵ƿĨһɫѪ̥ţš

㲻Ҫɣ޶˵ӷ˿⣬ж

ֻж⡹˵Ҳģ

һĴšһʱɫѪĺµΡ

öˣǶ˿ںЧ

ᣬǣ㷢ʲ𣿡ʵ

ܣ߻ܣҵĹҸǡ

Ǿ˴𣬺񣿡ƽʵ

ϵһӵؿϡ

ˣ˵ؼ⣬Żϣ˭춾˵ˣ˭ұ˴ˣ

ǲµġ˵

Ŷµģµģûŵ۾Ŀ˵

ܩԡ޶˵ͷʾͬ⡣

ǣȻ̾˿ⶪϣȻ߹ȥеĺ

ûᰮµСֹŰӵɲڿǡ

Ȼĺȴһһġ

˵ȷʵȥҾˣϣֿЦ

ѱӷŵǰȻ£ϡ

ԣǵġ˵û

ҵˣ˵

ţǵûңġ˵Ϊܴ֪ɡ

ǶĶ޶˵

ɽϡ׵˵

Щû

ʵҵ˵ǳ˵Щ˶Ϊɽ廬֮¹ʩ

İŵص˿ϡ

񣬸ǵ׷ʲ£޶˵ǾΪʲṥ㣬ȻùϮ£

YıӺϵһӶYĲˮѪӺ͵ذϵǣһ߲ͣĿһ˵

˵ʲ᣿ϮĴ

û˵𣿡۾ʵ

Դȥ뿪͸֪Yʲ£ִһܵҲûյèͷӥţû˵ɣ

û˵ңһڽֵϳֲҪҺҵı֣ʹħħҪѧУ



ұϯ֤ᣬΪʲʹħЩˣȸǹ춾˵°ɡ

㱻𣡡

ǣ㵽ЩʲᣬȻٸҵ¡

ؿŭĺ

Ŷðɡ˵

ӣİӼY

ŶǲǷʲᩩȿʼʣȴ۾Ͽʼġ

¸˵˲ˮȻ˵ǵģڷżͳ˩

߷һȻأʵ

ǵģһ𡹺شǺ¶ı飬ûʱһǵģOlympeɣ߷˵֣Ҳġ֪ǸŮˣƷζ֪ҪȥĶûԹЩĻ

֪ҪȥĶʵ֪Ķ

ǵģ˲Уǵģ˵

ǲ˶𣿡޶ʵǲһû֪ĵطԲԣ

ҡҡͷشֻǲ뱻ʦţһֱϲ˽ӴǺҵǣΪڽܵ˲Уָᣬһµʱҵǡ

һ£޶˵û뵽óҪ᳤ʱ

ǣǲ֪Ǵʲط𣿡

ʼ˽⺣Ĵˣͬؿ

·ˣ޶ֱ˵

·ˣأ

ǲס˵ħһֱڼӵ˲Уйصˡ

Ƕ֪¡꺣ľ֪ħڼӵ˲У

ǲʹħȥY޶Ծ˵Ǳκηѽ

ûκηСĵ˵Ϊ˲ɣֻߡ

޶ú񴭴ʱ򣬴æغһڲ衣

ΪǺ׸ǣֻüװڷУʹΪҪȥ߷˵ѧУȥɼ١Ϊ˸ǣǲʹħ˺ܳʱŵ֡

Ŷ֡˷ܵ˵Yɼ٣ǵ𣿡

޶Ĭıᣬϲ˵ˡ

óҲȫģżҲʹһЩħڼǿĴǣʼңһԲ᲻ͣĳ裬һһƹYһѪ

ȻᣬǴﵽĿĵأǿʼɽYߣûоµı־

ֹͣʹħǽӽǣǲϲʦǲǴӱṥǣ˲УǣħһֱԾ˽ֹѾ֪ͨˣǱǳСģΪȥĵط˵İ

ͣ˿ˮ

˵ѽе˵

Ƿǡ̹ʵ˵ڸϸңǣضٰһдǣ

ж󣿡޶ʵ

жʮߡ˵һЩģжʮߡ

жˣ

Ҽһ£ʮʮ˰ɡ˵

ȫľ𣿡ʡ

ǵģеġ˵˵ʮˣǲʱһٶˣһЩ͵ĶˣʦɱǣҲԼɱģıǰ졣˲У˵ԼĹʧʦΪУǰһֱѺദûкúܵұ

˵֮أ

ܺѽһֱȵ糿ȥ̸̸ڻƻʱ𴲣ʱ˯Ϊһѩ

Σ߽ǾͿˡ

𣿡޶˵ԺȻ𾴡ҵ˾˵Ĳ䣿

ģ˲Уǣദ˵ҪﲢǱʾ𾴡

ʲǸ޶

T_M_RIDDELLһݱʾ⣺ѵҵӡˣ˵KarkusǸӵ᣿˭͵ٺ~

ף˵һЩʳһֻǳɽҹзǳأһϬţƤƤ

ǺߵһˣЩ˵

ȻˣһܶǸɽɽ֮УɽһǺӡ

ǣǸշǵʱûҪɱ޶ɵʡ

һЩ롹ʼ磬ŵ˲Уǵ͸ᣬ㲻ˣҲͲˡ

İɣǾϹŵǵĽ¡

ǵǿʱûԶɱ𣿡޶ɵء

ʲ޶ĵʣʳ𣿡

Լҵκʳ˵ǸǵħĶǷǳϲħͨħһ֧Զȼյ֦

ޣǳĽ޶ȴԻ󲻽⡣

ʲ᣿

֮𡹺شӦ֪ģάϿʱᵽأ

ûܿ˵ʹ޶û졣

˲У֧ʩħԶȼգɲÿʦܰ쵽ģԵҰѻѷѩʱʾ˶Ե˲У𾴺ʺ򣡡

˵ʲ᣿ĵ

֪˵˵ĲӢ

ڿЦ

ûϵ̩Ȼ˵˲У߹ǾǻǷ򸾴Ц˺þã˵ԣз

ϲ𣿡޶

ȻˣѣǾͲˡ˵ⷭһ¸ַŵ۾ϡǷǳˣҸǣ˲Уϣرϵ

û˵Ҫǵİ𣿡ʵ

˲У˵ǴӦ֮˵Ȼ͸һºӡʱȥЩǶĺã˶رϲյ

ֻͼ򵥵ǵĻǻɱǵģǲػصķĵΪ׼һǳʵĶѨϢ

˵𣿡

˵ˣǰԶ𻵵ĸֿ͸֮ᣬҺ˵ˣ

˵

˵

Ǻܺá˵󲿷ֲͬ⣬˵˲УΪ˲УӢһЩʦɱӢһΪ뿪ϿԵõǵͬ⡣

Ǵˡ

ʲ˼޶еʵ

˼ǲԸһ𡹺˵˵ǲŽᣬǲ໥ûʳʱڶڻɱɱˣŮɱŮˣɱˣǻྺԷɱѪȵһΣǲҷˣ

̾һ

ҹսϢĶڿɽYһУս˺üСʱǲҽϵѩȫȾˣͷӵ˺ס

˭ͷʡ

ġص˵µGolgomath̾˿ʱµ޺ãǲѺá

ȥ̸޶ɵʡ㿴ɱΪ֮᣿

ұȫҵ񡹺˵ΪǻΪ͸ǵΪС

ҿǰYĸֿǿ׳һͷɫͷһùͷҸһǳõƤΪҶ˵ǵҪ󣬽ץסҵĽţҵ

ס죬С

յģʵ

߷˾ҡ˵ħڴҵ˵۾̷ſҡһӾ鷳ˣʹħǣر޹ǵʦǲٺ̸ˣֻ뿪

ѽ޶

ǣΪʲڻصYأ

û֮뿪˵Щ߿˲Y໹ÿأ

ող˵Ѿܻȥ𣡡

첻СֻҪ¿һ¡˼ʱڶѨY۲죬Ĳá

š¸Դfĵʡ

û˵ҵϣ

Ϊʲ᣿

˵Ǻܿ췢֣ܾеʦֻǡ

ָʳͽYܿʵ

ǵģ˵еļÿ춼ݷãGurgGurgҲǵ

֪ʳͽأ޶ʡ

Ϊϳһ˵MacnairǵǴɱBuckbeakСӣǸӡGolgomathһϲɱˣѹദá

Macnairs˵ȥYouknowwhoʡ

ͣķ뷨һû˵ҵĹأ˵ǸԭκµˣڿܡҺOlympe̸֮ȻGurgӵYouknowwho˶ͬ⡣Ӧ˵ЩGolgomathGurgˡ

ǵЩ˲ӵGolgomathأ޶ʡ

ŶǱѪģЩ𣿡ĵ˵ЩЩǵĶӵһߣһɽ͹YǾϵʱ̽ɽǲ˵κˡ

ںڰY̽ˣ޶˵гη羴

ţǵʱĵĲЩǣ˵ǹעЩʳͽǡ˲߹òҪǾǿԱĻ鷳֪ΧGolgomathǵġЩ˶˯ʱMacnairΧŵѰǡǿֹOlympe˵ǴΧҺرǣ̼ܱ֮ģ֪ġӦΪķѪͳ

ĶŻѡ30֮ᣬɤӡ

ǵˣиľ˽Ӵ𣿡

ʲ᣿ŶԣСǵģKarkusɱ֮ĵϣŵصĶѨֻصЩYͬʱעʳͽĶһЩѨûнչȻᣬڴԼʱҵ˲š

ǶѨ϶ˣ޶˵

ûлȭͷĵط˵

ǿʱûй𣿡˵

ǻģ˵˵ĺءGolgomathһⷴʧȥʶˣᣬܹҵڱδ֮мһһӢ˷롣˵Ч̫ǳ̽Щߩĳʱҹ˵67ˡ

67޶˷ܵ˵ǻᵽһԿyouknowwho𣿡

Ǻ˵ʲĳʱ򡻣񣿡

ѹؿ

GolgomathһⷹЩѨ֮ЩͲйϵˡ

ԩûо˻ˣ޶ʧʡ

˵̾˿ϵǿţȻᣬϣӦ£Ǵ˵˲YĿţһЩˣ˻ǵõġҲЩGolgomathߵģǨɽģҲǻǵõ˲YкùҲ

ʱѩѽס˴ڡʶϥǲѾʪˣFangڹϣſˮ

񣿡˵

ɶ

ǵʱûЩûκμ충ûκĩĩĸף

谵۾ʹúú¡

Բ˩

ˡ˵֮ǰˡǸҵġ

ŶҩĺܱǸúСС͵͵˵Ǵ׳ļ

ûϵ˵ѾûʲӡˡǲǸ衣

ֲ˵ˡһ۹޶˵ʲᡣ

㻹û˵Ū񡣡޶ָָѪ۵

˵ΪʲòŻ˵С˵߷ͻˡ

˭Ϯ㣿޶˵

ûϮǿ˵ҩ

һصĻһıӴָ们ˤ˵ϣĸһűߵĴȥһСӰ

ǸŮˣ޶С˵

㵽ϽչסԱߵĺȻ޶Ҳ˽ȥǼһ𣬴ҴҶ㵽ӵһ䡣ſƴšú֡

񣡰ǵıӲ

æѹ޶ıӵ棬治סıȥýŰһߣš

𼪽վſڣŵɫбضŶ֡Ϊܿ῿˿

᡹ں˵һһֵ˵Ǻ񣿡

ûȺش߽˷䣬۾ܲ鿴

߿ĺϿҪ

ˣûж⡣˵˭

ǵ˿𼪡

źС㣬Ŀ⿴˹վŵĽ䡣

˿𼪣˵׵صԻˡ֪Ǻ͸һħģ

ǵģħĸ˵СݿʼĴⲽ鿴YÿһطĿǽߵдͶϡ

Ǻħʦ

¸ҡ˵ûԸǷݹģ

һǻֵĸ߼ʡ𼪽˵ûע⺣ۡ

ʲ᣿üͷʡ

֪ҪȲ衹𼪽˵ָָذϺӵƬ

Ŷ޶ͺվŵĵطƳһۣҵıײ˵ϣΪҲŸһ

ָָԼùıӣϻǿ⡣

𼪽վǰϵı顣

˵ƽ˵

ں˵˵

Ҳ˵ˣ

ǵģԺ˵شţѾʼȻˣҺͨ

ǰѩԽӡ𼪽ƻ˵

ŵһס졣ΧŰ𼪽ڲͣţƺû

ŶҸոջ˻˵һ֮ǰҡ

ȴû뿪Ľӡ

ŶҾͲ֪ˡ˵ٴվŵĵط˿ϣܰ

𼪽СһȦĴϸز鿴

˿£˺ĳ

ʱֻ磬޶ͺǽվţֱ뿪

˿Ҳ۲۵ӣת˵ʲˣܵˣ

æϵÿϣûһ۾Ǻɫ˺ۺѾ̵Ѫˡ

Ŷңҳһ⣡һȳһƵ˵

ʲ⣿

ˤˡ

ˤˣظ

ǵģΪҵ̫ˣûкҵѣӥͷҲ֪ûųĶǩ

ȥ𼪽䵭ش˺񻰡

ȥģ

ǵģӶ·ݿʼȥͬеĻһѧԺһλʦѧԺYʦûܸȥΪûκοžˣ㵹ȥʵ

۾Կŭ

ңҳȥɼˡ˵

ɼ٣𼪽ڡ۾˿͵Ѫһһεıϡˡ

ǵģ˵ȥһЩʵĿ

ѽһԳ˵һǺѵõĻ᡹𼪽˵Ǻɫʼˡ

ǵģһµĻ

ɽƯ𣿡𼪽ںܿʡ

֪һУ롣

ɽظһ£ϷӦ֪ȥǷϲYĺɹ̫

𣿡𼪽˵ûûɹѽ

ȻˣҵƤͦеġش˵ŬĿĵ΢Цȴ¶Ѿŵݡ𼪽䵭ؿ΢Ц֧ؽ͡һߴ򿪹ֱϵһ˵ҽ򲿳ûмʱĻصѧԺ

ðɡͷ˵

ӦÿԴӱʦY֪Yĸ߼٣һܿټġߵſʱͻȻ˵

Yĸ߼٣ãȻؿظ˵

Ŷû𼪽˵ַŰϻͷħһЩϸʦףһõҹ񡣡

˳ȥذŹϡժ£ץסֹ

ڲСĶ˵ܻûߡ

ȻҲģ߹ȥţĴĿ˿

سǱˡ˵Ժĵ˾𣿡

ǵģժ¶ش˵ѾYʦĿ˼

ţѾƻϿʱʲ𣿡ʵ

Ŷⲻ㵣ģѾ׼һܺÿγ̡ĵ˵·ŵ۾ϡҴǶԷ뵽ģǾ͵ưɣһǳرĿγ̡

ţжرء̽Եʡ

Ҳ˵ĵ˵Ҫһϲ

ϲ񡹺æ˵װνӦÿó𼪽ڲϣΣյ鷢ġ

Σգ˵ǱɵˣΣأҲģǶܿɰ

㻹ûͨ𼪽ڵļ飬չЩPorlocks˵ЩµĴǶɰأ˵

ǣЩѵȤ𣿡˵Ѿ̵ӡѽ

ǻڶᣬԼǵ̸ʶĸ޵ġ

ˣ˵˾𼪽κνڿأ͵˲УһһЩȤĿγ̰ɡ

ǺȴֻǴ˸ǷĿ˿Ĵ󴲡

ţ̫ˡ˵ţĺļ磬ȴײذϡŶԲæס㲻Ϊµˣڻ֮ǰѾ뵽ǳļƻˣǻصǱYҰǵĽӡ

ҲΪȰһ޶˵ǹ۲ܵĶųǱһһ߲ǵѩµĽӡ

һȥȰġֵ˵ұ˵ıļƻҲں𼪰Y߳ѧУܿ񡣡


ڶʮһ ۣСParryHottershusikeycity룩

һĴѩѵ򺣸Сȥ޶һͬǰǻɽҵִﵽ˾ĸ߶ȣǿϢYźһ󻶺ͬѧڱĺϻѩĿ֣˵ʩħʹѩͣķϸַҶصػڴϡ

淳ˣ޶ͺʧȥģͷ쵽⣬ҿǼѩⴰࡣ

ͷѩ

ǸºΣԹصعĴ뵰

緹֮ǰӺСݻ΢΢زţϥµĲֶʪˡ

ʱ޶̧ͷʵеĿζƻ𣿡

ԹˣĴһƨYԱߵӡħȣӵĻ˼£һħȵĩӿħȶӣӾˮĻӷˡҵʱڣ˰Сʱţſ׾ĴɭY߳

ţYﶼпܳΪ񱻽͵ԭ򡣡Yʲ᣿˵𣿡ʵ

ûɥػش𡣡˵ǵһϲŸUmbridgeǲ⡣˵û˻ѧγȥѧ»ֵĩŶĵõһֻ»֣޶ı飬˵˵õѶȣûԹҲ֪ٴðոĿγ̼ƻ̹׵˵ҲΪ˵һ롣֪ģһֹŹֵ״̬Ȼ˵˩

ڶʱڽԱĳֲûܵȫͬѧ黶ӭһЩ£Σǵ˵ţڸַҶͺͷӼܹǰȥץźĴ֣ˣParvatiLavenderһҡҡͷ֪ܶͬѧȽϲڵĿΣͷһС鵫ûƫĲ֪иɣĶһȤĿεĸǿв˭жԴΣա

ڶŶԺĵǣ޶ͺһȥҺ񣬺İֿϺĵĲǺʲᣬŵͬѧرһ˵ıUmbridgeڳ

Ȼ߼ȴϵûǼѵĴѩأվɭֱԵȴǵĺȥʱ򡣺ĳֲǷģɫѾɵĻɫһЩ˿ȻڵѪ⣺ĳЩ﹥𩤩ĶҺֹ˿ϡ·޳񣬺ƺŰͷţ

ǽϿΣظǰѧʾĺ֡ΪΣ˵ҲȽϲڰ

ʲϲڰʿ͸߶һ㾪ʧ롣˵ʲϲڰ𣿡

ǵǰΨһһɭֵʱʱҲ¸ҡЦˣڿ֮ᣬκʹ¶⡣

׼𣿡ѲͬѧһȦ˵ʵãᣬΪǵĵ׼һɭֵʵؿСǿȥ۲һЩȻڣǽҪѧϰǷǳټģΪҿӢΨһһλѱǵ˩

ȷıѱ𣿡ʣеĻŸˡֻѾǵһҰˣǰɣ

˹ֵ޳ɵţһЩַҶǿҲ˵е

ǵȻѱˣ˵Ѽϵţ̧һ㡣

ǣһ£׷ʡ

Լ¶˵Ѿ޴ˣ߰ɣ

ת󲽿ɭ֡ƺûߡYƳ޶ͺһۣ̾һĵ˵ͷȻ༶ź

˴ԼʮӣֱǵһطY쳣ïܣƻƻ裬Ҳûһ˿ѪĺۼһߣǰͷţڵϣһȻٴѧѧŵ֮ŵĴκʱ򶼻бĿܡ

ҡڣǽᱻζһȺһǻϲ֪Yҵĩ

ת˻ëɵԴ˦ϵͷȻᷢһֲëȻĽкǺںY˻ĳЩûЦǱŵ÷

ַһСһӹȥˣͬѧȻŵĴŲ׽ǰĵһۡȻᣬΰͷ˦棬ǻʱ򣬹һ޶ָŶɼ֮һƬɫļ

һûбģɫ۾Źںڰн󣻲һᣬһױȻһƥĺĺǰӺڰиֳ༶ӣ˦ĺɫβȻͷʼļѪһţ˺

һοûлЩ֤ݣģҲ֪ǡе޶޶ȻΧᣬʣΪʲảٺأ

ͬѧź޶һı飺ֽŵڴţȻȴעⲻǾиѳԶƥֻ˿ܹǣվڸ߶һλϸ˹ֵкڿƥʳ飻άǳĺβƶ

Ŷһƥ񽾰˵ڶƥӺY֣Ƥĳ壬ͷ̻ʵĳک־˭Կü

֣ǳվҪ׹Щˡͷ

ԩԣ֪Կ˵ҲԣάǰɣЩ

һ£óЦ˵ǵӦÿʲѽ

Ϊ𰸣ָŵţʬ塣༶˼룬ȻһЩ˾ȵ˿ParvatiϸС֪Ϊʲ᣺һѪȻĴӹͷ䣬ȻʧڱĿYȻ쳣Ź֡

ʲParvati־ʵ㵽һᣬʲڳ⣿

Thestrals񽾰˵ԽļͷһУŶʾ⡣ߴһȺڣ˭֪

ǷǳǳģParvatiϣӺܾ衣ǻǵ˴ָĴ˵ġProfessionTrelawneyҩ

ЦֻţʵǣǲǲģǷǳãȻǲûкܶ๤ҪĹѧУе˲Y಻ApparateȥһңԶĵطʱ򩤩һԣ

ƥĴY߳һֻʱParvatiܽţԼ׮˵ҸоʲᣬҺܽ

ģ˺ģĵ˵ã˭ܹΪʲЩ˿ü˲أ

֡

˵ɣ΢Ц˵

ΨһԿthestralˣ˵Ǽˡ

ȫȷ˵ֶַʮ֡ڣthestrals

Hemhem

ProfessorUmbridgeˡվԶĵطִɫñӺӣıʼǰѾ׼ˡǰûUmbridgeļٿĵĶthestralȻΪǸ

Hemhem

Ŷã˵΢ЦţҵԴ

յ糿Сݵ𣿡Umbridge˵ϴһƺںĳЩģǳٶ۵˵ҽӲĿΣ

ԣ񻶿˵ҵطᣬĩҲ֪ǽѧϰThestrals

ǸUmbridge˵ڶɱ״ü˵ʲ᣿

Щɻ

thestrals˵ĩг֪ģ

ϣĴ޴ı۰ProfessorUmbridgȩüëһֹһıʼǰʼǣҪ충׾ӵĩ響

ũ֮˵תİ༶һǱũҸո˵ˣ

Щܲõĩ̩کUmbridge棬ÿ˶üDracoMalfoyҮ絽һ£෴ɺɫǿŷŭ

Ŷˣ˵ڵƳһUmbridgeıʼǰ壬ѵļˣҪΪʲҲһȺԣţǸտʼһֻֻƵġһֻĵһֵֻTenebrusϲģǵһɭYĩ

ûʶUmbridgeĴĻMinistryOfMagicthestralsΪΣն

YһʯͷһȥǺЦЦ

ThestralsΣգȷŭǻҧһک

һ𩩩ͻᩩֵĩܸ˩Umbridgeߵ͹ڱʼǰʼǡ

ģЩżˡҲҧ㼤ŭĻ𩤩thestralsŲõΪ©ΪǻԤףֻǲ⣬ǰɣ

UmbridgeشдıʼǣȻϿź˵һηǳضأһϿΡȥߡ˲еƩPansyParkinson͵͵ЦѧСָָ༶ĸԱһЩ⡣ָʾ˵

Ȼȫ˽ΪʲoľٶΪ˽Ӣںг˷ŭˮ

ŮףаŮף˵UmbridgePansyParkinsonȥʱ򡣡֪ʲᣬªģ̬񶾵ĩ

֮˵ȻŬָĽѧ̣ᩤthestralsǵġðɣкܶŵ㩩

ΪUmbridgePansyParkinson˵˵ʱܹ˽⺣𣿡

PansyҲΣЩЦΣȷΪƳԳԵЦĴ𰸼ᡣΪũܶʱ

UmbridgeıʼǰʲݵдšûһСֺˣװɺûPansyĴ𰸡

ǵĩthestralsŵ㡣ţһǱѱЩͲ·ˡ˾ķУֻҪ뵽ȥ

Ȼٶ˽㣬˵PansyParkinsonЦһšUmbridgeݵĶ΢ЦţȻתNeville

ܿThestralsLongbottom𣿡˵

Nevilleͷ

˭ʣĮġ

ҵĩҵ游Neville˵

Σ˵Ӷ̵ֶ֣ȺѾţʬ˺ֻʣͷˡ

Nevilleŵ˵Ƴ򺣸񡣡ţǩé

ѧǩҩȥϩǩ©Umbridgeţڱʼǰдһʼǡ

ǵģNevilleҵ˵Ҳǩ

ǳãY˵ţļ򣬹⼷һ˿½΢ЦȻȥͶĶĿ⡣񣬡תͷһοָĻɤ˵ΪǽӴ㹻ˡõ·ҪǰĿõʲᣩļָǸ±ʮڡʮ̵ֶָȻᣬЦݸˣñӵ£ǰκʱ򶼸ˣæĴмȥǶЦͣΪŭȥҡ

Ǹаģѵģ̬ϹСʱ춱ˣʱڻسǱ·ϣͨʱǷѩµıƽˡ㿴ʲ᣿Щ춰ֵĶͼѺúж޴ΪһĸשŶⲻƽĲúĿΩ˵ðɣҲһԵĽβThestralsʵϣԺ˵ĺܺã

Y˵ǺΣգ޶˵

ðɣ񺣸˵ģչԼûԵ˵ʦNEWT֮ǰǲᾭչʾǿģðɣǷǳȤЩܿǶЩ˲ܣϣܡ

ܣY

ͻȻܾı顣

ŶԲ𩤩ȻҲܩǸ޴˵

ûϵϽ˵ġ

澪ܿǣ޶˵һY

ǵģ˹Ǹոպ֣һ񶾵ӰѩǱߴ򣬿͸߶ǵ᷽ʲˣǲǿҲܸ

͸߶ЦǱŴһ볪˹ǵơ޶Ķ̱ˡ

ǣ͵ǲڣֹţͳħʩħʹůܹЩȥûʲıѩпһ֮ĸߵС·

ʮµˣ˸ѩһ꼶ҵʥ֮ʱ޶ͺְҲӷˡǱȥලǱװιԵһͼǡʱȥ޶˵ȥտЩΪʹĺòѿʱ仨ڵһ꼶ѧЩ޳ܵ棬֪һ꼶ʱû³޶˵

FilchѲȣFilchɼյջʦľ֣ԴYһװ˴㣨Ц޶˵˵æµ춺Ѿֹͣ֯ñӣܷΪֻʣˡ

ЩûбҽŵĿľǣYҮΪûгñӣ

ûǸÿ͵ħʷΣԸҮڡһѧУУǳԶȵĵطȹաĿͶԺǷᱻ͵ķУ˿̶طǳĲΨһDA飬ǱڼֹͣDAеÿ˶Ǽͥһȼ١Ҫĸĸȥѩ޶÷ǳЦ˶ǰδ˵Mugglesϰխľɽ޶ڼƻŻؼҡ޶֮ǰ˼Ľ޶ҪλؼҹҮڵʱ޶ش𣬡Ҳѽû˵𣿼ǰдŸ㣡

˷۾ǹˣBurrowҮڵ뷨죬ֻǸоܺСǹȼյЩ΢ƻˡ

ǷȰ˹̫̫ҲĽ̸ףʹɵ˲ǷС뿪GrimmauldPlace޷Ϊ˹̫̫ܲʱˮݵġСڻеĳ֣ûȻ֪UmbridgeӣȥʵģСǹ¶Ĵĸ׵ľɷӣҲKreacherһµĳ

Ϊ˼ǰһDA飬絽RoomofRequirementҷǳˣΪʱѾΪҮװˡԿóЩ£Ϊûб˻컨ϹһϰٸɫСÿӳһŹƬбһǳҮڣ

շд򿪣LunaLovegoodһΰ߽֮ǰӦŰıȡ¡

ã˵ĴʣЩƯǹȥ𣿡

˵Ƿөġ

Lunaΰ˵ָڹͷϵĴ󴮰ɫܺõ뷨Lunaǳ˵Narglesʱ

ȣKatieAliciaĵִ˹ʲNarglesҪģǳ䡣

Ʋֵ˵Ķһ䣬滻ˡ

滻ңãȻ˵

͸׵ºΣͷ˵ѾõһѲ֣

˭ܿ˵

˹˵Katie

Ŵ죬Ŀɿڴؿ

ǵģ֪˵ȡħֱۣʵܲȻ֮ϣ˵һԹ񣬡ǲʱ򩩩

ѹǿҿķ:ûһӵʱ䣬ӵ޻Դ¸еźһٱ

Beatersʣűƽ

AdrewKirkeAliciaȤ˵JackSloperǶܳųֵİ׳Ƚϩ

޶NevilleƵۣڣY㹻ŭģ𱸵ı顣

ˣ˵ǰӦֻѧڵ︴ϰһ£Ϊڼǰһ飬ûϢ֮ǰѧκµĶ

ǲѧ¶ZachariasSmith˵˵ĵ˵㹻䡣֪ҾͲ˩

ᣬǶѹû㣬׵´˵

һЩ˳ԳԵЦЦָоθYϤȻ׹ĸо¥ʱһ̨ס

˫һϰ˵ǽϰImpedimentJinxʮᣬǿóٳһStunning

ȫӵķֳһ飻һNevilleһ顣ܿЪĺImpedimentaǴסһҵʱǵⷰûĿĿŷϰȻعʩ䡣

NevilleĽ˵񡣹һᣬν⿪ʩԼϵNevilleһ޶ͺԱڷYߣ˵ı֡ʱ΢Цʾ;һδεֿ˴ǰ߹ջ

ImpedimentJinxϻʮ֮ᣬǽӷڵذϣһοʼϰStunningΪռʹ޷һͬϰһ˹۲һϰһӣȻύϰ

ˣԺ͡ȷNevilleȷʵʹPadmaPatilε׼ĿDeanѾƽɹˣÿҲ˾޴Ľ

һСʱʱ򣬹ֹͣ

ڱԽԽˣ˵ض΢ЦšǴӼշصʱǿԿʼһЩĶҲPatronuses

Y˷ܼĵǿʼ뿪;ʱףԸҮڿ֡оĹ޶ͺһռӲذǶѻ޶ͺ֮ǰ뿪΢ԥЩΪȻYϣܹյʥ֡ף

߰ɣMarietta˵һҪĺ

װǶѵӷֱ൱аֻʣˣڡ෴ģص

תվڷ룬λӡ

ᩤ

֪ʲᡣֻվYĬĬؿš

ˣ˵

ҡҡͷϡ

ҩԲ𣬡ڳݲ˵멩ֻǩѧϰЩֻҩǷ񩩩֪ЩȻŵġ

ֱ׹ԽƽλãеĳӦ֪ġҪ̸Cedric

ȷʵ֪Щص˵ҲǳóᵽԹ롣ħҪɱ㣬㲻ϣġ

ħʱ˸ãκηĶŹ

һӤʱˣ˵

ǵģţƣ˵űߣҲ֪ΪʲᣬҲ֪ʲȱoġ

Ŷߣһκ˵ĺܱǸҰգķҵġҲǹĩ

ִˡʹ۾׵ʱȻǳƯ÷ǳѹʥ֡ͻʹеǳˡ

֪ǿ϶ǿֲģ˵һӲ۾˵㿴ʱֻǰɣ

ʲᶼû˵˵൱ȷû˵

֪Ǹܺõʦˮ΢Ц˵ǰӲStunεκζ

лл׾˵

Ǿþõؿű˴ˡеҪܳǿͬʱȫ޷ƶĽš

ﰲ˵ָͷ컨塣

ǰ˵ǳǬܣܳNargles

Narglesʲ᣿

֪˵ЩԴǱˡLonny¶ȣҵ˼ǡ

﷢һЦ֮们ڸˡϵȸߡ

ĺϲ㣬

˼ˡһ˷ܵĸоɢȫ̱֫ͷԡ

̫ˡԿëϵÿˮ

СʱعϢңֺ޶ڱ¯õλӣÿ˶Ѿϴ˯дһǳţѾдƤֽĸ壬ǰӵıԵ޶αϣŬıμͥҵ

ȥʲˣںԱߵķʱʡ

ûлشȻʮ𺶣Ҫ޶ͺոշʲᣬ־ӦðܴĹ

𣿡ʣ۹ӹë

ĵʼ硣ʵϣ֪Ǻûǲá£޶˵̧ͷϸؿŹʲ᣿

֪θǣȻȷǷҪǡѾ˵κһʵ

Ϊ𣿡ʡԼսǼ

е㾪ȣͷ޶Цֱֹ

Ҫʲ᣿һֳŪʡ

˵ɳơɤӣٴοڡ

ǽ𣿡ʡ

޶Ѹٵīˮƿӷīˮõ̺ϵǡȫЩеŹ

᣿

޶ֿ޶ź˷ܣ΢üͷ˵ͷ



޶ȭͷ˸ʤƣĴЦСĶ꼶Խ̽̽ͷ޶תתȥ¶ǿ΢Ц

ؿ޶¿ʼдš

᣿޶˵̧ͷŹ

һ

ʪʪģʵʵ˵

޶һ֪Ǳʾ񣬷ֲ

Ϊڿޣص˵

ޣ޶Цݱ䵭᲻ó𣿡

Ҳ֪˵ûüӵĵǵġ

Ȼ㲻ǣĵ˵Ȼʲݵдš

֪޶ʡ

ΪЩһʱڿޣ˵Էʱϴңκεط

ΪһǽʹһЩ޶¶Ц

޶һϵ˵ëʽīˮƿYҲоٶ۵ļһ

ָʲ᣿޶ŭ˵˻ڱʱޣ

ǣ˵˭

üı鿴

һԲĸоʡ

޶һͬ˵

̾ëʡ

Զ׼Ϊ˵ǳеǳţΪϲ˶ϲܷϲ˭еھΣΪǹǶй˵ļ裬ȥ˵ԼԹĸ飬ΣʱһЩеʹࡣޣ½ĿͿӣΪɵ⡣

£һϢĬȻ޶˵κ˶ϽЩǻըġ

ԿЩ飬ζǶУ˵ٴ

˵ûЩֻеӽҩһֱީҲ֪ʲᩥ

ҪԼ֣޶˵е㵣ġ

һ㣬˵ؿģ𣿡

ţ˵ϻе㩤ı

Լգ۾

ãܸ˵㽫ٴȥ𣿡

Ӧȥ𣿡˵DA飬𣿡

֪ҵ˼ͷ˵

ʲҲû˵Ļ˸˵ĵĿԡŬһȥĳȥHogsmeadeһСʱȻڸոշʲ֮ᣬܻ뷨θʹ

ޣԶԶ˵һY㽫кܶ

ûҪ죿޶˵ϴŷǳı飬Ź

ɵˣ˵һֱϲ𣬹

ûشǵģһֱϲһ龰Ǻ֣ܿ෴ʵļ

ڸ˭дС˵޶ʺŬϵذƤֽY

ά˶ࡣ

³ķ

жʶά˶ࣿ

޶ʲҲû˵ǿʮֲǾ20ӣ޶ëëꡢͷıɢģдƤֽĩˣϸؾܷ⣬¯𣬱κʱϣСǵͷYһЩŮĽ顣ǻԽԽͣžɺȵŻңΧϢֻʣǼ

ᣬ˵Ů¥˸ĹǷ

ڿ³ķʲ᣿޶͹ʱ޶ʡ

˵飬룬곤𡣶һʿ˶Ա

ǣǳ⣬޶˵е㷢ҵ˼ǣƢ̫ã𣿡

Ƣһǵģ˵Ȼ顣

³ۣػ˯£DeanлĬ˹ά˯š۾ڴͷϣϴûзԴʣ෴͸άߵĴӣעǹҫաʱ֪24Сʱͻš

޶ұĳ˵

´Ρһ´Ρһ㡣ӦҲһֱڴţڴϣȻΪ᣿֪ЩʲᡣĽʹӸӣӲ⡣

ӦYǵģ룬շת࣬ŮYЩʲᡣ⽫ռá

άг鶯ӡҹɫУһֻèͷӥĳС

μصDAҡαƭ˵ŵ֣Ͱ150ɿܿƬ顣УװɿܿƬCedricgaveҿӳYͳƬһѰӵСȻɺ˵ȷʵŵ֪Ϊ档Ļ˵ܰĻΪǰģǳĵֱֻȥģһЩȵͷһ״ҮС⡣

θı䡣

ù⻬ڷĽ֮们ڰʯͷذƽУĶǰܷǳȻܿΧ˸졢ɫĹâתͷէһȿտյǣһǰĵذϣ°ʹǰڰ˸

ͷڿиǸ˵ζţ˯Ⱦͷһŵǰ档

ҧǸˡԼиҪĹҪ

ǸʱһϵģǰһħȡûѡӵذֱһΣΣΣļزǸ˵壬°е߹ѣеѪůӿ˳

ǸʹYŽСȻĬˡǽȻ¡Ѫڵذʡ

ǰҵʹҪѿ



ۡϵÿһ缡ĺıΧŤstraitjacketоͺòĶͷ



޶վǰǵĿܶվڹĴԡץͷʹϮȥڴرŻ¡

Ĳˡһ־˵Ҫȥ˭



ò޶Ҫ˼ŬʹԼϣԼҪٴŻ£ͷεʹΧ

ְ֡һһĴšİְֱϮˡ

ʲ᡻޶˵

İְֱҧˣأѪ

ȥȡͬ־˵Ųܳᡣ

ˡ޶˵һΡ

ŭ˵޶Ҫ

ⲻβǸͨΣǶҿˡ

лĪ˹͵ϰֹʲᵫġͷϵʹƽȻȻϲٴŻ޶Ե˼

岻áѾȥҰ

ҺܺáЩϢ˯²˲첻ܿƵҡûëĸӦúܵĩҪҵĶѪǶһܴߡ

´޶ƻȥϰлĬ˹ڸ͵͵ĶƺһӻʮӣֻǴҡθоʹ˰YˡȻдæĽŲ¥

ߣڡ

Ÿӳ´æ۾ȳƵĸݹ᾵ıϡ

˲أˡ

û˹һĳԱҪĳΪҪҩˡ

޶İְ֡һһϮˣǳأҿķ

˼㿴ˣĺüë˵

Ҳ֪˯Ƕ

˼εˣ

˵ûһңһܲһΣһЩ޴飬ȻģҲΤ˹˯ڵذһϮˣкܶѪˣӦģ

ͨб˵۾ӹƺ

û˵ѣûз衻СҸ㣬ҿˡ

㣬ءڼԵ˵ĳȥУ


ڶʮ StMungoħҽԺ

*keycity룬Ѵ׸geniusת뱣Ѷ*

ΪԴʮַģһҲûԥ̴ӴӲҰ۾ƻصıӡ

Τ˹Ҳ˵

Ǹڣ˯NevilleDeanandSeamus߳ᣬε¥߽ϢңФ¹յַ뿪·еĿ־ʱܱҪȥߵ˲һУ򾲵ʱΤ˹ѪЩݣŬԲȥ룺ҵݡж죿ǾŵY˹̫̫Բ۾´ǣ΢˻˻˵꣡ŵY˹̫̫ܽӰӿˣڼᣬǵʯͷĵ˲칫ſڡ

FizzingWhizzbee˵

޻һԣǽѿһ죬һƶʯͷݡ̤ƶ¥ݣǽ项һϣխͨƶлͭͷĻľǰ

ȻѾʱҹYԴੲݵ˲һĿˡ

ͷŻΣYͻȻԶ򿪣Ź޶˽ȥ

Y밵شϣƽ쬵طȥУŮУФȫǽϵYС˯ԣһֻ޴ġ׳ĺ졢ɫëͷڳ£ͣľϴ˯

ޣ㣬ڣͣ

˲һѸ߿Y˸£һļǰһɫ˯£żдϽɫףǿʮѣɫ۾עڡ

˲ڣһΣ˵ҡ

ⲻһΣ˵

ڿŹ΢΢ü

ܺãᣬУ

˯ˣ˵Ŭʹ˲Ŀֲ;е΢ŭУûпԼָⲻһͨΡʵġҿ޶İְ֩Τ˹һ߹

˵ᣬЩڿл죬еЦϲ硣˲ͣһ£컨塣޶ڹ͵˲Ʋɫ԰ף

ģ˲ƽʣҲһۡ

Ҳ֪˵ʮַŭʲϵҵY棬Ϊ

Ȼʮƽҵ˼˲˵ҵ˼ǣǷǵã㿴ʱվʲλãվܺߵԱߣҪȻֳϷ¿

˹Ź֣춹ŵ˲֪࣬Ƶġ

ߣ˵Ҵߵӵ㿴龭

һʱû˵Ȼ˲࣬Ȼ޷ʵ޶һֲͬļʣɪ𣿡

ǣǿΪʲ˷Ӧٶۣǲױ͸˻Ѫ𣿵˲Ϊʲ᲻Ϊòԭһۣ

ǵ˲վѸ٣һ컨帽һžФײһߡ£Ѹٵ˵ҲǣDilys

ɫ̷ɫ׵ʦɫվߵYſ۾·𶼴˯

𣿡˲˵

ʦͷŮ׵Ȼ

Ǹ˳źͷ۾˲˵£㷢ȷɿҵ

˵˵ͷ뿪ԭûгƬYڻִͨʧˡ򱳾YֻʣºɫĴһƯƤΡע⵽ǽϵУͷƺŷشſˮƤ͵͵ͻȻµѾʱ˭һֱڽ̸

ºDilysǻִУ˲˵ɨһ۹޶ڣվԣԱһֻ˯ľϵ׳񡣡֮ߣǵФҪʦǿɵԼФ֮ƶطڷʲ顣

Τ˹κεط˵

λ£˲˵˵ĻºDilysܲϻڣٶ伸ӡ

ڴĳۿڴͳħȻһ£гľֱΣ˲ڹ֤ϱʵӡ޲ЩͬԽαŵ˲ࡣ˲һָֻŸ˹ɫͷ˹ѹͷںڵ۾עŵ˲ࡣ

Ҫ˲˵һ档

˹Ѿˡ

˲ษ壬һЩδ˵;ɫŵϣٴοǣħȵĩػ

нĶһƵɫ̴ɫĹð˲üϸᣬϡŨڿоһͷһֻͷʹšеЩɻǷ֤Ĺ£еؿŵ˲࣬ϣһ㰵ʾǵ˲û̧ͷ

ȻȻ˲Ŀвһ˿棬۲ı仯ʲ᲻ͬ𣿡

֪ش⡣߷ѳߣںɫĿо˲¶ı飬ֻһħȣʵʧ߱ģʧڿС

˲ŻСӡФڵĴУĿһֱ׷ʶǣּæٴμװ˯ҪֵǸʲģұߵǽϴһаµʦ΢ش³ФY

˲࣡

ʲϢ˲ʡ

һֱеܹʦ˵Ĵüë˵ж¥ǲ̫ţȥ˼驤֪YûФ޷ǰȥ鿴ᣬǰ̫ãѪ뿪ʱElfridaФԱ㿴ϸһ㡣

޶һΡã˲˵Dilysܿʱ

Ƭ֮ᣬɫŮҲƬ³֣ķΣ˵ǣǰSt Mungo's˲ࡣǴҵФ̫á

лл˲˵һۣߣȥΤ˹ӡ

ȻվѸߵԡҴƳһ޶ʮֺ¡

˲࣬Ī죿˵ſͣסŲ

ȸ˹ɾᣬͽˡ˲˵Ѿ̨֪õ񡣡

֪˲ָ̨ӣָʾĲʱ䣬Τ˹ͬͥԱ͵ص㣬ĳʹ룬Τ˹ָһָΣաʱѾˣΤ˹̫̫˯ţûп뵽Τ˹̫̫߽˹壬еһ䣬۾һԣѪӿաΤ˹

˲ڹ޶һYѰYҳһֻѬڵľˮСĵذϡħȵ˵˹һˮҡţŹֵ⣬ȻƽϢָǰһĺɫ

˲ߵһФǰǸżӣʮִʦ·ɫ˹ֵɫɫ˯û˲ͼ

˹˹

YһФټװ˯ţǵYƶԱ㿴ʲᡣӴʦ˯ʱеһЩҲ֡

˹˹˹

װ˯װͻȻҵɴ۾

ڽ𣿡

ҪٴηФ񣬷˹˲˵յһϢ

ҵФ𣿡˹װһĺǷ۾ڷYȥڹϣޣ˲࣬ҽ̫ƣ롣

˹еĳЩǹYϤǰϸ䣬ǽϵФ񱬷Ŀ顣

Υһ֡ɫӵʦеȭͷְأ

ΪִĵУΪ٣һʦеϳǵ˲ǰArmandoDippet߳ܣ˹

ȰȰ˲ࣿһ۾gimlet˵һرֵġƳɵħȡ

ޣǳã˹ʦ˵ǵעħȣȻڿѾƻҵƬˣѲͥϩ

С֪ҪƻФ񣬡˲˵ʶǰ˹GrimmauldҵĿYɪDΤ˹ˣӡǺ͹Dزýȥҡ𣿡

ɪDΤ˹ˣӡӺ͹DؽY˹һᷳظǣǡǳá

б뿪Фʧʱűٴδ򿪣Ÿ׵¡κͽ߽˿˯ɡʮ𾪡

ʲ£ʣʮֺ¡˵㿴ְ˩

㸸Ϊʱˣ˲ڹܽǰش𣬡StMungo'sҽԺħˡҽͻСǵķӣYȥҽԺBurrowȥ㡣ĸ׽Y档

ȥ׵ʣЩ£Tlooۣ

˲˵Tloo۲ȫͨѾӡԿסָϵľˮȷ˹D˹Ѷȥ֮ǰҪȷطǰȫĩ

칫ҵмһɫëƮ䵽ذϡ

Ǹ˹ľ棬˲˵ץסµë֪㲻ڴϡߣȥֹκι©

һոصɪɪ뿪䡣˵ܸˣ˲౳һᷳ˹Ѿ˹ǰ³֡ҵѡ񷿿͵ĿζȷŹ֡

YȻᣬ˲ԹΤ˹˵㣬κ˽ǰ

˾ۼ˲Χ

ǰùԿ𣿡˲ʣǵͷÿ˶ֽӴɫˮһ֡áᡣһ

ں̵ܶʱYڵ˲˵֮ǰһ˲䣬̧ͷǵľǳ˲峺տĿԿƵϡ

˺ɵ˿ѾٴѿԼҪǷǳǿ󣬹ĸܵһǿҵޣһ˲䣬ʲᶼܣֻüҧǰˡ



ڶеһǿذĽʧֽˮϡɫкͼٶȼӿ죬ײˣˮǰֱϥǽۡ˫صشذ塣ˮ䵽ϣ߲Զ˵

ֻˣѪͳͽǵĸ𣿡

ȥһе

ɨΧѾصGrimmauld12ĵҳߵΨһԴǻѺһ֧ȼյ򣬹ʣµĲи䷹Kreacherʧͨſڣ߻ͷǣϵСȥǲȻƽʱ·ûйΣϴMundungusζ

ʲ£˵һְֻվ˹D˹˵ɪˡ

ʹ׵˵

ǣҲ֪˵˫̥ͽעKreacherĽŲͣ¥ϡ

ǵĩʼȸ͵˲ѡһΩ

һУԸı˹£߹ʱվߵĲ棬ͨߵ۾ȥ޶Ȼɫ԰ףϰؿһۣû˵¼׵£κͽݼעһ֪Ƿ̣ǵıе֡ǹֻԹۣܸûʱߺ϶Ϊһ

Y𣿡׵˵תСǡ

֪ʲᣬС˵ڰǰҪҪ뿪ϣ˲ѾĪ֪¡

ǲòȥStMungoݼæ˵ֵܣǵȻȻ˯¡СǣܰѶ·𣿡

һ£㲻ܹȥStMungoС˵

ҪǾȥStMungo׵˵ִǵĸף

νͣҽԺ֪֮ǰѾ֪ɪ

ʲϵμҵ˵

ҪΪǲùܹӢⷢע⣡СǷŭ˵֪ħѶ𣿡

׵ºο󲢲ħ޶Ȼɫ԰׺ͱĬ

˵˿ܸǡ˹Ҳط֪¡

˭Сǲͷ˵ţְΪʱˣ£ĺӲ¼Ἰ֪ƻġ

ǲʲ׵´С

˵ǵİְֿˣκŽе

ĸ֪ʲᣬΪƻл㣡Сͬŭ˵ԭ㲻Ա㲻⩤ЩֵΪ֮

˵ףǴ׵ºûΪ֮ðգ

СǵϵĽʣһѪɫʧˡעţƺҪḥ׵һ٣ǵ˵ظƽ

֪ѣǻ֪ʲ飬Ѿȫʼжˡյĸǰǲò𣿡

׵ºοȻе淴˼޶е㲻֪룬Ҳ¡Ƕ˫̥СŭĿӣȻֱڽԡ

ͶˣСǹ˶ɣǵȴʱǶһAccioButterbeer

˵ʱƿӴӲˮǷӣס˵ǰħȣϷĲһžƣһYֻʣ³¯žϵƿӷġ项

ֻͷȾƣθYȡӿСҪûǾͲYȻڴ˯ԼҵΤ˹ľûõģʵ޷ӱܣֳΤ˹

ҪɵûмԼŬƽŻơƿӵַŶڴϣûκˡ

ᣬڵ˲İ칫ҷʲ᣿ԼҸеҪ˲ࡣ

ЩѵطƿӣơƴƿYϡûע⵽ЩһըǰӣŵôУһƤֽһ֧ɫķβ项һ䵽ϡ

˹С˵ץƤֽǲǵ˲дģһĸ׼ţ

ε֣˺ְȻš׼ȥStMungoڵĵطҽ֪Ϣ衣

οӡ

Ȼš˵

Ҫѻ˵ꡣףΤ˹֮ǻǳ޶ĸֽı棬˵Щʲᰲο׵´εƤֽȻ̧ͷŹеơƿٴβòץסֹͣ

ڹļУҹȼκҹСǽ飬ȻûаգӦȫϴ˯Τ˹ҵĺһѾ˴𰸡ǾΧ򽥽ڻԽԽ̣żƿӴյǵ촽ʱʲҲ˵ֻ֪ʲᣬ˴˰οҪϢǽ֪ΪΤ˹̫̫ӦõStMungoˡ

׵´ſ˯ͷбؿϡèһţ۾ſYӳ⡣޶ֱͷ˯Ŷ˵Сǻӣܺ߳ڼͥʹУȴȴ

޶ıָ糿105֣Ŵ򿪣Τ˹̫̫߽԰ףǶת׵¡޶͹Yվ¶԰׵΢Ц

û£˵ƣ˥˯һȥȶ˼١

׵ӣκͽվѸߵǵĸ߲ҽӵ޶ЦЦƿеĻơһ

ͣСֵ˵ǸļСKreacherKREACHER

Kreacherûлش

ޣˣᣬСǵ˵ǰ7ͣ͵룬вͿ

ϿܵȥæܸˣҲΤ˹̫̫ҪΡǣʰӣΤ˹̫̫еӣҵӵ

Ҳ֪ҪܻᷢʲᣬеɳơǱȥɪ̫ˣллţ˲õİ취ɪǶ㲻֪Ƕж鷳Sturgis

ĸм˵ǣþͷſתСǣҸлҹտĺӡС˵ܸܰæϣΤ˹סԺڼ䣬ȫY

ޣСǣ̫мˡΪӦYһʱ䣬ʱһЩ̫ˡȻǿζYҮڡ

ԽԽ֣С˵úϣΤ˹̫̫΢ЦæΧȹ׼͡

Сǣ˵һ̶ܡҿԸ˵仰ڣ

߽ڰĲˮңСǸıᡣżɽظ̸еÿϸڣ߹Τ˹ʵ

ͣʱС˵ߵ˲𣿡

ǣͷ˵ζʲᡣţκ顣

ʲֵõģһ㣬Сƽ˵

ˣ˵̧ߣСǣҿˣڵ˲İ칫ңԿǰһ˲䣬ҸоһߣҪҿŵ˲࣬˺СǣҪ

ֻܿСǵĲףûںڰС

ǸȻӰ㣬С˵ȻЩΣ

ǣ˵ҡͷжYҵһߡ

Ҫ˯ߣСǼᶨ˵ӦóͣȻ¥˯֮ʹһȥɪ˴̼ΪĿ°ﲻæ𣬵ڳ˵ģɪܻ벻Ҫġ

Ĺļ뿪ˮңʣ¹վںڰС

*

˹ÿ˶˯Ἰ޶ͬң޶ϴںܿ˯ţڴϣűĽЩ˯Լ˯ʱٴαߣʱԼ޶һһعڷY߶ˡ

޶ʱװҲ˯ʮ𡣵ǳʱǵĴӴӻִ˵֣ΪStMungo֮׼װǻ³ۣţпԲ쳤˶֮ÿ˶ͽ̸Ǹ˵ӭƿ˹ͷ۳֣ǽǴ׶أǳЦ۴ԲӲññӵһħۣƿ˹ͷֱɶ̶ۺ죬ڵ˵ע⡣

ƿ˹ԹΤ˹ʮָȤǹԸ̸۵ġ

ļͥûԤߵѪͳ𣿡Ǽ粢һʻĵĸĻϣѯʡûУ˵YڲҸе衣

ƿ˹˼ΪʵԤԣҵ˼ǣûڡܹŹֵģ𣿿ǣá

ûشҺãһվ׶ĳվ³æ뿪ʱø׵ºθԼƿ˹ƿ˹·ǸԶݣµڶ棬ñѹúܵͣһֻǽڴֲִť֮䣬ץסħȡеֻص۾ͼرܸĹε⣬ʷۣStMungo

YԶµϹţǺŶĿһҵ֣·ϵǲɹʥƷˡùǰ棬Լ档֪˫۾бñ³˷ΪҽԺһλòסDiagonߺ˫֮ϸشֲħһڵ£ǶԽ跨Yһ¥вʦܺȺȻദ

ץסǱһȺС̵Ĺ˿ͳɢ

ߣһµ˵

վһ޴ʽĺש̵ſڣдţPurge6zDowse޹˾Yų¾ɵϢڷһЩѾżǼٷб·ʮǰĹʱʽڲҳдž޴ĸʾװڼֹͣӪҵһӸŮܽʱ˵ǸطδӪҵ

ǵģƿ˹˵ָųYһֻرªżǵͷʾ⡣ļٽëһɫѲ·׼𣿡

ǵͷΧµѹǰƣƿ˹бڲϣǸǳªżеˮֱ絽ϡWotcher˵ɪDΤ˹

Ϊƿ˹ָǸżһ㲣¡¡Ĺͳ˿͵ĽֵϸʮֻǸżһ룬Ǹż΢΢ͷָʾʱͳԾúϲ£ƿ˹ŽݺΤ˹̫̫ʧˡ

׵¡κ޶档һƼȺûעPurge&Dowse޹˾ªĳ裬Ҳûע⵽˸ոǵǰʧӰ١

㣬µţڹıһ¡һǰߣоһˬˮһůǬĵط

YûмʾйªżվĵطǺһӵĽӴһźʦҡεľϣһЩȫĶڵġʦܿò£ˡؿһֻ֡YĽֵȲΪǳصһǰмʦͷ󺹣һšԤԼձʹȣYӿʱХһӰʦڽYÿƶʱ򣬾ͷͷ񶯣ץסԼĶ䱣ȶ

ɫ۵źʦȥⲢ󰺲һڼ±ϼ¼ע⵽ǵǰĻ£ħȺ͹ͷ

ҽ𣿡ĵ޶

ҽ޶˵һЩϷǣߡ

YΤ˹̫̫еabovetherenewedclangingofthewarlockinthecornerǸ뵽ĶУһ𷢱۵Ůѯ̨ǰǽŸ֪ͨͺֹԼɶҩǬⶾҩгű־ɫһһŮ״Ф

Dilys St Mungo's 1722

ִħѧУУ1741

DilysΤ˹һˣʱ΢΢գգۣб뿪Фʧˡ

ͬʱڶǰ棬һʦŹŹֵĶʹؼУʦ

ЩࡩֵܸҵЬࡩǳҩࡩũǣһЩAARGH棬ҲܩAAAAARGH@@ȥú衣

ЩЬĶ𣿡𷢱۵Ů˵ŭָľ޴־Ҫƴд𺦣¥ָָʾ4¥һ

ʦǡԾ뿪飬Τ˹һǰ߼¥ָϣ

˹Ʒ¹ʡײ

ըħȲɨ׹٣ȵ

ˡһ¥

ҧݣˣˣȵ

ħȱݡ¥

Ⱦʧscrojungulusȵ

ҩֲж¥

¼޷ƣȵ

ƴд𺦡@¥

Unliftableħ䣬hexesȷʹħȵ

̽Ϣ/ҽԺ̵ꡣ5¥

㲻֪ߣϰ߲ǵΪʲYǵĽӴԱṩ

һʦŲߵǰ棬޵ˡD࣡Ϣš

49Ų˷ʱ䣬ŵȫͿˣ֪ȻΪԼһһ

һյʦСŮ޴ë͸·Ĵͷ

4¥Ůһᷳ˵ʲҲûʣʧԱߵ˫ԣŮһ״ص򡣡һ
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
Τ˹̫̫ߵǰ

ã˵ɷɪDΤ˹˵糿͵ر𲡷ܸ𩤩

ɪDΤ˹Ů˵ָ˳ǰĿ¼ǣһ¥ұߵڶ䣬¬֡DֵµĲ

ллΤ˹̫̫˵Ǹ

Ǹ˫ţųФխǰߣ컨ķˮݣ˵soapsudsɫ۵Ů׺ʦǾǰǾһʱһɶĻɫƮȣԶ޵߹һ¥ݣ˺ȣұߵڶдţΣգDaiLlewellynҧˡĻ֧ͭſƬдߣHippocrates Smethwyckʵϰߣ¹˹˹D

ȣĪ򣬡ƿ˹˵ɪ뱻̫˴šYȽȥ

޳ֹ۵㣬ȵǽڣħ˷תҲˣΤ˹̫̫һֻ֣ƽȥ˵ɵˣɪҪл㡣

Сһ谵ΨһĴӰڶŵǽڸߴʮխҪ񷶥мһķˮݡǽϣһаʦ񣺶Rackharrow16121697ȡEntrailķߡ

ֻλˡΤ˹Ĳڷ価ͷСԡ˶ĵؿбڼֻͷϣϵļ⣬ĶšԤԼձ̧ͷ

Ǻãкѱֽӵһԡȶո뿪Īòȥ˵ȥǡ

ɪΤ˹̫̫ʣգǵؿ㿴Ȼ㲡

ҸоܺãΤ˹˵û˵ֱӵݡõҾܻؼˡ

Ϊʲǲܰõأְ֣׵ʡ

ÿõʱ˿ھͷѪΤ˹˵ȥ÷Ĵͷϵħȣڴ߱ӣ¡ߵYһĶʹ˿һֱѡǽҵһֽⶾҩЩ˵ҵĻ⡣ͬʱұÿСʱʹòѪǱǸˣ˵ŵŶĴʾ⣬Ǹ˿ȥ̡úע컨塣ҧˣҵļһûϣ

һˣΤ˹̫̫˵е㾪šڹȫѵӦڵ˷Y𣿡

жܲ£Τ˹ƽǽ糿̸ߣ֪Ŭ˵һּҶ˵Ҫ֣Ȼ˵ʶһˣ˺ܺã״úܺá

˵ʲ᣿ʡ

˵ٲ죬ҧңΤ˹ѹ˵YһŮָһŷűߵĴûиʲҧǶΪһʹòʲᣬ˺һ⣬ǳŵζ

ᣬ㷢ʲ£ְ֣׵ʣЩ

ãѾ֪𣿡Τ˹˵Цʾ⡣ǳ򵥩зǳһ죬˯Ǳӣҧˡ

ԤԼձ㱻£׵ָΤ˹һߵıֽ

ȻûУΤ˹˵ŵĿЦYÿ˶֪һࡢյ˻˩

ɪΤ˹̫̫

@ҩ֪Τ˹æ˵ʮȷⲻ˵ġ

ְ֣·ʱʡ

ҵ£Τ˹΢Ц˵ץԤԼձҴӱ֪㵽ǶWillyWiddershins֪ϴּ֣һ˲ϴּ䱬ըǷʶڵϣȫƬס

˵ڡϰࡹ׵ʲ᣿

㸸˵Τ˹̫̫˵ǲY˵˵WillyWiddershinsɪ

ãҪ£ʵѾϴּˣΤ˹˵ֻܼת˩

ڱ𣿡ΰ˵Ǹ˸ɵ𣿡

ΣΤ˹̫̫

ΣΤ˹˵Ϊҧ˵Űֳ۸϶Իǰ̣ƪ£϶ָStMungoܽͷֲͼ޸ġɣStMungoϣ֪ļ䲡

ȥʮֿһָꡣ

㲻˵Ǹ˱һߣ׵ʣע׵ķӦܴҹ𣿡

ˣΤ˹̫̫˵ۺƿ˹棬ɪҪ㡣ȣĺӺ͹´˵ټ㡣

Ƿȡۺƿ˹߽Ϲš׵üë

ã侲˵ĿڴڷѰκ顣

Щ˵óһɫߵĶ

֪ʲᣬ׵¶ЦǿStMungoĲǷ

ν⿪ߣҰֻ໥ֿ׵ºηָΧÿһֻԥ

ɣ˰ְֵ˵˭ȨǾ㡣

סЦ¶ݣץסϸĩ˲Ķ䣬Ƕ˫̥Ѿˡ

ãȥ׵µ˵

ɫϸĳһŤǰʲҲûͻȻƿ˹˵վԱʱŵ

ѰʲطҲߡ֮ʧˣɪǸֻϣһ߽𣿡

ΪΪһ棬µѵΪͼ˽ɪûYֻҰ޾ͻиʱ䵽ԣ˵

ǣΤ˹̫̫˵൱֪˲һֱȹ顣

ǣţµ˵Щط˼Ƕ֪

ҽ糿Һ̸ʱ˲ڵĹΤ˹̫̫˵

ȻģµкǸ˵Y¡Զ׼ûʶζʲᣬǸڿ

ͳ䣬ҵѪӿϡˣǶעYȻߣʮֺ¡


ڶʮ ܲҮ

ǵ˲Ϊʲ᲻ԸӵԭΪڹ۾пħӣҲɫ۾ͻȻɺɫȻèһѧһηħǿаӿնڵȻѿնڵŤġ̻룬ħԼͷǹðһʲо

еԼȾˣܰ࣬ЯϸЩĶûܵħ۵޹һдҽԺĵϡѾߣԼߣˡ

ͻȻһĺܿµ뷨һμ両ԺУʹƺһڷ䶯

죬ߣ

ħֻͨжõҪĶһϴûеõġ

Ҿ˼е·һҩѪУʹ䣬Ż𳵻ζŴڰʱ졣ǷħҪõˣˣȥκεطǶңⲢΪ˱ңΪ˱ˡֻⲢãڻ߲ԶȷʵϮΤ˹ǵģҡǷħʹģҲڣҵ뷨

û°ɣװĹڻ𳵡િડشڵʱΤ˹̫̫бӣŽݶԹ˵㿴ͷ㲡𣿡

ǶȥʹҡҡͷȻĿתؿһżͥյĹ

ȷû£ƹGrimmauldPlaceƬǵĲݵʱΤ˹̫̫ѯʹɫ԰ˣ˯Źڵʱ仹мСʱʱ䣬¥˯þɣ𣿡

ͷиֳɵĽڿԱ˽̸ˣϣġ˵ǰŵʱæֱƹתɡܣ¥޶ҡ

ʼYصⲽ߹ŴPhineas NigellusĿջᣬĴԱһЩµ뷨ģҪըƵġ

һأҲǸAnimagusǲܵģĻ֪ҲħǸAnimagusǵģ룬ͶˣȻԱһߡȻᵱұʱǶˡҲܽΪʲȥ׶أ᷵°ħǿʦ֮һԶ˲ĵطʩ˲תƵķ˵ӦСһ

ᣬ͵һ룺Ȼ뷨ҲܻħңͻңӶԷָܲƣ֪˭ڷʩҲ֪СǵڡѾ˺ܶҲĶĵһϣСǸҵһжǡ

ֻһѡֻ뿪GrimmauldPlaceڻȶԶȹҮڣû˵飬ڽƽǣҲûãȻ㹻ܹ˺Ϯ´ϮSeamusDeanNevilleأͣ²ӣPhineas NigellusĿջܡһֳصĸоСѡҪŮ·ȫħ硣

ǵģòĻ룬Ͳԥˡȥ뵱DursleysһҿԤƵҪǰ³ſʱǻӦ̤ߵߣ项عӲϣеΧɨӣѰHedwigȻȻڻȡõģٴһˡץӵһˣȥʱһҪǱ𣿡

ĴPhineas NigellusФķϣбŻؿŹ

ǱӣǡҪ˵ͬʱ䴩˼

Phineas Nigellusĺ˵ԭΪΪGryffindorѧԺһԱӦñΪ¸ҵġҿƺYıֱӦøáSlytherins¸ҵģûǲ޴磬ѡѡסԼ

ڲڱԼһذϹűһƬƽ̹ġĵ̺

Ŷ֪ˣPhineas NigellusȻĺ룬⵱Ȼ㵨ӵڱĸа

סŰֵʱPhineas Nigellus˵˹D˲ҴŸ㡣

תӣ

˵

ű𶯡

ûж˵ȻץŰѣ԰ĿŸ˰ɡ

ҸողѾ𣬱Phineas Nigellusƽ˵˲˵ű𶯡

Ϊʲ᣿䣬еѯʵΪʲҪҴ˵˱ʲ𣿡

ʲҲûСPhineas Nigellusϡüëƺù޹ؽҪġ

ҲƲס¶ͷڲݴи߸Ѿƣ͸ˣԻòԻ˿ֲȡʮСʱٶֲ˲Ȼ̸

仰𣿡˵ű𶯡ұDementorsϮÿ˶˵ڴǽǰԭλ𶯣ǲĸκ£ΪСԹϻӦģ

Ҫ֪Phineas Nigellusѹ˹Ϊʦԭ򣬸ȷκ¶ǾȷġĽһѵʹû뵽ȵУ֮Բƻеϸڶ㣬伫ѵɵ𣿵еܵʱûͣһ£ǲֻҪ˲ȥԶʹԼܵ˺ûУûУеһֻ̫ио˼룬ֻʶΣգֻΨһ֪ʦڼƻŵ©

ᣬڼƻźйصʲ𣿡ʵ

˵𣿡Phineas Nigellusؼ˿ףڣԭ£иҪҪûʱഺķˣףհ

еߵĻߣӹҰʧˡ

üˣɣջߵ˲һм

ջųšһӻ𣬰ϻشţƸڳϣ۾еȫֳʹ

е˺ԶԶ·ڲʮСʱǰChoChangμ¿μ¿κ˲֣˶󣩡̫ˡ˯֪Լֶܼá˲ű𶯣һҲ˵˯Ǹе־塣ٷأ

ûС

ͷƺһӰȴſӳһȣֲڵʯǽƹ棬ʯףһͨĺȥ

˺ǰҲ򲻿վһеҪȥȫȫҪõĶ棬һеĽƷҪ˰ֹ̻ͣʹĻͺˣͿԸ˼ˡ

޶ӺԶԶĵط˵Ѿ׼ˣ㻹˯ĻΪ㱣һЩġ

۾޶Ѿ뿪˷䡣

뿴ң룬MoodyĻᡣ

û˻ϣȥˣΪѾ֪Ǳʲᡣ

ȥò͵ģҡ˸һᣬٶ˯ȥúѾ峿ˣ򼢶ڴ޶еʹ˷ܣPhineas NigellusڰٴվФϣ뵽˲ҲPhineas NigellusȥϮˡ

һֲšеϣӹ˲ࡣǴGrimmauldPlaceҲӦ뿪YصŮ·

*

˶糿ҮװƷϡ벻Сǰʲʱй˺õ¡ʵϣСڳʥ̸裬ȻܸҮڡĿYֻŹһˣСǸĻŴձԽ԰ףѩƮеһ̸ͣĻᣬһ뵽Y͸еһ̵ֲĿ֡Τ˹ʱ¥Ľʱ¥˼

ңˣBlackֿʼBuckbeakYĹMundungusĳԱѾˣһ£ԱԼǽø㡣ιHippogriffͼԼжἢڼʱһ

֪Y棬Ǻ̸һ̸

ʲ᣿һʣһߴšʱBuckbeak¿ʼݵĵذѰǷб©⡣һΪںְһѩء

ðɣ˵ʵʵѩҵ£˵ˣҵҮڡͷϲѩͨ죺޶Ϊ޶ЦҸ˵ѩáҵĸĸеʧҸӿԵڶڻѧϰϣҺãǻ׵ġȵ˵ȥҰɡ޶ĸY˻𣬲ɷΡ

ص¥ʱȵؿ޶ͽݶ޶Ĵϵǡ

ǴKnightģ˵һڹʱ˵ǰļпˣ˲ϸҽһ緢ʲ飬ҵõȵѧʽųܵ˲ѾUmbridge˵Τ˹StMungoѾõȥݷãUmbridgeȻ˴Ƥ߶еջ𡣡

ߣŮ޶

оʡ

ܺãޱ顣

ޣˣͷ˵޶ͽ˵ԴӴStMungoͶˡ

˵޶ͽŭĿӡ޶ͷԼĽУǽݿȥȴ¡

ģ˵뿴еκˣ

һﲻ뿴ңŭ˵

ҲǶ뿴ԷֻǶ˻ᡣ˵ǲš

Ц͵˵תˡ

ޣֹͣһɣæ˵ţѾ˸͵ʲ᡹

𣿡ѩɿʱԼ¶Y̸ң𣿺ߣԼϰһС

̸̸˵ǻʱһֱ㵽ک

Ҳκ˵еԽԽա

٣Ǿеĵطݷŭ˵Ҫ֪֮㲻ʶκαǸ˿ƹˣֻҿԸ㱻ʱĸܣ

һԲƾЩݺݵײThenhewheeledround

ˡ˵

ˡݲɫ˵

Բ𣬡˵ԭᣬΪұǸ˿𣿡

ţܷǵ£ʣļǷгʱεĿհף㲻֪ԼǶʱYʲ᣿

Ŭڴš

ûС˵

Ǹ˻ûп㡣赭д˵ʱÿζһʱ벻ǰСʱʲᣬһᷢĳطҲ֪Yġ

Yеˡ

Ĺ㸸׺ߵΣȻ

ǰΣ˵ȥԺYֹħʲĳ

βһҡͷ˵ڡǸоҾߡǷħΪĳĿİ˲תƵ׶ة

ʮջ𣬡ĳȣһУʷʱǻ߻㣬޷ڻͻȻֻͻȻʧħҲᣬ

û뿪Ĵⷼƣ޶˵ܹ֮ǰٿ˯зȥһ֮á

ֿʼYһⲽһ˼˵һвеο塣ϸ룬ʹӴϵY˿Σ͵ؽY

ҵײYҸȻ»صⷰǵĶ顣

СǴ󲽾ǵţBuckbeakӣſɤӣһ·裺ϵʹHippogriffs֡

*

ҪصŮ·ҮأСY־˶ϲãǹĹϲãʹȾǸƲֵˣڼΪÿ˶Ӧһ֣ٲܱڻȸܵĵĿҪ١֪ƣҮǰ׼ǵİ´ɨװӣˣƽҹϴ˯ʱѾȻһ£ϲʧȥĵһĲǲ˿ǻͶԼʴɶѵѩ˼ƾɵĵ̺⡣MundungusŪһ޴ʥŮװһ£סСǵļYstuffedelfheadsҲʥ˵ñӺͺ롣

Үڵ糿ᣬһ޶ѾԼһ룬ȹĸ࣬ǳɶѵġ

GoodhaulthisyearһֽƬף̫лBroomCompassˣãǷĺ͸һͥҵʼǱ

࣬һкsıʼҲһݣһռǵ飬ÿһҳͻ˵½ȻҪ

СǺ¬ƽ˹һ׼飬ǡħʵ͡춺ħлķԼмħͷĲɫͼ⣬еķһᣬԿDAƻܸߵʵüֵHagridһֻгݵɫƤëƤУΪ˷ֹ͵ԣҵǣһҲ޷ڲ˺Լָ°ǮŽȥTonkssһС͵FireboltģͣڷYȥϣԼܱversion޶һֻ޴EveryFlavourBeansӡΤ˹һԼ֯׺ڱһʵµĻ춹ǷElf漣ȥز鿴ҳÿȽ˳ۡʱһıFredGeorgeűߡ

ʥ֣George˵𾭳¥

Ϊʲ᣿޶ʵ

ڴ󺰴ˣFred˵Percyյʥ˻衣

ûһţGeorgeҲûʺְһҲûȥЩʲᡣ

ͼοPercyǶѾ޴ࡣFred˵ΧŴ߶ԱۿеФ

ûãGeorge˵ŰһɿԼY¬ƽڰο¥ǰ´

ǵʲ᣿FredбDobbyĻʹȥǳһԺ۾ĳԳ

ǹGeorgeı棬дš

̫ˣFredЦ¼ͥҵʼǱFredȥֻǽڲϣȻYֵ˵ڡiϼӵ㣬ڡtϻᣬͿκ¡

Ǵ·ӴǿYĸλס໥ףʥ֡¥ʱ˺

лл飬˵ҪǡNewTheoryojNumerologyˣ޶ллƿڲͬˮ

С˼޶˵ǷݰװõͷʣǸ˭ģ

Kreacherһá

òͥСͷ޶֪С˵˵Kreacher֪̫ˣǲͷ

ǲ˵ҺЩ滻ЩľӡֻǼ鲼첹ޱ룬ҿȥƯЩ

ǾСĸ׵Фʱѹ˵ʲң[     w w w . 5 1 7 z . c o m]

ǵģС˵ǲ̫һңһѨ˵Ȼ˯ڳYĹ档

ǵʱYֻΤ˹һˡվ¯ǰ棬˵ʥ֡ʱظðƵġǶƿԼߣ𴦡

Ron⵽ʳƷҶԽǵһȰǰʣᣬKreacherҰɣ

ǵģ͸ţΪš

޶ָؽ飬Yû춯

һ¥ĵȥ˵ű㲻˼š

YӣֻĴ󲿷ֶװһֻʽĹӣKreacher²ĹΪԼ˸һĶĨͳѬѬ̺µضѳڵذϣмǸССİݴ֪Kreacherÿ˯YЩϣǳͷùҵмڽԶĽ䴦һЩСƷӲ˸ŹâӦKreacherղأСʱӵmagpielikeKreacherһСĩӵмͥԱƬĲҲѾˣƬЩڰ׵СȻؿƬЩһڵ˲PensieveǸڵġñӵŮˣBellatrixLestrangeƬKreacherϲһţƬǰ棬ұ׾Spellotape޲ϵĲ

룬һֻYѰطĨ̺мǸݴȻĹţٵ㣬ῴģǾͺˡ

ǹϹᣬСͻȻһֻ𼦳ڹǰ뿴˭Kreacher

ԴϻҾһֱûпˣ˵뿪

ǰСüͷҲΪһοһ¥ϵĳط

ѵѾ뿪Y𣿡˵˵˵ȥʱ᲻Ϊǽ뿪ӣ

ģõͥСǲ뿪ӵġǺļ巿һġС˵

뿪ĻǾͿ뿪飬Dobbyˣǰ뿪MalfoyҾ档֮ҳͷˡ

Сһʱ俴еңȻ˵ҳٵȥѰģϣһ¥ҵĸ׵ľɵʲᶫϿ޵һͿȻҲڷǬYˡҲϣ

FredGeorgeRonЦˣȴһࡣ

ʥᣬΤ˹һҡͺͿʼƻڷۺ¬ƽĻȥݷΤ˹ΪҮڲͨĹϵMundungus衹һʱʥ⳵δͬ¡衹ġǰΤ˹ҵƸһʩ˷Ŵħ䡣Ѱ죬ʵȴʮټһΪʻԱMundungusΤ˹ڽǰЩس֪޳ħСᣬסĺǵȰ˵춽FredBill֮ŵ

Ϊ·ϵĳ٣˺̵ܶʱ͵StMungoΪٵŮʦͨһߵС·ȥҽԺ³MundungusѳսǴǻɢһӴӴɫиޡţһһĴݵء

Ӵȥ˽յϲɫʣStMungoˮԲͿϺɫͽɫɫʣ洦ɼҮС⣬ÿſڶŶʥħóѩϣڸԣÿĶ˶һĽǡϴʱӵȻѴ˷һ룬Լֻһ޺Сסǿ׵ʦŪһߡ

ȫһģ𣿡Ǹ𷢱۵Ů׼ЦʣѾҽοˡ䣬¥

ǿΤ˹ڴϣϵYʣĻͣһӵӡ

ʺΤ˹תǵᣬΤ˹ʡһжðɣArthur

ܺãܺáΤ˹æش̬ƺеȳȣ㩩ũ㻹ûмHealerSmethwyckɣ𣿡

ûУΤ˹ɵʵΪʲʣ

ûʲᣬûʲᡣΤ˹һ˵ʼյǶţҶǶõЩʲʥŶ̫ˣһ򿪹͸Ľ˿˿Ӿĵؽ

Τ˹˿ɷĴ𰸡Τ˹ȥʱ͵͵ع۲һɷ˯µı

Arthur˵㻻ıˣΪʲһǰͻ˱ǸֱǲŻΪ㻻

ʲ᣿Τ˹һʧӣѱߵؿڣûʲᣬ⩩

ƺΤ˹˼ĿСˡ

õģȱMollyAugustusPyeи⡣֪ģǸ֣һɰСһԩũƺȤʵҲϵһЩƷƷ첹Mollyַϵ˿ںá

Τ˹˷һֽ춼кĹ¬ƽӴ߿ǸǵģһעΤ˹ߵȺˡBillYһ֮ĻFredGeorgeȥĵЦ

ǲңϵƷŪ㣿Τ˹˵ԽԽ죬˿ûвһİݷǶΪԱҴܿˡ

ŪװMollyΤ˹¶һı飬ֻǣֻPyeҶĳԣܲҵǣţЩ˿˵ǿá

ˣ

õģõģҲ֪Ƿ֪ţǷ֪ʲᡣ

һֱͼƤصһ𡣡Τ˹˴ӱǿYЦArthur㣬Ҳ޴̶ȡ

Ҳ裬˵һԡ

Ronͽݼſڵ˳ȥʱY洫Τ˹˵ʲ˼ǳ˼ά𣿡

뿪ʱҡҡͷ˵͵޹ϡ

ʲ᣿

ţ֪ǶԷħ˺Ч˵Ҳ߶ҺYʲᶫܽǻǱʲᡣ֪Ķ

¥˵ǵӭŮϵıʶ

ȣһ˫ţһҡҡλε¥ݣŸĽҽФ񣬺ܶФȥҰޡ¥ݵʱ򣬽ҽǷ׷ǴкǻֵļµĴһʦҽ˵޶С߸Ƥʱ޶ˡ

ҽһƿФһ׷޶һ׷Фᣬ޶ŭʣǵʲ

һ˲ἰĺƤСүǻ㳤ʹ㿴ȥڸĿ

˵˭Ŀ޶䶼ˡ

ΨһƷǰһֻܵĸذĺϣµʱվһ۾ͰY

Ҹûá߸Ƥ

ЩĶѾòСү

ֻЩȸߣ޶÷裬ڸҹԭĻУԽԶԽã

޶ΧͬǳʵݣǼ¥

¥

¥˵һ㩩

Ҫ̨̤׵ʱȴͻȻͣס˽Ų˫ϵһС˫һȣš䡹ıơǶи˰ӶڲϣǡһͷεĽ𷢣һ۾һãȻ΢Цһڲõİ΢Цʱ¶¡

ѽ޶еҲǸˡ

ޣҵģͻȻǿ촭ˣؽڣ

ǵǰħʦϴһɫĳ£ƿţ

Һã˵ϣϲҵǩϲ𣿡

ûı٣԰ɣ΢ЦĽݹ

ţ𣬽ڣ޶е˵Ͼ޶Ǹ˹ϵħصļ䣬źòStMungoơһ뵽ؽͼԶĨȥ޶ļ䣬Ͳͬˡ

Һõúأлл㣬˵ԼĿڴóһ֧Ѿѹ˵ĿȸëʣʵڣҪǩҪ֪ܹд֣

ţһǩҲҪлл޶һ˵һ߳ü

˼ڣйأ㲻Ӧñ𣿡

ϵЦȥֹһרĵŹ˵ǰûɣ

ţǼģ˵ǰڻν̣ǵ𣿡

ν̣һãظңҽ̹飿

ЦͻȻչϣ仯ٶ˶һ

̻һУ𣿺٣ЩǩҪһǿԷַеСѣзݡ

ʱ˴Ⱦͷһ̽ͷȻһGilderoy䵽ȥ

һĸƵҽͷϴŽ˿֯͵ĻȦҴҵͷ߱߶Ź˺Ͱ΢Цš

ŶGilderoy̽ˣðһҮڣ֪𣬻û̽أСһ治֪Ϊʲᣬһ˵СӣǲΪ𣿡

ڸǩGilderoyЦŶҽ˵Ҫһǩ˵ϣ㹻Ƭ

˵Healer˵ص֣ĿһСǰǳϣַǩְָһߣʽţ֪һǳҰʥȥʱ͵͵ģƽʱŵġȻΣյģǣѹ˵Լ˵ҲǸΣأ챣ӡ㿴֪˭߳ȥҲ֪̫ˡ

ţ޶޴ضԵƣʵֻǩ

λҽ΢ЦţĿ⿴ǣʹ޶Ҫ˵ġȥȱ衣ʻ˶Y޿κεظغҽߡ

Ǳ̫á޶˵

ҽħָJanusThickeyҵţſˡץGilderoysֱۣǽڡֱڴߵķϣɿ֡

ǵĳͨ߹޶Լͽݣ֪õԣȻҩơħƶµ£ٽһȷʵò״ơGilderoyѾָһЩԼĸˡBodeҲŵĽݽܿƺָǻκԡõģұȥַʥˣİɡ

ܣϵı־˵ǲõļ԰Τ˹ĲȣڲΧЩԻĶ磬GilderoyͷΧǽϣǰGilderoy˵ƬǽֽģеƬԵϲ߻죬⡣òʵĶͯԼǩ˺ܶʱѾʦYGilderoyһϴƬëʣ˸߲ҵǩ

԰ǷŽŷY߽ݣǩƬһһŵضϣûб֪ģûУȻյߵšGladysGudgeonÿڶдŸҡֻ֪Ϊʲܼһɻ󣬵ָֻܿЦݣ¹ͷʼǩΪȫҪ鹦Ӣĳࡣ

洲һɫ˵ʦڴ컨塣ƺΧ졣˳ǰȥĵڶŴһŮˣͷëšǶ꼶ʱҲںϷ÷ϵǴ˲õġһ˵ŴһסˣΪʹ̽߱һЩ˽

Agnes㣬HealerֵضëǸŮ˵һߵݸһСʥûб԰ɡĶèͷӥ˵ͻ̽㣬ã𣿡

Agnes˼¡

BroderickһֲﻹһȤÿ¶вͬHippogriffǱϡǻʹƯģ𣿡Healer˵ߴҴǸȥһųġڶĴǵĺѿֲĴͷϣȻ̶ְǽϡУޣ¡Ͷ̫̫׼Ҫ뿪𣿡

ͷתתȥŻĩŴӱˡ̽ߴ봲֮ߵſڣһǿȥܿµŮףһɫȹһų߰ߵĺƤһһֻԱ˵ͺװεļñǸĿȱ˵ǩ

ͻȻ֮䣬Ŵɵ˭һЩʮֿŵĶ˵עͼûעûʵ뿪ҡ޶Ҳ¡Ͷٵ˭ڹֹܹǰѾг

ǲһ㱻ӵС

٣޶˸߲ҵغgettingtohisfeetҲY˭

ǣĸһͰ˵һ߽

ϣиضȥһĨɫĺֺûֱеκһλ

ǵģĸŹһᣬƵצһ֣ǵģǵģҵȻ֪˭۷ǳߡ

ţлл˵ź֡Ŀ⼯ԼĽϣûȥϵɫԽԽ

ȻΤ˹ҵĺˣ¡Ͷٷ˽˵ͬʱΰ˰޶ͽݣǵģʶǸĸȻ죬ǺˣˡһǺGrangerˣ

һȣ벻¡Ͷٷ֪֣¡Ͷٷ֡

㡣ΧǸúӡ˵ĿԽݹ᾵ıӣͶҿµ˵ȷʵûгϮ׵ĲŸɡ˵YͰͷת򿴻ĩŴķñϵͺӥĶҵز

ʲ᣿޶һͼ޶һţǵ㴩ţпǳʱֶѲ˵ע⣩Ŵŵĸ

£¡ͶٷԼɤ˵ûа㸸ĸ¸߹

˿컨壬ҡҡͷǰӲΪ˭еźȴ벻κΰ취뾽

Ⲣʲ˸еɳܵ£¡Ͷٷջ˵ӦøеҪ֪ʧȥͽȫǲΪǵĶΪǸе

Ҳûие߳ܡ첻˵ĴĿ⣬ǲԸӹˡ޶˽ţŴϵˡ

ãѾչʾһֻķʽ¡Ͷٷ˵ҵĶӺӡת޶ͽݣǱǸ˵ͽĥ񾭴ҡ

ͽס졣޶˲ӣǿŲٰĿƳĸĸ

Ƕǰޣ֪ħأ¡Ͷٷ˽˵Ƿкܸߵ֡ҩ˿װģ

ĸѾ˯»µų¾ɵԭԱӰмųõӣѾڣȡ֮һݶ㲵ס۾ȥԵúܴѾ˵ͷԵǬݶȥ˵˵û˵Сʲᶫ

ˣ¡Ͷٷƣ˵ܺã˿װģܺáţʲᡣ

Ѿ֣ĸװһſյDroobleǰװֽġ

ܺãװġĸװһӣĸ׵ļ

Ҳƽ˵лл㣬衣

ĸײǵ߻ؿʼƵػˣƺЦǹһҲûбЦˡ

ãǸˡ¡Ͷٷһߴɫĳףһ̾Ϣ˵ܸǡֽӽɡֽӦѾˡ

뿪ʱ򣬹ȴſǵİװֽŽĿڴ

ˡ

Ҵ֪ۿYת

Ҳǡ޶ʵ˵

Ҳǡݵ˵

Ƕ

ұ֪˵˲߹ңŵҾ¸κˡBellatrixLestrangeΪ˱ͽȿģĸĸʩ䣬ʹɥʧ䡣

BellatrixLestrangeɵģԶֵ˵KreacherĶѨYƬ

кܳһʱ䣬˭Ҳû˵ŭɤ˳š

ιҪ֪ҿɲܰװ׿֡


ڶʮ Occlumency

Kreacher֪ᣬڸ¥ǱšС˵ѾYĻҳзûʣ˼ҵĽ϶ʥСȻǶӸе⣬ʹеKreacherٴγʱƺһ飬ĿѾЩƽϢƽʱ׷Ȼһο˼Сעע֮ܿ뿪

СǺĻɣ˵Үڽ֮ٵɢˡǻػִĵһһյرƽʱԽԽΤ˹̫̫˵ġͻķŭĬԵĺͱ꣬ʱСʱʱصͿ˱ȿ˵ķ䡣ɳӣһЩжһɳ˷ӣȫȾ

һι¶ذKreacherСǣʵϣеĵһΣصִġصѧУνŽԼһڵ˿D𼪵ѹͳ֮£û跨ӹǿӵһѷ;ûпΣѾֹˣǼͥҵĸᵱԵñƽվҵ˲Զ״̬ʵϣΪЭᣨDefenceAssociationӦÿС뿪ִģϷӴš

ԣڼյἸ죬һЩʹ־طѧУ

װģΤ˹̫̫˵ͷ޶ңʦĵطһԹۿݺͿ³ɽȥ𣿽Ҫ˵һЩ

ûϼס˵ĻһǱ޶һҵĹ˷ܵ

ѹѹֻһ䣬汿ԲΤ˹̫̫ղ˵ʲ᣿

˹սڣװġڳУҪ˵һЩ

켫ſˡڻ޶ͽݣڶǷ³ɽǸǰʮӲƵģڻԾεĵطܣȱ˶ĺ

˹գãȻ˵

˹սڣװģΤ˹̫̫Ƶ˵ڹȥ㣬˵ܴܾá

ʲ᣿޶˵Τ˹̫̫֮߳ᣬʧȥûκ£𣿡

ûУŭ˵ʾ֭ʲʹ˹׷ϷΪһҵˡT

һᣬƿ˳ţڳĳҵСǺ˹գ෴ķ֮ΪԷĬһŴŷС֮ǰϡ

ţ˵ʾĴڡ

˹ջΧĺɫͷ֮䡣

£ء

֪СǴ˵Ľţ컨˵㲻ǱɵY˹գΪҽϲҵķӣ֪ġ

һµκ鲼˹ղ԰׵СԱߵһϣ˹ա

뵥㣬أ˹˵ϤЦ죬ǲ˩

Ľ̸С˵ñƽ

Ϊ˲ģ˹˵෴ģԽԽŭǾеķͣˣ֪ϲƾоʮּ֡

ʲǡΪС˵鵱һӵȶŻص档

ҿ϶һоΪ㲻Щõ¶еɥ˹նʩһѹΪ

ֵСǵ졣׼߹ʱ촽˶ʾʤ

УѾǲҸ㣬أϣѧϰOcclumency

ѧϰʲ᣿ãȻ˵

˹յЦøš

Occlumencyءķħ֡ħһģķ֧һ߶õ

Ŀʼٵس鶯ⲿ룿ûбħѾȫˡ

ΪʲѧϰOcclumencyѿڶ

ΪУΪһ⣬˹ƽ˵һڽһ˽˵ĿΣ㲻ҪκʲᣬٲҪߵ˿D𼪡֪𣿡

ǵģ˵˭Ҫң

˹һüë

ң˵

һڲۻĿµĸо

˹յĶγ̩ʲӦٵؿСѰ֧֡

˲Ϊʲ᲻̹ǹԵʡΪʲ㣿

ΪУȨίɴһȤ飬˹Բ˵ұ֤ݹġվϣÿһʱءҵİ칫ҡ£˵ϰҩΡûҵİ༶п˿ԷҪ

׼뿪ĺɫж

ȵȣС˵ֱֱϡ

˹ۻǣЦš

ʵæˡ㣬ûĿʱ䡣

ֻص˵һ£С˵վ˹ոߣעȷڶĿڴY߬ȭͷץħȡOcclumencyĿγιƣyou'll have me to answer to

˰˹ճЦһע⵽طǳף

ǵģע⵽ˣСǰ˵

õģ㽫˵İֻǼ򵥵̽˹Բ˵

СǰѱذƵһߣƿ˹գȥʱħȡ˹ҲóԼġǱ˴˶ŶԷСǿŭ壬˹տţ۾Сǵħȵָһˡ

Сǣ˵ǽвҪ

Ѿ㣬SnivdlusӦþָ˹գС˵˹յһֻţҲ˲ĸ£֪õة

ŶΪʲ᲻˹С˵ǺܲؿһѾĸ׵ķӶش֮õ˵Ҹ棿

ң¬˹DЩϣʹܸСڻִѧϰ𣿡

˵˹͵˵֪¬˹Dϴȥߵʱϳ𣿷Ŵ㣬ˣԼһȫĳվ̨ϱһӴ뿪Ĳ𣿡

СǾħȡ

Уӣͼ߽֮䡣СǣҪ

˵һų𣿡СǺƿǹƿ

Ϊʲᣬǵģǵģ˹˵

өYȥСǷغһְֻƵһߡ

ŴˣΤ˹ͥϺ˽е˿ǳ֣ʹһƤǵаƵ˯µΤ˹һԺš

κˣڳY档ȫκˣ

еΤ˹һڿʼʱˣĿǵǰ泡棬мĶҲֹСǺ˹տţͬʱǵħȻָŶԷվ֮䣬һָŶԷŷֱعԷ

÷ֵĺ룬ʲָ⣩Τ˹˵΢ЦʧˣYڸʲ᣿

СǺ˹նǵħȡӿ˿һֿ˿һÿ˶żӶԷı飬Ȼ벻Ŀһӿĸо˹ħȣתûжΤ˹˵һ仰ˡԣͷ˿

ӣһء

ˡСŭĿӣħԡ

Yڸʲ᣿Τ˹һʵ

ûʲᣬɪС˵أո˺ܳľ롣ֻڶλѧУY֮Ѻõ̸춿һ޴Ŭһ΢Цšǣ㱻ˣǺܰϢĺܰ

ǵģ𣿡Τ˹̫̫˵ɷһȥҽSmethwyckħһⶾҩԸߵļɪѧϰϵҩװģе㲻ˡ

ǵģװģΤ˹˳˵

ǴʮֿΤ˹ϲǡԿóСȻĽ̸ûעΪ׵ºεЦЦṩҸʳֳ˼Ѿɶٸ˹ͷΪķָΤ˹ףС˵Ҫ˹˵Ļ˹ڹش̼˲Ϊ˲ϷYСһųˡûлңעСǳª飬ʱǷлȥ¡෴أ΢С޶ͺй˹յOcclumencyγ̵顣

˲ϣ㲻ҪЩйطħΣ˵ţ㲻ѹʧȥЩΣ𣿡

˹϶Σ޶˵ôΪ𾪵ҽʣ

ڶ죬ʿص˻ִģһνƿ˹¶ƽĻڶ糿޶ͺʱ˶ڳY͡ʱЩ˵̸ŻǿʮֻţѸٻصĬ

һݴæ֮ᣬǶ˼п˺ΧԿ⺮Ұһ糿һֲĸоС˵ټһֲõĸо֪һοԷʱֹСɵ©˹նųǴѾʹСǣʹ޴ؼƻϷһЩСȻ˵ʲ֮ǰСѾߣ֡

ϣƽ˵һװֲڵİһƽװ顣

ʲ᣿ʵ

ʹ˽˹㲻ùһ;ҪYС˵ؿΤ˹̫̫ǸȰ˵˫ֹ̥Ƶ׵ˡ򲻻ͬϣҪҵʱʹ𣿡

ã˵ѰļпڿڴУ֪ʲᣬҲȥǽСǴӰȫĵطˣ˹ڼٵOcclumency϶öᱰɵֶΡ

߰ɣС˵Ĺļ򣬿µЦЦڹ˵Ķ֮ǰߵ¥ǰͣסˣΤ˹š

ټСģΤ˹̫̫˵ӵ

ټΪߣΤ˹е˵ҡ֡

õĩǣķҵ˵СҪСĵ᣻תͷ̸ſ˵Щ֮ǰСǼ̵ض˵Щӵ˵չ˺Լһ̣Լӱܳȥ붬ǱĿƿ˿αװһ߸ͷŴֻطװġƽĻҷˣյ̨ס

ʮŵȻعϡǸ¶ƽǰ̨סеĺ򣬹˿ܡ쳤һϣʮڿٵʧҰСһգᣬѾˡ

ԽϹԽãƿ˿˵εΧһƳд񾭹¶ƽұۡ

驤

һǿҵɫװߡǰϡĿY֣ǿײĽֵ·Ծ

һݵġиģжˮһƬãɫг֣ߵе˵ӭǩ

ǵģǣ֪лл㣬ƿ˿ܿ˵ȥȥϳ

Ź̨ףƱԱڹʱ۾

ũ੤

г֣Ҫֱƿ˿вֹڽݺͺֿ

ϣ£޶ֵ˵ڳϼ˹ܡ

һγʿеʱѾǰˣװϷ˻ͭĴܡڣ賿ʱҵڴԱߡϷͻȻͣʱԵЩͻȻȥһЩźȻԹվţһЩ˵Ĺ˳ԣ˲ѻ鵰֬Щɢõǡ

ǲòֿˣƿ˿˵ڿĴ˿׵£κͽݣЩλӡRemusͿԼǡ

޶ͺĳ֣ϵǸطǰſΣҲšStanShunpikeǸƱԱĵظ˹޶βڹʱתͷᣬеһοǰ档

޶ÿ˽Stanʮһңһγˣҵҡš¡¡ϷΧʻ޴뿪еȻᣬһ޴죬ȥ޶ұ㵹PigwidgeonĴǰӣߴߴطɵ˳ǰںļϡ⵹̨ϣ򴰻⿴һٹ·ϼǰʻ

ֻ˲Stanֵ˵ش˹û˵ڵ⣬޶Ŭڴӵذ㱣ֵزҶڱֽϿ֣ǲáҶErn˵˵Ҽʱɵӣֻȥҫˣ𣿡

ӹǵƱҼעԻ󲻽ؿŹȻأStanһЩģڱֽ϶ʿҵҡһ򹫹ǰ濴ţס۾Pigwidgeonļ粿Ͽֵҡš

驤

ʿӲٹ·ʻһİС·ʱٴᵹˡ·ߵĹľǽšYһæµĳĴ֣ȻʻһɽΧĵ·Ȼֵһ紵ɨĵ·ÿһζһ޴

Ѿıҵ뷨޶δӵذվҲˡ

ţ֮ǻִĵͣվStan˵ǻ֡ǰһרŮ˳һСȥڶǰMarsh³Ȼ洫һfĵŷһµá

֮ᣬʿͣһСƹԣŬʹⷢײǿStanŲҵMarsh߳ڵڶĵرԹĳ˿͡ٴˣ٣ֱ

驤

ڴѩHogsmeadeƳͷưɾڽֵԱߣһֻµͷں֨֨졣ѩƮڳǰϡͣ˻ִĵĴǰ

¶ƽƿ˿ǰ³Ȼ˵ټ뿪ˡɨһʿӣг˿͵ıӶŴע

ڵʮְȫġƿ˿˵˿ķϵĵ·ףһõѧϰ𣿡

չ˺Լ¶ƽ˵Ĺעƿ˿˵ټʱ֪㲻ϲ˹գһõOccluߣ˩СǩϣѧᱣԼŬѧϰ𣿡

õģãص˵̧ͷ˿¶ƽټ

˾ֱǱǵѾ̸˯ǰΪСǱñӡǰʱῴ˿ʿѾˣϣֻʵһ룬ӭʲᣬȻڳϡ

***********Ϊԭĵķָ1

һֱڵŵڶ졣ڶҩβܼĿ־壬Ϊ˹Ȼȥһ˲졣ЭĳԱڿμʱȽӽʹϣʵǷиᡣ

һʱҪ֪Ҫƽһһһ˵ҽǣҲòȥũϰҩ

ȥϰҩZachariasSmithʵԿѹϾ·찡϶ˣ˹պٸ˲ϰģ𣿡

Smith˵ش߿ᣬ޶ŭĿӡ

ҪҴȻԹ˵ħ׼Smithļϡ

Ƶ˵ÿ˶Ҫ˼⣬޴

ˣһ˵תվǶ

Ŷ˵θYһɲˡ

ǽͼݣץס޶⣬ʯȵʱ򣬼ᶨ˵

Ү𣿡˵

ţ˵

ҵķǳ졣˵ɣԵ÷ǳִٲţ¸£ҪȥHogsmeadeˡ㿴˸ʾ𣿡

ʲ᣿ŶûУһ֮ᣬûпʾˡ

ǵģ˽졣

õģ˵ΪʲЩõģҪ

ֻе˵

ؿ˵֪´ηЭĻʱ䣿ûлش

ҩũ˵

ŶûеĻҲûϵ˵ʮֿաҪաҩһᾭġ

߿ˡվ棬ע˷˼ȻЩƵ

˩

׷ڰ·Ĵʯ׷

ũ˽ںһȥHogsmeade𣿡

ŶŶǵģ˵˵ؿ

õģţͶˡ˵оһ컹춰װ˷ѣʵϣĿǰͼҵ޶ͺ

Ȼ֮ǰĳɹ벢ܼǿµĸоһһ˹յİ칫ҡ

ǱʱſͣͣϣڱĵطȻᣬţ˽ȥ

ӰķYŰŸƿƿYװŸɫĶֲ֭ҺһYװЩ˹ûɵĩᡣǣעתӣYһǳġʯͷˮأֳ˸ֺͷšڵ˲ڤСǸʲᣬ˹˳

ţء

˵ĻˣоڹѺԼת˷ʱ˹߽˹ĵطҰָһߵӡˣ˹Ҳǣĺ۾Ź¶˲ı顣

õģأ֪ΪʲY˵УѾҪҽOcclumencyֻϣܱҩѧϤ

õģ򵥵˵

ⲢһһĿγ̣أ˹˵۾յգգȻʦӦеʱҡߡڡ

ǵġ˵

˹ϸС۾Ȼ˵ڣOcclumencyװĽ̸ĳYʱħķ֧ԸħּħӰ졣

Ϊʲ˲ΪҪ˵ֵؿ˹յ۾ȴĻش

˹ĿһᣬȻԵó𰸣أڰLegilimencyʮĩ

ʲ᣿

Դһ˵жȡ˼Щ

ܶȡ˵ܿ˵֤ʵĵġ

㲢أ˹˵ĺ۾˸Źâ㲢˽Щʹ㲻ܳΪһõҩߵһȱ㡣

˹ͣһᣬȻǶʹѿеˣڼ֮ǰ

ֻϲ˵ȡ须鲢һ飬ڿеʱ򿪡鲢ǹ̻ͷYԱ֪һӵġεĶة˵٣˵ġټٵЦһ¡ǣģLegilimencyԿһ˵飬Խһܺߵ飬ȷ磬ڰ֪ǷѡֻOcclumencyԹر˼ͼ䣬ԷزʵѶ

˹˵ʲᣬLegilimency춹ȡһһҲϲ

֪Ķ

ڰһԶĵطһִĵǽں͵ذ嶼һЩԶŵħţסYͷǰȫģ˹˵ħУʱռĸءLegilimencyҪӴ

õģᣬΪʲѧϰOcclumency

˹տŹһݵָָŹ

ãءɱȥʧܿ˵ͺڰһЩݹϵʱ֤ʾ˼ǳɵʱ򩤩˯ʱṲúڰ˼УеʮʧߣҽԺڰر顣

ٴοٵس鶯һ£֪Щ

Ϊʲ˲ϣֹͣͻȻʵҲϲʮãҵ˼ǣҿԿ߹Τ˹Ҳܣ˲ھͲ

˹նŹƬ̣Ȼֶס졣һ˵ʱÿֶǧء

ǰڰûв֮Ĺϵڣ㿴ѾоУ˼ˣҪŬǣҮ֮ǰĶΩ

ǹߵģǹΤ˹ģ

Ҫңأ˹һֲֿ˵Ҹղ˵ҮǰζԺڰ˵һǿ˼

ߵͷڵĽǶȹ۲ģģ

Ҹոո㲻Ҫңأ

˹ǷĩˣgettingtothebottomofthisbusinessӣûЩӵıϣĽţװ̩Ȼ

ڷħ˼룬ΪʲǴߵ۾ģ

Ҫ˵ڰ֣˹ӡ

һµĬǱ˴֮䴩Pensieveš

˲˵֣˵

˲һǳǿʦ˹㹻İȫȥ˵֡ǲǡȻˣںڰ۵ĵط˲

ֻ֪һ˵òذȥΪʲᩤ

Ϊڰʱһĵط֪ߵ飬˹պڿֻߣŻμ㴦Y

֪Y

ġ˹˵

֪е˵ֻǵ˲ڵĲ²⣬ߩ

Ҹ߹㣬˹˵Ӳϣ۾ţƺҡ

ǵģͷ˵֪

ǿԷǳ֪˹յ˵صǺڰѾֱ˽˼͸оҲ׼ıʵ˵Ҳͬ˽˼뷨

ҲʹһЩ飿ʵæ䡣

ܰɣ˹˵ӵ˵ǻصOcclumency

˹մĿڴгħȣŵϣ˹ֻǾħȣķʱһЩһܿˣϸһ̫ѨԱħƿPensieveʱˡɫתţȲ壬ҲҺ塣֮ᣬ˹ְħȶ̫ѨȻְɫĶŽʯͷˮYţûнղŵΪСĵPensieveȡץħȣתԹ

վóħȣء

վеʮֲǷֱվߣš

ʹħŽҵκõİ취Լ˹˵

Ҫʲ᣿ʵŵؿ˹յħȡ

һŴ飬˹͵˵ҪֿѾҪʱ׼ֿImperiusᷢҪһƵԼڣLegilimens

ڹ׼ǰ˹վͿʼϮˣʼٻһЩ칫ͻȻǰʧˣһһĻһĵӰһĺѾʧ顣

ʱ򣬿ŴһµĺɫгYʼˡʱ򣬺RipperһֻţһĲƺЦڷԺñ£˹ĺܺáҽԺYڸϸϸĺڷ¡һٸںں԰Χμ¿

Yһ￿ʱ㲻ܿǣ㲻ܿǣҵ˽©

оϥһʹ˹յİ칫һصҰУԭˣһֻʹײ˹յӡ˹գħȣYһµ˺ۣһսıǡ

˵ܵһҵħ𣿡˹ʡ

Թ˵ӵذվ

ûеģ˹˵߽̫ˡʧȥ˶ԼĿơ

֪ҿÿһ𣿡ʵܿ϶ǷϣĴ𰸡

ǰ֣˹˵촽šֻ˭

ҵMarge˹մñӡ

õģĵһŬʮ⣬˹˵һξħȡֹң˷ʱ;뼯ע˼ңҪʹħȡ

ڳԣŭ˵ȴ

òЩأ˹յ˵ڣϣ۾

fĵؿһۣȻᰴ˵ȥϲ˹տʱ۾վYץһ֧ħȡ

飬أ˹˵еʧ

ǹʮַŭ˹඾Һһַ顣ÿ뿪ⲢֿĽһס

㲢ءҪڸѵڣע⡣

飬Ųȥ˼߼䣬߸о

һΡΣһLegilimens

һֻ޴ĺǰĸĸһħY֡CedricDiggory˵ϣú۾ע



һιڵϡסĴԾʹҪŰ­ǻȡһ

˹ռ˵㲢ûڳԣ㲻ŬҶȡĿ־壬ѧԿң

һվļȿ־壬ĹYCedricȥһ˹յɫƽʱӲ԰ףȻûԭ

ҩکŬҧ˵

Ҹ߹Ҫ

ǵģðɣҷִ˿ѣС

ᷢԼ׳Ϊڰ˹Ұ˵סԼŵģܿǵģڱ˵ļжģɵϣߣ仰˵ûжԿ˵Ժ飬أ

Ҳߣ͵͵˵޷ƵķŭʹҪ˹ա

֤սʤԼ˹սеķŭѵ飡һΣ׼ãLeguimens

˸ũɰһٸƯΧΤ˹һ߹һ޴С·ҪΤ˹һʯͷ̨ס

֪֪

Ĵε˹հ칫ҵĵذϣ˰˲ʹţYǿװˣٴվ˹עħѾˡʱ򣬿񣬹ŶԿ֮ǰ˹վͳɹʩ

ȻᷢʲᣬأʵضŹ

ҿҼǵãϢšҸոס

ʲ᣿˹ռ˵

û̻ص˲ǰϸŸղʧƬ̡

εһûдһȱ֮õǰû뿪һǵĵطڣٴλţ֪μĵǰʮΤ˹ܵħģܲЩ汾˾μħϹΤ˹ҲY

̧ͷ˿˹ա

ܲYˣ

˵ʲ᣿˹հ˵е㡣˹ոеƣ

˵ܲYʲᶫ˵

Ϊʲᣬ˹˵£

Ϊ˵ӽˣ˹յǸȣҸոտĩҼһֱμʶ쵽ܲΪħө

Ѿ߹㲻Ҫ˵ڰ֣

Ǳ˴˶š˰һʹ⡣˹տ񼤶һ˵ʱԵ䵭Įġ

ܲYණأܻ֪ûκζ漰㡣һ𣿡

ǵģ˵Ȼڲ˰̣ԽԽʹࡣ

ϣڶͬһʱصǼѧϰ

Ŷ˵һеس˹յİ칫ң޶ͺ

Ҫÿ˯֮ǰʹհסƽ֪𣿡

ǵģ˵û

Ҿ棬ءѾ֪㲻ϰĻ

õģץڼϣ˰칫ҵţ򿪵ʱһ˹գħȰԼ˼ϸطŽPensieveYû˵һ仰ˣϸعţ˰Ȼҵʹš

ͼYҵ޶ͺõĴҵѧǵʮУڵƹ£飬ë˷ܵдţرˡYֻʣPinceѲӹʱЬӷ²Ӻһİ顣

ʮֿ£˰ȻʹţÿҪˡ

޶ͺĶʱڶĴYԼӰӣʮֵز԰ףİ̺ۿƽʱӵ

ˣ˵ȻᣬĵؿŹ㻹𣬹

ǵģõģҲ֪ͷ˵ʹ˰ʹ鴤һ£ţһЩ

Ǹղ˵ĺ۳Ķ

ᣬ˵޶Pince߹֮ᣬ˵Ǹ֮ĶħY

ܲYһǣ˵ְִҵҵʱҿǸţҲ϶㸸ױҧʱҲY

һ󳤶̾Ϣ

Ȼһ

Ȼʲ᣿޶е㲻ͷ˵

޶ϸ룬Sturgis Podmoreͨħһţע:14£һҲţ̫ɺˣ

SturgisǵˣΪʲҪأ޶˵

ţҲ֪ϡе֡

ܲYʲᶫ޶ְ𣿡

֪ǽY湤ˡ޷˵ģUnspeakables޶˵üͷΪû֪ڸʲᩤصĵطһ

ǸͲأֻˣ˵YħĶܣ롣ȷʮ𣿡

ΪֶֻǰYʮ̡

ǵģõġ˵֡иоһ㣬ʵǲϲOcclumency

룬˵һһε֣ܵһеģ˵ðɣǻصϢңYЩ

ǹϢYǳ˷ܵĽЦ׵ºʾЦ̵²Ʒ

ûͷñӣ׵´һзۺëñӿѧʱνеڣÿңۿ׵£

׵°ñӷͷϣʮ졣һᣬ൱ɵñӺͷʧˡ

һЩŮţ˶Цš

һɣνе׵µټϡĿţǵ׵µְñȡʱͷˡ

Щñʵֵģ˵ЩͥҵзֳؿŸ׵ºΡ˵Ȼĳʧ䣬Ѿ㷺쵽˵ħ壨룩ﲢܳʱġ

ûлشоˡ

⣬ոմYȡַ˽ȥ

õģдļͥҵƻ˵Ͳǣ

޶ʱһó˼ƻԵش

ҪЩ̫٣ʲݵд°𼪵ҵʱʹ顣

Ҫȥ˯ˣ˵ҵƻ֮˰Yעлʱӽ˱¯Y

˹Ϣң㿪ΣǸŸϡͷñӡˣʯͷ¥ݣᡣһθеˣߵҰһ룬ϾͿ˯þã֮ͱ

ţһ˽ȥͷҵʹţһ˰ѵƬŽͷ֪վŻţ֪Լ֡

Цţȸղźܳһʱ䶼Ӹˡϲãʤһܵ鷢ˡ



ΧУhit޴ЦʹĿϡشЦڼ

۾ʱҰЦǴԼYġһˣˣڵϣע컨壬ǰ˰̾ҵš޶ʮֽǡ

ʲ£˵

ң֪һվĸˣķǳˡ

˵𣿡

һЩ·ˣҡţͿ߹Τ˹֮һ¡ϣһЩ¡

ǸոջصҶĸң˵ЩӹY˵Ļһİ˵һȻ֪ġţϣҪ޶Ż¡ܸDeanSeamusû

ҹ飬޶˵վ˵˹ղ鿴֮ᣬķܵͣ볤ܻܿ㣬𣿡ŹʱؿŹȷŵصͷͷϡϣ˵ϣеʹ˰ȻҵʹšOcclumencyֿܰĵһϮţһ޴Ĳ֮ᣬʮУʲʹħأ


ڶʮ Ͷ·ļ׳

ڶ˴𰸡򿪡ԤԼձʱնͷ濴һ͵ؽŪԱߵȫתͷ

޶ͬʡ

Ϊشѱֽǰָ̯ͷʮźڰƬףʮǸŮסһЩسŪʲᣬһЩƬıԵȥǳÿƬʹ˱ͽȿ֮ǰС

򣬡ţһųġ԰׵ġŤЦؿŹ̵ɱ˼϶ͷѱȶάء

ũ£ϳ˶ͷģؿƬԵϣħ͸¶ˡ

ǹ߲ɵͶǸŮסһҳʱ˳ƬϵųĺɫͷȥҲȥŨܹעŹһ˿ЦݡСһйȥ毺ݵĺۼʲᩤҲǰȿ੤󲿷ֵ

Y˹˹ʣĥ˸˺Ͱ˹¡Ͷٷ򸾵ľʧ

ⲿƹָƬϷһдֱ⣬ֻſY˹ˡ

ȿģԽ

ħĲټϵʳͽ

ˣ˵ǩ

ꩤƴֹˣ

ҹЩʱħȿ෢˴ģԽ

ħԼ˵ʮ߶Ƚ䱸ķЩʱˣѾ֪ͨϵ࣬ЩǼΣյġ

ǳҵģǷԼִǰСǲԽʱ־ء˵ΪԽϵġ˴ģԽζ˽ӦǱǵãʷһԽСǲˣӦȥЩ˲᳾ΪЩˣ˵ý㣬Y˹˹ʣпѾۼ첼˵ߡǽ߾ȥΧЩﷸͬʱҲϣħʿܱ־衣Ҫȥκһﷸ

㿴޶µ˵ˡ

Ҳţŭ˵ȻָС쵼Խ

ʲĹ۵㣿˵˵Բ𣬸λ˲ྯܻᷢȿѾͶ˷ħߺߣ޶ڷħ֧ҲѾԽˡҵ˼ǣǻÿ͵˲𣿡

򿪱ֽȥYݣʼܡΪʲͬѧûие£һͷµϢֻ˲ÿ쿴ǶۼͥҵͿ棬Լ߰飬ǽ棬ʮʳͽ˷ħΡ

Ƴһ۽̹ӡYȫͬ˲ںؽ̸ȥء˹ؽڰѱֽһƿѽϣרģûзֵһY䵽ϡͬʱһ˵ľͷ𼪽ʹغһƬࡣֻһ۴´Ƶ۾ûɨӴѰΪ˵ѧŸһʣһ߲ʱسǱר̸ĵ˲ڶؿۡ

ޣҵĩֵ˵Ȼűֽ

ٵʣýš

ֱ£˵ȥڷʮʳͽķҳݸ˹޶

ħԱҵ

ϣħĹԱ޵Yˡ£49ţĲϣǱһֲġʥɸҽԺŵԴȫĵ顣ʱҽѾϵֳԲܾ²¡ǼǰΪסҽԺġ

ҽķ˹أ²ĸˣѾнְܾͣҽԺķ˵

ʥɸҽԺԲµźڴ˴αҵ¼֮ǰĽѾȶػָˡ

Ƕ춲ڵװﶼϸĹ涨ǵʱ˹æҮڵ飬˲´ֲΣԡ춲µԺΪڻָ˹عԼտֲ˿ûʶǲһ޹ķǴӶħݾϿһΣǵȬĲ´ʱϾͱضˡ

ʥɸҽԺȻܽΪʲֲڲڣ֪ʦṩ

£޶˵£

Ǽ˵ʥɸ꣬ǵ˹صĶ棬Ƕ컨塣ǸħݾʱҲˣǸߩ˵Үڵء

عȥһֿ־ĸо֭һӿ˺ͷ

ûϳħݾأǼǱֹ·ġ

˭뵽ħݾΪֲڲYأ޶˵ⲻǵĴӦùǸȥˣǶЩɵϣʱͲһ£

ޣɣ޶˵ҲΪ˭ѶħݾԽY֪ɱˡ⩤һıɱһδıɱֲǱȥģҵó˭ɵأ

ûȥħݾȥħ֤죬˵ȥھŲʱ򣬴ͥYһɫˡ

Ҽ£˵ħYҺְһ𡣡

޶Ŵ͡

ڼY̸ְǸݵĩ˾

ȻѱֽصԼǰͷʮʳͽƬһһվ

ȥĶ޶Ծʡ

ͷţش𣬰ڵϣţҲֵһԣΨһˡ

Ҿ޶Թ͹߳ҪȥʲᣬһΣѵͻֻҪʮөˣ񣡡

վſڣһȺĿ͵ѧȥȻкܶˣӾYһıұһµ˿ڡ

еͼһЦݣŬĽһʹŤ

𣬺񣿡ʣĿ͵ѧһߡ

ããһġһǼٻǻ˵ά˶ڻӻ֣װȥǱŵı飬ֻǣæ֪ƽʱЩ©׼ϿεݩЩҪβˣһҪܵ飬š

ڽܵ飿޶˵Ա߾ѧԲ𩤩ҵ˼ǩڽܵ飿˵

ǵģ˵ʵǡǲõģܽеز̫ã֪Σ̾˿ҲҸöŵۣ˵´λֵβ;ˡͷ޶

ʯףŢĲٳһǳһŵˡ֪ԼܳܶٻϢ

ļY񱻽ܵѾѧУYˡ߿ǣ˶ԴαʾʵϣЩˣƺԴ˼ΪˡǸʥɸҽԺħĹԱ޶ͺƺǽе֪ĵˡYֻһ⣺ʮܵʳͽǵĹѾֽ˴ѧУҥ˵еһЩѾڻĪô尲ͲڼY׼ִĽСǲ

ЩħͥѧЩʳͽʱħһ¡ЩڷħĿֲͳʱµбΪ档ִĵѧYͷһЩ뱻йϵYʱͻᱻָָ㣺ɺ˹塢ͱöһʳͽϣHerbologyʱ򱯲ҵضԹ˵֪ĸˣ

Ҳ֪ܹܩֱֲ̫ˣ̹ʵ˵̫࣬Ťܵ֨֨

ȷЩֳΪYָָֹĿˣȻЩƺвͬȥǺǵжˣһһЩԻ춡ԤԼձʮʳͽԽԭ֮ʾǵͿ־УЩƺһֽ˵ǾǹȥһY͵˲һֱֵġ

ѧǵ̬ȸıˡʦҲʼYءŵؽ̸ѧ߹æ̸ֹͣ

ȻڽʦϢYɵ̸һ޶ͺڣάں˹ؽνһʱ˵Ƕ

Ҳ֪Щ޶˵תͷȥλʦ

УҲ֪𣿡˵ĳĳ֮ᣬǼ˵ǰȿԽ¼֮ĵڶ죬ѧУϳֵĲ棺

ִĸ߼Ա

ʦǱֹѧṩκѧ޹صѶ

ΪڶʮŽ

µķѧм䴫ΪЦ̸ǵ򰺲ָµķܲøºڽͷ汬ը̻

ը̻ͺħûʲϵڣĽѧ޹أ

ټʱֱصѪƼMurtlap

ΪȿԽ¼Ҳʹĸıӵ·ѣҲеȻΨһƺȵͼִз涼ԼơƺѾ˲֮ὫһνͣΨһݽںͺ˭ߡ

ÿһεԤԿκ涯ﱣѾ𼪺ıʼǱơƵ¥¯ߣһЩѵռ֮ݽԽԽ˷̸ܵѧǻش֮ǰ֪شݣҪˮ򣬲Ҷ͹ʯչʾĲܡΪݽڸѹ֮ϾҪˡмϿǺܲѰģΪǴ¥ԼķY³˫ʪܵģܾŵԱ߿ɢһѩƵζõĺĻҪеǸ˩֮һҪʧȥĻ˭¶춹˵ֻһѡ

ҵǣֺݺö١ƺ˺ٸǿCrup˵ĶҮҲƺɥʧˡϿεʱԵķңЩʣûϿε˼·ⶼشˣǲؿŰ𼪡͹ҲԶˣֹ֮ȥ

ץסǣǾͶˡ˵κΣ£ȻҲܵСY

Թ˵ڰڻִYжȥСݣСǵţĻͿ档ΨһΪжǩӱŬѵDAԱ

ܸ˿еˣ˹ʷ˹ʳͽܵϢ֮Ŭѵ˭ĽҲûšĸܵϢʹϷһֵģЩ˵ı仯һҲûк͹޶ԼʥɸҽԺYĻ棬ҲһԴ˱ĬҲûY˹ͬԽʵϣDAϺ˵ˣƴϰ̵ķֵΪȫעΣȷYκһ˶ҪŬ֮죬һʱ򩤩һһЩСħʹϵ賓ֻкյر졣

ӦDAϱֵȥȫԸѧϰOcclumency˹յĻ棬ʼ÷ǳ⣬еҲ޳ɹ෴ģÿѧϰ˲

ѧϰOcclumency֮ǰ˰ֻżŻʹͨϣYطħĻ棬Լȥľڣ˰ۼûͣΪԼϵ·ջʱ˰̾ͻرۡһֿµĸоΪħߣԿ϶ǣصǴӵһú˹һϵOcclumencyοʼġǣÿ϶μԼܹͨ˾ȣվȺںĴǰʱﵽ߳

Ҳһֲ˵޶ʱǳĵšջ߱ġڻָ֮ǰԽԽء

˹һϿҲʹԽԽأ˵˰۵ҷǳܣҲÿܹȡԼĶͷֻϣܴ򿪣վǶ

ǲʲȤ£˵˲ϣȵΣҲ˹OcclumencyˡӦøŬȥѧ

ѧջ˵㵹ȥԿ˹һ˼ҪYⲻǿЦ£֪

Ҳ޶˵

Ҳʲ᣿ͷʡ

ҲزӲԼĴ޶˵

ʲ˼ʡ

Ҳ˹ղ

ͺ޶ζؿ

Ҳ˵ѹúܵͣʵǰѹٴЩ˸׵ة

죬޶ŭ˵Ѿжٴλ˹мǶԵģ˲Ϊ˵ˡ

ǰǸʳͽ޶̵˵û֤֤ĸı

˲ظǲŵ˲Ļûʲ˿ˡ

ҪģҪȥ꼶ѧ֮ļͥҵҪҹDAܻ˹յпγ̩һ·ݷɿعȥˡڹûʶ֮ǰ·ݵˣůʪ͵ڶηʻĪôϢԴһȥ֮ͺʱ̸͵طҪһһ˽ˡ

ʮ죬ʱرϸ޶ȥ緹ʱèͷӥˡޱûY橤ΪĩǺһֻİĺɫèͷӥYյһš

ûʱˣ첻Ļ˵ţе˺ţһСƤֽ۾Ƶңһ߿ţϷı顣

ţ˵̧ͷǳҪʱܲܵɨưɺ棿

ţҲ֪ȷ˵Ҳϣܺһһ죬ǻûҪЩʲᡣ

Ļʹһе˵Ҫ

ţðɣΪʲ᣿

ûʱˣҵøϽš

˴һץǷţһץһƬ˾

ȥ𣿡޶ҡҡͷ

ҸȥĪãҪѵһ죬аҼĶ顣Ӧȥ˹պͿƿˣһҪ⡣ص̾һҲװȸﲻ˳

Ϊ㷢ʱǳԭ򣬡˵

Ѷ޶״ʾͬ飬ԸеĶӼĶԺıʱ޶ƺע⵽˹ͽʱYû棬ʱ˼̵˵ټ޶ȥ˿򳡣һѲ׵ͼƽԼͷ֮ᣬͶȥŻϣһߵһǻ˵Щʲᡣ

ľŵԱߵ˸ıӣȥǳƯȥʱԼĽƺϲˣͬʱµطԼĸ첲޴߻ε

ˣһ㴭

ˣ˵

Ǳ˴˶һȻ˵ũ߰ɣ᣿

ޣõġ

Ǽ˵ȴĶ飬Ѷһ¼ǵżȻһЦ˭û˵߳ȥʿʱ˿ּĬ·Ҳɵɵվǿʣ΢ϰϰ·򳡵ʱ򣬹޶ͽԷɹеһܣҪܺһѵͺˡ

Ĳ𣿡ʡ

תͷ

ǵģ̾ˡ

ǵǵһζԿʱ꼶ʱ򣿡ʵ

ǵģЦЦǵҡ

»ֻʿҪĻͰײȥ΢Цţһ߻䡣˵PrideofPortree¼ȡˣ𣿡

PuddlemereUnitedȥ籭ʱˡ

ޣҲˣǵͬһƬӪϡ籭𣿡

һ·һ̸ֱ籭߳˴šܹ׵غ̸ʵϣһҲȺ޶Լ̸ѩʼĶˡʱһ˹ֵŮǣɭ

غţе֮һ󳰷ļЦţΪĿζ⣬ϸYƯЩ

ȺŮ߹ȥˣһ߿ŵػع˹һ߼ţεĬšû̸ۿˣ΢΢غԼĽš

ᣬȥĶǽĪ֮ǵյѧ̵ĳ·Ϸǳҡ

ޣνʼ磬Ҫǵ̵Y߱ĵط

ǳDervishandBangesȥһž޴ĲĲϣһЩYڿ߹ȥʱɢˣмʮԽʳͽƬŲ棬ħһǧ¡κṩԽʦ

ֵͦģ𣿡˵ƬϵʳͽǵСǲܵʱ򣬻ĪõѲ𣿿ʮʳͽˣȴûһ֡

ǵģߴӱY˹ƿŴϣǵģе㲻˼顣

ûڸûеź뵽ǣǵȱϯζʲᡣǲʳͽˣܾѲǣǷǳпѾħĿˡ

ʮʳͽƬÿ̵Ĳϡ·Scrivenshaftsʱտʼˣδ˹Ͳϡ

ţȱ𣿡̽Եʣ꿪ʼµԽԽˡ

õģΧĶأ

ޣһܺõĵطȥյϸط˵Ĳ𣿡˵ߵԱߵһ·ϣ߽һССĲݣǹûע⵽һطYطСˮأÿװιù˰𼪵İ칫ҡ

ܿɰ𣿡˵ʡ

ǵġѵ

㿴Ϊ˽رװιˣ˵ָһЩɫСʹÿСԲϷʱһЩۺɫֽм



һſԣˮĲԱߡ޽ܡ˹Ŀ͵Ŀӳһ߰ԣԱһλƯĽ𷢹ű˴˵ȵ֡ùЩرǵʱYȫһԶԵ£֡ҲҲϣ֡

ҪЩʲᣬװģյϸطʣһǳʵİֵŮˣһͷĺڷǺ޽ܵмؼ

ȣлл˵

ڿȻûʱY޽ܡ˹ŮѿʼǵǹϷǡϣǱô΢˹һ㲻ôͻҪʼ̣ͼת⣬Ǵˮ̫أĴ֡Ϊ˲ȥ컨忴ȥҪͿᣬСʹһֽм

ʹļӹȥᣬᵽ˰𼪡һæץס⣬Ŷ԰𼪵ĹǶȹһСʱ䣬ѾDAϱʮֳ׵۹ˣʱûмֺܾáйĬеǳ˼Ҫҵʲᶫ˵

緹ʱԸԸһȥɨưɣҪǶͺ档

̧һüë

Ҫͺ棬죿

ǵģţȥģûȥһȥ˵ȥûϵ

ޣ治

һҲľò෴ģǳ䵭ɫҲͻȻúܿ¡

һƬĬмֹȥˣɿغſȣͺҪһµƵġԱߣ޽ܡ˹Ůѵ촽ƺճһ

־ͷĿԱߣһɳ嶯ȥסɣԼ˵ֲžź˷ܵĸоؿڱӿȥס˾ȵǣĸ첲ʮӢȥ֣ƺҪڰץһɿӹĽɫѡ

ǰŲʱַȥһԴȤ鿴޽ܡ˹Ůѽǡ

ң֪˵ǰ޽ܡҾܾ

ͼץסһǹΪʲͻȻ棬ĻȫûΪʲҪϣڸڵԽ޽ܵǣָӦһ

һԲͷϵСʹһֽмһЩڹȱĲYء

ȥҺһ˵

ֲ˵ʲᣬ౻סˡŴ˿ȻҪ̸ˣڴ˿̣Χ¶ڽǣСʹͷƮ

ﲦ

һֱ㣬˩֮ǰûᵽң

ϣԸһ̸۵Ļ⡣

ũûЩ˵ûʱ˵ʲᡣ㣬Yֵ֧Tornados𣿡

ȥʵáµǣỨҮǰǴDAһ

㿴ʧ˵忿˹ñڱ̸ˣ˵Щġ

ǣȻ˵˻

룬˵ϣףҪ̸ȻҲҲҪ̸ҵ˼ǣ㿴ˣԩ𣿡

жħƵĲԾˣ޽ܡ˹ŮѲճ޽ܣǿ

ҩ̸˵޶кǩ

ޣͺ̸̶˵ϵˮŹ⡣Щֹͣ˽תǡ㲻̸ҲҲھ͸ʣȥͺЩ㲻𣿡

ȫ֪룬ץһŲͽֽԼϲ˲

ؽУϣ޽ŮתȥǣԼ

߰ɣ뿪ţòͽֽҲףȻ㻹ҪͱŮ棬һʼΪʲҪҡ֮ỹҪͶ棿

ģ˵ΪʲᷢŭˣоһɵЦˣȻ֮Լַ˸

ݶе˶ǡ

һģеһһ߳ſڣ͵ţܽС

УѾˣĶ

һƬžÿ˫۾Źһ¡ϣߣȥͷϷۺɫֽмš

µúܴѾˡ׷ʲ£Сʱǰǻദú졣

ŮˣֹڱˢĴǵţ˫ֲڿڴYΪʲҪ̸ˣΪʲҪһԼΪʧĻ⣿

תұߣˮϣɨſڡ֪Լ̫ˣYʲѶŵʱˡ˦˦۾ʪܵͷܿһڽYȥǳơ

ˣ񣡡ţм伷˹ȥ˰ںԱ¡

ŹʶƵġµ˿ڣһЩˡ

ޣǵģ˵𣿡

ͦãŻѣ˶ұĺǰԼûʲñԹġû°ɣ

ң˵ޣȻҺܺãܺá

ơƱǸһֻͰ̾˿֪˵ǲţĬһȻảͻȻˣһϣң𣿡

˵

ǵģ˵ûϣˣ񣬡˵ǵصͷ¶ԣ¶

һơơ

ͬǣǲɵļͥ˵Ұְɵģİְɵġǻţȫͬ

ǵģ룬صػش𡣺һصС

ͥɥ˵˵ʲᣬѪͳǺҪġ

ȥ۾һˮ

񣬡˵ûĶܵЩˣ

һʲˣ

Щָ

ޣֻǺײˣں˵ҽһѵĹ

ȹơƣѱӷŻϣվ

СЩ

߳˾ưɣȥͰ͵ģʧڴСеܡܲˣһʲᣬƺκΰʲ£ûȹһȥ룬һڽԼ֡



ӵһ֡վӵľưɳȥӾߵʱֺһˡһģǹͬ飺¶ȡ񣬺˹أԤԼձǰμߣϺϲ֮һ

ˣ˵ԱŲŲ¡һٻһСʱŻ

˵ڵŤŤеؿŹһŮ

ץԼƤYš

ǺһٸŮһҲûϵ䵭ظԿʼˡ

մӰYóһ֧ɫëʣ˳ˮƵģ͵ش򿪰

Ҫʣο¶ȣͺ

ʱ򼶳ŮʿҪң˵һϡҿԺ˵ɣʺ

ԣ䵭˵

ʧҵȻʺľ̵ͷʱϡҵΧָϵɺɫҲѲȱȫ۾ϵһЩٱʯҲˡֺһϣǱ߼һ仰ǸƯ𣬹

ٶһ춹˽ĻƻǵĽ׺ͳŵ˵

ʲύףʣֱ˲졣ûʲύףװС㣬ֻ⡣ޣһ죬һЩ

ǵģǵģһдҺ͹ıҹ£Į˵˹ĵĻﲻ

һYûңд˺ܶ춹ıҹ£˵۾濴Źһ䣬оˣˣˣ

ȻӲء˵Ϊħ࣬һ׳һԸ

㻹˻ˣʣѹ۾ŹƺҪָƤƿˡֵ֧˲ÿ˵Щϻ˵ĹԼΨһ֤

ҲΨһļ֤µʮʳͽҪǵ𣿡

ǳң˿ƤYţ۾Ķһı⣺صĿߡһС⣬ָмʳͽȻᣬٷһƬҴкأ15꣬ŭָһЩʦΪʳͽ

˸߲ҵıʧˣYűʣͰš

ǵȻ˵±ʵźŮʿµǳ𣿡

ʵϣЦˣǼŮʿ¡

¶ҲȴغšΤ˹ǵĹһСϵļβн˽ϡ

Ҫȥд˵˻ıһ־ʡ

ǵģ˵࣬з档дһеϸڣЩûֵʳͽ֣ħ񩤩ޣץˣ˵һŲͽֽᵽħʱʿɾƱϡ

ݵǰ汻ŪˣԵźȻ̹ʵ˵ԤԼձ`ǵġҲûע⵽ûǻƵĹ¡ÿ˶ΪĴڣд

ǲҪдһʧߵĹ£ŭ˵ѾкܶˣҪл㣡Ҫл˵࣡

ûгģ䵭˵

˵ǣΪĽֹձŲ`ͷ˵

ġ̶ؿһȻᣬϣù¹˵û֧űֽûʲֱǲ`һùûԸ͹ڵԸ෴ġϴΰȿԽ¼ѾǺܲˡǲԸ˻˩

Ҳ˵ֻֽΪ뿴Ϣڣ𣿡˵

ֱֱ̧üëһȹʿ

ֽΪ۶ڣɵ䵭˵

Ұְ˵һıֽ¶˵ϵز˽һýϣһǴġ͹ġЩȵ۾ΪҪ֪ҪĹ¡ŲǮء

ؿ¶ȡ

Ҳ㸸׾Ӫһ޴ũСɣ˵дЩʮֺϻķ´ڣ

¶˵ѽYǡʦܿı༭

һ±ӣΧ˶ܾػܡ

ΪҪ֪ҪĹ£ǬͰ͵˵ҿҵĻ԰ʩʡ

ᣬлƷζ𣿡˵¶˵ְֺܸ˿רãҳ

һȻЦ

ʦܿ˵ͣЦţΪǻ濯ǵĶ𣿡

Щ˲ᣬͬ˵ǡԤԼձ춰ȿԽϢ©൱һ˸Ը⿴õĽͣѡ񣬼کƳһ¶ȣکһͬѰ־ϩҲȥġ

һû˵۾ؿһۺͷֲ˹ȥ

ðɣҸ£ͻȻ˵ʲô

ְֲΪͶ֧꣬¶Ƶ˵ͶΪһǵֱ˳

˹غһڳˮͷת

Ҫ޳£

ǵģƽ˵һϡ򣬾֪ģҺпܻ֪ͨħίԱᣬһûעİ˹ȻձҲ֧ı꣬Ϊ㽫ṩȿڲϢ

ȥƺ볶ºϱϵСֽɡıȥ

ұѡ񣬶𣿡˵΢΢ضšִƤһƤֽëʡ

ְֻ˵ģ¶˵°ϵһ鼡ڶ

𣬹ת׼˵𣿡

ǵģ˵ëʷƤֽϡ

ͷŵ˵ӱӵһӣ


ڶʮ ֪޷Ԥ֪

¶Ⱥرʾ֪ɷù¶ܳڡʦܿϣҪһƪCrumpleHorned Snorkacksĳġʤ£ȻһҪĹ£ԹõһʱܿԼ·¶˵

˿̸۷ħǸҹһľǿṩÿһ΢Сϸڣȫ֪һѵõĻʵࡣǵķӦ൱һ˻ΪĵȷȷǷˣο»ͷڹCrumpleHorned SnorkacksķϻԱߡǱY˹ͬⷵԽ˹һǿҵĿһҪЩʲᣬûá

ѾȲ뿴𼪶µķӦˣһʱ϶þηĿеԱĪ˹żͻɣǹ֪ء

Ķԣڶ棬ɫܲ԰ףԵ͵͵˵̸һܩ࣬ǰɣ

ǵģţǱ֪ħЩʲᣬ𣿡

ûͷʳͽӦ֪

δ䣬ֿʼĿˡĪ˹̧ͷϹʱæͷȥӡһ϶Ī˹عϢȥˣ¹ͺ޶޶ΪҪϰ棬û

ź߽˴еθYһûпҶӣѱ

ޣˣһĿ͵ӣ˵ʵԼ磿

ǸᣬһһЩȫһͿ

Ͱϸط˲Y¸

ȻᣬʱҲ˵ˣ˵һģž˳ȥͣӿź˵⵽£ʲ

һף̾˿

ޣź˵ҺܱǸ̫ˡ

ң˵ǰһǻദغܺãһ͸޽ܡ˹ȥǼ޴ĲYԼǩ֮ûʲо

ޣƣ˵ĵĿͺһĺӽһһ춶㲻ԼᵽһʱҪҼ档

ǣǣҵ˵ʮʱ棬һҲĻ

㲻˵ȻһջĵĿӦ˵ǺᣬӲҪȥɨ棬ͲȥԸһ졣ҵ㲻òȥңǲԸһʹܹܿͬʱܹһΪжѿ

ҲΪѿ˵

Цˡ

޶Ҫޣ㲻ǣ̾ʱ޶ײײ߽ŢȥƢܻ˵ҪҼʼɡͼ֤жϲ

𣿡ʣ޶һƨڶĵϣԳԵĶǰֱϲǲʤϲ㲻Ǹ𣿡

ŮӴӲʡ˵

Ӧҵ˵ҾͿԸжҲٴΪ˵еܣ

û˵öԣ˵ʱҲˣ޶һŢȥǳˡֻʱĸܡ

дһ飬޶һһ˵һŮǲľٶкǲŻס

ûȳϵ˵һĿ͵ӡովȻû߳˴ɥת޶ͽݣϰ

һ޶˵

ޣŽ˵뻹충

ģ˵ֱţᰲȶҪˡ

극޶ͽȥϴˣͺصϢҵ˰Сʱһѧͼʱºˡ

޶ͽݲڣһϣΧ˿ʵҡҡͷ˵üˣһֱڿϰǻᱻɱ˵ģûǼֱһͿ

˵ݻιƽ˵ڸԱʵ˵治֪Ǵûһ档

ʱͳǲע⣬ܵ԰Yɨ㷿YȥɨһѰѵóˡһҡҡ׹ĹŴʫ˵

ޣ˵ȥежǾͿԽˡ

޶ܹ𣿡ʣһħֺšͶĿ⡣

Ϊû˿С·۾˵죬ɹʱǵùͳͳתȥ

վߵߣźѹѹƲ㡣

֪ΨһֵطĶ

Ƴһۡ

ϾҪˣ

Ǹ߹ᣬǲŲΪNEWTSС֡˵ߺѾ׼ˣѾ֪ȥЩӣüMURTLAPǵġ

δش˸ǷƲֵؿŴҹգҲ֪Լ벻ȥⳡ˹ǣҺܻܿɱԼġ

ɱ¼˵

ǿ⣬Ĳɵ˵Ŵʫ跭ȥѧԺ֮˽źͲ

̧ͷѰֱָ¡κ͹һַֻɵı鿴

ޣģͷ˵һϷ𣿡

ҡҡͷںܶ϶У档

Ҳǰɣ˵ֻصķȥҵĿֲὨ޶ľϡ

ܹԸĹ۲ȥҲԸͬĹ۵㣬ۿǳ֮ǰԸеļ¡ȥɥʧԿȤ

ⳡõһȽ϶̣ҶĹֻҪܶʮʹࡣ˵һʲ᣺ЩԺѡ޶ʮĴξʧܣ˹մ˲ȴ˰ȵ죬˹ץסʱƿ˼ŴɨˤҶֻʮһ漣ݴӺķıӵץ˽ɫȻıȷ240230

ɵòݻʱ˵ʱϢYһա

ãʼ磬ɫɵúܿ죬ķøðˣ˸磬ڲӦõʱ۾ˡΣһصY

ݣҵõ

ֻڰУʱ򱻽ֹˡݾǲͬġˣҾȥ׷֣ȺͰ궼ҪҵˣҸϲ÷ֵĸо

޶ӴڽYԼϥǣYץһƿơơ

Ȼǲְ˵֪˼˵֪õġ

Ϊȶ޶ĸеˣͬʱҲҲӶЩ˹ָ˵ش󳪡Τ˹ǵĹʱ޶Ͳ֪ˣǰڶÿ汭ġ

º˹

Ҿ֪û񣬡¿޶Ӱ˵ҪǣʮĴ©

ֱۿŵһСˮĶ

ޣһȵģţ

޶þȥ˯ˡΪĸܣһŻᣬ޶üװ˯šԿ϶ǣصʱ޶ĴһȥȫǼٵġ

ڴϣⳡԹߵĽǶһγ׵ʧܡݵıַǳ֪ܸץסɫڿƿ˵ĽױһûԥĻΪҶʤ

𼪾ڹͺ漸ţһתĸƵֿˣҲΪһЦںڰY伤ŭȻᣬ˯ǰ˹ÿOcclumengcyʾ

ȥ뵽˹շ԰𼪵Թޣ˼Ѿж档أ޶ʧˣ֮ġĺ˯ˣۣͷȴٳٲϢ

ε˹ؽѶҵ̣ȴڴѡӣȥDAԱ

ǵ뿪ʱ֣ǰǽϲBarnabastheBarmyĹ̺һѲ֧ϵĻѡͷתߣYڳûдͨͷһȺںš

ȥ˷ܲѡֵĸо㹻ĺȥǰ˷ܵطֱһɳȵĵɫĹ⣬ǿŵģ֣ƿ

޶һġʵ͵ѹԼǰĺڰYţҪȥһȰšʧкУַ¡֪ܿţǿҵĺ֪ʲᡣе޶ĴţҪܿһԼͺˡ

һèͷӥŵʱ߽ȥ緹ΨһһԤԼձˣû˲֪ܵʳͽϢиĿȻûбץסèͷӥһԵģϴ򿪱ֽںȳ֭һYֻյһţԵһֻèͷӥѶسӹʱΪһʹˡ

Ҫ˭ذѳ֭ƿȥ˵͵ַ

ִѧУ

üͷҪȡʱֻֻֻèͷӥųռλã˻ͺεϣùȿԼš

£޶ȵʡŸҶϵ˶˹ֻèͷӥҲţĴų

˵һëYһֻèͷӥֳԲİ֪ʾʲᩤȿ

򿪰Yһý·ݵġʦܿԼӵسԼ΢ЦǴĺɫ֣дţ

ٴ

ԼǸҹ

̫ˣ𣿡¶ȽţܵҶԣºεм䡣ģðְѸһҾЩǰӷȥèͷӥӻ֣дš

Ҿģе˵鲻ǩ

ǿɣ˵

޶ͺÿ˺һš

һΪһᶯҡ˵ļһдġ޶ִֵؿ˵

ŮƼȥʥâҽԺһŲĴγ̡˵һʧ

˵һλס˹YŮдšˣ˵ң

ǸĶˣ˵Ҳؼ˲ŵС˵㲻һˣĲ˻ˣڲ֪졣ѽ˷Ƥֽ

ˣ˷ܵ˵ѾĹ£óĽǡԤԼձضԴ㣬Ҳ̫ԸĻˣһΪ˵ġۣ̫ˣ

иΪҽ޶˵һһŴӼ˳ȥһ˵ıΪһӢ۩Ƭ̫ۣ

һαġġŮ˵

̧ͷš𼪽ھվڸº¶ȵ棬͹Ƶ۾ɨǰһѵèͷӥżܶѧе

Ϊʲţأ˵

Ҳ𣿡´˵Ϊţ

ĵ㣬Τ˹Ȼؽգ˵أ

ԥţܽ鱣ܣܿ찺𼪾ͻᷢһʦܿġ

ǸдţΪҽһβɷá˵ȥ·¡

ĳԭ˵⻰ʱ򳯽̹Ͽһۡһֵĸо֮ǰ˲һֱڹ۲ǵУʱƺȫעغ͸ά̸

ɷãظƽʱϸߣʲ˼

ҵ˼ǣһλЩһشˡ˵⩤

ѡʦܿӸһץסȻŷ档԰׵һѿɫ

ʲƺɵģʣ΢΢زš

һλĪĩ˵

һֿȵķŭǱ־̵ֶָζ

㲻ȥĪˣأ˵ңܣһһһεظ㲻ҪѣȻȫûȥҶʮ֣ټһڵĽա

ֱͦͦ߿ˣ־ץǰѧǶ

绹ûѧУY˲棬ֻѧԺĲϣϣY

ִĸ߼Ա

κӵСʦܿѧ

ǵڶʮߺŽ

˿򡣰𼪣߼Ա

ĳԭ򣬺ÿο涼Ҫһ

ڸЩʲ᣿

ޣû𣿡һ£֤ѧУYÿһѧȥƪɷãǾǽֹ

ĿƺǶԵġǰܹûѧУĽYġʦܿУ԰YŲɷõݡڽŶӵʱ򣬳緹ʱڻȥϿεʱ򣬹˽˵ڹŴʫǰȥŮʱYÿY¡

ȻǿңȻ֪ʶ㣬Ǿǵصҷʣ߹۾YŹ⣬ǶˣģǶģ

ͬʱ𼪽ѧУYȥغסѧǣǷ鱾Ϳڴ֪ѰҡʦܿѧǵĶ졣ӡйɷõһҳʩħȥαժ¼˿ǿհ׵ģֻԼܶѧУYÿ˶ƪ¡

ݵڶʮߺŷʦǵȻҲֹƪɷãǶͬķʽԼĿݸ˹ؽˮʱ˸Ҷʮ֣ϲĸάᣬһ֨֨еһ˵š꣡һˡݽԤԿЪ˹ؿ𾪵ȫ밺𼪽ڿ෴ǣǻúܳΪħʮӡ

ùĵǣڶڸοε·ϣŽס֪ʲ֮ǰ͸еס֣ԼڶߵĺķǳǸƪɷ̫¸ˣҶˡ

ܱǸˣǶٶ˵еˣ䵱Ͽٵһ²ܿʱʱ򡣶ŵǣονҵʱĪ˹ڶ濴

ֻ˵ţбŹϥ㣬Ѿѡʦܿӡһݼĸ衣

ʲùе˵ĻǾ͸߶ķӦˡЩʱͼYǡͷһ𣬺һࡣŵصͷ˽Ѱҹ춾ֲʧʱǿ߶аذ˰ָظ˵Żȫǵľٶǵĸ׳֮Ϊʳͽ

ǣ뿪ͼʱ˵ǲܹ㣬Ϊǲܳ϶ƪ£

ᣬ¶ڳǸ߹ʦܿû

ְٰ棡߹۾˷ܵĺɫֱţ˵ȶCrumpleHorned SnorkacksȤ

ڸҶϢYӢۡºδ󵨵ضһšʦܿķʩ˷ŴħǽϣǹĴͷһֱĻʱ졸ħǴԷȥɣ𼪡һҲȤ˵˼·ػ᷿˯ȥˡһСʱᣬҲźûʲˣرǵʧʱͻ϶ظ˵šࡹ𼪡ʵϣͷֿʼˣ˰ҲһʹҪȥ˯ˣΧ̷ʧѾҪѽܲɷõĹ̸ˡ

صʱYûˡѶͷڴ߱Ĳϣ˰̸оöˡȻû·ɵ˴ϣϣͷܸϿʧЩȥ۾ܿ˯ˡ

վһȺںڵĹķYYһֽ֧ץǰһֻӵĿָģܾû̫ں˿ްαϿֻĲ԰׵֩롣

ӵǱߣ΢£һźڳ۵ˡ

ϸؿǹˣһָ߸ߵġġŷŭ˵

ˣԭ£ڵϵ˻Ƶ˵Ź⣬ڷ

Ҳ㣬£Ȼ˵

ſץӵ֣ƹߵڵϵǶֱվţƽʱҪߡ

ܿ϶£ʡ

ǵģҵˣǵġһֱڲŹϾ

YҲ¿õ

²õˣӦ֪ܡԣ

վ£˵

Ǹ˼ŷӣˤ˵ϡϳ˶ǰ̺۱䵭ˡվ΢΢ֻƵģη̧ͷ

Щܺã˵ǳáѾ˷˼£ƶûõļƻûϵٿʼħ˺ܸл㣬¡

ҵˣǵģҵˣ´

ҪİҪṩѶ

ȻҵˣȻС

ðɣȥɡаY

¿ȥʧűᡣ

һڵķYǽתȥӰһԶľӡȥںڰYӰԽԽԽԽһŲ԰׵Ƶһ˫ͫ׵ĺ۾



Աһ˵

ƵΧ춲ʹ˵ϡἸ֪ԼԿ϶ǣŲ԰׵ƵһںڰȽʱ޶ڶ𣬡ҪܱƵģҾͿ԰Ūˣ

޶ʳ¹µȻƽȥ˰̻ۡ޶ȥ׼ϴ۵һֻû

ʲ˱𣿡޶ʣѹͷţǰְ𣿡

û˩˵ǰڻϿһY鷳ˡѶħˡ

ţڴϷ˰̡ˣлصȷĹˡ

˵ʲ᣿޶ȥŻˣ˵ոտˣ

Ҿˣ˵ںڰ˫֣ٵǰ棬ǲǻһĲ԰ףָǳһǴӰȿӳʳͽǵ¸ʧˡ

ʲʧˣ

ȥʲᶫ˵Ӧ֪õ˶䣬˵İְʩġ

±ʩҪȥĳ޶˵ǩӦһ

ȥ˵֪

űˣ϶Ī˹˽ȷŵϣ뱻Ϊ˹Źֵ£Ī˹ողֹͣΪ˵뷨

ղ˵޶˵ͷ˹ȥװԱߵˮȣˣ

ǵģ˵

޶һˮˮ°ǰ

˵϶Ī˹죬һ³ۣǲѾߩ

ûκˣ̵˵ѧOccumencyҾͿЩˣҪѧЩ档Ҫ

ǡָ˲ࡣɻشϣѱ޶һ޶ĴҲ֨֨죬Ҳ˯ȥˡ˰̿ʼưʹҧŬĳط֪Yڽܳͷ

޶һֱȵڶϢʱŰѷ¸ߺҪ϶û͵ˬͨĳϣվͨĽYǵõεϸڡ˵ᣬһԲֻʹؿŸºΣڳصһߴӶóħñӣûûεسء

Ҫɱ㣬˵ӸºYջĿ⡣ͼȥ͵Ǽʱ򣬷һЩ¡϶ĳЩֹʥâҽԺԴֵرˣʲҲ˵ǻǵǸ߸ǵȬǲָҵ˼ǣȥ͵ʱ𾪣ҲʧЧˡһ˵ˣͻͷһУȻǾͻ֪Ǳָʹȥ͵ǼȻҪ¬˹ʩǺ׵¡һֱħ𣿡

֤Χתƣ˵کһ£˵ħYְ˵һ͵ҵ֤ᣬǩ

˹ͼ˹˵ȥޱȡ

ʲ᣿޶ɻʡ

˹ͼ˹ĪϢ˵ˣΪͼһţһȥģҴ㿴ʱ˹ͼ˹µϵ£ǵűߵĻǿģƶ߲µʲǶ߸ոնʩ˶䡣ԣ˹ͼ˹´ȥʱͼħΪħ͵ȡǼ޶Щץסˣͽ˰ȿࡣ

Ź

¸˷ħȥǼ

ûеĶԻȥǵġ˵ǰǶҲħȥ͵

ͷȻ˼YȻᣬͻȻ˵㲻ӦÿЩ

ʲ᣿ʡ

ѧϰЩ档ͻȻ˵

֪˵ǩ

Ӧð㿴ˣ˵뻨ľOccumencyϡ

һʱYûкͺ˵иģҲܵʳͽ֮ᣬתЦҶڶԺıе֡˹ֵѧǲͣشšΤ˹ǵĹڵ֮ǰѶŭֹܳǼY衣

عȥ˿ûкתħҩֵDȻĺᱻͣûֹͣεԼǷħûٸ޶ͺٱ֡ǳϣܺС̸̸ǲܵģֻŬѷ׵ᡣ

ҵǣᲢá

վء

ε¼֮ᣬй˹հ칫ҵĵذϣͼϴԴոձٴξ˺ǰһЩ䣬󲿷ǴͬСѧY۸¡

һ䣬˹˵ʲ᣿

Ҳ֪˵ƣվҪѸּӿصĻз˹ղͣʩѹԵˡ˵ҵıҪҹڲY᣿

˹˵˵һ˹һӵм䡣

Ǹûʲᡣ˵

˹յ۾ֱ۾Yȥ˵۾ĶӶLegilimencyǳҪæգգۣԱ߿

Ǹ˺ǼᵽYȥģأ˹ʡ

Ĵǲ˹գֻҵһΡ

һΣ˹ظ˵

һĬһֻĴܸһЩɫҺY

֪Ϊʲ𣿲ء˹һе͵͵ģΣյ˵֪ΪʲÿҹζĹ

ǵġ˵

Ϊʲء

ΪҪѧϰOcclumency˵һ

ȷءܱת˹գк޺޲ѡұΪһµѧϰǻһЩġ㻹ٹ˵Σ

ֻһŻѡ

Ҳ˹˵ţ˫ĺ۾΢΢ҲĺЩξأءҲоһرĩҪԣ

ûУ˵°ͱˣָħȡ

ðɣأ˹䵭˵ȻȲرҲҪ˺ʳͽ˵ЩʲҲûʲϵˡ

Ĺ𣿡С

û˵Ƿŭ֮ѿڶܳʱǻţԼĹˡ˹տڵʱȴһֹŹֵģı顣

ǵģأ˵۾Ź⡣ҵĹڣ׼ˣǾٿʼ

ħȣһLegilimensl

һٸԽ泯˹ΪרĶŤˡǸˣԿͷµĺڶȻԿ˹վǰŹY֪ʲԭ˹ձԽԽֱԽԽģ

ħȡ



˹յײһ©ħȷ˳ȥͻȻY˲ļ䣺һӥǵڳһηŮһͷСкڽYһͷһYħָ컨壬Ӭһкͼһɨ㣬һŮԱ߳Ц

ˣ

Լűݺݵһ£˼ײ˼ֻӣʲᶫˡ˹΢΢زţɫ԰ס

ᱳĳʪ͸ˡײϵһֻƿˣYĶ

ظԭ״˹˻˻˵ֻƿ̾ͺˡðɣءȷн΢΢ش˷ڤ裬ϿǰַYһЩȥƺȷһǲǻY档Ҳǵ÷ɺá

û˵ʲ᣻˵ʲᶼΣյġ϶˹յļ䣬˹յͯꡣƣ뵽ǸſĸܵСк˿վԼǰ۾YӶ

һΣ˹˵

е־壬ҪΪոշ¸ˣԿ϶վӵԣеڸԼ˼ˡ

˹˵ٴξħȡһ

ע˼˹սеLegilimensl

ɱͨ˾ȣհ׵ǽڣЩѩȺɫžǶøˣܵ죬ǳȥվǰŷYɫĹ⩤

ŴˣţһԲεķ䣬ǽǺڵģĵذҲǺڵģֻɫҫţΧţӦһأ

أ

ֺۣ֪˵ϣܹͨ˾ĳȣܹȺɫţҵǼԲεķ䡣

ͣ˹սе濴ȥ쳣ŭ

ң֪ˣʵǵ˵վһ׿飬ˤʱײµġҴûҵ˼ǣҸ߹㣬εһţû򿪹

ĲŬ

ĳԭ˹տȥǰʱ

̫̫ԸˣأֻһСС漣ڰ֮

ܸң˵ֿʼŭΪʲзħڰֻ֮ʳͽй

˹շŭſ쩤һŮ˵ļ洫

˹컨塣

ʲᩤֹ

һѹֵɧ˹տü

ʱûпʲ᲻Ѱ£أ

ҡҡͷͷϵĳطһŮֿʼ˹մſڣYħȣѸٳ˳ȥԥһ£Ҳ˳ȥ

ȷǴYģӵεʯȥʱˡܵʱ򣬷Yˣȫڳѧܳʲ£Щ˼ڴʯ¥ϡӼ߸ߵ˹ѧYҶΧһȦЩ˿ȥǳ𾪣һЩŻˡھվڹĶ棬ܲ

ݽվ룬YħȣһֻһֻյѾƿȥǳͷ߰㣬۾һߣһֻ۾һֻ˿Ӽϵ˵ϣ˵ĸоȫˡֻԱߵĵϣһֻߵˣƺǴ¥ϸˤġݽ۾ֱȻŻˣ¥ݱʲᶫǹ塣

еⲻܣⲻܣҾܾܣ

㻹᣿һ߿Ůȥֻ˵ұ߲˲ݽ˵ı춰𼪽ڡԤҵıYӦǿҵȫȱĽ㱻𣿡

㲻ܣݽںŽУˮӾƬ汼ӿ£㲻ܽңکѾʮˣִǩҵļң

ļң˵ؿƵı顣ݽڲؿһֻӣһСʱǰħǩĽ뿪Ǹе߳ܡ

ȻվǶţһӡݽڿţţҡҡλεسȥֱʹߴһѹֵĿعͷȥĵºߵٶĵؿǣ֡Ȼ˽ŲڴΧYֱ߳ߵݽԣصһ£Լĳ۳һ־

ţȶˣߩߩӡûỵ㲢Ƿ뿪ִĲɡ

ޣڣƵ˵ǰ˼ʲȨ˵Ļ

Ȩһͳ˵

ľƵǰŴˡѧÿһ·˲ſڡ֪ʲᣬվſYɵҹɫĳӡſ߹Ⱥݽߡϣϻۣ΢΢Աڡ

Ȩ˲ڣ΢Цš㲻ڵӳYһƤֽҺħǩĽݵڶʮŽ߼ԱȨе飬ݽǾҩΪħҪĽʦΪݽȫѾ

־ȵǣ˲Ȼ΢ЦݽڣȻϿ˲˵Ȼ˵Ķԣ𼪽ڡΪ߼ԱȨҵĽʦǣûȨǴӳǱYϳȥҿ£˵ţòֻУȨϣݽȻڻִġ

ߩߣ˲࣡һ멤뿪ȥĵطҩ

˲ٵ˵ϣȶ

תڡ

ڣͬȶ¥ȥ𣿡

Ȼ˵߰ɣȶ

˹ؽڴȺYܳݽڵһֱֻۡǴһӰ߹¥ȥˡȻḥά˹Yħȣһ˵Ӹ𣡡ȻݽڵӾͷ¥ݣŸάڡ

𼪽һվǶŵ˲࣬Ȼе΢Цš

ᣬ˵Y˶ˣһƸһλµԤԿʦҪסYĻ죿

ޣǲ⡣˲˵㿴ѾҵһλµԤԿʦԸסڵ¥

Ѿҵ˩𼪴̶˵ѾҵˣҪ㣬˲࣬ݵڶʮŽ

ħȨʵѡֻУҵĻ˲˵ҺܸҵˡΪ𣿡

תſڣҹɫYһ˻СY̾ȵ˽ſڵŵ˼һЩ˼ææóһ·

YֳһһڵΣյҹںɭYɫͷտɫ۾ͷϰһˣ°һƥ

Ǹ󣬡˲ޱ𾪵İ˵ᷢܺʡ


ڶʮ ͸ߣ

TilҴ˵һڷռѧ԰ɣάЦʵ

ݽְʱ䣬άħȾĽëױӰYӽ糿ǵһϷȵռѧΡ

ðɣһ߶ԤԼձһĮ˵ҿɴûϲ

һҳֽר

ǰĵ¾ȵĽС

һİǣά̾Ϣš

Σȵġ˵ұΪΪݽڵ뿪еķأ

ǵȷǺѹĵǿȥİ칫ңΪЩˮɢwЩѿЩᷢģġ

ðɣʡ

ܺãĵͬ˵һ߿һ˵Ը뿪YҲԸ²𼧵ĵطһҲؾ²𼧶˵Ǻܿ£˵𣿡

Ҿ²𼧵ĿֲŸոտʼأ˵

ܵģ޶ո̽һڵ͵ܱñԭˡ

ס˵Ļɣһᱨ˲ûкָһλʦġһ˵һߺϱֽرһλ˵Ľڣڿʱɫ͸֪ˡ

ȥԤѧΣArithmancy޶͹άٺĵ׼ռѧ

ǲȥ𣿡޶άƹʯʱʡ

άƲͷļ޶

÷Ҫ¥أҪ11ŽϿΣ͹ڹˡ

11Žλһ¥ͨһĴߵϣڹļYЩٱʹõĽ֮һоϾ˺ԵıڳǴҡβ޶֮ᣬԼվһɭֿյص룬סˡ

ǣš

ҵĵذȫǳʪ̦ӵϳЩïʢ֦Ҷ컨ʹϣʹڳ֦Ҷб߲͵̹⡣

Ѿͬѧеţϣѱɻʯ飬ҽֱۻסϥǻǽñǰȾվǿյص롣

Dءһ˵һڹʱ֡

ˡλ֣͸˫ò˼۾һգҲգŹһ˿ЦҲûС˼㡣

ũ㡹λɫͷİ΢ͷ˵ԤY˵ǻٴġ

ע⵽ڷȵؿһεࡣͬѧʱ򣬷Ƕһ־ηȻΪǶͷȵѺӡ̣ΪYǺ˺µġ

ҵŹϣһͬѧҲֽ¨Աߵһ֮ᣬȶеһơ

лл˲еΪǰҡе˾֮ᣬڵҵϰߣǱȽϲڽɭYͷΪϿεģһֱһΪֹYҵļңҲܵˡ

ڡάپ֣Ϣ˵Ϊʲ᲻أͺ񵽹YһҲ¡

ǵ޹أ˵ǺҵйأҲܻصɭɭˣΪѾҵ˷ˡ

ˣĵ˵֪Ǹʱ뵽ţʲᩩŶ

¶ı飬Ծ˵˵иһˣ

ǲǺأThestralsһ͡Deanеʡ

Ժܻٶתͷ̾͡͡Լһǳò⡣ֻǩ˵ĺܱǸԼ͵ѻ˵ꡣ

˻ƽ˵ͻȻά־֡

ڣΪʲ˻𣿡

ΪҴӦ˲ȱʾΪ˵һֱѡ

ڽǰıϣ͵ȫĵطʱ򣬷ȵ˰ࣨBane֮⣩ŷȴ𣬲˵ǡһֱֻɵ⡹֪ǲǰڷȵؿһš

ǿʼɣ˵ವĻӶŵɫSëβͣҶͷϵҶ̧ͷİͷʱ򣬷YĹ߱øӵػ谵ˣʹڿɭYĿյһͬʱ컨ϳǡY˾̾ʹ޶һִҶõ̾Ϣ찡

ڵϡһƽ˵۲գЩ˵Yд˵Ļ

ڵذţ컨塣һ˸ĺɫͷ϶գۡ

֪ĿʱѧЩǺǵ֣ȳ˵ҲеСںü֮ǰͽ⿪Щ˶֮աǵķָǣǿͷϵգǵδ

ݽ̵ռѧά˷ܵľ˵ڵϲڿֱ֣ǻᵼһ飬ڣǳĳһǶʱͷϻһֱǣʾڴȵĶhotthingsʱҪСġ

Щȳ˵ǵĺ˵˵

άٵԼߡ

΢˺ϸ΢¹ʡһ˵һڳʪĵذضţЩʹϴҴææİᵽͷȥӰС

ݽڡάһ˶ҷŭ˵

ֻһˣȼ˵һŪĿƫºͰְŵˡ

תͷȥά٣Χļ˿𶼱ŭˡ

ݽڿܿЩʲᣬҲ֪ȼ˵Ƕǰȥʱβҡڷǻϣ˷̫ʱһЩΪҰͷȻYǰǻۣǷǳ͹ۺ͹ġǹۿգѰʱʾY޴аת˳磬ҪȷĿҪʮʱ䡣

ָָϷǿźɫǡ

ڹȥʮYY׽ʾʦսеĶƽYǣսĻǣõͷ˸ʾսڲٶȼ𡣵жأǰͼù۲ȼĳЩݱֲҶպͻԤԡ

ǹϹѰĿΡǲûȷʵڽҵذȼ˲ݺsageandmallowsweetֻǸǹЩ̵ĳЩ״壬һҲ֮ǲ˿ԿףֻǸһͺܲó˺ܶ˳ֵҸ಻Ҫ飬ΪʹǰЩѶϢĽʱҲǴġκһȥʦһѽ̵ǷڵһλҪǣûκ飬ʹǰ֪ʶǰȫޱȵ

κ鶼˵ĲǺȷ԰ɣ޶һߵ˵һϨǵ档ָҪһЩǼԵսϸڣҲ֪ɣ

ʱ¿ˣҶѾȫǻڳǱYȷɭYеųһǰҿЩãȻ֪롣

ڵ޶ҪŶǰʱ򣬷ȽеأЩҪ˵

תվǰһĵط޶ԥҪҪ

¡ȸ޶Źϡ޶ӷȵָʾܿ߹ȥŹϡ

أикѣ𣿡˵

ǵġش

ҴһͼԵǲеģŬȥֹ

ͼԵǲеġãȻĸš

Ŭȥֹһߵͷһ˵ұӦȥģұˣ˵ڽӽǺܲǵġûкͰ鷳ҲѾˡ

ǣʲǺͼȥأǵʡ

ȲĸŹ

һæ˵ѾĹģ𾴺ܾˡҲóܵģҪ֪ͼԵǲеġأתհ

TheQuibblerinterview¼оãѾʧܾˡŻް½˷粨ϵ£ٶһĽǺ鷳֮С

²𼧼еᷨϵĿγ̣ʹùҪת溣춷ȵľ൱ѡᣬֻĳһϿʱװǴġûص㡹Ľ壬¿֮ٴλصYת溣ȵľʱ˶ĺ۵ŹԵأΪ˸е𾪡ţŬԼָ򶨡

ȣСӣӲ˵ϣԼ˵ЩʲᡣңԵѾԽԽˡ

㵽ʲ᣿ʡҪСĵ㣬²𼧼ݽڡҵΪڽͬ顣һЩ㲻£㽫ᩩ

Щ±ȱһӵҪһ˵һػ֣һװľڣKnarlϣܴңֻܺúõĹǸúӡ

ѡֻ뿪ϰϷĺ񣬵ǵļѵػصǱᣬ÷ǳľɥ

ڴͬʱеʦͺҲϵǣͨʦ춨ԽԽӽˡе꼶ѧܵĳ̶ֳȵѹںħҩѧͻȻޣʵĿ˵̫ˣһ޷ͨԣϣ뿪ѧУ֮ᣬΪ˵һPomfreyŮʿYõҩˮˡ

ûкħ磨DAĿγ̣ԼһǼ˲ֵġеʱΪԼΪҪ֮ݵǼСʱYĹţͬʱȫԼĹÿԼߵĺħԱǵĽʱ㱶нʵһֱ֪кħĳԱںħͨʦ춨ֽܳʱ²𼧻ʲķӦ

춿ʼѧϰҶڴĻ䣨PatronusesڼһֱϵǣһĽYٻĶʱٻкܴĲͬġ

ŶɨǸǰһÿϣһ߿λҪ֮ҷ裬һˬʵ˵



Ҫܹ㣬ĵ˵Ҫһֻι֣BoggartѧϰʱʹõķڱιּٰһֻʱٻҵĻ

ֻŵģĵ˵ħȶһɫȻûа취ɹĩٻĲš

һѣһţֻһ΢ɫħȶð

һЩԼֵ£

Ŭ˵ԲѾմĺˮ

ҳɹˣ˹Seamus˵ţǵһκ͡һӺħľۻġ㿴ީʧˡԵģһë׵Ķ

ĻһֻԾɫˮ

ǿǺõģ𣿡ؿĻ

Ҫ֮ݵͻȻ֣ˡĴ뿴˭ˣǲûκYһᣬӦ֮ǰűߵ˶ĬţϥǸĳۡһԾķּСȣƽİ˶ëñ

ãȡ˵ᩩʲˣ

þŴ۾ҲϵķеĺħĳԱ£Ұе˶ŶȡɹٻˣǵĻɫıʧᣬ俴ԭ谵ˡ

ͷŶڷС飬֨֨˵ģеļþ鶼治˵ġ

ͷǽȥ춶ȵҳͷΪо飬Ҫץסǰ˶ñӵĻ£ֻǱʯǽ˻һЩŮӷ˺ºͬļС

׷ʲ£ȣصصץסСֱۣԶܻ˺ԼĶ

أֻɻ֣ȭԼıӡҲץסֻ֡

˭ȣ

ǹϾˣΪֻһö˵ĺ¡С̧ͷ΢΢бgL

²𼧣ֵʡ

ȵͷҳͷȥײϥǣѸֱץ

ˣȣûҵYҵǩҵħɣ

Сܴϵõ˴𰸡ȵֱεץסˣԳԼˤ˵ϡ

ǲYˣϢʡ

ȷһҽУڵذĴĽš

վЩܵţһҲǺڱ޴ԼС顣

ǻڵʲ᣿𣬡ߣ

һڳȥſǰһӵ߷ϣǿжҪͼɹػصǵҡڻʮӾ;ŵˡͼݻèͷӥݱѣطȽϽ

㣡һ߼УһȺųȥ

ͼʹԼ˵ĶȣҰڸYŵͷ

ȢwwصСһûңûУ˵ҽֹ˺Լţһż˦ʱѶȷ

лл㣬ء֨֨˵ᣬɱȥһң˶൱Ѹ٣ʹֻǿƳʧǰĲִٱӰʼұȥǰһϴңüܵYĻͿԼװԼһֱǴǶġ



иסĽףʹصˤڵϣǰӢ߲ͣıЦšתѣMalfoy򣿣һªλƿıY

ĵ鹹ء˵ޣکڣ׽һ

²شԶWתæҵܹϴһЦݡ

һϵĹ˷ܵ˵̫ˣѣ̫ˣŶúãʷּʮ֣Ҫߣվأ

վǰˡûп²˹аץסֱۣЦתѡ

⸽ܲץˣ硹˵ȥͼݣҿûκδˣҲ˳һϴңŮϴҾɭСȥw뿪ˢw㣬뿪֮ᣬΣյ˵أһȥУ칫Ұɡ

Ǽ֮͵ʯ̹֮ǰ²Żжٱץ뵽޶w˹Y̫̫һɱҲ뵽ͨʦ춨֮ǰѧ֪ʲĸо˹һۻᣬȥҲһֱֵúܺá

˻˻еWhizzbee²˵ʯ̹һԣǽѿ¶һʯͷݣʯ˲ǰһӥʨ״Ż²𼧸ںûţץŹֱӴ˽ȥ

칫Yˣ˲ͷ޳ָָⲢ£ţܰꡣȽڽӲվԣ鼫˵ĽšħŽż¯ǰص߶ţԵĶηǳ⡣

KmgsleyShackleboltһǰûмͷӲ̵ֶˣһֱվŵߣȸߣ۾˹˹Y˷ܵǽȥһֻëʺһƤֽȻ׼Ҫ¼ǽϹȥУǵФ񣬽ϲûмװڴ˯ȫܻع۲쵽׷ʲ¡ʱЩYܿƵڽĻYǵھӽĶš

ŹʱŬ²𼧵֡ϴһажŹ

ã˵ããá

ӵ۹ΪӦŭؿڹĶţ˼ȴ쳣侲

ҪظҶ²˵Yһֱɵ˷ܣ͹ڿݽڱҵʧʱһ顣ѵĶס

𣿡͵˵ҵüǵð¸³˹ţأ룬Ӧ֪ΪʲY

Ѿ׼ƵĻشǵġ˲ʱѾſˣҲڶ˲ಢûֱӿŹwֻǹ̶ڹһϢwǵʱͷһӢķ΢ҡš;Ŀڡ

yew֪

˵һΣʡ

Ҳ֪ᶨػش

㡸ġ֪ΪʲY

Ҳ֪˵

ɵؿ²𼧡ע⣬͵͵Ƴ˵˲һۣ˲ŵ̺΢΢صһͷĵգգۡ

㲢֪һ½̵˵Ϊʲᱻ²𼧽ڴY֪֪ûΥκεһУأ

ΥУ棿˵ȻûУ

ħķĶ

ΪûСº͵˵

Ȼ÷ɿ졣˵ЩѿԿѪѹǺֵõģǲ֪Լܽӹһ١ȥ²𼧸ܾٷħĻΪͷͷھ͸ô뿪廪ˡ

ԣ˵ǸϢඣ𣿡Ϊŭÿڳݲ壬֪һϷѧѧУY𣿡

ร𣡡޹ϸŵĲ顣

롹²ڹ˿һ˵ȥߴѯʿܻеЩ

ԣԣûһߵͷһ˵²뿪ʱɨ˵˲һۡһҲʦ𣿡

ǿɲã˲бͷׯص˵

ǼӵĵȴY˭Ҳ˭ţŴˣ²ץǸMariettaܿľߣԼY

£װģŻˣ²˵ıûµģǶԵģıַǳ⣬ĸףһõŮӡ

裬ѯʵؿŸ˵ħͨţ¯·칫ҵEdgecombeŮʿЭǼӻ廪ȵı¯֪ġ

̫ˣ̫ˡʹ˵ĸŮţװģߣҪʲwޣEdgecombe

̧ͬʱŵᵯ˳ȥҪ¯Yһһ߲Ϩڿʼð̵Ļ硣

ﰧһҰĳڴӲ۾棬֮ǰе˶ѾֲͣıӺϳһܵɫŧγˡߡ֡

ڱЩߵ㣬װġ²𼧲ͷ˵ĳ۴ÿҰ¸߲

ֻٲҽһҷҡͷ

รܺãŮᣬҡ²˵

̬Ц˵ţEdgecombeС᲻ãҵİ칫ң˵Щҡ˵ҽǰ¥һҢwһҪ֮ݵҢwҽᷢһЩĶѯһϸڣYĳһʽľۻᡣǺܲҵģʱǸ䡹ͷָָŵʼЧˣŮҵľYƳʱʹûа취ٸҸ顣

ãڡһΪкʹע˵װģȥ²𼧽ھٷǺ¸ҵģûԸңǸۻYʲĿʲ᣿Щأ

ﲢû˵ֻٴҡҡͷŴʢ־ĵ۾

ǲǵõһĳ룿˸ƣͷʣܹɵ˵𣿡

Ҳ²𼧺ܲԸϣʱг˶ԺĽ˵ҲûϵҿԴY֪ࡣ㻹ǵϴʮ¸㱨Yᵽڻ´ͷưɺͺܶѧ橩

ʲ֤ݣȽڴ˵

WillyWiddershinsMinerva֤ʣʱͷưYȻȫ˱һҲû𡣡²մմϲ˵˲˵ÿһ仰̸ϵѧУҩ

รԭΪʲûбٷۻϴּԭ򣬡Ƚüë˵ǵ˾ϵͳڲѰζ

Ȼлߣһڵ˲ǽϻYķֺʦ𣬡ǸʱħûмٹκһķΪûУ

лл㣬Fortescueǽٵġ˲ͻ˵

غͬѧǼĿǡ²𼧼˵ţ˵ȥһϷţŵĿȥѧϰһЩħöѧУʱ̫Сʺѧϰħͷ䡣

ᷢ˵һЩ飬˿²𼧵֣˲͸͵ľ۾ıͷ

עŵ˲֪࣬˲Ҫ˵WillyWiddershinsͷư˹˵ÿһֵĻǾӹġ

ޣǽװһ㣬ֿʼȥǵģǸò鷳°޻̸֮˵ɣ˲࣬˵ɩWillyWiddershins˵𣿻ǲظպһͬ˫ֵͷưɣֻͨĽͣΪʱԵһ˶ˣǳһԿ֣

˹˹Y¶ĵЦ

รã˵̫ˣ

һţķ֣˲Ҳ΢Цš

Cornelius֣ҲϣͬʱҲȷǷͷưɣYĻͬѧħ壬ָֻ˿ָǸʱľۻǲϷģʵǴشˡ㻹ǵõĻħֹѧķڹ´ľۻ֮Ű䲼ģˣͷưɵʱûΥκεĹ涨

˹ϱصĴһȭƵģYŴ졣

²𼧵һָ

У˵ûЦ˵ڵ24ŽѾ䲼˽£һۻǲΥģЩȻǲϷģ

˲Ĳ£ָϣòص˵ʹڷЧ֮ᣬ϶Υģκ֮ỹ֤𣿡

ڵ˲˵ʱ򣬹ͷһɳɳȻKingsleyԷģоиزߣһĳ¿YʲҲûС

֤ݣ²𼧴һ˵ƵЦظ仰ѵոնû𣬵˲ࣿΪEdgecombeСΪʲYأ

รܹYκмֵľۻ𣿡˲üëֻб˵иѰɣ

EdgecombeС㡹²˵װģٸһΣľۻֻǵͷҡͷҺȷⲻʹϵİߵӶ񻯵ġYľۻǲǶھأ

ԼθǦһ³⽫һ˲඼޷ѵ֤

װģֻҪͷҡͷͺˡ²չ㣬ⲻʹٴõġ

Yе˶ߵĳۺľ֮䣬ֻܿ۾Ϊ¯ԵʣؿհסţȵýгΪҡҡͷ

²𼧺ܿؿ˸һۣٿ

ҲΪҵ⣬װģʵڹȥYûдľۻأаɣ

һҡҡͷ

ҡͷǱʾʲ˼أװģ²һֱʡ

˼ѾˣȽ˵ڹȥYûʲܵľۻᣬEdgecombeС㣿

ͷ

ǽȷһᣡ²𼧷ŭ˵EdgecombeС㣬߹Ҫ֮иۻģҲǷˣǲ֯һľۻĩΪʲһֱҡͷСŮ

ţͨһҡͷʱȽ˵Ǳʾǣ˼EdgecombeСõһ໹޷Ѷũ

²ץתҡһɲǼ䣬˲վħȣKingsleyʼǰƶ²ڿƴ˦˫֣ʲƵġ

˿ҲԴҵѧֱ˲һ¶ӡ

Ҫ侲һ£²ŮʿKingsleyͳ˵ڲԼ鷳԰ɣ

²˵бۿ˿ĸߴKingsley˵ԩ˵öԩShackleboltҩҸոʧˣ

Ȼվ²𼧴ֿɼĵطǺܵٴ⵽²𼧵ͻȻͬʱҲΪ²𼧵лɶеġȻץĳۣ۾ͷ۾ŹֵãȻұֱǰ

һͻȻĴ˹˼YKingsleyĵоߵĶǲǺڵУأ

˿һεѾȶϵľۻwǸǶȷ֪Ѿ˵Ǹ

ǵģ²һεǵģţEdgecombeСңĳֵͬѧͬ£ҴסЩھۻзѾõҪȥľ棬Ϊǵ¥ʱ˷񱼡ɭС㵽Ҫ֮аҼûЩʲᣬҵǵҪΪҪ֤ݣҪ֮ݾ͸պṩҪ֤ݡ

𾪵ĿӿڴYԭҪ֮ݵǽϵҰ

ҿвصֵʱҾ֪ǽҪʲˡ˵

̫ˣ¶һЦݣ˿̫ˣЩɶ񩩩

̧ͷYħȣȻվߵĵ˲࣬

ǸԼȡ˸ʲ֣˵˲ӣ

˲ִӸYӹƤֽźǰݲдµı⡣һ˲䣬һ仰Ҳ˵ţ̧ͷ΢Ц

ţ鼺˩̵˵Corneliusϣдһݹ״ֻҪЩĿ֤ǰͿأ

ںKingsley˶Էһۡǵ¶־ı顣֪ᷢʲ飬ȻҲ֪

ɵ˵ʲᣬҲ

˲ľӣCornelius˲΢Цڸǰǲصľӣǵ˲ľӣ

ǩ

һȻ˲ӹֵһ󣿣ŲҽһһδӻY

ģ૵һνȼĶϨ

û˲͵˵

֯ģ

ǵġ˲ش

ļЩѧľӣ

ǵһμᣬ˲ߵͷ˵ֻǿûȤ˶ѡȻѾ֪EdgecombeСǲȷˡ

ͷٿ˲࣬ؿ

ܲ߻ζԿң

ǵģû˲Ļش

󺰡

Kingsleyٵظ˹һۣǶԹвصɴۡǹͻȻ׵˲Ҫʲᣬ·

˲੩

㣬ͱ뿪ҵİ칫ˡ˲侲˵

ûأұ죡˵һ˸е־ϲÿ˵˲һۡ

úúéYֻԤڿԿةǩ

Դҡ˲΢Ц˵ǵһңȴõһף𣿡

ȷȷġ˹е˵ıմ˿д¼īˮ

һСǹνħģڰƷأ

ţţȫˡ˹һ˵һļļ¼

ǳã᡹ſֵĹ˵˹Yļ¼һݣ̸ԤԼձȥÿèͷӥ͵ĻӦøϵü籨ģ˹ܿس˵˲İ칫ңһšŸתŵ˲࣬

ڽڻͬ»صħYʽĿߣ㽫ᱻ͵ȿȴС

ޣ˲º͵˵ţȷǿһЩϰ

ϰȻΪ˷ܶ΢΢ĲţҲûзʲϰ˲ࡣ

ޣ˲Ǹ˵ҿǷˡ

ร𣿡

ũոտΪĳգǸҽҪǸ˵ţรǰнСźģһ㶼ûҪне˼CorneliusҾⱻ͵ȿġҵȻߢw̫˷ʱˣ̹˵ҿ뵽һأ

²𼧵غYһտˮĿɿڴĿŵ˲࣬ͻȻܵʲشĴȫķһ㡣ķһ͵ʣKingsleyǸĿǰΪֹĬĻɫ̷ӡ߶ԸοԵĵͷҴǽǰƶһ㡣ּװµػĿڴ

ɵˣDawlish˲Ͱ˵ȷһܳɫAurorwݷ𻹼ǵNEWTsõˡܳwͼҪwŢwǿҸǻȥҾͲò˺ˡ

ǸDawlishе޴գգۣٴ򸣼ϣҵһж

ԣЦţԼԿDawlishShacklebolt˿ң𣿵˲࣡

÷֮ǵģ˲΢Ц˵ҲҪǿҾͷ

ᵥģȽڴ˵ٿذY

ޣģMinerva˲˵廪Ҫ̣

ˣ˵ûõĻԼĦ˵DawlishShacklebolt

һӹ䣬ǹһһذ嶼𶯡ڵڶʱһֻֽץסľǿſڵϡ

üYФУʿ˷̶Ľ䶼ڳYҳYԣһɫӰһصˤǰ档һкһ˴غšǲƵĽŲȻᣬһҲûС

뿴˭ȴſԱߣʹ˺ġҳȻڿƮһϡشϢţһܸߵӰ߹

û°ɣ˲š

û£Ƚһ߻شһŹһ

ҳɢȥˡ֮İ칫ҿģ˲İ칫˹еС̨ӵˤڵϣɫȫˤƬ²𼧡KingsleyDawlishһҲڵϣ˲ķ˷ʿǵϷŴȦسŸ衣

ܲҵأҲKingsleyʹħĻǳؿɡ˲˵ôҶһ߿ʱܿؾħȰҸļ䣬̫лˣ԰ɣMinerva

Ǻܿͻѹˣñ֪ʱ乵ͨwǵüװǸոձڵһǽǵé

ҪȥYأ˲ࣿȽGrimmauldPlace𣿡

ޣ˲һЦ˵Ҳ뿪Yȥģ̱֤ϾͻϣҲ跨뽫Ҹϳ廪ȵġ

˲ڣ

һʼ֪˵ʲ᣺˵˺ħ鷳ежΣ˵˲Ϊ춱뿪е⣿ǵ˲ûü˵ʲ֮ǰʹĻ

ţȵ˵뾡ŬѧϰOcclumency֪ʷڲÿȥرÿ˯֮ǰҪϰֹЩĶйصļwܾͻ֪Ϊʲˣұ֤w

ǸDawlish˿ʼڶˡ˲ץס

һҪǵâwֹļw

ǵ˲ָڹƤͷʱǰϵİ̺ʹٴθоǸ˵ġ߰Ŀȥ˲ࡢȥȥ˺

w˽ġ˲˵

ʿڰ칫Yת˲ษ˲ſס˷˽ɫĳβ͡һʧһ֮С

ȥһһߴӵذϳ壬Y

Ҳ֪Kingsley

ʹģ²𼧺šѧУYͷ޷ʹõģ

¥ݣDawlishУſڳȥʹŴ򿪲ʧᣬKingsley²𼧽ظͷԥһ£վȥԼϵĻҳһ߳ʹĬ

ţMinervaֱӣ˵»ǵ˲ĩգڣˡ

Ϊ𣿡˵

û˵ĻĴ۲䱻ƻİ칫ҡЩǽϵФеһǶ˴Ұơ

ϴȥ˯ٴοȽڣԹͷʾǿ뿪ˡ

ȽʲҲû˵ֻŹſȥŹϵʱ򣬹Phineas Nigellus

֪ںܶطǲͬ˲ģ㲻ܷеķ񡣣ƺţ


ڶʮ ˹ļ

ħ

˹DD𼪣߼٣

˼D˲ΪִħѧУ

У

28һ

ǩ˹˹ֵ¸ħ

ǰһϣϢѧУڴˣûнΪʲÿһڳǱ˺֪˲սʤ2ޣ߼٣ħٵܹڳǱΨһ̸ǵ˲ߣǣĳЩϸڿһظ©ˣһ2꼶Ůŵ˵һʥâҽԺͷϴϹϣ˾ľ׼ȷϢʲᡣÿ˶֪磬MariettaѧΨһڵ˲İ칫ҿµģУMariettaҽԺYԼΧסˣǶ֪һֵ

Ȳ಻ErnieMacmillanڴӲҩλ·аյ˵רĵĹᡣ2꼶ʱûϳȥҲܡ

Ǹ޵ʿҩıؽԹ޶ͺòӿͼİ칫ңǱҪҵ֮ᡣֻͨޣУİ칫ԼˡErnieЦˡȻطƢ

ޣϣУİ칫Y룬˵¥Ҫشʱ

ͳеĽʦ޴Ľϩ

ڣ˵Ļ𣬸ܣ

¿D棬ſ͸߶԰ףϴŶ⡣

Ҫ۸ҶͺһЩ֣˵

ֻнʦܿѧԺķErnie˵

ҲǼǵ𣿡޶˵

֪ܿ۷֣WeaselKingЦ˵͸߶ԳԵЦѯĳԱ

˵T

ѯ飬ܣ˵ָһСӡҵϼĻ棬ħ֧£ѡõѧ𼪽ѡġ֮ѯĳԱԿ۷֣ԣܣһǿ۳5ΪŮУMacmillanΪ㷴ңԿ5֡5ΪҲϲ㣬ءΤ˹ĳֿˣٿ5֡Ŷԣˣһ֣ܣԿ10֡

޶óħȣħ˵

Ķܣ˵µУµʱԵ㣬أWeaselKing

ŶЦ󲽵غͿи߶ˡ

ŻˣErnie˵ܾܿ۷֣ǻȫƻϵͳġ

޶ͺеس޴ļƷתҶĿϻǲߵġǿʱʯͷϷɣܷҲˣʵϣΨһһƺûľǳ̱ʯ˹ֵɰ©

㣬ע⵽𣿡µ˵

θոմӴʯ¥˹޶ErnieһڼƷǰվš

ոտǲ50֣ŭ˵ǿʯͷϷҶɰ©

ǰMontagueͼǣ˵

˼ʲᣬͼ޶ٵ˵

û˵Ӧǽһ¥ʧĳ񡣡

𾪡

鷳ġ

ӦҪMontagueٳ֣мأҲ֪ǰ͵ˣŵ˵֮ѡٹǲ鷳

𣿡ʡ

Ȼˣ˵û𣿡

֪죬˵

żеССѣ˵

Ƕݵͣһ£Ϊƻ˵

ک޶̽˵

õġک˵

Ϊ˲˩˵

ǲЩƻ˵

װУӦõı𣬡˵

㲻ܣ˵ĲܣŬҸɿ㣡

ûõ𣿡˵΢ЦſǲٹYáҪ뿪YǲΪ˲ʲ¡ԣ֮˿ֱ

ڿʼ𲽽СҪȥóзˣ㣬һֱվYýʦûκġ

һЩ˭ǵ˵

ῴ˵ǰܣڡ

ºת뿪ˣʧȥԷȺСǳErnieС˵Щ춻ûɵıοεҵȻͼæܿˡ

Ӧ뿪Y֪˵ֻǩ

Ŷðɣ޶˵Ȼ3ȥõȥæߵشһ¼ʱûһ£ȻתԼǸӶԱվһҴҵ˼뿴

ŮУҪ㣬أĿ

û׾˵ŸºڼƻʲᡣЦøˡ

ԲԼģϢ˵ҡ

ע⵽ˣ䵭˵

ͷ޶ͺǶеġʼ磬Ȼŷ뿪ãЩѧ෴

ƺмõ飻ʯ¥ʱͣط˵ǵһͣʱ˵YΧĶˣء

ǰÿ궼Ե˲˵̫ܵˣ˵ԳԵЦˡЩСϰʼոĲˣ֪һ޴أҰǽųϵ˶Yжķûд𣿵29ʱأҾͿЩ顣ʲܲΪ鷳ǩһʽŶƹYڱ÷ǳͬ

Ѿ˷棬룬֤һҪ;ѧУֻ֪ͨΤ˹˫̥֪

ˣ˵˰𼪽ڵŲƿˣˡ

𼪵İ칫ң춹Ѿܹգ칫Ҷ˵ϤһľƵһľͷǰһȴд:ŮУͬʱĻиºεĺɨɨ㣬һʹǽסǿ׳

棬æµķۺɫƤֽ֮ʲݵд̧ͷ΢Ц

лл㣬˹͵˵

ãã˵һķʪ֢Ȼ뿪

£𼪼Ե˵ָһӡ¡ʲݵдͷһЩۻĵϵСè֡

˵ܺãڣëȻῴһܷܲһԸʲ𣿡

ʲ᣿˵ȷĻ

Ҫʲᣬ˵Цø裿ȣϹ֭

˵ÿϵֵʱͻһħȣȻ豭ϳ֡

лл㣬˵

ϣҺȱ裬˵Σնۡѡһ

ðɡ裬ʼ˵

˵ţֻȻһߺһΧȥŶ΢Ц

Y˵û֮ǰȰɣ𣿺ãڣӦ̸һ£ʹ¼֮ᡣ

ʲҲû˵λ֮͵šļӹȥˣͻȻ˵㲻ںȣ

Ӷ촽ͻȻڰ𼪵棬һСèĻY۾ۺֻħ۾һ˹ۺҪȵ˸κζ

ˣ˵ȻҪ𣿡

˵

ٴζӶ촽װȻؽϡ𼪵΢Цˡ

õģǳáڡ΢ת˼D˲

֪ݵ˵

ȰɣȰɣ˵Ȼ΢ЦšڣǲϷ֪Ѿ֪ȥ͵˲һʼһġ

Ҳ֪ظ

ٴμװȡڷǳؿ

ǳã˵Ȼˡ£㽫ܿĸСǲ˵䡣

θתˣס豭Աڲ̫ѱб죬һЩȵҺεĿɳϡ

Ҳ֪˵е졣

˵һ㣬ʮڸҶĻ¯Y׽ȫ֪㣬ˣ֤첻ڵˣҴӦ㡣ظһ飬Сǲ

˵ûκ

Ƕű˴˿˳ʱ䣬е۾ƺʪˡȻ᰺վ

ǳõģأҽǵ˵ĻҪ:ħ֧ҵġѧУšһ··ڻִĵÿ¯Y䩤ҵԼ⣬Ȼҵļٻ򿪲еèͷӥǱÿšУҲڹ۲еͨǱġҵһ鲼֤ݡ

I

칫ҵĵذҡ𼪻ˣǿץס𾪡

ʲᩤ

ӡᵹıөĻƿYڵذܲС

ȥͣأ𼪺ħȲ칫ҡ뿪Ȼæظ濴ʲڳ֡

ҵġֻһ¥Y൱ҡĳˣҹܻ֪˭һ޴İYʩħ̻ȫ

ɫͽɫĻȷȥȵķ;޴Ǿʱֱ5Ӣ߳CatherineΣɵһڿת;ųβ͵ĻǽһߵһɫǣʯڰԶд;ﶼбһͣرըǷnŻֹͣЩ̻漣˶

ͰվţȻŴˣ¥ݵʱͣʱһȽϴCatherineǾҪķһ;򰺲𼪺ͷתŷȥһ߷׶ġwheeeeeeeeee춾вˤˣȻ洰˳ȥݵءͬʱһЩһɫȵĩ˴ŵӵ¥ˡ

죬棬죡𼪼˵ǻѧУģǲκ驤赹]

ħȵⲢһ˵ڰжסˣ˵ըˣһYһȥʪ͸վĲƺϣײһʱܳȥٳˣһYڷƵ״æվλ

ε棬𼪷ŭغеﶼYˡ

ǶԵģŮУ洭Ϣ˵ѾκһıըˡѰеһ̻һʳһɨ㲢ʼЩǸɨͷŻˡ

ѾˣЦͷСһţ֪һYҵºΣº𼪺ͷвŬסЦ

ˣ˵¶ݶЦǳˡDrFilibusterģʡ

ףε˵һ߲̫˶µᡣŶϣʧŪǡĻÿһǾ10

Щ̻ȼգ绹ѧУɢȻرЩĽʦƺܽǡ

װģװģڷ̵˵һĽYȥʱ޴ͳȵĻ࣬С㣬㲻ȥŮУY֪ͨǵĽYһ̻ɣ

𼪽ڻŮУĵһѧУYȥشʦٻƺûһʦ̻ܰϳҶҪġ֮ᣬǶֺػصҶˣŷǳı飬ҵͷú̿һİǵ뿪˸άڵĽҡ

ǳл㣬ڣά֨֨С˵ԼҲܰѻ𻨸ϳȥȻҲȷûȨ

AĽţûϷŭı顣

ϣڸҶĹϢYºγӢۡҲԾش˷ܵȺȥףǡ

Ǻ̻ܰ𣬡˵

лл˵ܾȺ͸ˡΤ˹̻רҩ졣ΨһǣеԭϣҪտʼһպˡ

ֵõģȻ˵ڶԸҶѧݽּӽȺ򵥣Yĳȼӵ5¡20ǺըĶ

תӵ޶ţϣǵļͥҵԼʼԼҵ

ŶΪʲϲϢһ£˵һɫβ͵Τ˹ӴӴ

Ͼڼ5ͿʼˣǾдʱˡ

㻹ɣ޶˵ɵע

ᵽˣĵ˵֪࣬췴

ı񷢳ľ޴޶ƽһСʱȥ˯ʱ·ʱһ𻨾ǸȻдˡTOO

ϴ˸Ƿû۾żȻڴ⾭Ļúģƣںֵغ˸Ű𼪶ȡ˲Ĺĵһ룬еѧУ˲ڱжȹʲᷴӦЦһ£۾

쬵̻Ūľ޴ȻڲݵϻصƺԶߣֻ̫ˣ塣

һYȻߵһصķYվһصĺǰ

ˡվһԲεķYΧһš䣬ַһһȫͬŰϣˡ

վһܳģֱǵķӣ˻еĆUǽİߵ㣬ûͣоҪߡ

ԶԶĩһţһһͿˡ

һʵķYʮִһûжһŸʵļӣÿ϶װСģģ塣ڹ춴̼øˡ֪ҪȥˡǰܣĽŲûκ޴ģķ䡣

YҪĶǳҪǳ

ҪһЩҲҪ

˰ʹ

I

ˣ󲢷ŭڰЦ

ᣡķ˹˵ӰӿŴӡһCatherineײһȻǺϲһˣɣ

޶͵ϰ´ȥˡȻشֱ˰̲ʹˣȻʧûеһȴƻˡʱؽӽ

˸ķɫɫڸҶĴȥŸҶѧᷢİӴθòһʹһ£ϻ˼ά

*

2컨һ˹ջ˵ʲᣬ֪YصķYԶĻͻȻеʮھΪûϰ˼άԴǵһڿοʼԴӵ˲̫֮£ȷԼû˼ˡɣȻ˹ջǸɡ

ͼÿڿεἸϰЧáͣˣͼ˼ϳԼĴԶһ»ƽһϾĴԿհ׵õʱ䲻ǽʦڿ϶𰸵Ƕʱ䡣

˶ӵΣȥ˹յİ칫ҡ·ϾãȻＱæ

Y˵ܸҵһӺ˹ռʱ䣬Ȼھ޴ļǷǰ֡Ҷڲǿյˡ㻹ðɣû˲ľӵ

ɣ𣿡

ŶûＱæ˵ðɣֻ˵ҴûMariettaߡ

ǰõģ˵еѡʱϸˣССİοMariettaҽԺPomfreyŮʿûһʱ

ȷʵǸɰˣ˵ֻǷ˸󩤩

ɵؿ

һɰֻǷ˸ǣ㣡

ðɣˣ𣿡˵֪ħ˵ѩ

޶İְҲħŭ˵ʵûע⵽û͵͵κΩ

ǺDܵһĹƣ˵ӦøΪǵֶ鹩

ΪǸ⣬䵭˵ˣ۾øˡ

Ŷǵģ˩Ȼװĺ⩤

Ҫ˵ˣž档

û

ǰõģã˵ʱѾ㹻Ӧˡ

ȥȻﳳֵ˵תˡ

ð̣¥ٴߵ˹յĵYˣɾ֪˹տ˼֮ǰеͷŭĻ絽Y׵ö࣬ʲᶼûɹȴö˵һЩMariettaε֮ǰ

ٵˣءŹʱ˹˵

˹ձԹվţһСĵƳּý˲ڤСһɫ˿߷ʯ裬ȻתԹ

ᣬ˵ûмϰ

С˵ˣض˹հ칫һȡ

ðɣϾ֪ˣ𣿡˹ƽ˵óħȣء

ߵͨվλã˹աΪķŭ͵˹մYȡټ÷ɿ졣

ʼ˹˵һ

˹հ칫ҵš项һײˣƩ˽

˹սڣŶԲ𩤩

ż־ȵ˹պ͹

ûϵƣ˹˵ţŵħȣYһħҩΡ

Դ򰺲ͻȻ˺ᣬûмῪĹ

Ҳ֪ƻŹ֪Լˡ޲ܳذ˵ߣõķʽһħ䡣

ˣƣʲ£˹ʡ

ǰ𼪽ڣҪİ˵ҵMontagueˣ¥һYˡ

ȥģ˹ѯʵ

Ҳ֪һ־塣

ܺãܺáأ˹˵ǰѲʱĵϡ

ת߳˰칫ҡڸȥ֮ǰ˹ձܿŵسŹ˵ħҩΣ

°ħسY׼뿪24Сʱϰ֪ԼӦöԽÿζемȻΪ˸ĴҲܸߣȫУҪħҩΡ

ߵ칫ſʱȻע⵽һƬĹſ赸ͣվYעʲ©ȻˣеYĹ⣬ǵ˾Y߶ʱĵڶYĹ⡣

תǹ߾ͳ˹ϵڤ衣ɫжţתš˹յļ䩩һϰͻķᣬԲùĶ

ֻڤ裬ǿҵĺӿʲļ˹˼еҪأ

ɫĹǽ϶ũ߽Ŭ˼š᲻˹մⲻ֪й˾Ѷأ

Ťͷᣬıʲʱø졣˹ҪʱܰMontagueӲŪǻֱӻذ칫ңǻMontagueȥҽԺߩMontague˹ֿӵĶӳ˹һҪȷû˲С

ߵߣͷڤ裬ԥˣţȻٴγħȡ칫ҺȵľͷһƬžԼħȼڤеһ¡

еɫ忪ʼתǰӣ͸һδϷ¿һڲͺǴ컨һԲδY¿ʵϣŪˣҪȻڿķá

ĺ˹յļγһĴƺڵıԵһǿҵҪȥʮַĩũ˹ʱǹ뵽ķŭ뵽ųŪףһɲס@

һȻͶ˹˼άı档칫ҵĵذбѹͷµصڤ詩

һƬĺڰ׹䣬ͣתţũ

վõ룬ѧԺӲˡȡ֮ǰٶСӣȫ泯һڷţÿǰһѧͷһƤֽϷɿдšYΨһëʵдżĳ˸ĴʱƤֽϷĹβԣڿԡ

Ӹ߸ߵĴYͶѧǵʹͷϣYҫɫͭɫͽɫĹ⡣Yϸ˹һYļ䩩

Ƕڹһӱߡ˹ϸ԰ףһںڰеֲͷƽֱ壬һֱϣӥǾڷɿдƤֽӢ硣Ƶ˹ᣬԾϵĿдţħͨʦȡ

ᣬʱ˹һ1516꣬ԼǹԼ͡ıƤֽϷƶıٳһӢߣֻдСܡ

ӣ

ѹһתԶάڵͷڿƶάڴһһͷɫҷк߹ǳҵĺڷ

֮ܵ죬ʵĻһѾײˡ෴һ㻬УӡǸڷкıӰԽԽֱӣëʣԼǾƤֽһ£԰ԼĴضһ驩

ͣǰͷעԼ15ĸס

θYһ˷ܸУͺڿһԼղķ۾ǳɫģıӱȹԳһЩĶͷҲû˰̣Ƕһһ촽һüëղķͷҲֱţ͹ȫһֿԵ֣ҹԶ϶ղķվʱǵҲ˶١

ղķش˸Ƿͷ󣬰ñȸղŻҪҡţάƳһᣬλתλõһкһЦ

һ˷ܵĳղķĴָYбֻŵء÷ǳÿɫͷżֲŴס۾ղķǹ޷ﵽģһŮϣעȻûע⵽Ůλө˵θYһŵ¬ƽȥ൱԰׶㲣Ϊ쵽𣿣ȫע춿ԣʱëʵëβ°ͣ΢΢ü

ζţβһҲڸʲطûһӾϳǸСӡͷӵкβͿǳǣҧԼָףͷԾýָͷڵϲȥÿһͳϣԾųβͿһᣬȻ۾תղķղķһСƬƤֽͿһʱ䡣Ѿһ軭ĸL.E.ʲ˼

±ʣάڼеҲ㣬˹˹Ծʱλϣȥ

һٶƤֽ͵ڿն𣬷ɽά˫Yײڵء˴ЦǰŵѧվŸάڵ˫ӵϷ

ллллǡάڴ˵ܺãλǿˣ

ͷŸףߴҴææذǸεĸL.E.ͿλëʺͿԾһ˦վYǹϡ

ΧƳ˹վڲԶһӼͨȵƶһһ˼ؿԼĿЩձӲ·ھΣ뵽һֻ֩룬ͷš

һȺŮ˹պղķǻ¬ƽǷֿˣԼм䣬˹ձ߷Χ֮ڣͬʱҲϸ׽ղķǵ

ϲʮǽʱʡ

氮ˣ¬ƽ²˵д˵ּ־Ŀ

ܰЩ־д𣿡ղķװģʵ

У¬ƽ˵ʱǼ뵽ΧǰżҪҫĳȥȺYһҵYҵ·ֽ¬ƽ

βΨһһûЦˡ

Ҵ״۾ͫ׻гɴ״βͣ˵벻

жβͣղķͷ˵ÿһθһ˵ܩ

СЩ¬ƽ

ٴơ˹վڸȻͷԼĿԾ˹յļ䣬϶һĳϣ˹ѡ෴ҲܸղķǰˡղķŲƺȥʱ˹ո棬ȻԾȻûдҪߣΣùиˡ˹ǰ汣һ룬Ҫ뿴ղķˡ

ŶΪοСһ˵Ҳܵø㡻ǲء

Ҳǡղķ˵ڴYͳһĽ

Ūģ

͵ġղķĵ˵ʼŪɳһԶٰץķӦѡβǾηؿš

ںһɽëӰYͣ££޶ͺҵᣬԼ˵YĲƺϡͷٿһ£˵ǣֻ˹һԹľŨܵӰY͸ղһȻڶͨʦȼԾ˼ڤ룬˹ڵɽë͹ľ֮Ĳݵϣµ顣ƽĺϷۻҵĹâһȺմӴYŮ˵ЦţȥЬ࣬ѽŽˮYһ¡

¬ƽһʼĶֻYڲݵȥѧ൱İģҲԵ÷ǳӢ

ղķֻܵԽԽԶҪˣһӰץβŴͿšÿղķһѶȼߵץβͶŴֺȲʡᣬ֪ΪʲղķóβԼҲץһ棬ǿղķǳ˹עĸоע⵽ĸ׻ϲͷϷŪҵϰߣͺԸͷԵ̫࣬ס԰ŮǱơ

ͣһ£𣬡ղķһץβͷһĺȲᣬ춿ˣҪβ˷ܵöҪˡ

β΢΢ղķȴһЦ

ķĻ˵žͰѽ˿ڴһԵĸоΨһһղķҫˡ

Һģ˵ϣ¡

ģ¬ƽ鱾˵ǻбҪģҡ㩩Լݸǡ

ǴӱYһҲҪЩȫ֪

ǻԾģŰ壬ղķ˵˭

תͷȥͻȻһһֻᵽӵĹ

üˣ˵˹ա

תȥڿʲᡣ

˹վͨʦȼY뿪ľԵӰ׼ƺʱǺղķվ

¬ƽͳβͶûж¬ƽȻͷԼ鱾۾ûƶüһǳǳۣβ͵Ŀǡղķ˹ӹϴһֿܷʲı顣

𣬱棿ղķ˵

˹յķӦ֮Ҿͺ뵽һι˦ۣ̽ħȸվٵһ룬ղķһȣ

˹յħзɳ12Ӣ߸ߣȻһĲݴYǷһ̶ĴЦ

ϰأ˵ţħȶ׼˹գ߸Լħ˹ȥ·ͱײڵء

ΧѧתۿеһЩվΧ£Щ¶ı飬һЩ֡

˹մϢڵϡղķǳ߹ȥYħȣղķ߻ŤͷߵŮβվʵؿţһߴ¬ƽƿ뿴øЩ

棿ղķ˵

أıƤֽϲȥǶ񶾵˵һǴգѹûϳһ֡

ԹߴЦԣ˹ղܻӭβͼЦš˹Ȼãţͺεסһ

㩤ţϢ˵ղķǴ񣬡㩤ţ

ʲ᣿˵Ҫ˹գϲӣ

˹ƿڴ󎱡AĻħȵʮ߿⣬ʲҲûз

ϴǬղķ䵭˵Scourgify

˹յY˷ۺɫķĭ촽ϸ˷ݣŻ£Ϣ



ղķת鿴ղķеֻͻȻͷϡ

ǺŮеһһͷɫŨܵļ糤һ˫̵þ˵۩۾ĸס

˹ղķ˵ͻȻ죬ͳ졣

ظղķıûһԳ񣬡ʲ᣿

Ŷղķ˵ţڳһڿҪӣʵҪΪĴڣ㶮ҵ˼Ļ

Χ۵ѧЦǺͳβͣ¬ƽȻ¶Ҫ춿αˣûЦҲûС

ԼȤ˵ֻǸԴСıء

һȥҾհ죬˹ղķܿ˵һȥԶٰħָϱˡ

ᣬϰʧˡ˹տʼһӢһӢħȥʱ򣬷ĭȻͣشY

;֮ѡҲһȥġ˵

治ˣͷӡǿĵ˵ţȻת˹գޣ

Ѿˣ˹ѾħֱӶ׼ղķһ⣬ղķһߵϳһ˿ڣѪĳϡղķתǵڶ⣬˹ձͷµ˰գӴסͷ¶Y԰ϸݵ˫ȣԼһīڵĶ̿㡣

Χ۵һСȺеĴһ󻶺ǣղķͳβ͸ǿЦѡ

ϵĿŭ˲Ťһ£ͺ΢Цһ˵

Ȼղķ˵ţ͵ذħ̧ߣ˹һصˤϡYվ̧ħȣ˵ͳͳʯ˹ٴӲúһ塣

ԼħȡղķǾؿ

˹Ҷղķ˵

Ǿͽ⿪ϵ

ղķ̾һȻת˹գƽ䡣

߰ɣ˵ʱ˹վˣ˹Y

橤

ҲҪСֵİ

գգ۾

ðŵ˵ͲˡĻҾϴϴĶ̿㣬档

˹Ǹղķ˹ħвָ˹ա

ҲҪҵǸתղķеһ

ʲ᣿ղķУҴû˵ǩ֪ʲᣡ

ͷŪ߰㣬ΪΪԼմӷɨĻԵúܿᣬֻ޴ķҫYȥ˭˳۾˭Ϊɩ澪ȣһͷ棬ɨȻ½҇fġ

תɿ߿ˡ

˹ղķıӰˣ˹

ͷҲûء

£ղķ˵ŬԼһ˵п޵⣬ûгɹ

Y˼ҵ˵Ϊһⷼơ˵

ãղķ˵Ŀŭˣé

һ⣬˹һͷµر˿С

˭뿴Ұ˱Ŀã

Զ֪ղķǲѵ˹յĿáһֻֽ߬סĸ첲þͺһǯʹתͷ˭ץȻᣬֵضһȫ˵˹վվϣŭɫס

ܺ𣿡

ԼȥվʧƮĺڰУ˹յȻ߬ĸ첲ȻᣬһָоͺڰͻȻ˸ת壬Ľײ˹յҵĵϣһվ˹հ칫ϵڤߣվħҩʦоY

ᣬ˹˵ѹĸ첲ץùԼֶʼľˣᣬÿ𣬲أ

ûûС˵ţŬѸ첲ѳ

Ǿǳˣ˹˫ɫ԰ףݶ¶˳

Ȥˣ㸸ף𣿡˹˵ţʹҡŹѹ۾ӱϻˡ

ҩûЩ

˹þȫѹ˳ȥصˤڵҵĵذϡ

㲻㿴¸κˣ˹

ᣬ˵վܵԶ˹գҵȻᩤ

ȥȥԶҪ칫Y㣡

ſܵʱһװƿͷϱѿ͵شţһ·񱼣һֱ˹յİ칫Ҹ¥ͣǽĦʹĸ첲

ͻصҶ¥Ҳ޶к˵ղſʲᡣеǳ־죬Ϊ˹ճлǰһƿӳӹΪ֪һȦΧм䱻һʲĸоȫ˹ղķԼʱһʲĸܣղſĳжϣĸȫ˹ճһİ


ڶʮ ְҵѡ

Ϊʲ㲻˼άüͷ˵

Ҹ߹㣬˹Ѿˣѧ

ЩЦҲֹͣˣɵ˵

öˣ˵û

ðɣҲΪ˹Ӧȫ֮ǰֹͣŭ˵ΪӦûȥ

˵̸ˣ𣿡

Ǹڼյһ죬һ˺ܶʱ޸ʱ޶ΪȺ׵ö࣬ΣҲɵó

޶𾪵ط뿼ֻˡ

Ҳ𣿡ѯ˵ħ޶ʱϵķͻԼĿĿʾͬɫ

Ҳ֪޶˵кܶ鷢

õģ㣬˵ʱĻܿá

޶ɥصͷϾ͸

ÿڵ϶ң

Ϊ˿ϰ˵

΢Ц޶ȥ

ʲãٶ۵˵ǽÿ汭ĻͰְֱħĻһࡣ

ʲҲû˵ڿŹãȻؿŹϢҶǽڣ³ɽץס֣ͼץĶʱ

ˣ

ʲᣬܿ˵û©

ץסġħۡװڿ⡣³ɽſӵӵ¡

ҿЩʱ򿴵ˣԵ˵ĺֳܿˣ

ʲŶǵģУмץסڡ

ʲ᣿

ǹѣ˵

ŶõģҲ㣡޶ŭ˵ʱûϡ

޶ʼһDļݽְֻӣÿ޶ʱͷ˵ǵġ˵Ǻܶԡ˼ɵĳңһڤYġ

оļƺYĸĸˣ׵ϴûŹ˹յķ̰񺣸СѵûĸǶ𣿣ŶðɣСǾһ߶ڹY˵ܻ𣿣ǰ͵˵ĸ׺СѧУĵߣΤ˹˫̥ߣºܰµߵ֡ʵǺǡҲӦ

Ϊ˹ղķĥһӦõģʲ᣿

Ȼղķûش𣬡ʵҪΪĴڣ㶮ҵ˼ĻѵղķʼȫֻΪС˵ģ¬ƽǰڸYϽֶ˵˲ᰴΪϰղķСǡڤYYȻȫ

ԼҲˣзִ硣ȻڼYϣղķʱղķȻΪʲǽˡһλ뵽ղķǲǿ

5ΪĸǰοԴСۺʱĳ˸ղķĵһԺСڣʱеͱ

ڸڼչᣬʣůžֹĵ5͵7꣬Y޸ģͼֳȥװĻֻΪƽĿԣĸҶͬ鶼ΪѧϰŵʱĽҲͲˡ

ں˵õ𣿡



ܿݡDΤ˹紵ͼݵԼʱϣѾظҶȥŴʫ裬޶ȥϰˡ

Ŷˣ˵ԼԱߡΪʲ㲻ϰأ

ˣ˵޶Ҫܿ˹գҶĻ֣ߣȥҽԺ

Ϊʲ᣿

ãǲȷԼĹӴԼص̾Ϣ֮ոһˣֻͨ˰µļʽ

һɫֽŵĺӣȻѾֱĵذװúɫīˮʲݵдɻִĸ߼ټ鲢ͨ

ĸڼ˵һ㡣㡣

ݸһͦÿɿװűһЩװ˵һеĶȻᣬģеһ׿ĺ

㻹ðɣƽʡ

ŶҺܺã˵Y׿ʹ֪Ϊʲһڼĸо

ƺãݼֵ˵֪ȷֻ˵

Ҳ˵ͻ˵

ᣬ˭ʣӽؿ

ҡ

ΧҴҵɨһ£ȷûƽ˹ڼ⣬ΪһĹǰزסһ顣

ϣܺС˵֪Ҳܡ

ݼϸϣԼĸڼ˺һȻŽY

ðɣ˵ҲʼԼС˵

ٶ۵˵ͨ𼪼ŵĻ¯жеţ

¹춳ĸºΣϸ˵㹻Ϊκ鶼пܡ

Ҳɿé¬ƽǽ⵽֮һЩֻմ˵YһڵԸее

Ϊڸʲ᣿

Ŷǵģݵ˵˩ƽ˹ǳѹϴŤķŭ

ɿͼݣеȥȥȥħȵĻӶץ飬īˮƿͽݸϳͼݣܵʱš

*

ҪǿԵҪһһСӣڼտʱ򣬹춸ʦְҵĴͲڸҶмһϢ

5꼶ıϯǵԺϯһݵĻ

ļѧڵĵһ

δְҵرָԼг

¿ҵҪһ2ȥڵİ칫ңζԤԿҪʧȥܶࡣ5꼶ѧڸڼյһĩ൱ʱ䣬ҪְҵϢ

ðɣҲϲҽƣ޶ڼյһ˵һʥâҽԺ磬ͷħཻʮ֡˵ҪáEռʦȼеҩҩΡħͺħҵ˼ǡѽ࣬𣿡

ðһɿĹ𣿡Ĳɵ˵

ðɣҲϲҽƣ޶ڼյһ˵һʥâҽԺ磬ͷħཻʮ֡˵ҪáEռʦȼеҩҩΡħͺħҵ˼ǡѽ࣬𣿡

ðһɿĹ𣿡Ĳɵ˵

һɫͳɫĴǣϲй

㲻Ҫܶϱ磻Ҫֻһоͨʦȼ֤飺ҪģԺͺܺõж

ҵľ˸ҪĲֹǺõж˵˵ж񡣡

ʦеСӿһ롣ѰһսԵְҵУðպͳʵģΣĽῼڹеְҵɣձ缯ȥʱҪԣ

Ҳϲҵ˵ˣԹѵȫת

٣һڹ˵ΧºѾˡݸһϢ˵ǰȣʹħְҵ黬˵ذϡ˵ҪС̸

ʲ᣿æ˵áħ¹ʺֻŹʱͣ

ǰ˵Եú⣬ǰҩ

ƣ˵վ۾һڰڼеĻ¯еèͷӥ

ðɣҵһ취ƿЩ˵΢ЦšҪתƺܼ򵥡ڣע⵽ˣڸڼհЩ

ʲãԼжϿʱ𣿡½˵ûãǻشԼȻˣǰǵ޸Ūˣһһˡ

װʥĵ˵ͷصؽ

컹һģ¼񲪲˵ǽһɧΪʲ᲻ŸȥͲܺС̸𣿡

ǵģȻ˵һ׳սĳּ򵥵Ķֱ飬עתˣ̸أ

𼪵İ칫ңƽ˵

ΪѾڣ˾ͲѡˡԼ߹Ļ¯ΨһһûӵĻ¯

㩤ǩ𣿡ð˵

޶ĹֲĢó׵СӷŵˣȻᾯؿⳡ̸

Ҳ룬ʼ硣

Ȼȥ䣿

Ѿ׼⡣

Сǵĵӣ˵

Բ𣿡

ҮǰСǸһѵӣܴκ˵ʩħֲʱҴ

룿޶ڸYϽֵĵһΤ˹˶ɷе޷Ŀߡ

Ҳ֪޶˵ʵԼԵúܾ֡ȥɣ𣿡

˵һҳϵѺΤ˹˵޶ıһ¡õģᡣֻڿᣬΪ̫ܻɺܴĳǻڶĳطըֱ뿪İ칫ҩҲܱ֤㣬ʲᣬ20ӣ

˵Ρ

ף˵

ʲתƣ޶ʡ

ῴСܵܣ˵ٴ٣ģ5Сܵ˵ĽܸY

ڶ𴲣糿ħѵܵǡⲻǵ𼪵İ칫Ļ¯С̸ʹеȻѾˣҪӽ˹գԴ˹հİ칫YӳȥĵһΡ

ڴһ֮ᣬܿȻߵߵĴӣעʵҹٵ糿պܿտбɫǰ棬ܿʵɽë鷾ڵ£Yְĥ˹աȷСǻ˵ʲڤYģСԼʲᣬ֪ܻһЩеĽڶΪ׵Ϊ

Щ˹עڽֱϵĶб̫иֳƺСʱ򣬺ǵСݵȻʧˡСݼӡûٳ̴֣Yð̲ˣΪ񲻿˵ٹŻ¯Ͳƽˡ

Ӵ߿صԱ߿ʼ·

ܽ𼪵İ칫ҵûιû뵽ϵͼƻ5Ҫ顣һΣħʷϺ˱˹ڵ޶ڣطľ浱Ŭȥǡ

Yץ㣬ʧ϶뵽ںС̸ʱش⡣

޶Сŭ˵㲻ֹͣ߹Ȼ˹ҪԼıʼ𣿡

ıһ£һرʼǲɱģ

ǵʱ޶ûͺ˵ȻǵİˮһϲظǷµľ棬˵ʱǷʹķ˹װ˷5ӼĴû©

˹գϿʱƺҪڡǣȻܺõıԣǸũ̷İãȻֵøмκβ顣ʵϣͨҪ˹յĳŪͲƽۣҵµĸĽȻܸ˵ҵʲʱԴźãѾԺ׵صƹҩڿγ̿ʱһЩҩƿYľסȻŵ˹յϵȴ֣еԼܻܿһ

ոתЦһͻȻתҩѾѳƬڵذϣ˹ش

Ӵ͵˵ᣬһ֣ء

ŭò˵󲽻صĴԱߣٳһƿӸ˹մ֣޵飬ҩѾˡ

Բ𣡡˵ס졣ĺܱǸѾˣҾˣ

֪Լش𡣵æ߳ûͷһۣȷķ˹мԷԺͲ߶ʹð𼪵İ칫ҡ

͸ȥԤԿεʱڵְҵ飬޶Ϊʲ᲻ڵİ칫ʱɿ¥ݣֻ˼ӡ

Բ𣬽ڣ˵šˡ

û£أõ˵˵ʱĳڽ˿Ĵ˿

𼪽YϥϷżĲװεʮֹ֣ϣһֿ£΢Ц

£أڼԵ˵΢زһµ߹СӵʱŰȻͼҪëڼʲдʱ

õģأλ̸κְҵȻѡڵ6͵7ҪЩγ̣˵뿪ִҪʲ뷨𣿡

˵

ˡ

ʲ᣿ѹ

ðɣ룬ܣޣ

ĻҪ߼𣬡˵ϵǶѶȡһɫСȻҪ5ռʦȼ͡㡻ģ֪ڰ޵İ칫ұ뾭˸ĲԺǻ۵ĿԡһѵְҵأֻҪõġʵϣҲΪκл

ʱ򣬰𼪽΢ؿһһܿȵöలһû

֪ЩγӦϣ𣿡̸һ㡣

ǵģ˵Ǻħ

Ȼ˵ҲὨ驤

𼪽ֿһδһ㡣ڱһ۾ȻʲҲûһ

ҲὨοΣΪǵĹоҪλŲΡø㣬أǾҲϣѧҵռʦγ̣Ǵﵽˡ㡻ͨʦˮƽҪߡҪ˵һֱǿԽܵģҪŬһЩڿ֮ǰȡһȥȻӦħΣǺõģҩΡǵģأҩΣȥ΢Цһ¡ҩκͽⶾǰ޻֪ʶұ㣬˹սھԲͨʦȼгɼǺͻѧãԩ

Ȼ𼪽ںŵؿһ

ҸһƬֹҩ𣬶˼ڼԵʣû𼪽ڡ

Ŷãллˣ˵ù޵ļЦЦˡھҲܴһޣ

֪ˣڼ̵˵

ҾƢĲܲܵأ𼪽˵

𣿡ڰ˵õģأ

˵ûһҰĺĻһὨҩͱοϼоԱﵽ׼ҿάڹȥиڡϸ롺㡻еģħҵƺ⡣ħϣķһ㶼Ǻܸߵģ¬ƽΪ㩤ȷȷʵҪֹҩƬ𣬶˼

ŶҪлл㣬ޣ𼪼Цոؿһûע⵽ǰںħķȷдһֽˡ

ʲᣬ˵ӹĵһŷɫƤֽʱעüëȻļУûκ

ǵģ˵أ¬ƽΪſϺвŸеԩ

ûҵıʼޣ𼪽۵ʣȫ˿ԡ

ȻҶ˵ݱյýһ㡣

ãᣬҺҲȫܶԲٵϣǩ

ٵϣظȻû𼪽ڡںħвϵ˸߷֩

ʮֱǸ˵гͻޣҵıʼϿĿϺȫǺ⩤

ҵ˼Щ˵תȥֱ۾Ű𼪡ʦĽ̵ȫõ˺ܸߵķ

𼪽ڵ΢ЦͻȻʧˡYļһҳȻῪʼʮʲݵд͹۾תתȥתصǣϸϸıǿſˣ۾ƺȼա

ʲ𣬲أ

ǵģ˵ħʲ˸ǻ۲ϣ㹻ռʦȼ

õģҪ֤㷴ѹȵĲܺᣬ˵ᶨƺͷףΪ޵ѵҪ3ʱ䣬ҪʵʷϺܸߵļܡζ뿪ѧУỹҪѧϰܶ࣬Գ׼

Ҳˣ˵ڱú䵭Ǿħῴ뵱޵˵ĵǵķ¼

׼ڻִ֮и࿼ԣʵӦһ

ζк޵Ļ͵˲෵ѧУĻһ

ᣬһܺõĻᣬ˵

һ¼𼪴˵

رеĿߣ˵ˡ

𼪽վİվûж𣬵꣬ЦľֹѾúܿ񱩣ʹģɳڵصն

ζûᵱһޣ

ҲվYһܴƶڰ𼪽ڵǰ档

أ˵һµĻҪΪޣÿҹѵĻұ֤ܴﵽҪĽ

ħӶأ˵ʮֿ񱩡

ʱܻһµħػ׼룡ں

𼪽ڼö̶ֵָָڡǣǵģǵģǵģȻǾģ˲ȡ˹Ϊһ㲻곤ħŮУ

㷢ˣ˵߰أǽǵְҵѯ

˦Ȼἱæ߳䣬ûٴ󵨵ؿһ۰𼪽ڡYʱȻڼڽЎC

磬𼪽ڴ߽ħĽYʱȻո˲һ

ӦҪƻʲᣬǴ鷭44£̸С𼪿ʮֲá

𼪶ԹŭĿӵʱǵͷšħۡ۾ʵû˼

ֻڵķӦļСʱڰ𼪽ڵİ칫ַĻûֹ򵥵ػظҶȻϣYʱлСǹڤYۿġûУ̸ĸоʹеп鶫θYиºε飬ǵתƼƻСǸĵӣǵͨ׵סY

ʵץ

˲ԼȷѧУ˵ס𼪵ߡYͻûˣ

ܷƻȻֻѧϰ20ǰǸĻһȻСڸҶĻ¯Y

ĸĸסðնղķ˵ǺȤġ

벻ĸһأ

Ҫ벻Ҫڿοʱÿյ˵

ûش֪Ҫʲᡣ

޶ȲὨҲҸ棬Ը⿴ܺſҪȰС˵Ϣһ£Լ

뿪÷ǳ졣ߵ·ʱ׼ȷתƵкͺĳطڹΧ뿪ʱͣסǵĽŲ컨Ͽǳ

𼪾Ŭ߳ҡħȣٵʧķʧ

㣡ؿ

Ѿˣȫر˳ȥ˻֣Ȼ뿪ڴСֵؿߵ׷ʲѧǡ

ȥ𼪵İ칫ҵȻᷢѾķˡһڿóСǵĵȻ¡ڵﰺ𼪵֮ǰһֱСĵشӿ׵

ħĵв嵽ŷYȻƶٲ΢һſˡæ칫ңϿȻܿ

ûκζڶСèȻڱûյɨĵYϷ

£ߵ¯ǰڿ˼ᣬһСYз·ۡ

ڱ¯ǰڶûȻ֪ͷ쵽¯YץһȻѷ۵ܽľͷϡ̱ɴ̵ɫ档

12ţϽ֣˵

Źֵġǰ÷·йȻʹڻвͣתеʦ¯·Σϥǹڰ𼪰칫ҵļ̵ذϣֻͷɫĻ档

ȻᣬͻȻؿʼˣתֹͣˡҲͷŹŹȵһ۾Ѱڳı¯⿴ĳģľƵӣYһһƤֽ

Сǣ

ǸȻܿǲСǣ¬ƽ

˵ʮ𾪡کʲˣһлðɣ

ǰ˵ֻ멤ҵ˼ǣֻС̸̸һ¡

ȥ¬ƽ˵ƶһ£Ȼ󣬡ȥ¥ҿУСǼҵǸС飺ߣƺֲڸ¥ˡ

Ȼ¬ƽæ߳ûʲԿˣӺӵȡΪʲСǴû˵ڻY˵ǶĲϥڰ𼪵ʯͷذϹ̫ãѾʼʹˡ

СǸ¬ƽˡ

ʲ᣿СǼе˵ֳֺͷɨ۾ԱȻǰĻ¯ͺ͹ͬһ߶ˡ¬ƽҲˣܹġ㻹ðɣҪʲ𣿡

˵ûʲᡣ̸һ¡Ұְ֡

ǽʮ־ȵ񣬵ûʱе׾򲻺˼ϥǿʼúʹתƼƻѾȥ5ˡֻܵ20ӡͶ˹ڤYһС

ʱСǺ¬ƽһʱ䶼û˵Ȼ¬ƽƽ˵ҲϣΪ㿴ʱĸYֻ15ꩤ

15꣡˵

ţСǸο˵ղķ˹ԴǿԷĵһ۾Ϳʼ޶ԷˣֻЩеһѣ⣬ղķ˹ΪĩܻӭĿܺéһз涼ܺá˹ֻһŹֵˣֻעеħϣղķǰʱǺ޺ħ

ǣ˵˹յԭǺܺãֻΪðɣֻΪ˵ģ˵ˣЩǸ˼

ҲΪ˽СǸϿ˵

¬ƽԱ߿һСǣȻ˵ţҪ׵ǣ㸸׺СѧУYõģʲᩤÿ˶Ϊĩʱ

˼ǣʱԴһ㣬С˵

¬ƽЦˡ

ǹŪͷʹ˵

СǺ¬ƽЦˡ

ϰСе˵

Snitchһ𣿡¬ƽĵ˵

ǰ˵ؿţСǺ¬ƽڻȥʱ򡣡ðɣʵںܰ׳ա

Ȼܰ׳գСܵ˵Ƕܰ׳գõĩû࣬ƽ˵¬ƽ

¬ƽҡҡͷҸ߹Ҫѷſ˹𣿡˵Ѿ֯𣿡

ǰðɣС˵ʱǸе߳ܡЩ顣

У̵˵Ҫ˵Y뵽һ飬ǿںǱߵŮϣڿ

ŶðɣֻҪYһЩ޴飬С˵ʼ磬ֹͣԼֻҪӽ

飿ҵʡ

ţСǡ

7꼶Ϳʼһȥ¬ƽ˵

һղķԴ󣬡С˵

ֹͣڱʩħȡʱ¬ƽ˵

˹գʡ

ðɣ¬ƽ˵˹ӡҵ˼ǣʧȥκһȥղķ㲻ϣղķ𣿡

ȷҵܺã

֪ĲǺܶ࣬ģС˵ҵ˼ǣղķ˹ȥԼᲢǰ鹣԰ɣ

СǶŹüͷΪȻܲ⡣

ţ˵ĸõѲǸˡܶ15ʱǰ׳աɲǡ

ǰˣص˵ֻǴûҶ˹ոеԲ𡣡

ᵽˣ¬ƽ˵üëмԳһϸϸƣ㿴һʱӦˣ

ٽ˼άˣ䵭˵ǳʧ

ˣСǺڵĻҽ

𣬹¬ƽٵ˵ֹͣϿΣ

ǵģ˵ǵķӦеȡаҲ⣬һǩ

ҪȥY˹̸һ̸СǼ˵Ȼվ¬ƽ͵ذȥ

һҪ˹Ǿͻңᶨ˵ȣҪȥ˹YȻֹͣϿΩ˲

Ҳܸɱң˵ܷŭû뿪ڤʱʲӵġ

ûʲѧ˼άҪˣ¬ƽ˵ҵ˼ûˣ

УУ˵ʮֲûաһһȻ˵ʲᡣᩤ

еʮ־šԶԶĽŲ

¥𣿡

С˵ע档һġ

͵һ¡

û߰ɣʵ˵ȻͷظϽֵĻ¯һͷƺļתȻᷢԼڰ𼪵Ļ¯ǰɫĻʧ

죬죡һڰ칫ֹũ

㵽µ£칫ҵʱðסԼϲڸ˵˵ʲᣬʱ𼪵ӵһ룬ȻῪʼŪЩֽ

޳ɱ޴޳ɱ޴տˡЩˡ

һƤֽȻѸٵ߳ţֽǰ

һ£ȷ°סˣȻἱæڷ߳칫ңûߵ

뿪𼪵İ칫ҵĹУʱǰȫˡ񣬰ŽȻǰߡʱôĺ´ʯ̨ȻֲᷢѧУY

Yݱ͵һѧǽվԲȦһЩˣע⵽źĶʦ͹ҲȺСԹкŵľѯ飬ǶظˣƤƤƮͷϣעŸºΣվڵذм䣬ûκδı飬ȴ˾·

ᣡ˷ܵ˵ŷֻ̨ףһοܽᩤΪѧУȱȤ𣿡

ǳȤǰ˵һ㶼¡

밺𼪸ˣŵĸˡ

˱ŮУ̶˵ŹոմõƤֽ˱ҵı޴ڵšŶڿʼɡ

ܺã˹˵˵עŸºΣ֪ҵѧУ»ʲ

֪ʲ᣿˵ҲΪǡ

תֵܡ

Σ˵ǳùˣҪȫĽ

ǰѾоˣɵ˵

ʱʵĲŸˣأʡ

ܶԣ˵

ڰ˵һ֮ǰǾǵħȻһ˵

ɨ

Զĵطܴıһߣ϶ȥºεķɨ㣬һȻصΪ𼪰ǶǽϣǶǵȷǵͷ¥Ȼ˫̥ǰͣ£ʯذײܴ

ǲټ㣬¸߰𼪽ڣȿɨ㡣

ǰ鷳ˣ˵ġ

¿ΧѧģȺ

˭󣬵ʾȥ93ţԽǸ۩Τ˹ʦЦ꣬˵¿ĵ꣡

ڻִĵѧرǷҪǵĲƷ׽ŪѧرŻݣμһ䣬ָŰ𼪽ڡ

ֹǣ𼪼У̫ˡѯӽʱºһµذ壬ڿ15ӢߣΣյĻζ¿źͬһ߶ȵϲĹ꣬ҲƮȺ档

ǵĻٻƤƤ

ȻƤƤûһѧָлεñӣȻºξ˸ѧֵĹȻǳŵǰʧڹٵY


ʮ գGrawp

ڽļYظŸ׵ºγѰɵϢ˵⽫ΪҶഫ˵һ֡һʱ䣬ЩĿ˲Щ˫̥ɨ϶UmbridgeȥѸٻǰһ൯뿪ֱǣҶҪҪѧϰǡ˵˵ģЩʱҲɨ뿪طߡһĿΣҾҪΤ˹ˡ

׵ºμû˻ܿǵġ룬ǲû˵ƿЩ¥ȵࡣUmbridgeͷѶ濴ѾԹ˸ֲͬķȥƿǣûгɹᣬǿطΧѶ񱩵ĥݩȥŴѧͨǶȥҡȷFlitwickʦǿ˲ƿЩࡣǣΪ׵ºµĵĹƺϲۿUmbridgeǶ

Umbridge칫ҵ޴ɨεĶǸ׵ºεɨصʱײġѶһţѹĻƵ˵Yҥ˵Umbridgeаİȫȥǣ鷳ԶԶûн

ܵ׵ºӵѧڼҵؾšҴĿȱ춶Ǹŵޣ˰һë׵Umbridgeİ칫YϲѰⶫһѸٵذY˱顣UmbridgeսʱϣҧסִִֶŽָָ

൯ͳƵӵϣѧ뿪ǰԼͷһʱЩȷʿĹǿͷϵһס

ѶűӲͣYѲӣһеץסЩǣǵ̫ˣ֪·Ѷͼȥ¼ĳԱϷ˵˹ֿӵWarringtonҽԺʱȫſµƤԹ˵ʹͿһƬú˵ǣɭ¹еĿΡ

䣬Ժؿ׸׵º뿪ִ֮ǰ˶ߺСUmbridgeսң͵ôѧǼεŻ¡صĸջߴǿѪ߳ŭؼţͼҳѧԭ򣬵ǴҾǿظΪUmbridge˲ġĸûзִҵᣬȫˣʼѪ赹ŻµѧǳȺӵ뿪Ŀá

ʹЩЩʹߺеѧҲȲһƬҾĻש˻ס׵뿪ʱ˵ĻƤƤੲŷɹѧУƷӡըٺڰ塢ƵͻƿΰNorris˹ڿYȳʱŭڹԱʹFһ١õ򣬱һħڴͷϣʹôƤֽ׷ȼջƮ⣻ԡYеˮͷ¥ʱһװĴӡ뷸ʱͻϼСʱUmbridgeÿ˵ʱ

ʦг˷Ѷ棬ûڻذڸ׵º뿪һܣۿĿбӵ߹ڰһյˮװεšƤƤ׿ʾ˵Ӧš

Ϊñ¼capmatterMontagueڻû»ڲYȨͷյ˿ڶϴϳҿǳ

ǲӦ˵Щʲأǵ˵һ߰ڴԱܿYMontague߶ˣһܰPomfreyأ

Ȼܣûµġ޶Įĵ˵

ΣUmbridgeи鷳ˣ𣿡˵

޶ħһˮϰıðӵĶȣڰкŤ޶򳤳׶εϸȣǼѵذѱӴϳر˼֣Ȼ᳹ʧܣӱˤ

޸Ѹְ޶ı޺áܺãһMontagueܵԵ˺أ

˭ںأ޶˵ıվˣؽڶһҡҡλεġMontagueӦûûдӸҶȫķ뵣˭ĻǾ͵ĵҰɣ

㣿˵һץס׳ϻرܵıӣõԼǰΪʲҪ㣿

һͨUmbridgeɸѡʽʱ޶ʹ˵һ߷ûϸ֧ıӣҵ鷳ʹˡٷһŵĻһҲ֡

ǩ

׵ºεĳҵĴſɣ޶˵˵ұֹߵģұץǵɨβ͵߱ʲᡣðɣȫҵĴ

˵Ļ̫ƽˣΪҸҿ϶ģ˵ڶԽŪӣǿ϶Ѿƻܳʱˡ

ûһ£Ūӵģ޶˵һƴħñˣǰ鴤еֲҪɶѵĽ¡֧Խķ⡣֪ǮĻ֪Ҫʲˡ

ԣҲ뵽ˣ˵һıɵڹΧȦӵĶȻӡ֪Mundungusû˵ȥ͵߸ɱʲỵ¡

ûУԵ˵

֪ģ޶ͺһʵ

ΪԥţҲ̹׵ʱˡ˻ɸ׵ºηĻĬȥûκκôˡΪЩǮҸǵġҰȥ°ǿĽǡ

һ𾪵ľĬȻı߹ӱԵȻڵˤ˸顣

ŶûУ˵

УһҲڡҲҪЩǮȴܿһҳɹĸЦ̵ꡣ

ֱˣ޶˵е㷢ȫĴˣȫˣܸ𣿡

ǵģøɵ˵رΪǽ͵ʲᡣ

ʣµʱYʲҲû˵ǹͿҪƲסˡ棬һ뿪ǱµϢʱ۾Ź¶ſ졣

ûǰʹ

߶Ѿˣᶨ˵׵ºεõЩ¡ҲܺһЩЩϢҲܴYҪЩǮҲ롣ʲҲ˵ˣ

ҲҪ˵춸׵ºε£ί˵

޶ɵñӺһڳһų

Ҳǣ˵ʵϣʹʲʱȥ˹OcclumencyΣ

ͷһ긥׵ºϷԵĳߩ޿ɷϵػ˺ܳʱ䣬޶ͺͿʼСǵϢΪû¶СȽ̸ԭںøʲᡣʲҲû˵ʵϣСҲϣ¿ʼOcclumencyΡԴһֱźɲ⣬һֱظ

ɱ˵ѾֹͣЩֵˣ˵Ϊ޶˯ʱǶֹˡ

ŭؿ޶һۡ޶е㲻Ȼ

ֹֻһСű⵽˵ǰһ㡻

μڿ棬ѵٰǰ쳤һȥץ

޶ĶˡеһֱϲãûЩȻ˩ε¡

ϣһεﲿDepartmentofMysteriesϡԲεķ䣬ʱY˵δ˸ĵƹ⣬ԼǸѨķ䩤YǰŲеҳĲļӡ

æؾֱɱ97ţתȻܡʱҲ˵̫ˡǰһ㡣ʶŬؽżӵľͷǰԼ˴ϣĶ

ͼȥ˼룬𣿡Ź˵ȥOcclumencyΰɣ

ҵȻᣬ˵񣬵Ƕ۾ʵϣǳǼŻҳĲķYײʲᣬʮеϣǸܼȥ

ǣֻһ¾Ҫˣÿһʱ䶼ϰĴѾѧ֪ʶˡϴʱָ˯ţһ˯ˣϣȽŵĴԳָĶɵĵĹ춿ԵΡԵһ֩Ժ˵һ֩ǸȾͷĺʱо飬յǰͽ

֪ģ޶˵ĶǺģMontague˹ֶԺʱȬĻǾпܶѧԺ

ȻԸˡ˵Ի˸еܸˡ

ҵ˼ǣһһ˹ԺY˵Ļ

ԣû˵ѾͬʲˡŸոմԺYȻزȥ

*

ľҶĿͣµһĩСȻ˹һαбǿˣҶҲʤˡҪ춣Ȼû˸޶ʱʱ¼ƺҵһµֹ塣

˵Ҳٸˣ𣿡ڱ緹ʱ޶Թͺ˵Ѿûʲᶫʧȥˣǰɣ

֪ģǼ쳣˷ܵȺȥʱ˵븥׵ºβʱ޶ҲɵƯЩǴûġ

׷ǩͷ϶һֻӥ

Ŷģˣ˵һ߿ŵ߹һȺЦָָ˹ֵȩͷϵӥסĴų򡣡𣿡

Ȼûǣֻһ

ڿ̨ĶҵλǸĺ޶뵽õˡԼһϣ޶ٸ˹ЩԾĺϳɸ߳޶ǵơ

ǵһԱΪ׵ºεȥǳɥԱʱʼߣƽʱȤȻ

BradleyDaviesţ˵Žʱоθеĺɫͷ΢ȷԼϣٷʲᣬܺͱٳһܣ׼ɨʱ˷ܵغRogerDavies죬ʵһʹ

Ƿˣ˵Daviesõ˹ĿͶӳDaviesŹ㿪Johnson㿪Bellͬ㿪SpinnetֱţҪ˩䣬ˣ

ͺΪҶšԿµԤȻ̨һߣ˹ֿʼ󳪣

Τ˹һҲȲˣһţҲزס

һ˻Ƶ

ȥӵĴλм䡣ȻļYһ·һ꼶ʱһɧѹˡΪһЩԭ򣬺ϲ첽·ƺһȻȻκ˶߳Ӣߡ

ţ˵ܸһ᣿ڣʱ

ܵһ𣬺񣿡ʣ

У˵УکҶڹµʱ򡣰У

ı𽥵Ѫֻ۾ȫɫˡԴӷѧУûؿȫüġ

Ȼ˵ǵȻȥ

ͺλߣЩòΪվѧԹصߵŵûбԹֻǾ԰ԼøСЩ

Ҹмĸмǵ¥ʱ˵Ĳƺʱһֱŵֻϣûע⵽ˡ

˵Umbirdge˵ģʰȫߣû϶ʲӡ

ǵģһС鷳ģ˵ͣĴ̨ԵΪȷСݵĲݵûˣٶǵʱ䡣

ˣ񣿡ǿٴݵɭֱԵȥʱ̧ͷĵ˵

ǵĩϾͻ֪ˣ˵ţһŤͷԽῴĿ̨ĺ٩˭÷ˣ

϶Ŀͣص˵

ãáķҵ˵Ǻܺá

ǱСŲܸ߹ƺÿһͻһܡǵСʱԶתǰšǺֱ߹ӣֱԵ¡Ƕʰ˿ϵһʯѾʱתҪ˵ҡëԴ

֣˵

ǵģ˵ڹ㣬Ǳ֮ǰ

ͺһ£ȻѸ뺣©ѾԶֵ߽ӰУʯĸ첲ϡͺ׷

ΪʲҪ˵

ֻԷһʵļ˵

չʾThestralsʱûʯӵ˵

ǵģǵʱû̫Զ˵ΣFirenze뿪ɭ֮ǰ᣿

ΪʲFirenze뿪Ͳͬˣʵ

Ϊ˶Ҹеǳŭԭ򣬡ƽ˵Եؿ˿ܣǰܩҲ˵ѺéദûСǴӲ˽ʣҪЩʱҵǡڲˡ

̾˿

Firenze˵ΪΪ˲๤еǳ˵һֱźĲ濴춱һͻϰˡ

ǵģص˵ûסŭ𣬼ûмʱֹĻҹǻFirenze

ǹˣ𾪡

ǵģ˵õ׵׹ŵ֦ס·һ˶ڽ

ֹǣԾ˵һˣ

Ȼҿɲܹվſǰɱˣ᣿˵˵ˣġFirenzeӦڸǸ޴ľǰ¡еϵ˵

͹һ£е𾪡ǺԾɳüչģûиϸ

֮˵ƽʱϢ΢һᣬ˿ʼңɭYӦ˺ܶණ顣

ԭ𣬺񣿡ʵΪЩˣ

Ŷǵģӵҡͷ˵ΪǡֻʹøӣûϾͻҵ˼ġ

׵ĽᣬĬУȲǰ·һܶǺѸ

С·ԽԽӲݴԽYߣԵԽҰƻһǺܿѾ뺣չʾThestralsĿյغԶˣһֱظеֱϵ߳С·ڰɭشȥ

񣡡˵һߴŨֵľзһ·ߵʱȴؼǰʲᩤǰּС·ҪȥĶ

ǰһŤͷ˵ڵýˡ

Ƿ˺ܴľܸϺ񡣴̵֦͹ľԵ·ϣ׾ٵؾ˹ȥ֩һЩס˹ͺĳۣǼҵزסǲţʹǲòͣӽԼĸ첲һͲϸСпںͲˡ̫ɭˣеʱеĺֻǰһصĺɫӰѹֵľĬУκΣա֦۶ϵĻܴ󣬻ƶ΢ɳɳȻһֻ׵ȸŪĩʹùʵӰ̽ƺҵһﷸʲġΪûɭ֣ȴһǵʧɲʲͷ

Ǵħûɣĵ˵

û⣬תʵϩ

Ȼͣתײϣֱ˻֮ǰץס

ҲӦͣһǾֻġ˵ǵǶ֮ǰ

̫ˣʱ˵ͬʱө˸ħȼ漴һâҡҷĹҡţһοܽźǳ

ðɣ˵˰ɣǸǣúκʱ򶼿ɱ͡˵

ͺһ£Ȼź

Ѿ˺ܾ˩̽ԵʵʲΪ

UmbridgeΪҰNifflerŵ칫ҵġ

ûУûüסԼ죬˵

Ȼңŭ˵ֻ涯йأȴΪҵ⡣֪ģԴһᣬһֱһҽ͡ҲߣǵȻ粻еĻҪǵǣھͿҪ뿪ˣȫУ֮ǰTrelaweny

ͺͬʱǿҵĿ飬޴ƻһ£˵

ڻûĩգ뿪һΪ˲ЧһԷġǽҪʦȼˣǻᩤǻɫͨԵġ

ͣ

Ϊҵģĸ첲οʱ˵ӱĿڴYóһ޴Ĩ۾ǿ粻ȲѵĻǲǵġ뿪ҲܩһԵؾߵΪΪһҪİ޶Ļ

ȻǵȻģ˵Ҫʲ᣿

һĬĹļ򩤩ĵᵹһϡ

Ҿ֪˵ģY˵ҲģᡣǵġֻҪһ·Լڣݡ顣

Ĭһ񡣹տǵ׻Ҫ߶ʱ֣ʾ˵

ܼ򵥣˵÷ǳڡ

ŵؼǰһ޴ġƽ̹թ¸һߩȥЩ£ǿ϶ĳӴĶѡȫǱĴγһƬΧɺʹִ֦դĿյءյڹͺ档

ͣ£˵

Կ϶ǣһԶԶġн¡¡һԾ޴ķڹߵĺƳһ۩ǸգȫŻˡ

񣬡Ǹ˯ŵĶСü˵˭

Ҳ⣬ʲ᣿Ҳʵ⡣

߹ǩ˵ħЩ߹û

ֿȻᣬˣֵջȥе㾪ֵô

Ǹթͺ׵ȫվȥĺһһ¡ǸͲǸգļ

˵ұǿұ룡

Ϊʲ᣿ʵˣΪʲᩤʲᩤŶ񩤩

֪ҰĻ˵ҪˣҩҽЩòҾܰȥôҿʵ޺ģ

޺ģ̶˵񷢳ָǰǸ˩˸ĺʱ㣬ĶЩ˿ڣ

֪Լж󾢶ֿ˵ѾˣѾᰮ˩

ԣ㻨²ŵҵԭ򣡡ķҵ˵ŶȻΪʲỹҪӲѵһ𲻻Щ᣿

Ƕ۸Ϊ̫Сˣ˵

С˵С

Ҳ뿪˵˿ڵϹ䣬νY֪𩤩ҵܵܣ

㶵ضš

˵ܵܡʱ˵˼ǲǩ

ܵܣǸ˵뿪ҰְᣬʱһˣȻGrawp

Grawp˵

ǵġ˵֣񲻰˵ܶӢŽ֮ϲ󲢲ϲҸһЩ֪ᣬŮĶǾ޴СǱȱҪСһЩֻʮӢ߸ߩ

ŶǵģСеЪ˹ط̵԰С

е˶ΧŴֻǲ뿪

߷Ҳϣ𣿡ʵ

˵Ҫ߬ľ޴ƣ˵ǹһͶеᷳˣұϡڻ·ϷֿˡӦκˡ

ܲκעذ˵

Ϊʲһ᳤ʱԭ𣬡˵ֻϸ·ͨЩҰĹҺ͵ȻֻҪԸ⣬԰Լڻúܺãһֱӻȥ

ŶΪʲ᲻ߣһƨЩϵϣڸ첲Y˵ΪܶӱҵľЩʲᩤ

کӱҵġеˣ˵Ȼ˷֣ܵ߬鲻ʱҲҡҼ£Ѿúܺˣöˣúܺá

ЩǸʲأʵ

ոע⵽һȦСһֵڸ׳ĴϣмűǵGrawp

ðţ𣿡΢˵

ǵģ˵Щǣᩤͺ˵ĩû˽ж󾢶

ΪʲɭYطﶼֵʧˡ

ᣬù޶ʲأĵʡ

չ۽ţcroakily˵뿪֮ᡣ

ͺһ࣬ʹʶѾӦκκҪġ

⩤ʲᣬȷе˵ʵ

ʳκ£е˵Լʳûġ¹ֻҪ֪ܰĻ֪ġ

ʲҲû˵ֻתͷȥǸǰĵŵľ޴񺣸񩤩ֻһȽϸߴ˶ѣGrawpеΡһϵľ޴ĳ̦޺ʯͷԭһֱΪŷGrawpͷռı˵ԴҪö࣬ҼԲ婤ǾާɫͷڵһĴԴϣԺԵؿͷɫĶ䩤ũũ̸ͼ伸ûвӵͷԴļɫöëƤԷҺܿ󡣵Grawp˯ʱͺѴֲڵëƤӷˡţԿ¶ġ޴ġĽŵשѩصŴڵϡ

ǽն˵֪Firenzeľʲ˼ˡŬûãܷȻɭY϶˵˺GrawpӢĳԡ

ǵģʹֻǸ˵˵Ļϣ˵Ҳ룬ܺԻĻͻ˽ϲϣġ

˿תָY

мϣNorbertǺǰһe_mailע𣿡˵ֻЦЦ

ᣬǴӦˣ˵ûղ˵˼

˵Ѿ׼ҪسŵˣǻԵģ񡣡

Ҿ֪㣬ϲ˵˲Ҳϣ̫Ƶˡ֪ǾҪˡֻҪζÿһκĻˡҪˣȻᩤǩ

ʲ˵񣬲ǧģǲҪ

ǺѾǰľ޴ɣGrawpȥֻʮӢԶʱ򣬺ӵϼһ۶ϵġĴ֦ŤͷԽŹͺĵ΢Цһ£Ȼ֦ͷһGrawpס

˷һŭţڼžɭYصͷϵܾתۼ䲻ˡ䣬ڹͺǰGrawpӵվҡҡλεֳվˡתԴ˭ˡ

ˣGrawp˵°Ǹ֦׼ٰGrawpһ£˯ú𣿡
[ྫʣ飬[5  7  . c  m]
ͺһֱܵˣžǵڡGrawpûûбǳԾ̧ͷ޴ǴյӰYһֻɫ¡һ޴ʯ򩤩εıִֶ̣бYשͷһι״Ļ۾ССģཬһķ̵ɫ춸ո˯ѣڼճһ顣Grawpָ̧کÿһа󣬷ŵ۾ϣʢšȻᣬûκԤ׵أԾ˵

ŶģԱܾؼе

Grawpͽϵһ˵Ĵؿ֨֨Щ񺣸˵ĩʮӢ߸ߡʵһֻɡ֣׽סһøʵ֦ϵһѣ˵һŭţȻYһֻҲûиеܲ⡣һڵϣʯͷϣԼ

ΣСGrawp񺰵һߵĵϿԷ񵰵ҴһЩ㡣ǵҲ߹㡣ǵ˵ҲҪһУչ㣿㻹ǵСGrawp

Grawpֵֻ׵͵غһ˵Ƿ˵Ƿ˺˵ץסǿ⣬ԼԵģϲſʱܵԶ

ڣСGrawp񺰵ֹͣĩ

ʵģԱߵʼѿ

ҸŰеⷰ飬¿СҸһЩѣ

Ŷ񣡱𣡡ǺѾ־Ǹ֦Grawpϥǣݺݵشһ¡

˷ſ˵ǵذڶţһѺûˡȻ¿ȥ

˵ָŹͺվŵĵطǹGrawpأģ𣿡

˲Ÿոע⵽ͺվYǾҵزؿǸʯͷһԴģģؿǡ

Ǻԥ˵ת˵ףHermy𣬺˵ǸѼǵ֡

һҲ⣬˵

ǺףGrawpҲģòãѸ㩤GRAWP

GrawpԴȥץס棬GrawpȭͷϣҲ㹻ˡ

GRAWPYţץŹҡţӣ㲻ץ໣

̽ͷڵϣűӡGrawpȻѾʧȥȤˣվֱˣæŰܵ

ˣص˵ѪıӵְԼһֻץʯõģǶѾˣҩһʱ˽ġǵġ

̧ͷGrawpʯͷһǿ֡ӵϳʱ֨֨ĵ

ðɣҹƽ칻ˣ˵ҪҪȥˣ𣿡

ͺ˵ͷְʯڼϣȻıӣ

һ˭Ҳû˵ʹԶԶײ˵Grawp춰ǿſˡܲ԰׺͹ִҲʲỰ˵˷˺ڽYGrawpĻŵԼ޶кȫĳԩȥ̾ܣƭõԼ˵ЩݵĹǿɰ޺أƭԼ˵GrawpӦദأ

ͣһ£ͺսһƬľYʱͻȻ˵ӼϵļYȡһ֦ʯϡͺħȩȻѾͣˣҲʲᶫڸƶ

Ŷѽ˵

Ҹ߹ǣ񣬡һ˵Yٻӭˣ

һ¶ϰֱӰƮǡǿ޷һɫǸһŸ߰ġȧǺͻһͷĺڷ񺣸һҲһͲһѹڼϵĳ

áMagorian˵

Yɳɳ죬֡ϳ˺ɫźӵBaneǰFirenzeʱҲBaneװûӡ

ᣬֱתMagorianǰ˵Ƕͬ⣬룬˵ٳڽYĻǸ

ˣڣ𣿡˵Ϊֹǿɳܵıɱ

㲻Ӧù£񣬡Magorian˵ǵķ£Ҳǵķ޹ءFirenzeǣǶ

Ҳµ֣ûĵ˵˰˲ʲҲû

FirenzeūһɫġƵ˵

ū˵и˲ֻǩ

ǵ֪ʶܳ࣬Magorianƽ˵ֶǲκλرġ

˵Ļʼ磬˵ҿԸ㷸һ󩤩

ǣ࣬Bane˵Ǿ֮ỹҪǵĽY

ڣ˵ŭ˵ǵɭ֣Щֻ˩

Ҳ㣬񣬡Mahorianƽȵ˵ҽߵģΪС

ǲģBaneشѧMagorianѧУģҲѾǸͽFirenzeĽѧˡ

Magorian˵ɱСǺ˵ЩǾͲˡ죬ǷߡӽᣬԶһ㡣ǸͽFirenzeǵĳͷʱѾʧȥǵꡣ

ҲΪ̵˶뿪ֵģ

񣬡ֵؼ˵BaneǸɫ˶ʼٵأ߰ɣУ߰ɣ

ǼǰߣԾʯ۾Magorian

֪ڽYʲᣬ񣡡Щ뿪ҰʱMagorianڱеǿʧȥˣ

תûˣֱMagorian

೤ʱ䣬Ǿ͵̶೤ʱ䡣һӵƬɭ֣šͺʹȫȥקëƤģŬǰߡͷǣԾƲֵġǶʱ¶ľȵı顣ղûо

򾲵㣬˵תߣͺᴭϾ¿Ȼǰɣ

񣬡ƹһƬʱеϢ˵Щ˲ϣɭֵĻҾͲܩ

˵ˣӵ˵ǲ˺Сӵĩ˵СӡΣǲܱЩŵ

ǲĳԣԺﵽͷɥġ

ᣬ춻صС·ϡֹʮӣľϡֿԿС죬Զȷеͺ

ֽ𣿡ҰYֿʱӰYͣ£ʵ߱ˣ

Ҳ֪ҵ˵·ҵøңͷYȫС֦ҶĳЩط˺ˣϺ͸첲ҲĲˡ֪ԼҲЩ

Ҳǽˣ֪ģȻб˵Ѿ˳˩ڿһĻͿԻȺYû˻֪뿪

⣬˵ᣬ񡣡

ҿɲ̫ȵʱ쳣˵ҲĲ

򾲵㣬˵

򾲵㣡˵һˣYһˣǴӦҪӢѷģȻǿͨЩڽYĻɱ˵ˣҩũ

ǻûκأǻ֨֨ŻسǱĺʱ˵ˣǲκǵĩҲᷢ

Ŷ˰ɣ˵Ȼͣ˲òתƹȥȻᱻͣʵ˵Ǹղſģ˭ָUmbridgeأ

ŭصʱͣˮس۾

㲢ûǸ˼ƽ˵

ðɡûУ˵һز۾ΪʲҪԼǹȥأ

Ҳ֪

Τ˹ǵƣΤ˹ǵƣס˹Τ˹ǵơ

ϣܱٳɵĸ裬ҵ˵ǻ𣿡

һȺѧӿ߹

ŶЩ˹֮ǰǸϽ߰ɣ˵

Τ˹ԾκסκһţΪʲᣬȫҶ඼ڳΤ˹ǵơ

˵

ԽԽǳԴ̵ߵ˹ǣһȺǱƶĴźɫͽɫ·ˣǵļһˡ

Τ˹ǵƣΤ˹ǵƣס˹Τ˹ǵơ

ǣ˵

ǵģе

޶ţڿƴҡŶĿ潱ˣˣ

ǰȿؾǱţ޶Դ͹ݺݵؿһ£ûһ߳ţȺȣʧˡͺؿϲԶֱᡸΤ˹ǵơĸҲʧˡǻЦʧˡ

ٰǼ¸𣿡˵

ǵģõģƣ˵һҲ

һ¥ݡǰܵػͷȥȷǲģԶһСȺ͵طգͺϢոձһ


ʮһ мʦ

޶ԼҶÿ潱е˵ĸˣڵڶܰκ¡һ¾ֻвϵǳԹͺֺҵһ̸̸աûнҲΪ̵ֶΰ޶صʵеˡһůYںߵɽë³ɹȰ˵뵽ǵȥǸطǱ͵ĻҪڹϢ١޶һʼⲢرĩϲЩӵĸҶıǸʱʱĳΤ˹ǵĹwwǹһͬһʿ档

ɽëYչǵ鱾֮ᣬ޶12εĸڱеһξ

ˣҵ˼ǣѾ©˴˹Ǹһûиеŵĳ̶ȣǣҲ֪ҳʱ޴ˣ뵽ģȻһ˴һӵʱǸɣ֪ģΪı鿴ȥ׼ұߵ򻷩ҵұߣǺԣߢwwʱһı飬Ȼץסȥwwҵ˼ұߡȻкܰ㿴˷ʲᡣƶϣͷҪһ°Ϊ紵ȤͬʱɨӿǷǽӽһ3꼶wwѾ˵ȻᣬǮ˹5ᵽYʱwwʲ᣿޶ʣŹѻ˵һ롣ΪʲҪЦ

ûСѸٵ˵ͷȥıαʼǣͼֱʵϣ޶ղùһǿĿѡ֣ҲŪҹͷҸղΪ˶ˣЩ

ǰ޶˵˻ӣˣ㿴˹ϵı𣿽ӵɵץ˷

Ҳˣ𣿡ʹ˵

ǰȷȻҪһҪ޶΢΢Щü㿴ڻصʱɨ˵

С˵

ðɣȷʵûУ޶̾˿鱧ǸĿ޶ʵǣҺ͹ֻ˴˹һǲֱ

ƺǰʧ޶СĴͷûģ˵һûпҾȵЩ򣿡

ðɡûС˵οԵһֻ֣ǣ޶ǲ뿪wwǱߣ

𣿡޶˵øˣ£

Ϊ񡹣˵ҪΪʲӾYˡҪǺһȥ֣֮Ǳѡ֪

½5ӣᣬ޶ķŭȫɵıȡ

һɭY

ǵġɭ˵

޶˵·Ϊ˵ǲʵģ

ǵģˡᶨ˵д16Ӣ߸ߣϲ˺20ҵʶˡ̵˵׶

޶¶һʵЦݡ

ảҪǩ

Ӣǵġ˵

ɥʧǣ޶ü˵

ǵġ˵һҳмһϵʾèͷӥһС˫ͲԶͼǵģҿʼʶɥʧǣǣܲңҪ˱֤

ǵģӦǲòȥΥǵˣһС޶̵˵ҵ˼ǣɣҪˣҪ⩤ִ˸˵ֵYңΣǵŵ𣿼ǵðûǱͺĹⷼƻһ𣿡

ֻ֪ǴӦˡ΢˵

޶һΰͷƽȫעġ

ǰ̾ϢڻûͲĸЩֵѧڽȻǾͲòòˡ

Ǳĳ·ɫ󣬿γ̱ȫרעڽʦΪпܳڿеϡ

OWLsеĶӹбˣĿĵģ˷ܵķΧڽٽȻʱħҩʱǷ¬ƽ߹˹Ҫ˼άĿΣˣ˹󳹵׺Թһ׵ĺ¬ƽԹܺáûк˹յĶӿѾæŵˡοǣ⼸̫ȫע춲ǿϰ˼άڻܶʱԼֹҲûΪС·

ΨһΪOWLsٽΪŹֵˡѾʱǸϰʱĿɶϰߡ

Ϊÿ츴ϰСʱ޶ڲҩŶʱǣYſ΢⡣

Ҳ֪޶˵һ

Ȱ˸Сʱ໹٣

ҲҪ١޶˵ȥЩš

һСʱ˵ؿͻ˵ŸСʱÿ緹֮ǰһСʱҵƽˮƽǰСʱҿһĩʮСʱһ˾ŸСʱڶֻСʱһ񡣶

ĸм˹ؽǽңǿȶĳ

䣬ҵһͬѰķֻš

Ȼⲻ֪ǸڿԿʼǰļ죬ħҩνԿ͸߶˵֪ġڣְѾʦԵȨѺദ˺öˢwwϸ˽ڢwwѾͽһС

Ϊ𣿡ŵСԹ޶˵

Ϊ޶ɥ˵

Ϊǲġ氲˵Ϊ˽̵һѣûҡ

İʲ᣿ʣ𣿡

̣ġѹֵ˵

Ļᣬ𣿡޶˵

ŷΪûʲ᲻ͬ˵ˣǸ˽ҲҰְãǰʥâ꿴һ

Ķŵذ塣޶ͺ˴˿֪˵ʲᡣǵһʦҽԺ

ͬʱеҩƷٵķչţĺʧߵҩ꼶꼶ĺܺá޶ƿһаϿ꼶ĿṩĲԼջסˣڷҩȥԽOWLsȡþŸOΨһԭһƷֻҪ12¡޶֤ӻִıҵҵһݹỹһǮģ֮ǰѾӿYûƿӵ䡣

Ǹģ޶е

ɵˣ㻹Ūһֵ¶צԸһ¡

Ūצۣ޶е˵

Ǻܶࡣ˵ҲûˡЩûã֪ġ

צõģ޶˵ţĻһƶȫǻСʱڡһɣɣ˺

ܡµ˵Ѿˣʵǵ˹ĸɷࡣ

Ϣʹù޶Դ̼ԵĿˡ

ǵһڱοϣǵ֪˿ʱOWLsϸϡ

ġڵȫ඼ѺڰϵĿʱڳʱ˵ǵOWLsܡǽֽϱ۶ʵȻˣǵѧʵϡ

ڣұеľǵǷթѾʩǵĿϡԶشëڿԵĴYǱģĻп䡢ֲ𡢳Ϯ·ԼԶīˮÿ꣬ҿµýһѧΪܹʦȨķֻϣڸҶûСǵ¡ŮУС˵⻰ʱԴź͵˼һر̵۹ʱһһĵı飬ѾѧԺԺ֪ͨǵѧƭܵĳͷΪȻǿԵĽᷴӳŮУѧУƶȩ

ڷһ΢̾Ϣıſ˱ǿס

ȻⲻǲõɡѾԼδҪˡ

ʣڡ˵־YУʲʱǿԿǵĳɼ

һмʦԵĳɼ·͵Y˵

ܺáϰ˹üĶ˵ֱڶõˡ

ԼŮ·ԼڣΪǵȴOWLɼðɣٶ۵룬Yܵһˡ

ǵĵһԣħۣһϡͬʱԺǼ̾ˣ˵ļҲϵҪȷǷشȫȷá˵ĳɾ͡ı߽ǺݺݵĴıӡ

ΪʲղŲԼأ̵˵ݻ۾ᡣ

ͬʱ޶ָָĬ꼶ʱʼǣ촽ķţĪڵذϣšһ˵ϰں˶ԡ׼5

ߵϺĵϰƶͼǵıʴǱ߱˴׷

ϵǺѹֵġ޶˰ԵĶûж̸Ѿѧϰһˡһ棬ͣĵѽеĻһֱӵµĴӿȥɴ˿ԴⱾиŴԵʶ޶ոӦʵĳԵ㷹Ҫ˯ŵģĲôл˳ȥˤYĶ

ŷҵϵۣģ˵ʲˣ𣿡

޶ǵ󱻱ӳ鵽ˡ͸ͨţܿһСȺŰŮվһ𡣰棬ܸ˵Ŀȥܽš

ҪҪ߽㿴أ޶ʡ

ͺͷǼӱæߵĴţȻ޵ٶȴǵ߹Ϊ˽ǸСЩձŮףϵƿȥǴϵ֩ǫĺ˵˽ƺһǵֻһ֮ңش𰺲ڵˡ

;˳;˳˺ܶʱ䵽ûԵ˵ڣһû˲Ľ䵽ڴYɨӺϣͻȻһɨY֡Ҳ£û֪ɣ

һûСĳһ۹޶ͺ¥ݿй޶װϵЬħ㹻Ѹٵʱڰץģ

һɡ˽е˲಻뱻ֵĻû˿ץӦ˽ģڿNEWTsʱԿıκģ֮ǰҴûħ¡

ǵģðɡ޶ͺĺܵƵٶ¥ʱ˵ҡҲϲ֮һġ

Ǹ˲ҹÿ˶˯ǰἸЩʲᵫȴƺûһЩ˴ѵüСʱǵְҵѯڿ񱩵Ҫһ¾Ϊһޡϣܱ

Կٽ׳־֪Ψһѵŵˣûỹ˵ģһһģȫ˯ˡ

ڶ緹ʱûһ꼶̸ĺܶġÿһǣߵϵǰιܴʹʱϰѸٵض˵ĳɾ͡۾ԽԽģˣĵƮUՆUյڹд

һѧʧȥϿʱ꼶ĺ꼶YߣȻᣬھŵʱǱһ༶һ༶ıеУYȷʵѾ˾ڤпİְ֣СǺ˹ԼOWLsǸӣѧԺѾˣȡ֮ĵСӣȫ̹վYǡǶˣ˵ǿԿʼˡȻһ޴ɳ©˹˷ԱߣYжŵëʣīˮƿͳɾƤֽ

չԾҵŢwwұߵĵǰĸλѾ

ڷͿдˢww۾һȥһ⣺abҪħȵĶ

ѾݵĻħһ޴תþֲеһӸ߸ߵķɵĵڵϵ龰΢˵Цݣƽ˿ʼдˡ

ǰǲ̫㣬𣿡СʱYʣȻץſԾҲȷԼȷʹ˿Ҹղųʱ䡣д˴õĽҲȷǷӦҺд̫ˡл23СС

޶̵˵ЩǰǻҪÿأѾˡ

꼶Ϣʱ緹ѧԺʱֳˣȻǳȺӵĽԵС䣬YҪȴʵԡһСȺһСȺѧĸ˳򱻽нȥ˾ڲֹͣϰħȵĻӶżĻб˴˵ᱳ۾

ֱеˡAnthonyGoldsteinGregoryGoyleandDaphneGreengrassһ뿪˷䡣ЩѾѧûٻԹ޶֪

ܰģǵħ俼ʱù112𣿡޶˵

ʮᣬάڽˣɭٶߵٶء

ףˡ޶ƽ˵߽˴ħץĽĵȴЩ

ToftyпգءάվY˵ָָԶYһСһλȥͺ٣˽ھܽһ롣

أ𣿡Tofty˵鿴һıʼǱִļб۾ϷܽĴǸĲأ

Ұ֮⣬ԵĿһ鿴ϿеľƿƵĵ˵ذϡ̲סЦToftyҲԵĶЦЦ

ֻǡϲ˵Ҫ̫šڣҪαӸұһЩ֡

̣ΪܲȻûаתɫͱϣƯĺöˣΪܾĴ֮ǰѾԭԤıٻɫұôĿ³⵵ĳߴ硣ܸ˺ʱûڴYҲٺᡣȻ޶ˣ޶һӱһ޴ĢҲ֪ᷢġ

ҲûʱǷɣֱϢȻԼûҪеıοԵĸϰУϴ˯ʱӶ˵﹫ʽݡ

Ȼڵڶ濼ʱתĶ嵫Ⲣûʹʵú㡣ɹİֻûˡȻĺȰȴҪˣ֪ιʵİİһȺ񣬵ҪץЩٰŪʱԱ10ӡ

ǵĲҩοԣ˱Ŷÿҧһڣе൱ţģħſΣһʼȷ϶Ѿͨˡ濼кر⣬ʵʱڰǰԵĽͷYĿš

ŷˣToftyںһθԣʾһظʱ̫ˣǵģΪĻ֣ء

΢ǰбһ¡

˵ˣװ̨¸Y˵ģٻһҪļӷ𣿡

ħȣָŰķ͡Ҹ˩renbits



ɫĵ¹ħһ˱˳ڴYܳ˺ܳľ롣Եٶ̧ͷǰɢɫʱTofthܿͶڵƿȵĹ

õġ˵ǳãأˣ

ű߾ʱǵ۾ˡǿɳڵΧǰ΢Цǹû⡣Ƿ˼Ĵ󣬷׼κˣһأղѾOWLsеõһO

壬ĹŴħĿʱ޶Ϣһ죬֮ǰѾһˣԼ͸ϰ˵ʱѡڴ򿪵ĴԴŹǷʦʱļůĿ͸ƮͽԿڽֱԵһ༶ڿʲᶯΪǿ϶ǶޣΪкǺŵĿһwwФ񻭵Ķ򿪺ʱƺƢá

ħˣ޶ߴǷ˵

ҷehwaz񱩵˵˼ǺǷҰeihwazŪˡ

ð޶˵ΨһĴǲǣȻԵõ

ŷ죡ŭ˵ΨһĴпʹü벻֮𡣶һУڰİ칫ҷһֻNifflerҲ֪ͨŵģҸղ·YڼеةƾŬȸ˺С

á޶һ˵

Ⲣãҵ˵ΪǺɵģǵǿɲ뺣ȥ

ղڽ飻û˵˸ơ

ŷʱ̫棬Ϊȴ֤ݣ˵źܴĻϵŮᣬš

һɰº͵Ĺﰡ޶˵ʮƽָǰȥʹʿ

ȻĻƢĩĴ󲿷ʱ䣬ǹ޶ֵǻյĴʱΪһħҩϰʱ׵ĺⳡǹϣСһжҹȷΪƻΪһĵһԡȻĿԺѣȻΪѾȡйظ㹻ɼȷĵЧ꼶ʱǷķù

ĿԲû¡˹еȱϯƽʱ

ҩʱˡܽȥҲȹκһħҩϿҪˡ˽˵ͣ£뿪ǵԽˡסԹܸоܲҪһóɼ˵ģһ

ʣµֻĳˡǵͷصҶĹϢʱߵٶƣ˵

ֻУ˵һҪռYѿԵĿĿˣ

û˻ɵܶκ˷ƢڹϢһ꼶ɵЦҲԵĽ

ڶıοкúñΪúߡʵֱߵĲƺϣYѧǱҪһĴoмϳޣøţ̵ķʽƭǣ޾ԺܸߣoһӲëӵкܶħ;ͨǺܿ񱩵ģԿĶ¾綾ȻȷʾδһֻBowtruckleپûб˵¸зιʳϴ裬ѡ⣬ӷΧ㷺ʳﵱУѡӦĶ޵ʳ

Կһֱǵ͸СݵĴšĿ٣һе㰫СŮףЦʱڻǱǰɿ˸Ĵָơ

ѧۿ磬еĻ˳ҿ϶ԼľǵֶдˣĲ㡣ǲòȵѧʵʼܣͱռˡ

ʹռһֱǺܲˮƽⳡҲ͸˵ġȥհˮYƶӰΪҶ֪ʶʱͷʧˣԤ˽ڲûһ֣֪ʪİˣΪеߺǻȫˣ֪ͨӦܶˡ

ˣͨһǲġڴʯ¥ʱ޶ɥ˵ղŸεĸˮYһϳĳ˹ֵģֻе̧ͷʱʶˮYĵӰʹùоһ㡣

һʼǾͲӦѧ޴ĿĿġ˵

ˣڿԷˡ

ǵġ˵ڼװǹľǺǽʱᷢЩʲˡ

ҴҲٹǷҵĲҶζ޶ҸղŰǶӻӦôˡ

ЦˣǵͣЦˣп

ܰΪλռȫˡ˵޶˿Ȼᣬ֮ǰܿͻõǵͼˡ

11㵽ѧ¥ʱǷһûƲǿա汻һɫ¹⣬ҹ΢һ˿ĺ⡣ÿ˶Զ˽ڷᣬʼдǱͼ

˽ںToftyм۲ûҵӦĺǺǵȷλáƤֽɳɳһжᾫżԶǶȵ֧֧ëʴдд졣СʱȥˣȻһСʱСƽ̨ϷŴӳǱYһһĽҲȥʧˡ

ȻƤֽԻʱڹվŵĵط棬ǱǰͻȻˣ©Ĺ͸ڲƺγһխխĹ·ԶĵһЩʱƲһ۶ҿ塢ӰŹ֮ǰڲƺŲȻƺͬһĺڰˡ

۾Զµ˽࣬ҪˡͼȷǵλãʲᶫʹķңëƤֽͣбŵϵӰӰڲƺϡûжĻ¹ͲǵͷѾûϳǴһ·Ϲˡһ룬һ뷨ϳŵǸˣƺŶ顣

Ϊʲ᰺ҹɢж5˸һżڿСȫ˽ǵλˡ۾ѹԶϣһηֽͼϵλʱԶôߵĳطĻžһ󹷸òס

̧ͷҵšĴ͸˵ƹ⣬뵽ƺںͶYսſĿӰٵ˽ȥٴι˶Ұ

еǳɨȥ޶ߺǷѾע⵽ģʱ˽ߵǰǸƺ͵˵ƷƵġʵдͼȻװҪЩʲĴźСǱߵˡӰСݵӴϵƶƻ

ܸо˽ڵ۾ͷǿԼ۾һתԶĿתĶȻһСʱǰͱλã˽ڼǰʱСݷһ˺ڰֱĶˡΧĺü˶ǰԶƿתźСݵķ

ToftyǬһ

ڼоСӺ͹ǡ˵

˻صǵԶԡȥĶסСݡ

źߡ20ύTofty˵

̰עصͼϣ¿Լע⵽İѽǵǱˡæ

Ϸһ졣ü˽еӴǶ̫춿淢ʲԼԶһͷԼ

ű͵ش򿪣С©ĹǺԵĿһӰһȭͷ˾ţеˣͨķĺɫߵϸ΢ƺҪ

е

װģToftyڷ߿˵һԣ

Ҳû˶ǵͼһ˿ĹˡСYţȻΪʲᣬƺ̽Ȼֱվţܵ뿴սȰͽкĻأһ˺Щ񣡡

ǣңʿ

ģŬȥջغ񣬲ϵЩʦΧԾֱһˤ˵ϡ񷢳һŭǸ˴ӵץ˳ȥǸ˿ȥɳʮҲû˵ֶֻס죻תͷ޶Ҳ־弫ˡû˼Ļ

ߵϼеָųǱĵ¥YǰһδˣĹ©˺ڰĲƺһĺӰڴƺ

ڣģToftyڽ˵ֻ֪ʣ16ˣ

ûעڿǸ򺣸СԵս

ңǸӰܱ߽Уң

񣡡С˵

£˵£ڵ̴˺ڰطϮʲҲûɣûɡС

ߵϺĵ¶СYӰдԼ4˻ڡڴӳǱСݵ·ϺɫĹһһڷⷢ˿µĺɫȻ쵹ȥûٶ

һޣToftyڴеƺ˿ԣûо棡Ұо

ֵ£ŭĴǱڲüյſֵ£С

ѽСе

ļϮ߽ʵ£̾ˣѾ˹ȥȥΪỹǱһƷˣǡǡ෴վıͻȻһ

Ȼ˼ϡ

ץסץסʣµİƺںȭͷΧºܲԸȷʵ˵һʡµͬ¸һˤѾʼתĲϷɿˡᷢһ䵫ûУȻảȫٳ˴ţʧҹɫ2

ÿ˶쿴ųʱǸõĬȻTofty˵һ5Ҫˡ

ȻԾֻ֮һеϣԽˣ޶ͺǿǵԶصYѸٵĳ¥ݡûһѧϴ˯Ƕ¥ݵײ˷̸ܵĿ¡

ǸаŮˣ˵ƺ춷ŭѽ̸ҹ˾ʱϮ񣡡

ԵYݽڵǵ˵ȥǡ

ɵúܺãǲǰ޶˵ȥסˣЩϵأ

ΪľѪͳ˵һǺѵģǾ޹֣ĺǿ׳ǿڱĵؿڶȷʵˣ𣿡

£¡˵ҡҡ֣ˣҪ˯ˡ

ΧҲԶˣ˷̸ܵǸղſġ

ûаѺץȿࡣ޶˵ҿȥ͵˲ˣ𣿡

Ҳ¡˵ŷ£Ϊ˲ڲģʧȥ˺񡣡

߻ظҶĹϢҷYġɧѾƽϢˣѾǵѡĪ͵ϰڹ޶ͺǰͷѾÿǿĺʹġ

ǺΪʲҪŴӣȽܿѷʣҡҡͷYݣ̵ıҪã

ްࡹʹ˵һѷYͼϺߡ

ΪǺİ칫YNifflersٱ˵

ŷѽǵ˵ס죬ҰNifflersŵİ칫ҵġ׵ºһԣѾƮĴ

֮ϰ˵Ľӽ˲ࡣ

⵹ġ˵ںԱûһY

ֻϣû¡ĵ±˵˵

ǰ˳ǱǿǴĴֿά˵ȥɲá

Ӹ׷˻κġ˹ƽؼᶨ˵ûʧܹ

賿4ʱϢ߿ˣеѣܽڰеһֱи֣԰ķŭ벻ʲĳͷ޶İһװżBlastEndedSkrewtsӵܲ˼źŵĸ𷽷˯ڴϲСʱ

Ŀԣħʷһֱ綼ûпʼȻ֮ǳشȥڿǰϵһӶڸϰڹϢYסͷѺıʼٿһҪ˯ˡ

꼶2ӽ˴Ȼǵǰ̿ǵĿеƣ͡տʼϣܽΪ뿪ȥ˯Ȼ죬޶ȥıwwҪ޶ɨɢwwӸϰаѳ

Ŀ˽ڴǰ˵ɳ©ǿԿʼˡ

ʼشһˡ˺ü֮YûһYֻһֻ۷˼ģ۵ģտʼдˡ

ֺѼЩҵֺڡ˵4⣨ĽǶȣ̸̸18췴ǷΪƶùħȵķɶģǵܹʱȥͼش⣨1749жٵܷ䲼ԤλĶر׼һ޵Ĳ©˼Ҫ㣻иоѪӦڹµĳطֵġ

̧ͷѰһǬȻ۾10棨ʦϻὨҽΪʲ֧ʿǵʦԼ룿

֪룬̧ͷ鿴˽ϵĴɳ©ߵٶ᷽ĺڷסӵ档һֵҡͷʱ΢⣬òԼͷһЩ

ԵëʶھһƤֽϷɿдţɹԵ̫ȡBonaccord֧ʿǵʦʲ᣿ָоһЩĴٴãȻߵϵסĴ֧ʿǵ⣬ֻҪԿǸŵPierreBonaccord֧ʿǵʦѺ۵ԭ򵽵ʲ᣿

۾YΪɹĻƤúڰBonaccordϣֹɱ˸Ȩ֧ʿѾһɽYرбľ˲˺ܾá

۾һ̲ͣĶǰɫ˵Ƥֽģдй춾˵ĶȻĶһ顣ƺǺܷḻϸģǹ϶ϻѾһҳһҳ

ٴα۾ǻǣϻڷһοᣬǵģѾд

ͼӶұˡҲдˡ

û֧ʿǵӡ

롹ԼΧԵ˶ڲͣдǰɳ©Yɳӻڲʧʱϡ

һǰͨ˾ڰϣȼйɵŲӣżСһĿĵءɫһΪҡҷĿվһŻԲη䡣

ֱ߹ʯ״ڶţǽϺ͵ذĵƹеķδûʱˣҪ졣

˼˵ţһΪš

һǸ˼ӺͲĴ󷿼䣬ĺܿ졣׼ȥYˡ97ʱ֮дС

ڵذľͷһӰӣһڵذƶ˶ĺɫӰӡθ춺º˷

һԼY˵˳һʣȫûԵ

ǸҡڣҲС

ǸڵذϵĺӰһ¡ԼYץһħһֻɫָϸ֣Ȼʣ˵ǣ

ϵ˷ʹļУվڵˤˡЦħȣͣȻǸӰƽϢˡ

ħڵȴ

ģַˣϵ̧ļһȻ̧ͷѪۻ㲣ΪʹŤսĸ㡣

ɱҡСС˵

һʵġ˵ҪΪҶˡҪʹһЩٿһ°ɡкüСʱضûļС

ǵħһξħʱиڼС˽кŰȵƵ˱ʯͷذϡôŵʱѾˣڼУ˰һ˶Կ


ʮ 

ҲȥҲҪȥҽԺĲҲС

ϵľȰ˵ToftyԶһ㣬ʱŹΧѧע´ԽԱеı鿴Ź

Һܺã͵˵ϵĺҸղֻ˯˸Ρ

ԵѹʦĿ˵ڹģѾȥˣˣȥˣڣϣѾԻشȥˡԲҪˣѾĻشһˣ

ǵġҰ˵ҵ˼Ѿҵȫˡ

ǳãǳáʦ˵ҵ˶ҪԾҽúõһ

һġĵͷǳл

˵ĽڴYʧһ룬˴ʯףٵֹŲͣФǱܣһϺü¥ݣһҵ쫷嵽ҽԺſڣŪڸſmontagueһɫҺӸ׷˷ĴУأΪڸ𣿡

Ҫڡ˵˺ķΣڣܽ

YءӸ׷˱˵˵һ磬תƵʥâħԺˡĸһؿڣͣûɱǸ漣

Ѿˣ𾪵˵

ˣԶذϴͨѧ߳϶¡¡ȻڶӸ׷ˣĵĿ־ˡ

YûпԸʲµˡ˲ˡˡϣYŭ̵ģȴǿļǿܡ

Ҷ𾪲ȣءӸ׷˵ϴһǿͬ飬ǸڰɵĻѾˡСɵԭ򣬱ӵĵСҲǵûҵĻЩѧĻʹְˡ

ǵġޱ˵

˲ڵȣȺײֻһɢͷʼеѣζ˼Щʲᡣ

޶ͺͻȻԺС

ײѧΪóһǷŭĿ顣ڴʯ¥ݿڿæʱ㡣

˵ܿ־壬ʲ᣿㶼㲡𣿡

ȥˣ޶ʡ

ɿ˵ɡҪһЩ¡

߹һ¥ȣĴſڣҵһսҳ˽ȥ޶ͺһϹţбţ˵

ħץСǡ

ʲ᡹

ᩤ

ġղţڿ˯ʱ

еģʣˡ

Ҳ֪֪ȷеĵص㣬ħһ˲ӵķ䣬97ŵľͷСȡһYõĶڿҪɱ군

ϥڷһͼԼ

ȥYǡ

Ƭ̵ļžȻ޶˵ȥȥ

ȥ˾ǲܾСǡĽ

޶˵

ʲ᣿ʲ᣿˵

ΪʲǶ˵ʲ᲻˼ĻƵġ

һָ˵᣿ħǱħûκʶYģ

֪ȥ

һ¡˵߽һ5㣬ħһ˹ԱħСܴȥȴûбأǿץʦΪܴһ˰޵Ľû𣿡

Ҳ֪ħһ»ʲᣡе֮ʲʱǿ˾ǿյġ

ûY˵ֻεǸط

ǲͨΣУҲվһҡҡ޶ְֵ£˵һУ֪ʲµģ

˵öԡ޶ؿź˵

ǡ˵Ŀסƴ˵СǴڸYϽʱħܿأ

Сǿܻһͺһʿ޶˵ʮֵǣܻ᲻һе뿪Ϸӡ

Ϊʲ᣿ֵΪʲ᣿ħСõκҪõĶأ

Ҳ֪YкüɡУСǸǸħܹںĿĥ˰ɣ

֪Ҹղ뵽ġ޶һƽĿ˵СǵıǸʳͽ𣿿߹СεõǼܡ

ǰΪʲ˲ϣסԭ򣡡˵

ɣԲ𣡡ˣʧȥˣûκص֤ݣûзħСY֤ݡ

ˣ޶˵һ˵

ܺá˵ȥˣҸղ˵ˡ

ʲ᣿

㣬ⲻ£ҵ˼ǣ㲻ġ˵¡̫𣿡˵

ðνġ˵¡ָʲ᣿

ðɣ㡣ıղŸȷˣҵ˼ǣٸӣȥ꣬ǿڼ䣬ںYʱͲãҵ˼ǣ㲻ҪǸСģĹˡ

һ˵ŭڹڴĹʧأ

ҵ˼ǣһжܳϵıᱻŴˣɿĲ䣬ÿ˶ΪǼ¸ɵ̫˩

ǻҧ˵Ϊǵ޶˵˷ʱӢۣİɣһӢۣ

˵ȥˣһҲû˼

õģ˵Ķ³ɣΪY˷ʱ䡣е

˵ǩħ˽㣬ýݰңˣ֪ǩһȥСǵˡͼ˾쩤

ǷYץǶ޹ؽҪѾȥʥâ꣬ڻִҲû·ˣǲȥСǻģ

ǣΩֻһأ

һʧܵĺСһԶʲᾪš

㲻˽⡹УûΣҸղŲΣΪ˼άʲ᣿ΪΪʲ˲ҪҷЩ£ΪģСǱץˣҿˡħץûб֪ˣ˵ֻܾˣң㲻ԸɵĻǺãһȥģ𣿻УûǴĻҴYʱߡת޶Ҵ߹оȳʱûжҡ˵¡ʾ驩

Ҵû˵й飡޶ҵ˵

ǹղ˵ˣ͵˵˲ҪѧϰЩ˼ά޳˼άͲῴЩˡ

ΪڼװҿһЩûĩ

СǸ߹ûκ±ȷ˼Ҫˣ

ð˵Щĵģ֪Ҹղũ

ҵűˡ޶ͺ󱻱ӳһ¡˽ȥܺ棬¶ȣֹͨ顣

hiݲȷ˵˹ںʲ᣿

޹ء³˵

üë

ֿ˵ŵ˵ֻ֪Ƿʲܰæġ

õģﲻˡ̵˵

֪ںܴ³¶Ȱ˵

һתȥľǺ¶ŵ̸һ̸

һ£ͻȻ˵һ£ܰæ

޶

ţе˵ҪȷǷСѾ뿪˾

Ѿˣҿ

㡣˵װǰ׶֮ǰȷһСǲڼҡǷYҷҲֹ㡣Ҳκ

Сڱĥûп˷ѵʱˣ

һħƭأҪȼȥ

飿ʣȥأ

ǲòʹðĻ¯ˣܷȡϵ˵óYȼᶨֺ£ҪһεİѰԶһ㣬ҪģҪõݺ¶ȵĵطˡ

ݺܿŪ˼£˵õģǻɵġ¶˵˵Сǡʱ̸ǸĲʦ𣿡

û˻ش

ܺãԵĶԺ˵ܺãΪǿݵĻҺһɣھȥ˾

˾¶˵е֣ȥY

һκ

ԣ˵˫ֽ֮ȥȷõġеһȥҵ棬Ұķ򣬱֤Զİ칫ҡǿԸҲ֪ͨƤƤöġ

ɣ޶˵ȥƤƤƻοεĽҺͶYİ칫мӢԶءˣղYӦȰȥģ

ûжƻονұʾͱ־ԡ

õġ˵ϵĲһ죬ڣҪ֤ǴȥʱѧԶİ칫ң˹ȥѶ

¶ȺҿȵͷѸٵ˵ҾǱYߣΪYͷ˽ɱ塣ԽѾһʹ鶼׼˸еȣʼ˵׵º֮ǰͼƻɵá

ˡ˵ˣҲ棬ǻ˳칫ңͬСǽˡ

Y

ҵ˼ǣԩҰѷʱȷСǷڼңΪ㲻һYǵѾ֤ʵ˴Ǹ㣬ЩNifflersȥ

ȻּϺһİ칫Žҳϵı־

ңõġллֹһ

ˣͺˣʹȫˣҲָܳ5ӡ˵ƺƻıˣҪѶεЩѯ

5Ӿͺܹˡ˵Ͽ죬ߡ

ڣʣе𾪡

Ȼڣŭ˵ģҪȵͻʲ֮أСڱĥ

ҩŷðɡʧ˵ȥڰǸ棬𣿡

ûлش𣬶ͳ俪ʼƿҵȺĪ͵ϰػӭҸڼƻڹϢҰһͨԵףᡣûǻҪٺеػơʱФYĶ˽ȥǻûע⵽֮ǰѾװºСǵİˡ

¡𣿹ֵ¶˵һЩʿ

Ѿʹȣǵ߿㶼ЩrenbitsһᣬἸ̨׼뵽޶ݺ¶ȫڰȾͷ

߰˵׼ȥ˰ɡ

һֵⷳ6ʹ߹ʱ޶ȥӰ档ݣ¶ȣܰ߶ȺϳȵĻҺ͹Ϳ˳Ĵˡ

޶ˣ޵ĺ췢ʧұͨľͷͬʱͬһͷԴʼԲͬķײΧѧ¶ɫԴ

YСֹǣŹ󣬰һԼͣ˵

ª׵ʯ񰼴϶㶼׼𣿹ɫǺܲ԰ס

һС̵˵´ӰY˳ʵϣ˰ۣûоҵΪħѾСĴˡħͷYǣҪ۵Ķˡ

Y˵¸סСĵվǰֹĵİ

ǲܽYȺԲǲòƵת¥ˡղYͷ˽ɱ壡

ǴرԹһȷ˵ûп塣

ΪɫġΪķŭ˵߹ȥɣȻᣬǻῴʬΪһǵɵϵ֤ˡ

ģȺˡ춽ɱϢƺѾʼˣҲû˵·ˡΧó׵Ŀտᣬƽ˵Ϊýȥˣн㣡

Ǳǰƶ¶Զȵľͷվţǣ߹ʱС˵ɵúãźš

źʲ᣿Ǳƽʱ

ǿˣʹϳΤ˹ǵĹСǵĵǽ֮ѷʱشŵδһˣǽ˰칫ҡ

ЩСèװƷ⻹һůǵӣֱ˭һ𣿢wwwrenbitsȻ칫ڱķ滹ϴһļžտ͸һڳ

ΪѾڵڶniffler֮˶İȫʩ

ǳ˶񣻺ѸٵߵӴ˴վſĵطİħȥŵϡ߽¯ץһѷ·ӽ˻YɫĻһӴ֪Ҫ죬ͷYȻеYϴ12ţ

ͷʼת·Ѿ˻YȻϥǻȵĹڰ칫ұĵذϡһֱ۾ӦתĻҳתʱ۾һΧǸYϱĳ

Yûˡϵˣڿߵĳ֮ᣬ־;ź׼θY̳

СǣеСǣY𣿡

ڷYص˻¯ұߵһϸ΢Ĺβûлش
[     w w w . 5 1 7 z . c o m]
˭YʵǷֻ

СгҰСȥΪʲ¶ܸˣȻƺ˫һֱ޴˺Yڰźı

кصͷڻYڿտյĳ˵ΪģŹֵʤƲ˹һۣ֪ʲ᣿

Сѯʵ

СĳԳЦˡ

˳ȥˣء

ȥĶˣYȥˣУ

нǸЦ

Ҿ㣡˵ʶλãͷǲܵġ¬ƽˣħأеκˣ˭Y

˿ûYС˸߲ҵ˵ȻᱳԶſȥΪЩҪŮ˵ˣڣǵģûл˵ˣеѾҪԶ

СȥСĺУȥ˾𣿡

ͣ˽Ų͸ǰľſйͺԡ

ûи߿ĿȥYСƽ˵

֪е֪

Ƭ̵ļžȻС鷢Ц

˲˾ˣϲص˵кŮˣ

æǰȥʧͨY

㩤

ڹܷһ莽eеǰͻȻҵʹ˺ܶңǼ͸ԼصУֱһ³Ķ˰ڲ԰׵ͷԶĲӣ·׼˺ĺ

Ϊ˵ŤĲӣΪ컨壬NIFFLERS֮һһĶŪЩСҵİ칫Ҷһ᲻֪飿һ˽ᣬſڸܸй䣬޴кħȡһ˺ȻеһֻؿڵĿڴħȡҲһ

ſһս֪˺Ҳħȡ

Ҫ֪Ϊʲҵİ칫ң˵ץͷҡΪҲͣҡ

ǡҵҵĻŬ˻Ƶ˵

ѵļһҡһͷĻŬϸ˵ΣءͷڻYں˭ϵ

ûˡС˵ŰеüͷͷƤ

ƭӣе˳ȥײϡܿ˺MillicentBulstrodeſǽϡڴ̨ϣİѹħ׵ٽס

һɧң˸˹ֽˣǼ޶ݣ¶ȺͩԻݺݵסɫΪΣնϢĸס졣

ȫȥWarrington˵һߴ³İ޶ƽ䡣ǸִֵָָͼֹץָŽݣھץĴ˹ŮҰҲˡ

ãá˵עŽݵŬðȥִĲҪɡΤ˹ˣ𣿡

еĴЦһ£΢Ц̶˸޲ķϣ²һֻſĻϡ

ԣء˵ҵİ칫ΧС󡣡޶˵ЦøˡƤƤڷйƻονңʱȫ֪æīˮŪѧУԶĿѶպøҡ

ԣĳ˵̸Ҫǰ˼˲ࣿ߻Ѫģһ̫˶κˡ

˹ֳԱЦøˡıŭڱҡ

Ҳ̸κ

ɳڵƺˡ

ܺáΣյĺαܺãҸ̹׵Ļˡܾˡҳ˸һѹѡˡơд˹ս

ѹħԼY뿪˷䣬ǹûע⡣ѾһЩ޴ˣΪԵķĳԱܰСǵ˶ˡеˡYһλĳԱڻִġ˹ա

칫Һܾ˹Ŭ޶ڿ֮µĶ޶ŬԸWarringtonߵѹʱ촽ϵѪ˰ĵ̺ϣݻ跨Ǹ˫ֽס6ŮĽţǣţйɵķɫͽ͵ŬMillicentBulstrodeſȻ¶ȣվץ˵ߣĿŴ⣬ƺһжġ

п˿棬ڽ˹մ߽ĽŲϵװƽޱ顣

ңУ˹˵ȫĵ鿴˿ΧһԶŬŵѧǡ

ŷ˹սڣ˵վŵЦˡǵģҪһƿܿ㣬ɡ

ҵһƿѶأ˵͸ͷŵȷȫҸ߹3ξ㹻ˡ

淺˺Ρ

һЩ𣿡˵øŮһ壬ͨ˵ʱŷġ

Ȼ˹˵촽ˣ⽫Ҫһڵʱ׼ҪΪ˵ȴһµʱ䡣

һ£еһӷˣһ£ҽҪˣ˹գһҪ֪ҵĻ¯˭ߺĸδ֪Ķģ

ģ˹˵һΣעŹʱ¶Ȥļ󡣡ðⲢҳԾشûУϰߡ

ᣬڵ۾ŹҲηŬԺлǸΣϣ˹ȡ˼룬׷ʲᡣ

Ҫŭظģ˹հߴӹƵǿҳ鴤ϣϣṩһ˵Ķ

Ѿˡ˹ƽȵ˵ûбĴˡϣԲ¶wwĻҸұ֤һḶͬĵĩҰﲻ㡣Ψһ鷳õĶҩ̫ûиʱ˽滰

˹ֻعŹ÷ֵķн

ħ˾ץСǡƴ˼ţħץСǡС

ʱ䣡ڼе˹ֿüë΢΢Щǹⲻæģ¬˹Ǹߵۣԭֵĸõģڴҵİ칫Yȥ

˹ոһԵĹȻת뿪ˡ֪֯ĳԱ˽ⷢʲ߳˷䡣

ץ˷磡еεĵطץ˷磡

˹ֿŰ֣ͻȻͣסˡ

˷磿溰еؿŹ˹ա˷ʲ᣿εĵط˹գʲ˼

˹עŹı˷ѽ⡣ܶ϶Ƿ𣬵ڰǰĸˡ

Ҳ֪˹䵭˵أҺĻһһϡġУץһЩLongbottomsuffocatesһݹҿ²òЩ㣬ǻķζֹ

͵عţù˱֮ǰĻУ˹ϣվŰ棬ƺҲͬĸоΪŭܴ

ǳá˵ħȡǳãұѡˣһУУ¼ˣǸйزYȫ¼ˣǵģǵġ

ƺںԼ˵ŹShewasshiftingherweightnervouslyfromfoottofootصĴʱİħȻŵֻСʱеûħΪ

ҵģءҲԸġ˵ڵ˲ƶţЩ֤ʱԵġȷŲYģǱѡ񡣡

һֿı飬Ŀ

Ӧû㿪ڵġ氲˵

еڢwwǷģ

ǰûǡǰδϵıćfģ˷ܡħȡ

㷸ģڣе

֪û¡˵΢΢ľħڹĲͬλָָȥȻž˺࣬Ӳ֪ڲȥɵ֣Ȼϲ

㣡˵ָң

˶ûж˵ħȱֱͣڹǰķʱǶ˵ΪеΨһΪЩʲˡ跨ˣ𣿹첻ˣڲˡ˸ĩ

MillicentBulstrode淢˸˻ƵйǸɣ

Уܿĺǲ֡

ǻ˵ģñģ׼

ȻMillicentBulstrodeĳĿMillicentֹͣѹǽϣұ뿪ˡ

ããã˵һǿСĴ𰸣ɣ

ҵġ谡в޶Ϣ

ĿתĶźǰûڴĴҲڵǹע⵽һЩܺYƴȴûĺۼ

ҡҶÿ˶ܱǸ˵ǡֲ֧סˡ

ȷģǲŶԣŮ˵ڼYץźƵһӡϣᣬڣղŲغ˭ϵ

ðɡ˵ðɣͼ͵˲˵

޶סˣ۾Ŵˣֹͣȥ˹ֻǵĽֺˣ¶ȱ鶼Щ졣˵ǣūǵע춼˺϶ûע⵽Щɵļ

˲ࣿ漱е˵֪˲

أڶԽƸưɺɨͷư

ɵе˲಻YʱһõYеϵÿһƶΪʧ

ǡеҪһЩҪ£ʹ˵εס֪ûޣһҲûиеʹ࣬ûļٿޡ

ģ˷ָˣҪʲ᣿

ǡҪѾ׼׼ˣѵ˵

׼ʲ᣿ʣٴץסļҡ׼ʲˣŮ

ǡ˵

˵۾ƺ˷ܣڷչһԲYȻǵ˲ڵ

ǡǡǵġ˵ò֮ǰ뿪ˣ֡֡ڣѾˣûûûҵˣ

һʲ˵̵ִֶȻץźļ

ǲв˽˵ĳţֻֻֻǰյ˲̡н̡нڸǵ

ֱӣȥǳˡ

ҵYȥ˵

Ҳǿ˵͸ָЩ˹ǡ

û̸˵

á˵סֿˣðɣǿɣϣϣʵϣϣܶšǻܺõźġŷѧУ˶֪֪õĻΪеյģ

Щ԰˾޴Чܿò¼ɵ۹⿴ΧġѶࡿ

ˡ۾Ͼֹһ̫춲ĺ̰ı顣

ֶź˼һȻĸײеĹ˵

ðɣװġҺ㣬Ҳϲأڣɡ

ڡ˵ڣΪYӦúһȥҡ

ǲYһȫϸĹԱΪûԶԸûħȵʮʦʣһѧУѧûҪȥһ·ĶY֪һȷϡС޶ݡ¶˸ơûܡ

Ȼ˵ʧġ

Ҵͷָ·ɡ˵ħָŹͺ·


ʮ ͷ裨棩

Ժڼƻʲһ֪֪ǷйƻŰ벽֮ңľںᣬһ𴩹𼪰칫ȡñ֪ҪȥҸ˵Ϊᣬùصĺ

¥ݣȡϵĲ;߷ġ˫ţY졣ֱţڶʮԶĵطͣףŲĽһжĮġ

ֱţʯݣº͵ĿСڣ̫ŽߵԻϵشݵأŸĳӰɫĶӹݵء

ںСY𣿡𼪼еڹ˵

Ȼǣϵ˵ҲǲСİߵġ

ǵġ˵ʼǵģȷʵȻǸεĴͷѪ

Цеһתסӵǿסˡͷϵİ̺͵YʹţӦħҪɱʱʹ⻹ʲᡣ

ɭʱ𼪵ɤ͸һ˿ɣᣬ

ȻYָźľ˵ǵǸѧǷֵĵط𣿡

Ȼ𼪸еЩˣȻܺãᣬǰ档

ҪȽȥᣬħȽǺ𣿡

ҿɲΪһ˵һħָŹļҿµ˵ħԣҵļֵǵҪߵöࡣ

ǵһӰʱע⣻ħȾͽƬɭΪֹµˡȴֻƳ˰һ۱㾶ֱСߵúܿ죬һ˫ȵİֻǿٶȡ

𼪵ĳһ꾣ᣬ̲סʡǻԶ𣿡

ǵģصúܺá

Ĳڽӡߵ·ȥGrawpǰ߹ͨAragogĳѨ·һκڳʼǷ֪ʲΣ·ͷȴ

ȷ߶·ͻأʵ

Ŷǵģᶨ˵һߴ²ΪȫҪľ޴İ𼪱һСһӣǶûֻͣǼǰУͬʱԽļܿ͵ˣ

һ߹棬һߴҴҸYжũ

ǵɫ˵ʱֵش֪ġ˵

˺ܳһʱ䣬ֱһν˱ŨܵסйĽָеɭYйĸоֱ࿴۾עŵĸо

жԶŭʵ

ڲԶˣкߵһ鰵ֳʪĿյϣֻһ㩩

һ֧ƿնյشͷϷɹصػϡͻȻԸоֵĵڲţ𼪷һУѹƵԼǰΪơ

ˡԼʮͷ޴˷֡Ǿ𹭣Ϻü׼˹Ͱ𼪡ǻյмнֻ־ʵˡһԵĺʤ΢Ц

˭һʵ

ߣΪףchestnutbodiedһֻMagorianİ뿪ΧȦһ߾ŹҲİȻţָǰİ޵ħȾҵضš

˭ࡣMagorianֱ˵

Dolores𼪣Ǽġ˾ɤ˵ħ߼HogwartsĸУ͸߼١

ħģMagorian˵ʱΧȦеİ޻ŵƶ

û𼪰øˣԸСĵ㣡͵ڲŰ䲼κĻѪй

ǽʲ᣿һֻܿҰĺɫϳBaneΧһƬŭĵͺĹˢˢָǡ

ǣе˵ƺûĻ

ȻɪɪħָMagorian˵ʮġBдţκαΪнǻ۵Ϯ

ǻۡMagorianظBaneİ޶ŭýʹŵءΪǶһ裬࣡ǵǻۣллأԶ֮ϣ

ǵYʲ᣿һͷĿĻɫ޶ǺΪʲ

ǵӣڲֻΪ¶սˣŭ㣬ǿYΪħĳ򩩩

һ֧ͷ˹嵽ķ˿СһļУ˦ԼͷһЩ޺űʾһЩЦǿҰġ˻Ц΢Ŀյϻصţǵӣ˹֮ɥ

ڣ˭ӰࣿBane

ʮѪ֣ţԼͷܵĶ

ס죡Ѿ̫ˣ𼪰ħָMagorianеIncarcerous

һ׷״ӰзԶذѰ޵ýģʹĸ첲áһŭͼѼİǶΪ֮ݡ

һץڵأһԵɭֵرϡƵΧʱһ˲е˿ֲǴԾ˹ȥŭţջؼš

~~~𼪵ļк~~~~Ǹ߼ǲܩſңЩ~~~~~

һ֪ղͼʹһֻѣȥȻͷ̧˼ӢߣѾBaneץס߸ߵؾڰŤššħȴе˵ϡһ

ʱһֻ޵ħȲһӾͶϳء

ˣĶдһŭ𣬽ţһֻë׵Ĵֱ۴ϡĿ˹HermioneҲͬվֱӡԾŵİɫͷϷBaneӳİڲͣؼŷԽԣԽԽ΢춱Χûˡ

ЩһҪᴦͷץźѿĻɫʡ

ˣһڹỺ˵ǲ׾ԡ

ǰģRonanֻץŹİ˵Ҳ̫ᡣˣ˵һ

Źĳӣ˻Ρ

ǣϢ˵벻ҪǡǲϲҲħĹԱǽYֻΪҪ

ϴץźֻɫϵı鿴ո˵ЩǷһĴֻɫתͷ׵غ㿴RonanѾ˳˵İ̬ȣ˵ǸղΪЩඣŮǸովͺһѱȮһΪߵˡ

Żˣֵ̿ؼ˵멩ҸղŲǸ˼ֻϣܹܹǩ

ԽԽ㡣

ǲ࣡ץŹİͬʱֽץһ㲢΢ֱӣĽ뿪˵档һͬ壬ҲΪ˸еܽǲ߳Yȥ˿ҫõǵ롣

ǲŲ˵أк֪ոǲΪǵԸȥǸղ©

ƺû

һֻźİȺкǲʹYǱԴ˸ۣ

Ⱥһͬһֻɫİ޺ǸǸŮһ

˵ǴӲ˺޹µϻûκ˺ǵ£ûжʹħȻвţֻ뷵ѧУǻȥ

ǲFirenzeǸһŮɫͬ鱬һͬĺǰǵһȺƯĻ˵һϵ壬ǲʦֺ˳ܣǲǵķҲǵԽԣǩ

û޵ʲᣬΪʱյرԵһ졣ˣԼԼʮֻ޶˿յϣԭץŹֻͿȥȡĹùصصڵءҲ˵ϡҴȥʱôִȴаƵķֿˣѿ˾GrawpĿֲ

İ޷׷׻صİȺУտڱһƬͼĺˢˢָȽž޴ĻɫףһGrawp޴شšǿԿשͷһĻڰ΢΢طбЩűߵİʱǴ͵ġɫ۾гһ졣϶ѵĺۼ

ŵøˡ

񡣡

ʲ˼Ҳ֪ںԣʵҲǳ⡣GrawpĽţһץĸ첲ȺһƬžGrawpмţǿž޴Բͷ­ͣشһתһ࣬˵ʲᶫ

񣡡һνеǿӲ

뿪ޣMagorian˵㲻ǵĻӭ

ЩƺȫûжGrawpκӰ졣΢΢ӣֽȻе񣡡

Ϊļֻϳ˽ŵɫһ

Ϊ˵ǡ񡻣

ڴʱGrawp޺неࡣְͷһӢңרעضǡGrawpٴŴ죬õͳġ¡¡ɤ˵סʱԸоߵĺŶ

ģ˵ĸ첲Ҫץʧȥ֪ˣǿҪʹȥǵã

ףGrawpе

Ҳ֪˾ĺеҺܱǸGrawpҲ֪

GRAWPҪ񣡡

GiantͻȻһֻһļУ˲ˤڵءְֻһͷѩ׵İײڵأûħȵĹ߾ߡҧײһܣⱻGiant׽ߡ

һȺȴѾõʱGrawpָһӢԶʱȺ뷢ޣʹǾ޴ףʹŭֱþ޴Ħȴֻ۶˼ˣüͷĽƤ

ŽŴУĴɢһʱGrawpѪνͷϡͺܴﵽٶȣԵڱδǶǶͷֻGrawpϵѪäĿץȥǻسţյһߵԷɱȥͺGrawpٴŭһȺ棬׷ǣһԵľ׷бȵ÷顣

ޣ˵Ϊľ𶯶վȽţޣ£Ҳɱģ

̹˵ҶԴ˲еȡվ˵

޵ıʿ;ޱ׾ĽŲԶȥԶȥʱĶϵİ̺һξҵسʹͷɨһֲĸо

Ѿ˷̫ʱ䩤ڲ֪ԶСǵĳԡʧȥħȣǻ˽룬Yǲҵκ乤ߵġ

⣬Ժ󺰴УйеŭǸ⡣Ҫȥ

Ǳ뷵ǸǱغ˵

ǻصǶʱСǴŶѾˣһ˵һŭԵľһͷ̧ͷһֻŭBowtruckleǳġ֦ƵָԼ

ǵģûħȣǲκ¡˵Ȼֱϸң㱾Ǵһ·׶صģ

ŶǸղҲ˼⡣һϤᴫ

ͺܵؽһԡ

޶ǰǽݡ¶ȡǵĴſЩݵмܳĻۣһ飻ǣ޶촽Ѫǿǳˡ

ᣬ޶һʹ֦ƵһߣħȽϣʲûУ

ܳģһߴ޶нӹħȣһ߾ȵ˵

һԳɫ˶ͽħ䣬ʩһϰ䣬޶˵ţһ߰ѺħȽУģʩ䩤ǰˣЩɵĴˡ֮ǴӴY߽ɭ֣βǶ԰ʲ᣿

ˣ˵һȺޡ

ȻǰYһȡ

ǱGrawp׷ˡ˵

Grawp˭¶ȸȤʵ

Сֵܣ޶ѸٴѾҪˡڻҵʲ᣿ǸѾ׽Сǻǩ

ǵģ˵İ̺һγʹˣҼСǻţҲ֪ܵǶȥ

˭Ҳû˵Ƕһ壬һԽ⡣

ᣬֻ÷ɵģ𣿡¶ùǰΪǵɤ˵

ðɣطȣҲڡǡеĻǾʲҲɡΣ޶Ψһһӵзɨˣɨûаȫװõı˩

һѷɨ㣡˵

ǵģ㲻һȥ޶˵

Բ𣬵ҶСǵĹĳ̶Ȳǣ˵°͵ӱ¶븥׵ºξ˵֮

̫һڣݾͼشѾPhilosopherYԸǸ˵ʱ򳤴꣬ҲΪܵ޴ķйֵϮڰ𼪵İ칫Y

ǵģǩ

ǶDA֯һԱ˵֮Դ֯Ϊ˺Ǹ˿ǵһҪ浶ǹظЩµʱ˩˵ѵֻһϷʲ᣿

Ȼǡͷ˵

ᣬҲҪһȥ򵥵˵Ҫǡ

ǵģ¶ȿĵЦ

޶Ƭ̣޶뷨һDAĳԱѡӪСǵԱĻԼ⣬ѡ޶ͺѡݡ¶ȡ

õģ˵ⲢҪҧ˵ΪȻ֪ܵǶ

Ϊŵģ¶ٴջ˵ǿ÷ɵģ

ɣ޶̲סҪˣ㲻÷ɨͿԷУŵ˿ɳۺʱ

и÷ɨҲǷ¶ŵ˵

KackySnorgleʲܷеϣ޶һڿ

CrumpleHorned Snorkackǲɵģ¶һϵ˵Thestralsԣ˵ǺѰȥĵط

ѸתͷThestralsվУǰɫ۾΢⣬ע̸ÿƵġ

̫ˣȥǻƵԴųĺɫëеԼϽһֻ֣ĲӣǰΪǳªأ

Ƿ֮Ķ𣿡޶ĴŵͷThestralһɵʵЩֻĿù˲ܿĶ

ǵġ˵

мֻ

ֻֻ

Ҫֻܺ΢زţȻ糣

ֻƲֵ˵

ʵϣΪYˡ¶һ˵һļ

ɵˣǲܶȥ˵ţָݺ¶ȣǲûбǣڣǲ

˸Ŀ顣İ̺ͻȻֳʹαǰҪۡÿһ붼ܱûʱˡ

ˣǵԸ򵥵˵ǳҵThestralsǾͲܩ

ޣиThestralsġ˵

Ϊʲ룿

Ϊû⵽ͺѪе˵Ƕ֪ιʳThestralġҲͷThestralsYԭ򡣡

ʱͻȻеʲᶫסĳۣͷϽͷThestralֻGrawpѪҺʪ˵ӡ

ðɣᣬ⣬޶ͷThestralߡYThestral

ҲҪY񱩵˵

ҲѾûбҪˣ¶Ц˵ѾиThestralˣϵѪζĺŨ

תͷThestralԣƤƵľ޴£࣬ǵ۾ںڰ⡣ûκνˡ

ðɣŭ˵ᣬ׽סǣȻﵽϡ


ʮ ˾

ץסһͷThestralëһŲһ׮ϣ׾⻬ıϡûоܾŤͷ¶ļӡ

˫ҵطϥǣøȫȻῴΧ˵ѾſһͷThestralıϣһȵһߡ¶Ѿˣһӡ޶ͽݣȴվǶһĿࡣ

ˣ˵

Ǹ޶˵ţǸǶ

ŶǺס¶˵ŴThestralϻǣ

һһƳΧվŵThestralsıϡǵֲǵëYץˣȻŻصԼսϡ

Ƿˡ޶ţһֻСĲӣ̼Ҫܿ

㻹ǿǵĺáͳ˵Ҷ׼𣿡

Ƕ˵ͷ˫ϥǶǵ¼нˡ

OK

˿ThestralĹ⻬ĺɫԴͷһ

ᣬ׶أħ߽Ӵȷ˵֪Ķ

һᣬThestral˿Ȼᣬߵĳ͵һչȥض׷Ȼһ죬ٵΣùò֫סԷݹ᾵ϻۣͷYǴߵ辣ѪĻƻY

û뵽ɵ죺ThestralɹǱĿĳҵĴţŹڿʹѰ5ͬ飬Ǹ棬ÿ˶ĵͷԼϣڼٵбԼ

ǷԽHogwartsѾɹHogsmeadeܿɽϪȡҹ٣ǷԽСʱһشһĵƻѵ·һ¶һСɽؼҡ

찡޶ĶĺɵûκοļĶʲо

ƻҲĻˣʵɫе׺ɫǣþֻMuggleĵƻܸǵ֤ʵǷɵжߣѾжԶĸ첲סĲӣϣܷɵٿ㡣ԴС˾ĵϵڣѾȥʱˣСǻֿܵħãֻ֪Ľ̸ûħҲûΪȷκһ÷ħϲŭܹͨԼ˰̵ʹܵĵϴ˹ʱһ

ǼŨŨĺڰз裻ˣҲһֱThestralsľˣһҲҶ»Ķ䱻һֱˣҲҹķ綳ˣָɡûκθоѾ˶ԶֻŵͷųֱǰޣڰĿĵطɳۡ

Ѿأ

ţսܸо

ħС˺ѡ[ྫʣ飬[5  7  . c  m]

һ֪ġ

Ķһζ;ThestralsͷͻȻͷָ棬Ĳǰ˼Ӣ硣½ᴫһвҿʼΣյҡΣȴκļ󡣩˶һյһ𶯣Լоһ

ĳɫߴӸøԲ;ܹĶˣ۾һǰƵĹ԰׷ƵķǴһӾе;þץסThestral׼ͻȻĳȻڰĵʱȴӰһϢıϻڴϻܣǻˮĹ޳Ȼ𻵵ĵ绰ͤһξ룬ڵɫҫֹжʧȥɫ

޶ԱߵһطűһӴThestralϵϡ

ܹˣ˵վThestralϴ粽ӣΪײβֵڵء٣Ҳˣܲ˩

ͽݴഥ:˶޶ŵشϻܶƵĽ̤ʵصĽѸ;ҡ;¶ƽ

ҪĶòĵʹһ൱ȤС

Y˵ݵġмһThestralžʹ·Ǹĵ绰ͤšкˣЩԥ

޶ͽ˳ӵظ;¶ȼһ;һThestralsѰʳƬŸ¶ȰԼ绰ͤ

λͲ벦62442˵

޶ˣ첲ֵȥ;ʱһķӺY

ӭħǵֺɡ

أ޶˹ʸ񣬡˵úܿ죬˹ʲأ¶ŵãYһˣǲ£

ллǸŮ˵ǣúû°ǵĳ۵ǰ档

6ֻ´ӽYYصӲ¶˳Ǿݵͷصݸ;ɨһߴһأʹ

ħıǣҪһѲ飬ǵħȴǫ̈̄ȥǼǣͥ

̫ˣţ˰һʹǿ᣿

绰ͤĵذ嶶ţ;ԸThestralsʧ;ڰûǵͷһƵ֨ǳ뵽ħְ

ѷY͸һɫĹǵĽϣ𽥱̧ǵ塣ϥǣսħȣԱٵ©ͨӲȥͥYǷڵǣǿȫǿյġ𽥱䰵;Ƕǽϵı¯ûлգƽȵͣʱֽɫķŻڰɫ컨޹ɵתš

ħףԸһҹŮ˵˵

绰ͤش;㵹ȥ¶ȡͥYΨһǴӽɽϳˮŮ׺׵Ȩȣļ⣬СñͼСĶ䣬ӿܱߵĳ

ƽ˵˷ɿܵYͷȪӣǸƹħȵػǶȴûˡ

ȷYӦһȫԱȷһףǾɫȥʱԤǿһġ¡ťһݿؼǰɫդһ޴Ļֿˣһӳȥһ9Űť;դعˣݿʼ½Tڰ˹Yûע⵽ᳳ;ӵܹѴ¥YĸȫԱȻͣʱŮ˵˾դſˡ߳ȣһƬţֻлݴ

תɫƽšҹҹ룬Y

ߣ·ȣ¶棬΢쿴Χ

OKš˵6Ӣߵĵطͣ¡ҲҲһȺYأҡ

֪ʲ»ᷢʣüëһҲԶء

Ǹ㣬˵

Ǽߣ޶ᶨ˵

ȻϣǶûбѡתŲǰȥYһתԽż˸档

վһܴԲεķӣYһжǺڵģź컨;ͬģûбǵģûֱţŰװǽܣ׺һЩ;΢ĹⷴĴʯϣȥ¾Ǻɫˮ

һţֹš

һŹϣˡӳȵĻӳ΢Ĺʧˣطᰵֻܿǽϵļɫ͵ǹȰĵӰ

Уֱ䣬ͨڶżǰߡʮšǰЩţҳȷǸʱһЩʼƶűߡεǽڿʼת

ץסĸ첲·µҲƶûӣΧɫǽڵĿתγģʹᣬǽֺȻֹͣתҲͣһָֻԭֹ״̬

۾ˣֻܿЩɫơ

ˣ޶˵

Ϊǲ֪ýĸšƽ˵

ʶǶԵģҪҵǸ߳ȥűںĵҵֻϻѣʮеκһпܡ

Ǹȥأ˵

ŶǸڲҪᶨ˵գۣĨȥӾЩɫסħȣҪֱȳŻ뿪

ٽˣе˵Ҫˣıְ

ᣬǸȥĶ޶ʵ

Ҳ֪ʼ˵ˡ¿ˮYҴݳȾͷţһڰķ䩤ȻҴһŽм˸ķ䡣ǿµһЩţæ˵һ֪·ģҿɡ

һֱǸţ˽棬ַڱϣħ׼ãȻš

תˡ

ϰ˸ղŵĺڰǴ컨ϵĽɫµĵǾηûЩ˸΢⡣طǿյģ˼ӺͷһװɫҺľ޴ĲͰ㹻ǶYӾһЩɫYƯ

Щʲ᣿޶С˵

֪˵

𣿡˿

Aquavirius Maggots¶˷ܵ˵Ҹ˵˾

ԣ˵ܹŹ֡ǰӲͰؿţ衹

裿

ǵġҲ֪Щʲ᣿

ҲվǶԵģʣĺµ΢⣬ɫҺYƯţ֣ճĻҬˡ

ǻȥɣ˵䲻ǵġǵġ

Ҳкܶţ޶˵ָΧǽһطж󣿡

YͨǸڰķ͵˵ڶ䣬˵ǸûȥǶš

ǼæصǸڰԲη䣻ǰЩι״裬ֱֿЩɫ档

ȵȣȻе¶ǸӵķţǼ֣Flagrate

ħָڰУһȼյġXϡϵ˲䣬ǽֿʼת΢ּһĽɫһлظƽǸѪĽ滹ȼգѾԹ˵Ǹš

õӣ˵ãȩ

ǰţƿţȻħȣ˽

ȸղǸ󣬵ƹ谵ΣмȥγһԼ20ӢĿӡʯͷŷ״һŶ͵³һݽңǸʹѶңվϲ㡣ûдӣӵ룬һʯͷ̨滹һܹϵʯţҡҡ׹Χûκǽ֧ţǹŻһõӣںȫֹĿУȴ΢Ʈţձ˶

˭Ƕ˵ĳϡûлĻڼƮҡ

Сĵ㣡˵

һֱӵײ̨ȥʱĽŲػšͻĹŴվĵطղŴ濴ҪߵĶࡣذڶͺ˸մǶȥ

СǣֺһԽӽ͸ˡ

һǿҵĸоվ湰ŵһߡסħȣƵ̨һߣǶҲûˣֻܿǸƺӵһ档

߰ɣʯȥһĵطšɡǻ߰ɡ

ܿ־壬춸ղǸӾķ䣬ǸʲõĶȻܹˡ΢΢ƮǿҵϽ̨߹ȥ

߰ɣ𣿡ˡ

ã˵ûʲᡣ΢૵Ǳߴ

˵ʲ᣿ǳ˵ʯͷ̨ܻص

û˵˵߹ȥ

˵˵תü޶

ⷼƣ޶˵ڹԱߡ

û𣿡ʣ૵ˣ֪һֻѾ˽̨

Ҳˣ¶Ǵ˿һվڹűߵΧŰڶӡYˣ

Y桻ʲ˼ʵ̨ǳY桻ʲҲûУֻһţûطκ˴ţˣ뿪ɩ

ץסĸ첲ߣˡ

ҪСǣš

СǣظţȻǲƮҡӣƵġѽ

ʲᶫֻԺСǣץסˣǹš

ӽ̨˺üŤӡ

߰ɣ˵

һֱͼĩˣ߰ɣ˵ӽ̨ͷߡһ棬ݺҲ¶ϲɫؿӡû˵ץס˽ݵĸ첲޶ҲץסģǼᶨ߻ʯͷ̨ףصűߡ

Ϊǹʲ᣿ǻصڰĻηʱʺ

Ҳ֪ʲᶼΣգ˵ϻ˸ȼյĽ档

һΣǽת־ֹ߽һţһơû

£˵

ˡ˵ţضѹϣȻ

ᣬţ𣿡޶˷ܵ˵ͼšŸɣ

ÿ˵ħָһװλã

ʲҲû

Сǵĵ˵ѵӳYźǽ֮ѷ졣˶еעѵϻ£üײšŻԭһšǣͷǰѵĵжˡ

ˣ뿪ⷿɣϵ˵

أ޶˵ǵĶš

YֱӴеţ˵˸ȼյĽǣСǵǰû˵ĵĵĿڴY

֪Yʲ𣿡¶Ǽе˵ǽֿʼת

һЩݣblibberingʣ˵꣬еŵЦһ¡

ǽֹͣתһֵľУƿһš



ϳŵʯ˸ĹâѾʼӦҫĹâʱָ񣬾޴ģСģϵģеģеĹ֮䣬еڷYɢϣһæµĵδռ䣬ǧнеϸĽŲʯҫĹԴԷԶԶͷһߴˮޡ

ߣ

ţ֪ҵȷ··ͷһŵӺͱխգYǿվߵĴˮޣȥYʢ˷ľơ

Ŷģ߽ˣָŴ޵˵

˸ҺƯһССıʯһĵY޵ʱѿһֻ񣬵һˮĳʪ͸ֳȥְ̣ס޵ײ

˸ôͣǸٱ񣬹æߣ

ƹǶѾ湻ˣ˵Ǹ߹޵Ψһһǰ

ȣ˵һΣǿңеԼˣǴYȥ

ǣǶħȣȻͽšţȥơŻˡ

ǵˣҵǸطߣյģֻһЩʵļӣŻҳСżӼ֧ĺֻܶĹâ˸ĻȼճɫǸԲηYһ

ͷż֮Ĺǰߡûκûʲ΢˶ļ

˵97ţ˵

ǵģ˿̧ͷһŵĩβɫ֧棬˸ɫ53

ΪǵߣƳһţǵģ54

׼ħȣ˵

ǰߣʱƳƳᣬż֮䳤ĹԶȫڰġƵСǩÿµļϡһЩصĹ⣬һЩYڰͣƳķͷ

߹84ţ85šʹϸ΢ĶСǵҲסˣǲʡǣһ֮Y˵ҲѾˡ

һоģԼ˵ĴġǵƻӦѾ֪ġ

97˵

ǾһŵĩβԱߵߵǶһҲûС

棬˵ĿڷɣǴYġ

ǴӲĸ߼֮䴩ǾʱһЩ򷢳͵Ĺ⡣

Ӧþ⸽ȷٶһںڰĵϿСڵӣYʲطĺܿˡ

̽˵شͷǳɡ

ʲط˵

ߵһŵľͷˡûˡֻлǻҳļž

Ӧڣ˻ƵĵߵҲԶһߵ

ֽ

ʲ᣿˵

룬Сǲ

û˵뿴κһÇfġΪʲСǻ᲻ĵط

һֱܵһżӵľͷſ档һһյĹִһ·ܻ濴ûκСڵļҲûκβĺۼ

޶

ʲ᣿

޶˵Щ޶ǶɵӦûHogwartsˣоԸڰжغһӣȥͥѵ

㿴𣿡޶˵

ʲ᣿˵ܼУһʲἣСǶһߵվĵط97Źȥһ㣬ʲҲûУֻ޶żϵһҳĲ

ʲ᣿Ƶػش

ǩ֣޶˵

߽һ㡣޶ָһС򣬺൫Y淢Ĺ⣬кܶûˡ

ҵ֣ãȻ

һֱǰû޶Ӹߣ쳤ӲܶǸಣļķƵıǩһ֩һϸдһ16ǰڣдţ

SDPDTDtoADPDWDBDD

ھͣD

š

ʲ᣿޶ʵʧд𣿡

Ÿ忴ıǩ

Ҳ棬ɻ˵˵ֶ档

Ϊ㲻֣æ˵

Ϊʲ᲻У˵ⶫйأ𣿡

𣬡ͻȻ˵Բŵ㺹顣ȥĵĲˡ

ҵ֣˵

һ³çָǸıϡǲԭΪ䡣෴ͺ󱻷ɹ˺ܾãͺY淢ĹůˡڴţϣţһЩϷԵ飬һЩΣյбֵõģĵᷢӼǸš

ʲỹûз߽ߣǸ򣬿ȥϹŵĻҳ

ʱ棬һ̵˵

ǳãءڣúõģתҡ


ʮ ӵǱ ߣzhangjin

ΧɫӰֳסǵȥ·Щ˵۾ڶñţʮħֱָǵࡣݵһ

ңء¬˹֣ظ

һǱסˣʳͽࡣ

ҡ˵һ顣

Сģʵ

мʳͽЦˣЩӰм䴫һ̶Ů˵ħͷһָƣ

ǰšڣǸԤԸңأ

Ҫ֪Сģ

Ҫ֪СģߵǸŮѧظ

ʳͽͬΧʹԼ˵ľмӢߣħȷĹյù۾ѣ

Ѿץסˡ˵˲ÿ־Y֪ڡ

СкѣΪεġǸŮÿµӤǻ˵о޶Ա߷ŭöһ¡

ʲҲҪʱ򩩩

Ǹѧ˵Ů˷һɳƴ̶ĴЦ

ӷʩҪǣ

Ŷ㲻һ˽ⲨأY˹˹˵Ӣһ㡣ԤԸңء

֪С˵ֻܿʹ֪ץס

ʳͽЦǸŮЦ졣

㵽˸öʵξʱˣء˵ԤԣǾҪʹħˡ

Ǿɡ˵ŰԼħȾǰͬʱ޶ݺȵħҲ߾ͷһСĲͰǺɵ

ʳͽûй

ԤԵݹͲˡ˵

ֵЦˡ

ǵģû˵ҸԤԣǰɣȻǻؼң𣿡

Ļû˵꣬ǸŮʳͽԤԷɩ

׼˵֮ǰﷵأͬʱܲ򻬵ָ⣬ץסǸԤԡ

Ŷ֪ϷСɰء۾͸ñĿ׵ţܺé

Ҹ߹㣬Ҫ¬˹ǸŮ˺

Yɿ˼šʳͽҪǻҳתŵĲûȤֻʹǻ뿪ұ֤ûһΪ޴ʹĴۡ

ǸŮǰһĶñȿвY˹˹ݳˣֻЩݣΪ˷ܶ

ҪȰ˵𣿡˵ظٵšðɣС֣ԵʳͽǡĥСŮɡ

Χһ˽ݵǰԤԾǰ

Ҫ֮еκһǾͲò顣˹Ϊûȥǵǲ˵ģ𣿡

ûжֻǵԼ촽

ᣬ˵̸۵ʲԤأ

˼˵벻Ӧøʲᡣĸ첲ģܸоڷܸоһ˺١ϣǶŬ˼ѣΪѾһƬհס

ʲԤԣ˹ظЦʧˣ㿪Цء

ǿЦ˵ɨÿһʳͽѰһڣһǿѵļ϶ħΪʲҪ

ʳͽ˵͵͵

˵֣˹˵

ǵģ˵ֽŲ»˻ʩīߡǵģ˵ֱة

죡˹㾹Ǳ촽˵֣㾹ǻѪֵͷ㾹ҩ

֪֪ҲһѪ֣һе˵߷һ˿ħǵģһŮ׵ְһϣĪһֱ˵һ֣

赽أ



һ˹ħʹƫĿ꣬ʹĻ˹ȣļˡ

һɫӰĲֳڵ˵ǵ໥ţֻһЩƬϲ͸˹ʱµġһźӵӰ˵

ҪҪõǸԤԣ

ҩҩ˹״εغվĻѪ֩

õԤԣȵ

֮ʲҲᷢǸŮ˵Ӱ˵

гֵӰʧϡĿСԭֻ֮ʣһЩ鲣Ȼȴǹһ⡣뷨ˡǻûиңŵԤʲر֮˵ʱ䡣һƶ

Ҫˣǣأ˵

ûЦ˵һעǵĶԻһŲĽšȻĪ

˵ĽֺͲһšһ󼱴ٵĴϢǺĽš

ʲ᣿˵

˲û˵Ǹ˰̵ԭͲ˾𣿡Ц

ҩʲ᣿˵һļƻҵ˰ʲϵ

ʲ᣿еСʡ

𣿡һִеĿֵ˵һЩʳͽִЦˣͬʱǵЦı£Ժ˵Ƶ

˲ûи߹㣿ظðɣͽΪʲûأħͷ֪Ϊʲᩩ

˵ک

չʾǸԤԵĴ֮ᣬ㲢ûΪĺĻʹ׼ȷѶ

𣿡˵ᣬоڴͬʱҲά̸ӶɢʳͽעҲ˵YõǸԤԣɣΪʲ᣿

Ϊʲ᣿ĵ˵ΪΨһ˾һԤԵˣأЩԤᵽˣԺħͷͼ˰ԤԸ㵽֡

Ϊʲ͵һҵԤԣ

˵ģأ˵ġѵʹҲ֪ΪʲħͷҪ㻹ǸӤʱɱأ

ɫ˸۾ԤԽ˹˫ȥԭ򣬻ǽΪʲε˰̣һеĴ󰸶߬

һҺͷħԤԣС˵¬˹ָű˵Ĳûһɫ󣬶ȻųõΪʲԼأ

Լã˹Ц˺ʱ򣬺ħͷħڷʱҵıܵʱ򣬺ħͷʹԼ¶ڰ𣿡

ԣЩĹ𣿡˵ͼSturgisBode͵Ԥһ

ǳأǳ˵Ǻħͷ֪㲢ɵ

ڣ

ͬǣħͬķܷȥܱˣϰٸˤڵϣɫӰƬгƯڿСǵڲľͷС

ܣżӵľҡΣĲ滬䡣ץ˺ĳǰܣ̧첲ͷӺͲˡһʳͽӻҳг֣ݺݵø첲ǴߵǶںţʹĿٵҲдӲƬгֵԤԼҵĹŹ

ǰ·ûϰͬʱ޶ݺȳǵĸ첲ҲԴĳصĶıϣֻǶ㿪ɱһֻץסļ赹أֻɿ

ѾܵھʮŵβˣתţĽŲͺߴϵǰʱ߹ſһ졣ܿβӡͨſڣԤԾɽءȫ߬Yȵ˶ſͨҪŹϡ

Ŵգ˵Լ͹ˣһŹֵ졣

ĩģ˵

һֱΪ޶Ⱥͽǰ棬Ҳ˵ӦYţȴһҲûС

ǿ϶ߴ·ˣ־˵

С˵

ŲͽкǸոչᴫѶϣ¬˹ںУŵˣ˵ˣ춺ħͷ˵˺ͶʧǸԤԱͲʲᡣJugsonҪ֯ǷжˣԲؿֱõԤԡбҪĻǿɱˡBellatrixRodolphusߣGrabbeRabstanңJungsonDolohovǰǸţͰYߣ¬£ȥǱߣMulciberߣ

Ǹ죿ʹŲ

ǲҵǣ˵ȴųȥǾܵõܣ΢΢֣ͨԶ˵ԲȵĳȥϾ͵ȵʱ򣬹ոϵоҵײ

ÿһҰ˵



Ǳ򿪵ʱ򣬹굽ӵ¡ܿʳͽĳ۵׶Ѹٿ

ǿѾܵȥˡǸҰ˵

ӵ£һ˵

ʳͽϥǣ³ħȣ赹أ

һڽʳͽᵹȥײһүȻһʳͽһ߶㿪˹ԼħָźԱܸõ׼

ߴ響

ӵԾסʳͽϥǣʹڵأҲû׼춼춰æײһд̨ԼħָŲ˺

ʳͽħȴӸԵзɳԤԴڷȥȥħȣʳͽǰĽţ棬Զղʮ𾪡

뿪ǶĹʧ

͵һߣʱһ׼赹أ

һôʳͽͷɹǽװŸָӱĹӡӵڵˤˣYĲɵõǣǽеˤˡ

ǸʳͽѾħȡǸתʱൽһ¡˵Ķñһߣˡһְֻñӳ赹

赹أոոһûʳͽزˣ첲ţħȵ˵ϣֵȥΪһײΪǸ˻ײڲϲײڵءǽȴǣͷ־ͺһһȥˣ泯ϣͷǷYƮš

ħȷħȴһڰĽɵYħӸ

лл˵ðɣ뿪

Сģµ˵Yͷ

һξħȣûһ䡣Ƕ죬ضǸ˵Դʲ᣿

ٵԽԽͺͷͷǣձ⻬ˣͷһëš

һӤͷİڴ׳ġǼʳͽĲϡվʹҲţǿͷ͵ǰıŨܵĺڷִͷƤY°˳

ʱ䣬һ־ηĿ˵ʱ䩩

ʳͽҡҡǰͷͼѳͷ֮ǰбӤˡ

ڽһYһ

޶Ѹ뿪ǹıγ档ݣȣ

е

ʳͽѾͷYˡصġӤͷ޺ţ׳ֱĴţ򵽹ħȣȵǣץסֱۡ

㲻˺һӤ

ûʱһ㡣ĽŲԽԽʱʶǲӦôУӶ¶ǵλá

ߣ˵뿪˶Ӥͷʳͽ򷿼һ˵ȿŵȥص˺ںY

ŵʱ򣬹ʳͽȿŵܽȲһһСְֻҵİ칫ңŹϡ

Ŵ֮ǰǱײˣʳͽɱ

һʤĻͬʱ

ڵأ˦ͷˣײһܣѹסˣײǽϣһðǲѣ֪Щʲᡣ

ץˣǸʳͽһ칫

Ϣ漴Ǹ˵ʧˡ󺰴УûYͬƿ

ͳͳʯڶʳͽֽһǰ¡

ɵúã

Ǹոձ˵ʳͽͻȻħȻһ£һȥɫĻĶûкز춾һĺһŶͰǵʧȥ֪ˡ



ͬʱӵѸħȡʳͽݺݵسͷһũĽŰħ߳ڡλʹһ˻ȥıӺ졣һߣԼħȾʳͽĶñԼħֱָŹϳAntoninDolohovɱPrewetts֡

DolohovЦšеָָԽ߬ڹеԤָָ˵ˣ˼ˡԤԣ³һ

ԤԵʱǲɱǵģ˵

һ󾪻ʹù˼һֻںߵļϣϸÿ

˿ҵĴ

ʲᣬͻȻӵ˵űӵ֣¶˵ıӺѪ죬Ǹ

ʱײDolohovعͷȥӤͷʳͽYͷڿ޺ţĴȭͷȻ鲻Խĳ˷Ҵšץסʱͳͳʯ

Dolohovü赲֮ǰϣͬϣӲľһû취ˡ

ҡͬʱӤͷʳͽֵײײʧˡ

ʲ᣿ʣӵںһ߹ѪƱYѸٵš

Ҳ֪

ź

ȷС

һظĸоǹһࡣ

ţ

ǵģǵġ

ͣϸŸĽŲֻڸڷY޽ŵӤͷʳͽ

ڲԶ˵ǸպðǸԲη䡣ͨĸ䲢ʳͽǰҵȷţҸұ֤ܱźȽYȻҵĳ쾯

ȥЩʲأüͷʣͬʱѪıӡ

ҵȥˣ˵

ᣬҪһȥᶨ˵

ǣ

Ǵն˵ұսǿ

վץһ첲Źԥţץһֻ첲ʹϡ

һȣ˵ӵϼħY

ſŵʱħߵһߡ

̻ɱҵģص˵˵ʱѪYҰְֵľħȡ

Y̽ͷšӤͷʳͽ޺ţƷүд̨

ע⵽ǵģ˵ɡҡ

ŵ߳칫ҳͨɫȵǰɫȿȥһҲûСǰ˼춱źЩǣʱҵŹˣǽַתͻȻһǹYеһ˿ۣЩվȣֱǽֹͣתһıʧˡ

ΪӦĶ

ܹ֮ǰұߵűײˣ˴С

޶ȥݩǻé

޶˵ϴŲ̬Цݣǰץסӵǰɢ۹ⶢŹѽ㿴ȥ滬һ㡣

޶ɫܲ԰ףǵһֺںĶһץŹǰ󣬰ѹ˹Ρ

ݣµ˵ʲ᣿

ǽҡҡͷǽϻ䵽ϣYĽס

Ľˣ˵ȥǽеһû˵ˡĸ׷ǣʹǽһڵǵķYY֣ЩʱǾƯںڰС

ǿǣ޶ԴЦ˵𣬹ǿǩ

޶ǴһѪݣȻᴵˡ

˵һץס˽ݵĽţ˷䣬Ȼᳯڤǣǡ

εָָݣݺ٣ʼձš

޶ˣµ˵Ϊ޶ʼչЦţԾץŹĳ۲š

Ҳ֪ʲȾɥ˵ЩҲƲס

޶˵ѹĶߣԾɹЦţ֪Ů˭Ƿӡӡ

ǵ뿪ᶨ˵ȣܰ𣿡

Ȼ˵ţΪ˱հħȷŵᣬȻ§ŽݵҪ

ֻõ˽ţԼУݲͷ˵ǲһˤˡ񼸸ǰһ޶ĸ첲ŵԼϡܣʮ֮һĻһξѡԳڡ

޶һȥžͲʱһűײˣʳͽ˽˹š



ӣǰűȥ޶ȥͺǼʱſڣŹϵס˹

Ŵգͬʱŵһߺݺݵš

ûϵһ˵˵·ҵˣ

תֻصǽǷŵҡʳͽǰĶ顣

ȡң

ͷܵӵĲͬȥţΪ˸Ͽ쵽һŴæϷŴգ

зɱĽŲʱʱײϷ֨֨ȺʩħȻᣬӵߴʱȵĺŴ~~~~~~~~

תÿӿзɹʳͽûüų˽ײһд̨ϻˤڵϣһ֫չƽš

ץסأ˹ȵ漴㿪򷿼ȥΪпܻŪԤԵʱǰȫĩ

٣޶˵ǵЦţ٣дԣǲǺѽ

޶뿪Ƕߩ

޶ѾˮYħȡ

˵ʵǿѽӷ

ƺʱһֹͣݺÿʳͽûע˴ˣǿˮضһһһɫҺY

һͣ˰УȻת޶ȥ

ѽ޶³fĵ˵϶ܹŹ֩

޶~~~~

֪޶ȥǴĴǻᷢʲᣬ϶ʲ¡޶ɱȥ޶Ѿ쿪ס˴ԡ

Ǳ˴˽Ӵһ̣һס޶ĸ첲

ʲᩩҲϲͣ©ͣ£

ϸ˿޶ţʹ˺ţӻǽ

ӶϿͼڴǰ޶۾Χ֮ǰŪǲС޶ˤˣԾ˺š

ᱻģݼе춽ףǽţһʳͽħϡԱһбҲȥˡ

赽أһܹ߹ʳͽźħȣ赽أ赽أ

ʲᶼû

һʳͽһ䣬ûлСǽʳͽսˣʳͽǷһһɫĹ⣬ûлУǽ˼ӡ˹ħ֮ʱ·ߣY߬Ԥԡģֻаʳͽˡ

ȥһжˣţŪȴҳʩħ°ԤŪΨһŵȥʳͽʱߵšY޶һ𣬲ҵ޶İ취һӣеʧ˩

˳Ŷ͵ʯڵȥ泯ڵϡʳͽЦ̧ͷڴҵʳͽ£ͬʱĴYֲȲúվԤȻ漣Сܣеʳͽ۵סӲĶ˹ڵ̨ӡ̨ӡ

ʳͽͣһЩһŴһѪDolohovʯݺݵĶŹħֱָ

أˣ¬˹˵ŰԺӣԤԽҡ

ũߣȻһ㣡е˵

һЩʳͽЦ

ûּۻ۵ʸ񣬲أ¬˹˵԰׵ҫϲõĹâʮˣֻһˡѵ˲û̹𣿡

һˣһ溰ң

һħY߬š

ص޶Ƕ

赽أֺħָÿһʳͽ赽أ赹

һͷʳͽץסѹ֡ţмʳͽЦˡ

¡Ͷ٣𣿡¬˹ЦǵԭѾϰʧȥ˵ζʲ𾪡

¡Ͷ٣˹ظһа΢ЦֳǺҼĸĸӣ

ʶ쵰˼ץʳͽ

˹˵ȥǳˣŹʱ˷ܳ˻Ȼֶǿ¡Ͷĸһ֮ǰֶܼáǲԸ⽻Ԥԡ

ǣ˹ߵǰħȡǣ

˹ħȣǣ

ǰץʳͽɿ֣ˤ˵ϣʹš鴤š

ֻһʽ˹˵Űħһֹͣ˼űšתŹڣأҪԤԣҪῴСʹȥ

òſǣûѡ񡣵׼ԤԽǵʱԤԻߵءá

ͻȻϷűײˣ˴˽Сǡ¬ƽµϡTonksKingsley

תȥħȣTonksѾһ䡣ûпǷУ̨ӡʳͽǱԱĳתעڣĳԱǷԽɱӰ˸ĵƹ⣬ܿYһⲢ

㻹ðɣͬʱһͷϷɹ

У˵ţͼվ

޶أ

û˩뿪ʱũ

֮ʯűһѿˣָոմĵطһӣYʱһصֱ۲֪ʲط֣ץס˹ĲӰĽŶˡ

ңһԤԸҩ

ǸĹˡ͸ʪ۾С10ӢԶĵطһʳͽKingsleyһԶTonksȻվϣ˹ȥûע⵽ҪˡħָǸˣû˵һͬʱ˵һֻŹԤԵ֩

~~~~~~

֪ʲط˳û˵һúħʹʳͽߡʹôһɿ˹˵赽أ

ʳͽᵹȥ߻ˣͿ˱ȿ˵ļȶһֻ۾Ѫ˿

лл˵һߣΪСǺһʳͽYǲ˼ǵħȱˣʱýһԲԲӲĶˡһΪԤŪˣµϵħڵϴת

һߣͷѪ߳DolohovŲ԰׵ϲöŤˡ

ħָ漴˿ȵ貽ʹʧȥƽһˤڵءڣة

˶Ըħ䣬ͬʱﷵأ

һ֡Ӵϻĸоѹײһߣˤϣ仹һá

DolohovħȡԤԷɩ

Сǲ֪Ķ˳üDolohovײˡԤһλ˹ָ⵫ץסСDolohovǵħһ⣬䡣

DolohovħȿʼöԸͺħԸСǡӵϱͳͳʯDolohovĸ첲һνһᵹȥ

ˣСǺ䳯ǷȥʱѹͷȥҪ멩

Ƕһμæ£һ̹СǡʱTonksʯвˤ˹ʤϲͶ뵽սС

úԤԣϽܣСǺͬʱɱȥ˹ûпʲ᣻KingsleyҰг֣볤ŶҲڴŶñ¬¾ȥʱһ̹ӹͷɹ

վ𣿡亰ţΪȻ鲻Խزšĸ첲Ҳϩ

˩ֱԾɴ˴ܣǲ֧ʱһͻȻ֣ײڵأһֻļ׳һһζţ۾ڿͼòˤ顣

ԤԣԤԣأ¬˹ߺͬʱоħȺݺݵָڹ߹Ǽ䡣

ũҡţ

ԤУñƶŽסְħָԼħȺ

ӱᱻˡһʱ򣬹عͷˤСǺ˹ھ̨档һΰħȶ׼͹֮ǰ¬ƽ֮ܵ䡣

ҵ˿ߣ

ץ۵ļ粿˵һʯϣȲ޷֧ʹеһ̨ש

һ˹ߵ̨ϣ̨ױˣ̨ϡ˵ϣԾɳصزţԤ˿ڴY

ͣ˵ʹĳ̧ۡȩ

һ£ĳ۴ȱڴ˺˩ǸССתŵĲĿڴ˵˳κһץס֮ǰһֻһţҷɳʮӢˤ̨ϡˤĵطʱ춷ʲᶼʮ־ȡһž޴۾׵ӰڿУ˶ûע⵽ԿڶΧײԤYһ֡Ӱ˵ˣʧڿС

Բ𣡡ڲԵúʹࡣҷǳǸҲǹĩ

ûϵYվǵ뿪

˲࣡˵źͻȻϲԽ򣬿š

ʲ᣿

˲࣡

תŵĵطϷͨҵϣվŵ˲࣬ħȾţɫ԰ȴ͸ŷŭһɵÿһ֩ǵþˡ

˲Ѹ̨׾Ҳ뿪ˡ˲ൽ̨׵ײʱʳͽŸˡһʳͽȥţһһ෴ȥ˲ʡ˻ͺһ߰һ

ֻһԶڴţûʶ˭ˡСǶ㿪˹ĺ⣻ڳЦ

ѽԱøãYš

һûǰء

Цݻûдʧ˾֡

ɿûʶɿһ̨ףħȣͬʱ˲Ҳ̨תȥ

Сˤ˺ܳʱ䣻ˤͨ˹ϴֲڵʱһĹΡ

СǵϵYʧʱǷϡӢżȺ־ȵı顣ǸƮһӾͺһ紵һȻƽ

˹ʤĻ֪ûʲᩩСǽˤYʱһֵġ

Сûг֡

СǣСǣ

˵ذϣĺϢСǿ϶棬԰

ǵ̨ӷɱȥʱ¬ƽס

ʲᶼˣ

Ⱦֻ棡

̫ˣ

ǻץסƴţ¬ƽ֡

ʲᶼˣʲᶼûˡˡ


ʮ Ψһµˣߣzhangjin

ûߣ

ţţȻе¬ƽ¬ƽ˽⣬Щǣڵһʱڵ˵СǲǶֻǿˡ

СǣСǣ

ˣ¬ƽ˵ץס϶ˣΪ

ûЩСǣ

Χںؼš춹˵ЩûģԷɹûйϵһеһжûйϵֻ¬ƽӦüװΪվǼӢߵСǩҲˣҲ˦ںڵͷҲͶսˡ

¬ƽŹ뿪̨ӡɶŹţʮСš

Щˣʹ¬ƽYˣСҲûȴСΪ˼ðκΣաСڹ˻ߵĺֵʱȻǸΨһĽ᲻ˣĻ᲻ˡ

˲ѾʣĴ󲿷ʳͽѳһѶȥǱһۺµTonksŵĵطͼѣ̨ȻоKingsleyСǺ˹



ʯϻ˹ǰ¬ƽˣȻ¬ƽȻץĸ첲ֹѡ

ĺܱǸ˵Ȼ鲻Խ衣Ǹ˩Сǲһ𣿡

˵ͷ

Ŷ¬ƽ˵ħָ˵ͣʧˣȵվ˵ϡ¬ƽɫܲ԰סǩǵҵˡǶĶ

¬ƽ˵ʱתȥŹšȥ˵ÿһֶʹࡣ

ǶǶ˵һԹ޶éԲѣǿԸе

ͻȻ̨洫һ졣Kingsleyصˤڵϣʹĺţ˹˲ᣬת˲һʹƫˣѾһ¥ˡ

¬ƽǹĸ첲Ѿ¬ƽи˫г˳

ɱСǣеɱҪɱ

漴ʼ׷ˡʯΣţں˹ĳǰʧˣֻص˴ҡ

תͷʩһˮ˿УбˡϱֳҩˮǻǵĴ֣еӵķάWingardium Leviosa뿪ƯСųȥڵŵȣݣЦŵ޶ȻԲѵĺ͵šŽԲκɫĴ˹ӵһ˵һʧˣͨݵȡ

ɱţѾŹˣ漴ǽֿʼתһα̨Χš

ĶĺţʱǽֹͣתĶ

񷿼һ᷽ſˣͨݵȳǰYտյģŵơܡ

ǰееӿٶȣսǣȭͷڰťϽһݡݻ䣻Ÿտ˽ȥȭͷұСİťŹˣ

ûȵݵȫͼų˳ȥ˹˵绰ͤǸˣǵɱȥʱعͷʩһ㵽ħͬȪ᣻ɹ˴һ˵ȴţʹһYû¥ˡڵ棬š

ɣѽСӤǻлţڴYšΪʲѽҾΪҪװıܱǰɣ

ǵģûһȥǹһĽţûûûû

~~~㰮Сɰأ

δйĳ޸ڹȪ˳ǣ

˹ʹˤڵأûʹĳ鴤ţѾվˣϲЦݡһζ㵽ɫȪ档Ӣʦͷͷɵ20Ӣĵϡ

ûùˡɣ𣬺ӣӤǻǹģءȷʵҪҵʹ˲ҵĩһչʾ㿴ģһһΩ

ǣʱ򣬹Ѿ㵽ȪһߣһεͷΪŹĸ첲

أ㲻ҵģ

ƶͼ׼ЩԾɶ˵ᣬͷСƽ

ҹȥǣҲǺħҳϵˡҴYѧϰħħӵеǿСкԶҲ֮⩩

赹أȪʱѾŲվĵطħ׼Ӧ֮ûʱſ¡

ﷵأ

ԼĻ䣬صȪᣬͬʱһ˳ȥ

أٸһλᣡ˹ԤԸҩӸҩزһ·

Ͱɱ˰ɣΪˣʱʹǰȼ˰ˣеһԼķŭ޹ϵĿŭӿͷҲ֪ˣ˵ţһ˹ȵķĴЦⷼƷħ֪ˣģ𣿡

ʲ᣿˼Yһ͸ſ־塣

ԤҰ¥ʱˣΪħ˵Щʲأ

˰գҵʹʹ˳

˵еŭĿ־ˡأðңԤԷԤԷ

һδЦΪ֪ἤŭͷϵʹ˵ľңΪԼͷѿһ̹ⳬʱѸÿеְһֻ˹ס

ʲҲûУûʲٻģˤˣû֪˵ʲᣬͷ

еⲻģѣˣҾˣҾ˩Ҫͷҩ

ˣ۾ǰδеʹYģ

𣬲أһ˵

۾

һָݡźͷһ԰㲵ɺɫ۾ŹħڴˣħֱָһĹ

ᣬҵԤԣħ˵Įĺ۾ŹBellaû˵ѡͨ޼ֵӿʵµ׼µŬȻҵʳͽһùֹҡҩ

ˣұǸҲ֪ںͰ˹˾˹ʵ˵ħĽűߡˣӦ֪

죬Bellaħв˵ϻᴦġΪħĵǸ𣿡

˩橩

ħûᡣ

Ҷ޻˵أ˵ᷳ˺ܾˡߴ

ûſֿYһƬհףħȺôָŵذ塣

ȪYĽɫͷʦͻȻˣԼĵһԾ䵽˹ͷħ֮䡣Լĸ첲ʱǸؿڲ

ʲᩩħܡȻᣬһ˲࣡

Խħţڿ˲վڽɫǰ

ħħȣһ̹˲ࡣ˲תĶʧˡһתۣڷħ֣ȪYʣµĵħȡʣµĵҲˡǸŮ׵ĵ˹ȥѹס֮ǰ˹ؿڷŲõ˵ϡͬʱͼСĵǽߵĻ¯۵ħɱȥʧ˽ˮԳ֡ͷĵʹŹߣԶսͬʱ˲ħȥɫΧš

YǺ޴ģķ˲ƽ˵·ϩ

ǵʱѾˣѾˣħ˲෢һ䵫ûлУǻ˱д̨д̨Żˡ

˲ͻȻζԼħȣﾭʱɢ֮ŵĹҲеͷηħƾձһɫĶ赲ǸʲᣬûжԶԵƻֻǷһֵĲ

㲻ɱң˲ࣿħ˵ɺɫ۾ڶгһ졣ǲ̵ĥң𣿡

Ƕ֪ٵһ˻ķķ˲ƽ˵ţħȥͺûʲ£ͺʲҲ赲һҳϣֻȡʹĩ

ûʲҪģ˲࣡ħ

شˣ˲Ծħȥ˵ţͺںȾʱһ᲻һеǰߣЩ¡뷢һ棬ͷڰذǽϣֹȥȷʵ˰춡бҪ须Ĳ㩩

һ̹ɫ˳Ƕˣ嵽˲֮ǰը˳ɰǧƬǻûƬأ˲ħȻͺ趯һֻӡһϸĻȼ˳ѷħĶΧһ󣬵˲Ѿˣᣬһߡߴӷħת˲࣬˻˻

ħʧˣߴӵԾ׼

ħֵʱڵ˲ϿһըħվˮģԭվŵǸϡ

Сģ

Ȼһɱǣһ̹ӷħħȷ˲࣬ͬʱҲ˹

˹ͻȻɵ˲ǰ棬ſ̵̹⣻ȼڻҽˡͬʱ˲ػħȩֻϾҪѶ뵽еߣɵ˸߸ߵĿбһƺ̣ʧˡͬʱˮеˮѷħסˡ

һӣħ˺ںڵġġ⡢ģģӰ񣻺ԣͼˮŪ

ȻˣˮصˮУˮʪ˵ذ塣

ˣ˹е

һжˣԷħˣͼӵǵ˲Ķ

˲Yһ͸ſ־塣Ϊʲ᣻Yյֻǣ˹ȻŮ׵£ĸ˹ڵذĽš

ͻȻ˰ѿˣ֪Ҫˣʹ޷ܵʹ

뿪˴һź۾ţ˽ܣ춹֪ǸԵǳһ壬ʹţӶӲ

ʱǸ˵ˣõǹ죬ڼȵʹУ°ڶ

ɱҰɣ˲ࡣ

ʲᶼˣÿһֶŽѣеǸʹˡ

ûʲᣬ˲࣬ɱӰɣ

ʹֹͣɣ롣ɱҰѡɣ˲ࡣ㲻ʲᡣ

ȻҾͿԿСˡ

YȥʱǸһɿʹʧˣڵϣ۾ˡҵĲţڱ϶ľͷϡ

ȻᣬY۾۾ͷڵĽԣȻͷȴƽڵϡ۾̧ͷ˲ӥıӽмӢԶ

㻹𣬹

ǵģ˵˾ҵĶţʹ޷̧ͷǵģҩħĶĶ˭ʲ

YˣذӳīɫĻ棻׺ŮYȥ˲ѹʱͼСԵľ˵Ŀ

Ƕһɺɫβ˺ָһߵһѽɫƬǶ˹ոձסĵطҿˣҷˣһŮȻӰˣ

֪ɭ֪ҲˣţڳY˯£ڵĴͺüӢƵġҵ죿ħYҵϵ۩⿴ȥܰҵ쩩©

㵽¥µ˾ȥ˲˵Թû˸еˡǰ˶ʶһЩ˾ħȣһЩֻǺܳԾͼСĵֺȲʣȵЬ˵ϣּᷢӵʳͽYǱӰΡħȴķ䡣

˲࣡ȵ˵ҩҩ

ܣİǣԲˣҪץס

׼˺˾һʤ˲˵Ǽ֮ǰۿˣһһֱࡣħˣʮ¶׷ˣڵһʱˣ

ûЩðɩܿ˿ϣĸվûһվʱ˵ܺéDawolishɭ˾ȥ˲࣬㩩ϸظҩħֵȪʲ᣿мһ˿ʣŵʣµŮס׺˵ĵ

ǿҰѹͻػ̸ִ֮˲˵

أ

תŹȻŵ˲ͷħʱĵ񣬿ǽվš

Ź˵šΪʲᩩ⵽£

ڹصִᣬ˲ظһһеġ

뿪ˮرߣ׵ͷڵĵطħָԿסǿͷɫĹⲢڵذϳֵĶһȻֹƽ

˲࣡˲ʱǿͷȥʱ˵ûȨʹǸԿף㲻ħǰ£㩩㩩

˲͸ε۾мעʱ֧֧ˡ

Dolores UmbridgeӻִĿ˲˵İֹͣ׷ҵıʦһ㩩˲ӿڴYͳһʮֱָ˿Сʱʱ䣬ʱYǿоһYһС֮ᣬҪصҵѧУȥҪҸİȻӭ㵽ִϵżλַдϡУͿҵˡ

۾ɵøԲˣţͷµԲŷɫ

ҩ㩩

˲סŹ

Կף

óǿŽɫͷַϷԼʲ߻ȥʲط

һڰСʱ㣬˲˵һ

ָеϤĸоһӹĶǰȥľذʧˣ͵˲඼ʧˣһѤʵǰš


ʮ ʧȥԤ

ĽŴʵأϥ΢ŶʦͷڵϡѲӷԼ˵˲İ칫ҡУڵʱһжѾ޸Ǹµɫ·ŵ˷ĴȵϣתţУǵФڻдǵͷᴹϻڻءȥԶֳ߳ɫֽߣڵֻФ˯żĺƵְ˵޷ܣܹĸܵĻФӦûʹļСⰲİ칫ţȵĺʲҲ롣Ȼ멩޷ӱܩ

ΪĴʹϣ˹ˣȫĴ޴ħĹ켣ȷмʵģȰ濼Ƿħ˽˹ϲӢ۵Ŀԩ

޷ܣ޷Щ޷ЩһµĲеĶһϣ˹ĺڶϣ˹ǶʧˣǸҰĵط޷ܩ

ԱߵһФ񷢳һ޴˵Dة

˹D˹һĹǷʱչ˫ۣ˫ۡ

ʲأ˹˵ӶԳȷУ֮ǱܵģǵǲģŶҪҩִһǷһõӵϢ

޷˵˹D˹֪ϣ˹Ѿˣ޷˵

ϽյģԵľ·

ФɧʵĿ־ʹץסŰ֡

޷תYˡ

ϣζšУһֵĺʦ˵˲ܿͻصмˣ

תǸʦܸȤĿͷٴŰ֣ȻԾ޷ת

üˡǸʦ˵ںģʵϷǳ֮ġ

һƵϣ΢ЦſŹ˲ۺܸߣ֪˵ǵģǳ㡣

Ǿ޴ھθһ䶯ѾԼ˩δйĸоزģûǿϣʲˣκ˩

յı¯ͻȻֳɫĻ棬ſڿ뿪¯гֵˡ˲ߴӰ˳ǽϵʦкܶ˸ӭš

лл˲͵˵

ûпֻߵűߵĸ߼ԣڶYͳ˹ˣϸСªûë岢طŵ˹ͣŵļӱߵĻҽϡ

ðɣ˲춴С˱뿪еܸͬҹ¼û˳ܵ˺

˵áȴûзκ˵ƺ˲Լ˺Ҿܵ˲һֱӿºͶûκָصζԾ޷ӡ

긥ˣߣԭУҽˣ޸ˡ˲˵ɷƴD̹˿ҪʥDɸҽԺסһʱ䣬ȥָ

ĳ̺ͷս̺ȥҲ˺ܶࡣȷYʦϸŵ˲˵ÿһ֣ɻ˲͹ȥʲطΪʲˡ

˽ĸܣ˲ƽ˵

㲻˽⡹Ȼ˵еһ𱬷ˣ˲һҲ˽ĸܡ

֪˲˹D˹ĵ˵Ҫͼȥ˽ѧǺǸϣǱԵ⣬дԼY

ˣ˹˲˵

תŵ˲Ŵ⡣ԿԶĿ򳡡ϣ˹γһڹǶ򩩩ҪǲǴúĸһéûüʹ

ظеھΣ˲˵෴ֱ˵ʵ

ееĻϯţڿ־ĿȼţʹҪ˺Եƽ˵ſնĻĵ˲Ը

𣿡ſȴӶţ㲻ש㲻֪

Ҳ֪ʲ᣿˲ƽʡ

̫ˣתزš

ڲ̸Լĸܣ𣿡

Щ֤ΪһˣʹǳΪ˵һ֩

ᣬҲˣţץԱߵɫӳȥײǽϱƬ䵽ϣһЩФŭؽĪ੩صФ˵ģ

Ҳ⣡Ǵץһӵ¯YܹˣҿˣȥһнֻһжҲٹ

ץŰڷɫӲӳȥӵڵϣɢ

ȷʵģ˲˵ûηûһٶֹƻķ䣬ԾƽЩĮǳʹҪ

ҲǣУ˴еԼĺ˺ѣһʱҪ˲ƽ˺ʹĸеĿֻš

ǵģǡ˶಻ƽʧȥĸףĸף֪ĸ׵صĶ㵱Ȼģ

㲻֪ҵĸо󺰣վ㩩

ȻѲ鶫ҲްҪܿҲͷҪһҲǰ˫עɫ۾ĵطſɺ޵ƽתţץסŰֲŬŤת

Ծ޷

Ե˲

ҳȥ˵ͷŲֹ

˲򵥵˵

Ǳ˴˶һʱ䡣

ҳȥ˵

˲ظ

㲻ҹ㲻ҩ

ƻҵķ䡹˲˵Ҹ˵̫ˡ

Լ֮ῴŹ

ҳȥٴ˵˲һƽ

ֱ˵꡹˲˵

㩩Ϊ멩ҸҲ˵£˵κ£

ġ˲ƽ˵Ϊ㲢ӦõңҪң֪ǴΣһȫȫ֪

˵ʲᩩ

ϣ˹ҵĴ󡹣˲˵Ҹ˵ȫҵĴ󩩩Ҳ˸߰Լϣ˹һ¸ҡѪˣ˲ȷͬ鴦ΣʱԼԾYȻȹĻ㽫Ŷ˵ҹȥȷʵȵģʵӦӦ֪ħǰȥ񲿣ҹͲмǰˣϣY˹ҲͲøȥˣʧңһˡ

ԾվűߣԾɷڰϣѾ޷ʶЩˡŵ˲޷޷ԼĻ

˲˵ⲻ

ԥƬ̣֮߹һƬҵķ䣬Ե˲ϡ

Ƿ⡹˹D˹ڹ˵ҵСӣ˼һԱѾˣ

ǵģ˹˲˵

޷š˹ֱʵ˵

ת˹뿪Ļ֪϶ȥݷøYī¼ңϣY˹ϼңܲһȥˣڼYлϣY˹֡

Ƿһ͡˲˵һй˵Ĵ˵ΪڷʵӦЩʵȴûУǳǸɵģ㲻˽˵ĸܺ뷨ҲȴǷ響ǡǡˡ

̫˿ɽ屻һȦԵĳɫأɫֻԽâ䵽˲յɫüëͺ룬յơ

Ҳ룬ʮǰ˲˵ҿͷϵ˺ʱҲͷħ֮һŦ

ǰ߹Щڣ̹ʵ˵Եô³ٽκ顣

ǵġ˲Ǹǵģ㿴˰̿ʼ˵ԵģطħᣬҵĲ²ⱻ֤ǶԵģħӽʱ˰̸Ԥ

֪˵

̽ħĴڣʹαװҵʱ֪뷨ħȡ岢ָħ֮ᣬԽԽԡ

ͷЩ֪

˲˵ҿʼķħ֮ϵȻν˼ʹע⵽㣬Ȼ˵ľҹĿκ˹ܵǴΡ

ţ˹ոˣ

˹սڣ˲ǷΪʲֱҲЩΪʲҲԽΪʲ¶ȥأ

ȥԿڵ˲Щ˺ƣ롣

ǵġ

֪˲˵Ųö÷ħͻͼģ˼άҲٸļ֪֮ĹϵУѧץסͨ̽ҡҵ÷ܳĿԣһߵǹ춽ӽʱħ㲢ʹ뷨ȷġпӰө

쵱˲ʱеһ˯еƺ׼ùĸо

ħ֧Ŀ꣬ҹʾҵĻ𣬵ǽϣ򵥿һʱʱһͼ㿴ͼ㱣־㣬һ˵Ĵ󩩩

̾ϢЩʶһǰЩǳȤȻΪϣ˹ѺԵú壬һҲҪ

ϣ˹ҵεɪD˹⵽ҹеħˣ̾뵽ҵĵȷģħѾʶ㣬Ϊ˱㱻ħٿأҰ˹սڵΡ

ͣڵ˲ϻ⣬ɫīˮƿͺɫëʡ֪ߵФѵŵ˲Ľ˵żĦĿ

˹D˹Ծûл

˹սڷ֡˲˵ε񲿵ķšȻħ»ѾǸԤԣ֪ţҲ֪ˣ㲢֪⾿ζʲᡣ

ţ㿴˱ǰ񲿹¬¸߷ħ֮ǰǶ֪飬ħԤıǳϸֻЩָ˲ſԴӼϲܷǣ߷ħðű¶ΣԽħȥáѧԵˡ

ûѧ᡹Թ˵ؾͷųгصھΣ̹ԼпµѹûϰҲͷӦԼЩΣȰҵûεҸȥϣ˹ҲͲᩩϣ˹ҲͲᩩ

ʲᶫڹͷбˣҪԼ绤Ҫͩ

Ҿ֤ǲץסϣ˹ȥ˰֥ڵİ칫ңͨ¯Y棨ϣ˹ҵľ飩̸˻ϣ˹ڶ˵Ѿȥˣ

Y˵˻š˲ƽ˵㲢ˣóͷԼͿԶѣYϣȥħ

ȥ

ǵģ¿YͲһˡ

ܣãȻ˵üû뿪Yīˡ

ҮǰÿYҵ˻᡹˶಻˵ϣ˹϶˵ȥʱϣ˹Ļװ뿪ȥһ𾴵Ĳ˼ԱYϣ˹ϣţ˹ãͬʱҲ¬ϣ˼Dӡ

֪Щ˵úܿ죬еҮʱԿYȱϯĵģڸ¥Y³֡

Yҹҵġ˲˵֪˹սھ֮ᣬᵽε˹ץ񲿣һźϣ˹磬ҽһ·֯Ա֮бȰ֥е¯ΪȫɿֶΣ˹շϣ˹ȻȫػţڸYī¼Y

ʱ㻹ûкͰ֥ڴӽֻ˹սڵԾϣ˹ħץ֪ͨӦ֯Ա

˲̾һ˵ʱ򣬰˹DµϣηD̹ˣ˹Dɱ˲غ¬ĩ˹D¬ƽܲ˶ͬȥԮ㡣սڽϣ˹ڼYԱܹҷ飬ΪҿʱȥYͬʱսԼ׼ؽǡ

ϣ˹ͬڼYȥ㡣Yҷ飬ȥħ֮᲻ҵܲǸҸҩ˵Цϣ˹ȥ

Ц˵ն

ǵġ˵֪沿ǳǣԷ֯˵һߣûиܲĵַûиκνֹ˵ĻܼƻԼԼܹΥ˵ֱȻȷʵϣ춷ħ˵ǳҪ鱨Щϣ˹˵һȷֹԵùˡ

ǣ˵

ϣ˹ϵ˾㡹˲侲˵㽫ϣ˹Լĸ׺ֳһȻħ֪ϣ˹Ƿ֯ĳԱ֪響ǿ鱨ʹʶ۶ԶȥԮľϣ˹Dˡ

˫ľ

ԩҹʿYϣ˹ȥĶ

Ƿħָʾεϣ˹ħʱ취ϣ˹뿪Ȼᣬ쿴ϣ˹Ƿڼҵʱ򣬿Y漴ɼٳڣ¯гֵͬʱʵϣ˹¥ϡ

Ϣˣ١

YЩҴЦɧ

ҡ˲˵Ȼ˶˵ʱһ֪˵뿪ǰȥ֮ǰĹ¡

ҡС˵˫ϥճȭͷҺҪһЩ

ȷ˲˵ǰYΪܲʱҾϣ˹ҪԿYʴءû뵽ϣ˹û̫ҵĻ£ѿY浱һ響

Ҫ𱸩ѵ˵ϣ˹ѹסҲʵĴǻ㣬ŭ֮ȼգYѩfĩӦé

Yʦģ˲˵ǵģܿĴھѶһǿϣ˹Ϊϣ˹̵ļеһԱϣ˹ûҳϣۿYʲ󣬶ϣ˹ûκʹ䰲ݵ¡

Ҫ˵ϣ˹

ٶվ׼óһҲϣ˹ĵ˲¸ңҩ

˹أ˵㻹û˵أǰɣҸħץסϣ˹ʱһЦҩ

֪˹սֻڰ֥ǰװֳ޶ԡ˲˵Ȼҽ͵ʱ֪̾ͨ˷֯ԱûдӽַʱƲȥҲ֥Ҫǿ˵ϣ˹ʱ

Դ޶ԣ˹е⣬ȥƺּԼǿھθУͬʱϣ˶಻޳Լ

˹թ˹թ̼ϣ˹˵Yһų

ϣ˹㹻곤ӦܹССĳŪ˲˵

˹ֹͣΣŭ𣬡ӳ˰칫ң

˲ص˵Ѿ˵ʱΪǰȫŸħΣյ飬ûԽԾҵĴ󡣡

˹ոøˣҵ˰̿ᾭʹø޶ſεۣ֪˹ղŽҵķˮƽԷħ׽ة

ϣ˹Dա˲򵥵˵һϵĴЩ˺۹ϡұ˹սڿԿ˷㸸׵ʹȻҴˡ

û𣿡УФǵĲ޳ɵ𾪵ı飬˹պҸûдϣ˹޿Yʹˣ

ϣ˹ûк޿Y桹˲˵ֻǰһֵκעˡĮĳֱӵĲϲҹ¼Դһԣʦ̫ʱĮǵĴˣܵ˱

˵ϣ˹Ӧã𣿣󺰡

û˵Ҳû˵˲侲ػش𡣡ϣ˹һпˣͨ˺СϲYΪY޵ķY

ǵģѸ˵תԵ˲뿪YĹѾˣǽʦע߶⵽ڸʲᣬһҲûע⵽Yı仯ϲYҹ֮Գȥԭ򩩩

Ŭ֤ϣ˹˲侲˵

ǲϲ˵֮ǰһֱҩ

˲˫۽ͷ˫СYȻ˲顢ƣ߱˻˵ʲ鲢ʹ෴Ե˲¶ߡûڹƢʱֳ

˲˫֣Ӱ۾ῴŹ

ʱˡ˵Ҹø㼸ǰӦøˣҽ顣ֻҪһģ˵㽫лҷ𩩩ҽֹ㡣

һ֮ص˲ϵȴ

˲һµĴأ֮ͷŹ˵ǰ㰲ȫִѧУԤϵĥѣҰҵſʱҾ֪ᣬΪʹȹѵʮе𡣡

ͣʲҲû˵

ܻʩ㹻ɩΪʲһҪΪʲ᲻ʦͥ㣬ܶʦͥϲʤԴԼһ㡣

ҵĴǱ֤ܱκ˶Ӳȫ֪ħСʱǰʧˣ֧ߣкܶһ£Ȼӣҳ뱩ұδУǷŷħԶˣҲ֪֮ǰȥ10꣬20ʮ꣬ȷͬʱȷţǰ֪ɱǰ֡

֪ħ֪ʶܱκλŵʦҪ㷺֪ἴʹǿҲ

Ҳ֪ħԼľ㽫һ֪ȴӲǵ͹ĹϵħȻ˵ľǣĸΪ˱ȥһ벻ıЩѪʡҾ͸ãΨһѪ׸

ҡ˵һҲ

㡹˲ǿءֵءԸأʹ޵أԾ㣬Ҹϵĸ׵ʹѪҺΪǿĻܡ

Ծɲܩ

ȻԾܹصĸͬѪԵļУY޷ħ˺ʹѪѪҺԾڡѪıҪÿȥһΣԳ֮ΪļңY޷˺㣬ֱЩҰſʱڸµYϸˣ֪ЩڹȥʮYһҡ

һȡ˵һȡ

YֱŵȲ

ĵĺţҪǵé

롹Ȳ˵ƫͷбҪʵһʶһΣա

ǵġYƽ˵ҵ̸Ҫҳȥ˵ұסǶ

ڵذվһȻ˵ͩʲϵ

˵ϣ˹֡

ǰ˲˵ûжĹ£㵽˻ִģܲк㽡ĻţûбݳһСʵۣϣһƽĺӣҵļƻʱɵĲ

֮ᩩһǵ㵽Уһ귢顣ܿٶսԤڵظ죬㷢ԼֱħٴѣˣƳزȡħһսҩ޷ҶĽ

ҵƻһ覴á˲˵һ֪Ե覴ãܻƻȻ֪ǳҪҵļƻҪɹҸԼҲ覴ûƻԼֹԼǿ֮ᵱħսڷҽԺʱԼĵһ顣

Ҳ˵ʲ᡹˵

㲻ǵʹңڷҽԺʱΪʲħȥıɱӤ𣿡

ͷ

ҵʱø𣿡

ǰ۾һԲٴ쮡

㻹ûпƻе覴𣿲ҲûУ֪Ҿش㣬ҸԼʮһỹ֪ʵҲ뵱ʮһʱ͸㣬˵֪ʶ̫ˡ

Ӧʶ֮ΣռӦԼΪʲûΪ֪𰸶һұ´𰸵еãӦʶ̫ΪǸرʱҪ𰸶˩㵱ʱȷʵᣬ̫ᡣ

֮ᣬǾͽڻִĵĵڶ꣬һԼʹʦҲԵսһδҵجаѳûңȻ˷ħ˰̣ǵģ൱ӽǸ⣬Ϊʲʱأ

ҿϾʮʮһ춽˵Ծѵģ׿ҵķȣƣȴ˷УһȸеҲӦ㣬ΪҸеʹ尾ܿҼĬΪԾᣬҹûʤĸо

֪𣿹֪ҵļƻе覴ʲԤȼĲԼԻرұرܵY

Ҳ

һĹ㡹˲򵥵˵֪ʵҸĿ֣ҵļƻȸƽںǼƻʧܴ仰˵ħϣ޴Ĵ

YзҲκһտ㩩ұ֪ĸؿ㩩ٸĸʹ࣬ںãδƽжٻᱻɱǷʱԾɻţһúãÿ֣ζûһˡ

ǽ꼶ԶԶؿŬʳ֣ҵϣ˹˽ʲ˲ħϳɹĽ̸ʱӦøȻʱʮ꣬ҵԾɲ֣㻹̫ᣬ֤Լܳɫҵĺ֪ܲҪʱ˩

ȥԹϸ֮ԼԾûи㣬Ȼ֪ʱħѾˣұ벻þڣ֪׼֪ˣѾ̫ãΪѾ֤ҿԽ⸱صˡҵΨһǣҪŬȴѧУYȥѧڶҪصĵө˵ΰһ

ȴ˲ټ

Ծɲס

ħͼıɱȻӤʱԭǰõһԤԡȻ֪ԤԵϸݣ֪һԤԣſʵԤȥɱӤʱ㣬ʧܵĴˣԣ»֮ᣬȥٴδ֮ᣬҪ֪ԤԵȫݣŬѰҵɱ֪ʶ

̫Ѿȫ𡣵˲ķԡУŸҶ֮Ĳ˸Űɫ͸Ĺ⡣ӵϵɫƬˮΰҫߣС˹ҽૡ

ԤˡȻ˵йŵǸʱ˩

ֻǱ񲿵ԤԵļ¼Ԥĳģ˿

˭ˣʣ֪ˡ

ҡ˲˵ʮһ䡢ʪҹYڹͷưɵһ䣬ȥYһΪԤԿνڵˣȻһӴԤԿĿߵϰ߲ǸߣһǳġǳŵԤԼҵŮҾȥòһ㣬Һʧȥûм̳ţҸϣǱأΪʺְλת뿪

˲վߵ˹վĸ߼ܵڸԱߣȡһʯ裬˹Yп׵Ǹһ˲߻ʯŵϣ֮ȡħȶ׼Լ̫ѨȡһЩ䲢ͶŵʯУԣǰļ֮ٴħȲͼʾ۾ߵ۾ģתţĽYȻȶDῪڽʱƮأǰֲڡɳƣ

Ǹħͷ˽ӽ˩λļͥ춵߸½ʱ򩩩ħͷΪ侢Уӵкħͷûе֮һһ֮Ϊһʱһ޷橩Ǹӵħͷ˳֮ĩ

ת˻صĻ֮Ტʧˡ

ʮְ˲ФûзκʹǸ˹ҲĬ

˲ڣ侲˵˲ƺԾɳڻУζũζʲ᣿

ζš˲˵Ψһܹħ˳춽ʮĩӵĸĸսħ

еʲᶫӽĺٶ

˵ǩ𣿡

˲͸۾һ

ֵǣ˵Ҳп˵ĸͲ㡣кȶԤԣǶ£ǵĸĸǷԱδӷħ֮һȻ㣬һDͶ١

֮ᩩΪʲҶдԤYأ

ħӤʱ֮ٷˡǲ˵Ԥ˵ȥħֻȥɱ㣬ԭΪȶԤеǸӡ

ᩩܲң˵

¡˲˵ÿֿȥ൱ɾ㡣

˵Ҳ³ģĸĸ

ԤԵĵڶΣһʶǸħкı־ħԼΪԼĵˣҲȷʵˣѡ㣬Ǹף˰̡

ѡ˵ܱ˴

ѡȥΣյк˲˵ע⵽ûУûѡѪһĻѪӡǸ˰̵ʱûԸɱ㣬Ǹһδʹ㲻ֹһζĴΰʹĸĸĸĸ쵽

Ϊʲеľ䣬ΪʲҪɱӤأӦõǳһ㿴ҸΣһЩپɱ˭

ȷʵһر˲˵Ƿħ鱨ĻͷưɣȶѡǼңɨȺܾ˿͡ѷֵҹҲ㣬ⲢһܹʹⱻĵطȻҲǷΣȥǶȶDʱһһЩֵñ£Y͵ֻYһ㩩

ֻ˩

ָԤԵĿʼԤ³к丸ĸλܷħȻûоԶĹݸ־ΪˡԷħ֪Լзգٵһ˽֪࣬㽫ӵûе

ҲûУϢ˵ûκûе޷սҲܿ˻ɱǩ

Yһӡ˲ʲʱ򶼹رţYߴű֮ӿµͬʱѧо˼ӵкܶħһСʹҹȥϣ˹ͬӷħĿоȳΪ޷ܴ춳Сᣬʵر飬ı㡣

˫ۣûȥϣ˹ϣ˹ͲܿǸϣ˹ʱ̣ʣ̫Ĵ𰸣ԤԵᩩ񩩩мֻһ˩

һ˽Ҵ桹˲˵

᡹ľھŴǻ㡣

ζũеһҪɱһ᣿

ǵġ˲ش

ܳһʱ䣬һԲ⴫ѧѾʼȥˡϾȻԾҪԷԾܹЦǻ߲֪νϣ˹ѾԶȥˣϣ˹ƺԶȥӢʹڣĳԾȥɴԷϣ˹عͷ繷ͰЦſף

Ƿһͣ˲ԥ˵ΪʲûΪұϩȷʵ㲻ɿ

ֻˮӵ˲ʹɫĺ


ʮ ˹ڶսʼtuniver룩

һμ̵ķУħ˹ȷϣѾصңһεش춻֮С

ҺźǸڼΪĳĳ˵ʦָ֪˭Ųٴλصм䡣ȥƣǱضԼ˵ͬʱҪźȿַ˴ģķǲԸħĹӶ˵ָӡ

ǿҪеʦ־衣ħӡˢͥ͸˳Сӣڽһѷŵʦͥ

ħʦȺĿֻţϸǻոյõħı֤йм˵һɺԡ

ʲᵼħһٰʮȴתĿǰö֪յǣϣ˴һʵͽʳͽԽħڲ

½ոջָħѧУУͷΡħ˳ԱͷΡʦЭϯͷεİ˼˲࣬ΪֹûзκοڹȥһYһֱ˲û㷺ϣŵȥٴļͽͼɽڼ䣬ǸYк

˵㣬Ҿ֪ǻǣȥӱֽϷŹ˵

ѧУҽԺY޶ĴβһźԤԼձͷ档ںĴβĽѾӸκˣıѾָԭӣŴмϣ¶ȣΪһ˳ãץһ³ġëá־µߵؿţȻûȥ˵ʲᡣ

ǡYкˣ𣿡޶˵ǹƻĵϹҫˣţ

Ӵ߳һѵĶץһɿܣЩݺԼ˺˰װֽǰȻм˺ۣǡԴĴʱµġӸ׷˵˵˼롹ܹĶ¸ӡǣܵʼʹڲYҽҩᣬЩ˺Ѿöˡ

ǵģǶ޲ڣ˵һƪ¡nĹ¶ΪǾңӲҡܳŪͷ̰üûᣬʵڡԤԼձϽгŪͷ̰

΢һ£һַֻ߹ϡѾˣӸ׷˵Ļ˵Ȼ㹻˴ҪԸÿҪʮҩѴת˼ҽԺY

˵һͼı𩤩ڶҳħӦøʲᩤҳΪʲû˼˲ĩڰҳصĶҲɷéھҳѱֽӵһߣڿжҪдˡƪɷҲǶҵģڼǰڡëáˡ

ְְǣ¶ȷһҳ־˵˸üǮȥ䣬ܸܲCrumpleHorned Snorkack

ƺһ˼붷˵˾䣺ȥܲ

Цˣһ۹۾ָϽƿ

ᣬֱһЩһ£ѧУY

άڰѸºεŪˣֻӡڴһС飬Χ

Ϊʲ᣿ȵʡ

˵˲ħʼ硣

ţºεļ޶˵һɿǰЩˣָԱһɿܶԹ˵ħЦ̵ܵģ԰ɣ

ȥΪȻᣬ˲鷳û𣿡

ǵģ˵һжصԭˡ

·Ѷˣ𣿡޶ʵһŵ˲˿ƿˮϡ

ǡǡ෴˵ʵķǳʧѹúܵͣһֱ˵Yǻʷõһ

һͷת˹ȥYھڶһŴϣ۾ֱֱص컨塣˲һܵɭYȥY˳ĩЩY˵ذѰYھȳĩû֪ȻYҲ˵ԴصǱ֮ᣬûЩپ֪˵һ֡Ҳû֪׷ʲ¡Ƿǳɫͷڱ߰㣬һЩ֦Ҷӣƺ⡣

Ӹ׷˵Żˣ͵͵˵

˵ˣ˵

Կᷢš޶˵ţYµµYֱͦͦ

ʲ𣬰YڣӸ׷˴Դʡ

Yֵ䵽ͷYһ˸Ρ

ͽһЦһôס졣

˵ЦͣһЩ֮ʣ˭ǵԤԿʦ˹𣿡

ģ˵϶ӭȥ𣿡

Yһ̡˵

Ҵģ˲ϣԶټYݡ޶˵һ߽ĵʮĸɿܡǣԤԿʲ᲻ĻҪ˵˹⡣

˵ǷȷʵʵԤ֮᣿

ͻȻӿˡûи޶κԤĺ塣ǣYȥʱԤ򱻴ˡûо뿴ɱسΪһֻɱʱǵı顣

źˡҡҡͷ˵

û޶˵Ҳ֪Yʲ˩ȥĶһ䣬־ʧؿŹվ

ȥǶ˵֪ջҴӦȥˡ

ޣðɣ޶Ʋֵ˵ŴտգϣҲȥ

ãŹȥ춡ǸСѵ£

˻֣ʾȻ뿪˷䡣

ʹ죬ǱҲԵ̫ˡÿ˶˳ȥڲĲٳϣܿԽ죬ԼѧἸûмͥҵڴ߹һ˵ȣһ߿Ŵ⣻ԿɢڿϣһЩںY;޴һӾ

ֺȷԼǷԸǴһ𣻵һʱ뿪һʱһҲӦȥԴǻûкúõ̸̸

һݽʱ͸߶ұͨ˹ֹϢҵYվסˣҲվסˡ˿ΨһǴӲٳϴĽкЦ

Χ˿֪ڼûʦȻŹ˵ˣء

üë˼˵ԤϵҲܡ

ȥκʱ򶼷ŭŲ԰׵ġŭŤ˵еһʹ졣

븶ۣõ͵Ĳٵ͵˵ҪΪҸ鸶ۣ

Һˣ̵˵ħ˲Ǹո˸ˣǱǸһ㸸׵᣿㲻Ӧú𣿡

Ϊж˲𣬲أ˵ǰߣ͸߶Ըšţһ֪㲻Ҹ״ڼY

֪˵

Ѿ뿪˰ȿ࣬˵׺˺ܿͻ

ǵģǻᣬ˵ÿ˶֪Щɵļһ賓

ɿȥħȣǹ죻ָո۵ĿڴʱԼħȡ

أ

һȡ˹ճͨİ칫ҵ¥ϣŹеһǿҵޣԶԶġ۵˲˵ʲᣬԭ˹գԶ

ڸʲᣬأ˹յƽʱһᣬĸ˹

ϵ˵

˹յ

ϰħȷ£ٵ˵۳Ҷʮ֩

˹տǽϾ޴ļǷЦˡ

ҷּǷϸҶѾûʲֿԿˡᣬأֻܼ򵥵ة

һЩ

һȳһյشʯ߽Ǳһֻһصдбؿһֻеȣɫȥܲ

ڣ˹սе̤˹ȥʥɸҽԺˣ

ǵģ˹սڣ˵һȥжѾȻһˡ߶

֣߰˹ĥĥŽŲ

ţдY˸߶õҰ칫ȥ

͸߶תȥײײ¥ݡ

ðɣ˵̧ͷǽϵļǷţ벨غѱÿ˼ʮ֣Ϊ˾˵Ĺ㿴˹սڣ

ʲ᣿˹ճԾʣ϶ީðɩǵġ

ؼʮ֣˹Yҵĺӣ¡Ͷٺ͸ܣ˵ţҶǷYһѺ챦ʯޣ뻹񣬡Ŀ͵ļǷYʯڣԿ۲ʮˣ˹սکǿġ

ǷYһЩ챦ʯȻ൱ɹۡ

ᣬأǲǸóȥˣõȵ˵

Ҫ˵ڶ˩ħYֱǰ߹ȥһ۶û࿴˹պ

̫ΧƺСȥƺϵѧ⣬̸ţеڿԤԼձеڳʳ߹ȥʱǶһЩڽ֣еʾǣԤԼձϵģӢۡûκһ˵֪Ƕ춹ȥY֪٣ڻᶼ뱻ʶġ

ɺʱһ£תǴ˹Ҵż˹߹ڲ԰Yժӡ

̫ˣ˵£դ߹ȥɣɣǺһѹӢ֭

ʣľԣһһ֭оɣ

źĵ飬֪ԼǷ񽡿

Һܺãٵ˵ۺԺY£

һֱɽY˵ʱСǩ

ͣסˣ˿һ˺üڹ֭

ˣ˵

㩤㿴ȥöˣ˵¶ҪѻСƿ

𣿡ʣһֻԼީԡҲöˡһΣ˵顣ǸüһġøҸŮˡ

˵ˣҪںɭYסһˣҲȸոͿ³ǽһ˵ǵ¡ǹûоȥ顣ʼϣԼһ˴ˣ뷨ʹڵغЩѹӢ֭ȵñYֻʣ°뱭Կ뿪

ÿ˶֪˵ʵˣͻȻ˵ǲǺöˣ

ʼ硣

˵֪Сˣһսϣķʽ

ϣ˵

ͷ

ţᣬ˵ǣԲԼڼYñȥսֻܱܽ˵İ



Ҫȥ޶ͺǻҽԺYӲ˵

ޣ񲻰˵ǩðɣչԼ㩤

õġ

ɿشų˳ȥûü˵ټѾƺˡһк۾ϣǶܹʧһ˴š

ǰڿԽǰ˷ħԺĻԸ⸶еһУֻҪħY˵滰ŷħˣûҲûз衣ک

ںһȻڰһԹľԱܿǵĿ⣬ĺ棬ĬĬš

Ҳһ˴ŵԭ͵˲̸ᣬо˸ˡһϰָˡǩǰһһ˼Ǻŵˡһֱζʲᡣ

ںߣʹѹʧȥСǵʹо־塣˿ãΧĲٳڻЦǴ磬˴֮Խľ룬ʹȻĽֽһ֣߱Ӱһ

ں˺ܾãˮ棬ͼȥĽ̸ȥYڶ԰СΪ˵ֵһٸֶ

̫ɽˣо˺䡣վǱȥӲȥϵˮ

޶ͺѧڽǰԺˡʱرֳͼ̸Сǵӣ޶ÿᵽСֵʱֹȷǲԸ̸Ľ̸Ըı䡣һȷصŮ·4ʱǳģǳȡѾ֪ΪʲÿҪصYҲû˶úЩʵϣûᵣĹ

Yѧڽǰһ뿪˻ȡƺʱҽԺͼ뿪YǺܲңڰ·ƤƤ߸ݸ׵µָʾץסһλᣬ˸߲ҵؽסһȺһз۱½ܶѧܵYǱӣѧԺԺֻǰİͼֹǡʵϣֻǷ˼΢ĿͻصλȥˣźرʾܽأΪƤƤȡ

ѧڵһ絽ˣ󲿷Ѿȥˣֻйûпʼ

ɣ޶˵վſڵȹ㣬Ҷˡ

Һܿͺˣ߰ɡ

ǵ޶ᣬûмӿٶ˼硣ĵ˲ڷᵽԼ϶ᵽħ֣ᵽȥһꡣ

һЩͰ͵ĳ۴ĵײóһۺáʱע⵽һװ÷ǳõСӽYǡҩѵ˳ϸؼһ¡

ܿСڸĪ12ŵǰY͸Ҫҵʱ𣿡

һƨڴϣѰ򿪡һССķξӵȥܾɣȻҲࡣٵԼǰԼ

Ѿӷ˹ڷ棬һЩдúʲݵ֣Сдġ

һ˫澵һYһҪңͶҵ֣ҵľYҲľY˵ղķ˹ҷֿʱϵ

ӿˡǰ˼YԼĸĸڣܺС˵ˣϣ֪

˿ΧȷûбˣYһˡ¿澵ӣٵǰ΢΢ضţء˵Сǡ

ĺʹһ㱡ѾӾٵøЩƣǱգ۵ȻԼ۾

ֲ˲ӣġһһٵ

Сǲˣ

޶YʧȻԼ

СȥYʱûдľӣYһСС˵ûʲá

һ͵İѾӽӣˡǶ̶̵ĳԵļYȷܹСǣ˵

ʧĸоҪĺYĳˣվĶӽӣ߰ض˵ľϩ

ԺYһͷһȾӸõķáеķǰû뵽Ϊʲ᲻ȥʣ

ᣬݣ˲ײǽܹտյĹϢңſڵФ񻭣ȣȫûַУѾʼˣ֪ȥ˻ģ

ǹȥ硣

Ϊʲ㲻ҪǵʱY飻Ҫʱȴһˣ

¥ݣYһˣǻĻġȻǶڴYܵνʱͣסˣһߴһ룬òȵˡ

ɾϣʱ˩һ͸ӰƮȵľͷ

˩ˣˣˣ

ǸǽYͷ˳ȫëñӣͷΣյҡţ˹ʿ

Ϻã˵ŲִǽY˳΢ЦؿŹҲΨһһٵģ𣿵Ȼ̾˿ĳֽǶ˵

ˣһЩ𣿡

˵ӹһֵı飬ָȦֱȻڿǡֱŵͷҪʱֹͣ˿ǡ

𣬹ʣȥеԻ󡣡ܵȵ᣿

˩æ˵Ҫ̸̸𣿡

һҵţûͷ̾˿

ޣðɣ˵Ҿ뵽

ţȴǽY洩˹ȥ

ʣš

ң˵Ʈǰϵơʱ£ĳ˵ʱ򡣡

ţ뱻⡣˵öԣƣѾˡ

û˵ʲᡣ

֪㩤˵ţѱ֪Ѿˡ㻹ڣ𣿡

̾˿ȻŴ⡣

ģ𣿡ʡˣһܺ˵ڻȥκζ𣿡

ǵģ˵ߣ˵

Ҳ˵ˣ𣿡е˵Իе顣ǲȫʧţһ䣬һԲ

ԥţȻ˵Ϊġ

ʲ˼ٵʡ

ֻУֻʦ

ޣ˿ЦˣǣǾͺˣҪʵһʦҲܻ𣿡

תؿŹ

ˡ

˭

Сǲˡ˵

ˣؽе˩Ȼ˵ûʧ

ʦڵǵӡԱٴĵط˱˵˵ֻмʦѡ·

Ϊʲ᲻ʣûϵСǲںǷģ֪ᣡ

Լ춹תͷȥſڣһ˲ƺСǣ԰׵ġ͸ģǸ˵ģǶ߹

ˣ˵һ飬Ѿˡ

ʲ˼ˡٵʣȥĶˣũʱ򵽵׷ʲ᣿ȥĶΪʲ᲻е˶طΪʲ᲻飿Ϊʲᩤ

Ҳܻش𣬡˵

㲻𣿡ŭ˵˭ܱܻش⣿

Һ˵ѡ档ʱǲǸҲǶʵϣҼȲҲǶЦһҲ֪ܣѡ˷һħʶ֮ʿо⩤

Ǹط˵

ҺܱǸܰ㣬˵ᣬᣬԭ£磬֪

ˣѹһǶնǽʧĵط

ʧȥٴμ̸ϣͬٴʧȥһ㡣ء˵߻ؿտյĳǱ֪Լʲʱܸ

תսǣַȥȻע⵽ǰһǽ϶ʲᶫһۣ¶ȡٶ㿪ѾˣĽŲҹҲûʲȥ㿪ʲˡ

ã¶ȿڳݲ˵˹

᲻ȥ磿ʡ

ţҵĺܶණˣ¶ƽ˵֪ǰҵĶһ죬ҪǶҳѾüǺˡ

ָָǽϵļ°壬涤һűʧĶ·Լ黹Ҫ

һֵĸоȲǷŭҲǱˣСһֱ״̬һ֣Ƕ¶ȵͬ顣

ǸҪĶüͷʡ

ޣʼ磬ΪеŹ֣֪ʵЩ˽ҡӡ񡣡

ͬĸоǿˡ

ûĶ˵ҪҰ𣿡

ޣЦЦ˵ǻûģֻҾҪʰˣ᲻磿

ʼ磬ֻǲӡ

¶˵ɵ͹۾ע㲻ǡǸʳͽɱ̸𣿽ݸҵġ

ͷֲ֪춺ԭ¶СǡҲܿЩֵ

ûУ˵ҵ˼ǣûпʲȥ

ǵģ¶ȼ򵥵˵ҵ衣һɫŮףϲʵ飬һʧˡʱҾꡣ

ҺܱǸ૵˵

ȷǳ£¶һ˵ȥʱȻеܡһаְ֡Σܹˣ𣿡

𣿡ȷ˵

ŵҡҡͷ

ޣ㲻Ƕ𣿾Ļ档

˼ǩ

ڹŵǼ䷿YǶڣֻǿ㶼ˡ

ǿŶԷ¶΢΢Цˡ֪˵ʲᣬʲ᣻¶಻˼飬ȻҲȷʵĻ

϶ҪҰҶ𣿡ʡ

ޣˣ¶˵һȥЩȻٻǶְɣᶼġᣬ죬

ãõģҲǡ

ˡȥԭθYʹƺЩ

ĳЩ˵ڶڻؿĹȣ͸߶ڵȴһᷢûʦԱˣڹӲسİ·ͼηܳɹǲѡһȫDAԱĳеĻY͸˷£Ѹٳ˳Ԯڶᡣȡأɺ˹˹͡渥棬ᡣߵ˹ǺYضʹ˹̵ĸħ֮ᣬ͸߶޴ıƵڻȵУYͼ˹͡ӽܣ̱Y

ұ˵Ƕϣ迴³ʱı鰡ῴͷ䶯ǳ˵ԭεԱڼ䣬ԵشӺ۳

߶϶˵ġ޶˵ܳʲ¡ȥƯˡƳͳԵˣǲҪ

˱ʾл޶һص˳ᡣһ鵰ͺüϹϱڿԤԼձˣëáϵĲ飬ڸƣúܿ죬һͷֵĺߺ

޶;Ĵ󲿷ʱ䶼ħ壬ѡԤԼձĲƬ˳йλ֣ħ׷ʳͽԼ˷ܵĳ糿ħӷԱ߾¡

ûؿʼɥ̾˿ְѱֽҲΪڲԶˡ

ˣ޶˵ͷ

濴Y߹һߴһñӡߺˣ˺죬ּǰߡعͷ̣޶ʿһСԵˡ

ǩ޶ʡ

ûʲᣬʵǵ˵

ҩ˵ںͱһȥ̽Ե˵

ȵطϢȻӰ졣Žƺǹȥ£ڵѾûʲϵˡһμСƺѾȥ˺ܾãڴ֮ǰĺܶҲ֮ˡڵ񱻷ֳСǵģûСǵġ

㲻ͺã޶ǿҵ˼ǣȷƯһӦ˸е졣

ͱһʱӦû졣ʼ硣

ں˭һ𣿡޶ʺشȴǽݡ

˶ɡ

˶ǩ޶תӵ㲻һֱȥ᣿

ٳȥˡݼ˵ҶڿYĿ͵ʱǳҺ֣ȥȡˡĲɵСָӱӣּصëáȥˡ޶ȥǳˡ

һֱΪеɵ󳯹ҡҡλεĳǱȥ˵Ǻ£´õġ

˵ʱ򰵰Ƴ˹һۣЩŹ֡

ţѾѡ˵϶˹ǲǺЩݺ˵

ʲ᣿޶У̡³ɽڵµĶYȥάСͷϲؽš

ڿʮֳվʱؼˡеû᲻뿪һͷϣʲ·ɾܾ³ȻһֱڳYһջȿѧٳ˻𳵻ȥ뷨վ׼ǰһźάӣ³

ƱԱ߹޶ͺڿ԰ȫشդķ֮վ̨ᣬYһϲһȺѹû뵽к

СħۡĪϣһԲñסħ۩ȥǳаYһľȣһġĲ˵жƿ˹վ棬Ƶķۺɫͷڴվݶɫ⡣һţп㣬һдšŹֽá޵ɫTԱ¶ƽɫ԰ףͷҰףº;ɿһƾɵĳ¡ǰվ˹ͷˣõϵ·º򶼴һʵزõġɫ¼пˡ

޶ݣ˹˺ٵرӵӣޣ㣬װĹ㻹𣿡

ܺãŻѣ˹ҲӵԽļ޶Ŀɿڴؿ˫̥·

ʲģָǵ·ʡ

õƤҵСܵܡ˵ǵϣҲúúöԴԼˡ

ã¶ƽ˵ʱ˹Ѿſ˹תȥӵˡ

ã˵û뵽ǶYʲ᣿

ޣ¶ƽ΢Ц˵̸ؼ֮ǰú̸̸

Ϊⲻһע⡣˵

ţҲǡĪϱԹ˵߽һʵ𣬲أ

ĴָָָħۺȻ͸׺ñпӡŲŲĪָĵطûǵ˹һңսľؿŹĻӭš

˹еոոĸĸشкӵᣬǲǸһǼ£

ûɪĪ˵

ȳ˹һȥߺȻŴˡҲĸǶ˹

ã˹Yάũ̸ǰվ˵һǵңҽɪ˹Y

ǰ˹Yһ˾Ͱѵ˹ҵһһΪάũ̸˵ĻǼֱޱȾȡȻάũ̸ɫ˹YŭĿӣһҲû˵ҲΪԷ˱ȵ˹һ˶ɡ

һܾӣͣػܣı˷ĴƺΪԼСÿ˺ԣȻǸܵġ

̸̸춹⡣˹Ȼ΢Ц˵

ԣħϵͺ춹ܵĴ⡣

άũ̸Сƺ˷ŭҲǶԲñһָоĪǸöԸˣе

Ҳ֪Ҽҵʲйϵ

㲻֪дü飬˹񡣡ĪϺ

Ⲣص㣬ƿ˹˵ȥķۺɫͷʹκ˶е죬Ϊ߱۾ȥصǣǷŰ

벻ҪĴǻ֪ġ¶ƽ˵

ԣ˹Y˵㲻ʹá硻Ļ

绰˵

ûǵõκڲضԴĻǽ͡Ī˵

άũ̸ֱҪըˣķŭƺԶԶ˴ЩŹֵYܵľš

веǵԱߵ·˶תͷ

ǵģǣħۻش˵ȥΪάũ̸Ѹеˡ

ҿȥһܱвȵ𣿡άũ̸š

ᣬĪ˵ţԲñ¶ֻµġͣתħۡάũ̸ײһƳҲò˵һˣ˹񡣡

תͷŹ

أҪͽǡ춼Ϣǻ˹

һȻ룬ھӿһȺһ԰С·ϣǽ˵ʲᡣ

ᣬټˣءĪ˵һֲֻڵץסļ

СЩ¶ƽƽ˵ϵ

ǽǶӳ˹Y˵ӵһ¡

ϻ㡣޶е˵ҡŹ֡

һܿ죬ϵ˵Ǳ֤

˵ͷ޷ǱǶվߵʱĸܡ

ЦЦӻֱʾȻתȥ߳˳վҫĴϣάũ̸ʹͷ


~ȫ

