Ш 
    20021113йִϵˮ̡ߣΪ423000ԪĶάޡݽܣ߹ڽѾ10δڽܸɵӶδһٻذˮʩ¾ɣӰ쵽ƿˮҪάޡ 
    Ͽ̸ɲãһȻͬĽսẽչȫɵģ˹Ŵ׳۳档ԴηʽͶ100ԪңôͻеҵĻ軨500򣬻ɻȾ 
    ִϵˮ̶ڽά޽ʽʼùǧʷĹϡ鶡ˮڶУʯˮӵĹ߶ˮӵ15鶹ɣԻʯˮǰ⽭69סֱ40׵Բľɣûһ߽ǹ֯ʱľϯˮУװʯѹع̶ļĽˮпֹϵĽʽɾ͵ȡģʹЧĸߣýΪִʯΧ߽֮һ൱ 
    ǧʷĶ֮ûͬʱڻһЩˮʧƶȡ 
    νޣʱȷƶȣޡޡ޺ޡÿάγɡѣߡָԡɳ٣ֻÿʮһɳ 
    ߽ڼ䣬һ1.5ĵ°ẽˮ봨ƽԭ֤γеˮҪ 
    ݶ߹ֵйʿܣʹǧĹϹս´˹ϼʧڽУʹֹա 
    ǧ 
    ˮλй֧ẽΣǵΩһްˮΪĹŴˮϵͳ̣2250ʷΪˮʷϵķᱮ 
    ݡʷǡأսĩڣԪǰ256Ԫǰ251꣩ع޽ԡˮ족ɳߡƿڡΪĶ׹̺Ӵϵ̣ɹؽˮ̹ͬٵй顢ɳ⡣200011£Ϲ̿֯ΪĻŲ 
    ǰ߹1009Ķֲ34أʳߴ60ڹͬʱΪĴ50гСټҹҵṩˮ 
    ϵġ鶡ʯǧǰˮ߽ڶ촦ڽضϣ쵽ƿֱբȫԼ1.8Ķߡࡱλӵ׽Ǽ档 
    ţ 
    Ԫʱţڹ֪꣬ա˵Ԫˮר6ֻͷಢβֿţ죬1һֻڹ졣ţڹ궼ˮߡ1990ˮʱרҵڽȵؿ̽ţڹķλרҵĿֺ֮̽ɫźţʾ˴нڣ̽ȴûзţꡣţȥǧ֮աﶼϣԹƲᱻˮԶ༭־

    һȫڼϵĹ£һͷ60000ţûһ˻֤ʵҽʵԡһ£ʵԣʵʲôأʵԲֿбʱ֤ʵһֶѡʱ֤ʵҿĿһ֣֤ʵ㿴ĿԻ᲻һأᣬΪǾֹͨĿά֮ϵεġûһ죬ͱ˽֪κȻˣһ磬˼һ硣Ҫ׵˵ܣҾҪ㽲һ£ᵽ磬ᵽ˹һ⣺Ǹڵһ磬ǲΩһľԵʵ磿 
    ŷǰȻڡǱһûһػӣÿ춼в֪ƵҳԷΪľҪΪǵıֽ־վ߱ʲôдһЩǰЩ£ǿóǴЩµûж˻Щġ֤ϴ˶кɵƷʡΪЩֽ־վ߱ʲôдרʱҲ𽥾ֺɵƷʡҾ£ʲô֤ʵأʱ䣬ʱԶΪһ֤ݣʱṩǵģֻһֿԶѣұʱżȻṩҵһЩڲͬżȻÿƭƭƭѡˣ˵Ҳա 

 һ  
 ŲκȻҳԷȻڱ˲ӣڲŲԺͷȴûдͷΩһסĵطÿԷʱҪȾƣһȾƾɤŴ֣ÿ翪ѡᣬͻһ£֮Ҷ˵ӡ󲻺ȴԶ֮ȻһҳԷͷȴʢȴʵЩ 
ҳԷʱɫ䲻ãϷּʢҵҲһϲӵˣ˼֮øһݡϷĩҿǼš 
 ͷţҵȤţ£ 
 ˵ǵģʮǰȫ̹ȴûҵ޺ųҪ÷ˮţ˼䡣ͷԶ޷ǳأΪǰţ˼佫һǳŵ㣬ڡϷĩûҾͱ˵мֵΪʲôȥúһҲΪѰûרҵĶˮʿҪƪ̸ף 
 ʱһ㣬ҳһڣǳʣʦּáʱοʼάң̽ʾơҴ˸˵Ƕ࣬Ȼ㲻ŲģʶȤˣԸԸһˣֻҪӰ겻õġ 
 ҿӣڼҰһ㶼˸ɾӦΪҳԵرóԣǾԼѾ̫ãӦõȥһܵʱˡΪҪǣֱҸеͷţĳЩض˵Ķǣҵ񾭣˵Ұһг̣⼸ͳɡ 

 ڶξ͸ҵĻƱʵ˵Ҷİźܲ⣬ȻθԵĳƱ봨ԸƽȵĽֱڻ԰ɽԽˣϺ˵Ҳ֮һҹ峿ɶһֱﶼߣθѾźãﶼߺйԱǰӳҷĵڳ;ͳ˯һ 

 ³硣ĳ;վеĳֹžɵϢȴ벻ӵûˡҶ˾ٿдšǶ࿴ߡӭϺýͬ־ǶࡱʲôģȴʼҲĸӡ;ƣ֮δжԴ˴βɷòõԤСҴʱһʮ괩̳һȹŮվһ״̳ؿڱһССӣдˮоƾǰҵĹԱɡæǰкҵкתȷϣȴһ¡ŮеһֱķϣҲмͷˣҲֿƯŮӾͻԾˣֻȷʵһټ֮ض˵ʣҶĵһӡƯ 
 һ֮ȿңǶϺļߣҵͷǡžժǰǿӣʼһЦ֣ҽܵҽִ䣬ǶˮооԱǱߣ߰ɡ 
 ȻôʱĳЩƣǺʵŮͬһ˾ܡִݳẽۣ沢ˮŲϱŸָԣͨӵķ⾵ִŽ̸ 
 ˮоʲôרŸӴ 
 ִЦҲǸ˵оԱҿרҵˮʿ͸⾵ҵĳԾɫ˵ô˳ƯͲܸо𣿡  

  仰а֣Ϭ 
 ִ˵ҴСﳤϲˮĹҶԶ߸ĵˮòָƣ˴޹֮һʱɳӴһýѡ 
 潡Ů̸һ£֮򽻵ŮмԴϬģԲ顣æתƻʢɫɢƯЦֽдԶɫ·Ƚĵá 
 ˵Ϻ˶ֶֽ࣬ǶࡣڳϣˮӦýֱ̲źãôƫƫִֽأ 
 ִ˵ɫ𣿡˶˵Ƕ࣬ȷʵиԵģСʱĸִֽ仨ʵִ̫ʮʱĵ֡־ô仨ͦõġ쵼վڽߺң仨ϴӡ˵һЦ 

 ұΪβɷЩˮ򽻵оԱ϶Щɣһ˿ļһִʱҲ˴αֹۺܶ࣬Ҳ˺ܶࡣ 
 ĵ޵ϣִ޹ĽչִȴңԶߺ޵˽ж٣Ҵ滹ռ棿 
 ֻóҶԶ޵֪ʶֻͣϷĩıԼ֮ǰһϵϰľӲܹȫᣬͽǸռɡ 
 ִһЦ渵 
 ش䶼ߣʹƽԭաǧ䣬ʼշˮ̵ã츣ڵһҪԭÿڶҪһºӵСޡԱ֤꽭ˮũĳͨʮȻĸƣٻɳʯ٣ȥһһȵ̲ʮһάޡ 
 ߹ڽθɶҪСũ幩ˮ92Ѿʮδ۲ڽܸɵӶεѴһٻͬʱذˮʩ¾ɣӰ쵽ƿˮ˾Ҫжޡ˴γڽܸ⣬ӡӡʯӡӡӡɳӼ⽭ӵȸ̶ޡ 
 ʮ״ζߴݣһΪʮٻ֤ĴˮΪȫ޸ˮٹ̣Ӱ괺ˮѴȫĲΡŦƿڹ̣ǽڽբȻеϣ﷢ͻơ 
 ʮߵ޶һЩ1974޽⽭ˮբʱһ𶫺ʯǶԪ꣨Ԫ168꣩ġʯˡеش1975궼ߴޣھʯ˳37׵ͬһӵףֳһԲʯˣʯʡͷʴ̶Ⱦʯһ£3δ֡ 
 󹤳֮һķˮ죬װʯˮ١ԪʱһֻȡֻţǿȻѲ֪١ 
 εͷڶ󹤳֮һ޺ͷˮ档һ½̣һϣҵԪķˮͷţʵҲţľɫ˼䡣һ֮Ľ̺ţѰͬС 
 뵽ıϷĩѾúϸˣڱ˷ܵӦ﷢Ҳͷ˵еţϣץס߶ȻĺһЩ»ϸڵıӦûȽϳɹ 
 ִ䣺ţʲôӣ 

  ִش˵Ҳֻ̫֪ʮǰҲѰҹûʲô 
 ˵ȻʮǰûҵҵĻǺС 
 Ҳһִ΢΢Цһ£Ҫ֪ˮµ£ʱǺֵġ˵̲ı־ߡֻ֪ͨУֱꡢͬꡢ19271998갲šʵҲŹһڶʱͲˡ˵ôصֻһ깤Ϳʧ˭֪ʮ깤򣬻᲻ԭҲţؼأ  
 رһݣֻеͷǣҲĬĬܳԣ̳㶫лд 
 ִȻҵ˼Ҷţ˽ⲻ࣬Ҳ帺￱ĹɣȥǵλὨʦܸй 
 Ὠ绰л 
  
 ˴ԼаСʱִѾִߣоŽߣס޵ĵطоı˳ִָźẽ֮ϣɺԶִȥ߿ɡִȻͬ⣬׶ 
 Ŷ߰졢ɳߺͱƿҪɲ֡޽ڽķˮ̰ӣӿẽָ⽭ڽ⽭ź飬ڽˮȡɳй顢ɳ͵ˮáƿڿƽˮڵ״ƿʳƱƿڡڽˮƿ봨ƽԭũԭؽɽǱһΪضϵɽ𲿷֣ġ׶ 
 ִʰ׶ϣۣ˹ۺĹͤͤ˽ǣƾԶɼڶ찺׽棬ẽˮȣɰ磬ԶһЩɽΡȻ츮֮֮鴫 
 Ϊ羰ˣʤĿ飬ܱʮ׵֡ϧﲢ羰ģд޷Ǿǣ󽫱ϺʵĸֽӴǰĴţҪڽаˮԱ˵ĿѧرȻϣҵıȴעȱ⣬ʵЧ塢Ķ㵽 
 žû£ɽִ𣬻رȥˡ 

 ݵķ䵹ȷʵɽˮʡҴ򿪱ʼǱԼ¼һ½õϡ롰ţWordʾƴдҼųһЩԱֻ֮ţΪŵ㡣һʼҽӹ¾Ϊͷǰţǣҵ񾭣ţҵĺ棬ʵţΪĶҺϱʼǱ绰ִҪҰһ²ɷǸᵽ޹̵ܸˣרὨ 
 Ὠʮͷɣһ˿ͷ΢ͺװȻͦר󣬲кøСҶҪؽ˷ˮʷִ˵Ԫʷ?־Ԫͳ꣨Ԫ1134꣩һǧΪ꣬ԴԺ鶡ξ꣬ǧţɣȻ߿ 
 Ҽ¼ЩὨ˵ɣһ𵽴Ͽɣ 
 ϣ 
 ǰֳָӸһ㡣һĻҲܿһЩ 
 ̫ˣд˱һϺȾơ 
 ὨһЦˡǼ߰ϣŪ㱬ըšһޣϣܰǰڵĶҲЦˡϻһתýΪࣺ㣬ţֻҵһֻҲúúúȾףһ¡ 
 
  Ҳɫʵϣ˵ʮǰѾҹһΣ 
 Ὠȷʵˣʵ92ǴѰķΧѾܴˣ鼰ĽٹӶΡʷ־ᵽţĩȻмأţӦòǶ׫Ķ᲻ɡѰ92豸Ƚ˲٣ӵоȺܸߵǺȺܸߵĽ̽ţĻһܰҳ 
 ʵѾûʲôмֵĻˣὨҺ£翪ʼֻҪҰʱֳС 

 Ĺͣ˼޺ѰţĸˣҲѰǰ׳硣ûкɽһӣϷɵɽͳͳС˵ԺУ⼸˴ţҾѧйҺ̧ȥ׳١쿪ǽϴ㵴˺ȾˬƴӲƴǣִҲ⣬ҾһɶѾǾ̬ˣЦ۽䣬Цhighҵ˾ơ쵼ִ֮ӯӯվƱŵЩתǰһַҵļҾơ˵ִ䣬ٺȵѡִѾʼ˵ĴˣȣĴˣȾƴڴҺƱڴĴΡ 
 ɢϯʱִѾᵹˣὨЦЦ˵Сƽʱûôƣ쿴ȵرڣǺǡ 
 Ը°ִϳ⳵ؼңӿ˾ȥĶҲִ֪סĶҲȵеˣֻӲͷƤ绰Ὠʡ⳵ִһֻ§ҵĲӣԴҵļϡͣʱ￪ʼԹôôСôһ͵ˡ 

 ڶ630ֻͰҽѣ֪Ϊ߲ϰô磬ҺȵҲе̫ѨʹƤҲһһ׻˵ԤʾֻǽƣѾǲˣº룬ҲһףЩ̫Сˡ 
ֳĵһ˾ϣɫҲû˯ãѰţشӣɫϾ㲣һƵıýġΪˣҲȥֳһȦתȴִӰʱѽʱ롭ҾǰʼϵĲɷáͷһģ 
ϣ쿴ִ 
Ŷѽһ绰˵ƺȶˣͷʹ첻ˡ 
ô˵ЩڣǲȰ̫ˣһӣĻЩû塣 
Ȼˣһϴɡ 
æӦţԺŷӦϵװɺȽ̽ǣԱѰţһţҾͿԵһʱ䱨ҲĴмһץϴǰʱټһֻغźšʼǱ˳磬֮ǰõò࣬ԸһСʱ⡣ 

ǵоУˮû꣬µúܣˮ߰˰ٶ֣ǰֽϵֺģƫ᲻Сڽеüվڼװ弸оƶ 
βõĽǹŷʹ鶡ЩϵĶˮߡ 
ľ׮ɵǼܣƽ̨ƽ̨װʯѹʵ鶺ڽУӭˮϵᡢľͷΧϯͿԵסˮ© 
ɺؼͶˮУÿ鶶ش2ϣҪͶŵģұ֤ÿ鶶ԭλãÿ鶵追Ŷˮ׽һ𣬲ܱ֤ЧĹؼҪָߣƾ۴͸׵Ľˮ׼ȷλ 
 ֮ԲִеǲǧǰĹŷҵΪ߼ҪˮŦҲķ羰㡣ôĻеڴʩʱӰȻ۷òִеҵµʯṹˮڽײɻȾŷµ鶣ʱˮʩײľʯṹҺķѵݹֻҪһٶңôͻе˵ҲҪ500Ԫ 
ϴ죬Ѿµ˺ֻߵĴ3׿4׸ߵʣװϱֻ֯1045һ£Ƚʲ嵽֮ǰٴѻڴͶ뽭ʵʩ 
е׼ɣ߻׼ף򣬿Ҫ䡣һԵĳҲ٣˲쵼ڴϣȥЩ鵹ҲֵС 
µ˽һСʱԭʱ׼սҲиͺһţ顣ҼǵϼţأȻΪˮˮеģʹˮҲڱ̫Զȷλ̽ҵҾͶ⡣ 
ϻش˵ţȴܱ̫ԶԪԷλòǺ׼ȷ˽죬òҲѾ˺ܴı䣬ҪķΧҲ˻󣬼֮ɳ񣬿²ô׾ҵ 
Ī̫ˣһҿ¾Ҫʮ²ų˽ 
༱ŷ֪ϼ˵ҲϣͿŴ󼪣ҲֹƵѣ׼ϸġ 
죬ҹƵʮºöˣҲһϵüȥһŴʦƱ 

ңͻȻеһֵѣθСȻֻԺƸоеĵһΣʱָоĺܹŹ֣ѣûֺȫԼͷȻûй۲Χһ˲䣬ƺһĸоȻ˭û֤ʵһ㣬ҲȥʡڵʱͱΪһͨĶδˣСʱڶɣڻֽϿǴδġ 
ʱӦþССѣ֮ӣͻȻõػУϵҲһžβͨˮ 
װ壬ԭˮԭ׼ţ̵̽ĹԱѾȥˡ 
ôģһˮȥȸе̾ĥǷܵ·еĻŷ־ǸŮӡѹ֡ 
ˮŮӣһ˦ںﲻæ´ľȦǳعߡȰˮھȦôϵקӽϣٴӾȦаȡ̧ϼװ塣Ҳ編ƣŵŴڣ뿿뿿Լһһ˴ 
ŮӴǳ̳£Եʮֵˮ͸Ժ͸Чʱǰȥҵ˹֪ʶҪȺŹġ˹Ҳһ뷨ԵˮŮڼװԺ󣬳浹񷽲ְ˽ŵķң˭վһ룬ӦҽԱԾóһ· 
ˮʪͷۿԺҼгǺȻС䣡 
ҵʱ;úִ֣䲻˵ȶڼϢôᴩôٵҼʹҲӦϾ빤Աϵôˮأѵ٣֪ٵûУ 
ʱѾ粽ȥִߣҽҪҪҿɫҲɡ 

ҽִֻǺˮ¶Ϣˣ򵥵˹ҲѽԺִȳ˼ˮ۾ܣ漴ֻ˯˹ȥ 
 ҾվϵߣִĶҶֻƬ̣ʱϽǼӣſԿļ¶һ־ȵɫҴûˮҲδˮߵֳ޴֪־ǲǿáˮȣԼȻš̽͡ڳҲ׮¼Ϊһˮıɱ˵ľֵָҪҼԿ϶ִıǾȶǷŭҲûеκһˡ 
Ȼֻһ˲ĸоעͺһתƵԱôñ̤嵱ִ̧ܰ´ 
һϳֳ򶨵רҷ緶һָʾ̽ԱжйѸݷౣ棬ԱִԺؿһʱʱĿִ״ûһʱ䱻Ϊص顣 
Ե侲һ 
ϣղ˵ʲô 
Ŷ˵С⺢ˮԺܺðμӹϵͳӾʧˮټеȸߣҲڱ嵽Ҫ˾ѵ˵ 
˵ټȸߡˣû˼˵ʲô 
ϣҲãȥҽԺɡ 
ϼô˵͵ЦЦ˵ôԾûˣͰѸλˣ 
Ķأôһ˵ҸˣⲻǵִҪиʲôܰ𣿣 
ǺǣȥȥɡǺӲµģҽԺô¡ 
šилϲǿߡ 
ҵԴоĳִͬǰҽԺҵȻûǼһ䣺ϣ£ʲôʱɹһʱ֪ͨҰ 
İɣҴֻڴͷӦš 
ʱȷź£һܳɹţҲҵģֻʱ⣬û뵽ô죬û뵽Ϣұл֪ 

ҽԺ뽭ֻ15ӵ·̣ڳúʱ˵ĽţҲʴΪҽʲô֣ѾĿĵء 
ҽԺҰ붮ķԣҺŵȵȻ˾˰ˣΨһľִߡ 
ҽԺƴʱȻ⼸ȷг 
Ե̫죬ҺȵϢҶǴĦ׵ģֻԤʡԾʲôæҲûϵʶشǮºͬľȻûһ˺ǡ 
Ȳյúȣһر˻ʿִ任·ԼҲף˳Խ赽֮Ķ־ս׼ 
ҽϾˣ򵥿һ֮󣬲Ųͨ˵˼䣬ǡõģ̫̫ûʲô£ֻ۲۲졭ôˮأСڳܣæؽǲǷޣһʲôҽСڳܰӽ 
ԣ֪û֤ҽЦ˽״ҰٿĪ磬һ߲ŷ㵽ľȻֻһˡ 
ֻʱ𣬾ξء 
ʾسŵҴ˵绰Ҿû뵽ô졣ֱ1000ʽ£Ŀʱ仹45Ӱһҵе㷸ѣ˵ǼߵĵһҪҪӬһӦһиִ仹 
ʲôţҵˣⲻûû̲ôȰţҵˣҵʱЩò˼飬Ǿϲһּŵ޴ϲȻ޴ºᵽģרָ˶Էʶ㣬ֻþ˾Ǻ¡ 
ΪκӵĻ©´ҪϢҵֻһ̶ҲЧ 
ˡ𶯣𶯣úšŶԣϣСѾˡС䣬һϢţҵˡҽŴ绰ĵڣذѶִĳƺĳ˺ὨһġС䡱׼޷ԣԺһֱôȥˡ 
ţִúظ֣ƺ˵ʲôȻãȻҵʱԽĶݳٶۣȫ 
ʱѴ⣬ȻִѾָ֪ҲҵΪأϻȥдˡ 
ҶֻҿʼСȺúϢţд򡭡ţҵˣҵȹȥɷãɷٻ㡣 
ɷãִȻǸԺӣһ˲ʲôϻָɻ飬ҵʲôôС𡭡ôţܱ嵽Ķȥ 
ѾףȻִĻȥֵֹģҲûʱˣֳҪ 
ߵʱҰõýٵǲֻ´ҵ绰绰NDǡ  

 ڶ  


ֳֻôģ˾Ȼ˿ߵĸܡ 
ôֳʱ򣬴Ѿ֪ȥǶ˰ 
ӽ̽ǵӦţûϴгɹ֮Уҽ״ʱϴĵص̡ 
һ¼һڹϲ˳ִƽ£õġ 
ЦƵƵͷһߵͷдһôѻ⳶ϱѽҪᶨڿǹʱѽ 
ѵʱеֵֹģͼѻصţйصķϣ˵ҵҲûʲôϡ档 
ûʲôϡ棿ߡϿЦһ£ܶ˵۵ô˵ 
￩һ£ϣСɲǡ 
ϰֹҼ˵ȥͬʱ۵ͷʾ⣬˼ʵҵطҵеϡء 
⻰ͷ¡Ϊʲôô˵أ 
92Ǵ̽еԭʼ϶úҶļǾģԴΪİ뾶ʮ׵ĵطûκγƵϽӦĶ 
᲻Ǽͼ͡ 
ʱļʵڲ١ 
ǡôԱ 
ᣬ϶Ȼ²⣬ʱָӵĽҵͬѧһ˽ġ 
ǼַԱֻòˡ 
ɡҲһҪ֣ѿԽ͵ĶдԽͣȤǼߵı޿ΡˡרҸеɻܣҺֶɣ 
ʣһ˵ˮʲôôţǵʵʵһ˿϶ûУ̽ǵźŶȫϣ˵ϽˮʮܰһŲԶףʮףʮף 
ҵһοǱˮ˳֪һǱˮװжء 
Ǳˮһһ಻̫ҲΪժͷԵСϱʱҲһֱԱţﵹõԤе˷ܡ 
ǰ϶ǣôһ￴úôֻǹˣһͶûУôģˮ¶õ⡭ 
ټǵĹһ⼸ԭͬʱҲע⵽ϵı鿪ͷһ㶼˷ܣ൱ƵϾҲΪȷʵţ֮У㲻һϢȵûɳǡʱüͷԽԽʹÿ˵۹ڿǱˮԱԼȫûо 
ʱҾϲѡıȷģܽţ֡״ûɫӦԶޱʵı 
ץ˵δҪȷĽۣδĸоȸǹ۶ãһЩνɵȷĽͣȴСֵشȾֻȡķһǺܷеġҵԭǣھʵĻɵ㣬ƽĿǡʵ棬˵ץҲи֮֡ 
ҵıʼǱϣʱĶ䣺 
1992꿱ʱķΧڵĵطҪչ࣬⼸ˮţӦòġ 
1992ûзţԭ 
һţڿ췶ΧڣʮĳЩ֪ˮ춯ڵ 
1992ʱţں̫̽̽ʱʹõ̽Ȼܺ͵ʿ̽ʱ̽¿ص̽ȣɾţںӵ׶ʮĻҲᱻ̽˵ţȲܳʮף㳬˶ʮףʮ꾹Ӷʮð˳ҲԽ͵漣 

 ȻҲߣǰȣҪŵö࣬һ̽˹ϡ 
ս˵νɡϹΪö߶ǰɵĺӶӶ˼·תǷǵ״̬ȥŵöࡱҲôǣǿɼɸվסţԭһǡ 
˵ò˵ĲְҵҵʱǵľЩСϷֻô๷ƨ£ײаҲôߡ 
ʵһѵԶҪʲôԼǸۡ 

һİر𳤣һ˵ֱԵô׳۵ĺ£ʽͲҪĵصˣϵʱ䲻ʮһ㣬ͷִ䵽ҽԺǾŵ룬ƽʱʱû緹ֱǷˡҵϢһ𴲾ܸϷţ硱רıţ 
1125֣ڽ40Ӻ󣬶߹ڽκ£ɹ 
ˮȥԤеţҪںӴϳˡ 
ʱ䲻ңԵúܽŽԼҲע⵽һ㣬⳶˻⡣ 
СǱߣʲô°ɣ 
û£˲ֻ绰ġ 
٣Ҵ绰 
ҵֻˡ 
ãϽӹֻ˳ţҪˡ 
ñ˵ֻǽԼҵͷŲд֣ҲһӶһĹ򣬾ĴɤţúúãҲȺúþðɣ 
ôˣȷɧ⺢ˣȻ˵ʲôţˣʲôʱȻģظ˵92꣡ 
һ뿪ҽԺʱִĹ״ԭΪţˣȷмǵ92꣡ˮӰȻ󣬵Լ仹µĺ 
ȻЩ飬ϣͬʱҲǿԼϣҿ᲻Ǿľһ飬ȴоǺܾǰͷģȻʵǾԲܡʵǹĴԲַ˵С⣬Żִִ״Ӧưɡ 
ϳĬһͷ˵пܡͻ¼ȷ˵ļЩʧȥ䣬ǲ÷£ǰѼ䡮ǰˣû鵱ѷġ 
Ȼô˵ҸоȻԼҲˣţûĴ¼,ѵҲƫļĶ 

ţˮһɲǣʲôĸоڼ˵Ǻģ͸ͷҿĲȡ֮һ䡰صţˮǡһǺְܲҵҪǿһ£ΪʱҵĸоǣŶǾţġ 
ºҹһ£ţţˮ¶ͷȫչ¶ڸɺԵĺӴϣȫ̲ʮӡʮӰ˵߼ټţϣȻûһˣûһ˷֡ 
һֱһֱţڵϰͦȺһѹѹΧ£˾ôģ 
Ҳµõǵһ˲ңҲͲô˵ˡ 
뿴ţ˵ҸտðͷʱԺֻ֡òԣô˴ŶһġȻǰµĹУʵÿŶʣֻ̫ˣֲַ־ţɵģΪͺ˵εӶסˣ֪ţأһȺȥΧۣġʱ䵽űʡ 
 е㳣ʶ˶֪ƷˮָʵĽˮнݼ꣬ͻ⡣οԪĽ˰ꣿԭ˵Ԥڣָӽˮ̳һϡɱòġţ״񡱰ˡ벻ţǳһ۹⼸ȫµļһҸΪֵǣȫͦںӴϣͦûʲôڸ˵ȣϥûбûֻӲҲȫΪֱ˵һֻţŵ͵ Ҳһģ 
ϻͷȥϣֻߵġôô¡ҪʳڣȻҲ⡣רҺ͹ԱɫҲòȥʱԼ˼άú֣᲻˿Цͷһﵽ뿴̵˵ЦкܶƵ¼ĳЩȦ֮ģֶΪ١ǡй˿˵ɱҲ̫˰ɣôļһ֪ذᵽ½ 
רʱѾ£˽ұְҵشչȥ˵ʲôºҲңţͲȥˡҷúù۲һţ 
Եù֮⣬ţһ֮͡Ҳ֪ĵģҿͷţӡйͳǱ۵ϻţȥԶ˵ǳ֣֮Ī˵ԱϼƷȻڳͱεĳ̶ԲдʵɵģţͶߵģԤڵϸȫʡԡˣķҹҲУܵͭϣһССĺǻֱϵС°ǹûнۡԺַʽ΢ˡңС̻ΣȻȴȡַЩˡ 
ˣΨһּԼĲ֣ͷţţǡţͷʹţǼˮƽǰ졣ֻţǲȫಿô⻬ǿó״Ļơϸǻֲƽߣǰ͹ƽģʱľҾߵĵΣ˵ĳҲδɣû׼ɹġ˼Ŀԣҵһϰߡɵϰ߾Ȼε¼ϵԺʱҵ߼¼ľ˹ȽţؼֱԺԲơ 
רҵġʱûķѶʱ䣬ϵҵ˵ĵһ仰⣺СǣεϢܲȲҪһ£ţʲôشĹŹ֣ȻҪϢ 
Ҫ󣬾ܾҵĵһӦϣҪ֪ߵɿܵ 
֪֪Сǡϴң㿴ţӣ˻ɵǲԪִֻ֪ĿԲ󣬵ҪϽһɣһĲǣôϢȥˣЦִˡ 
һܣȻÿ߶йԱں˵ݸһġ 
ҿɣСǣϼ˵Ҫţһû⣬һʱ֪ͨ㡭ʱѸһ°ɡҲǶŵĿɿԸԲԣ 
ֻõͷǲġһǡû⡱ҾͰѲȫһַ֯дɡС˵ 
ҵʱʹͷº֤ȼ֮ 
һΪ̫磬Ժ˯ˡԭȥҽԺΪܶҪȥִ䣬Ҳûȥ 

Ϊ˶ŵڶȥģû뵽ﻹǿһˣȻϺоͬǡҼΪǴһֱڡ 
 ÿ˶˿ڣǺֻɣһִ䣬һˡһϳҶվִߡѧμӱҾϲ֧۵㣬¡ 
ִֵ۵һţ1992Ѿˣ˵ڲˣǳĳĪԭߵڰףڸʵֻڸ˺Լ֤ͼ˵ִûбҪһı 
ֻðĪˡ 
ԥҪҪʲôʱǰкʱִ䷢ңʱʲô˲ˣֻ֤ʵǵõʵҳ֣һͷǡ֤ 
Ƕ࣡˵˵һɷޣǻţϺӰƬóǿѽ 
찡ⶼĶĶ 
ȥУëΡұ˵ĵҾô̶ҴʱʵҲһĬĬ򿪱óƬ 
ִ俴ҵľٶһԡסڴ飬治ʲô壿ҿЦҲҪи޶ȡǿڿһʣһǾû˰ɣ 
ԼɡҾԼֲԵᣬҺΨһӰƬ 
ˡܶѧƷ뵱ʱһΡ 
ƭˣ̵ĹȻضǴС 
ƭƭƭˣִԵЪ˹⿴Ƭ۾沿ڳ鴤 
ѵҪ˵Ƭﱾҡ㣬ţ̽ʡ 
ԣû뵽ôش𣬡ٵģǼٵģ 
ˡ 
ҾԼƽԴĵģа취١ǹѧƬô̵ʱû취ٵġ 
ʱΨһİ취һʵĵĽǿƫһڲ״̬µ˵ȫԴĻָֻкô֮СֵĻֻյ෴Ч 
ȻִĬȻǻѾҪִȥҲ֮ʧˣ˶ִ˼ 
Һ;һûоһһкԼǵõĲһָ֪оһʹ࣬ƺԼˡ 
ִڿʼûԼԴءص˺ʱȥץʹôҲ㹻Ȼ 
ˣϢһ£̫ˡḧһͷ⶯ڡȻǷȱҲ˲ˣõģ˯һһжõġ 
ʵȻô򵥡ò˯ȥ׵ģغ˵ҪİͲôס˲˶ҽ顣 
ҽ̸ֱͬһģһ˵ľ״̬ȶͷ˳ǻҪٹ۲һ¡CTֻܸһЩҩơǷϻҺ⡣ 
Ȼղڲԡһѵصͷһ֪Լ˽˵ִûˣ黹ǽͬΪˡ 

ԭɷǿһˡţѾˣУҴӦϢȷʵԺٷ壬ҲԻصϺϢȻʱ䣬ֵ㡣ȻҲЩĲִ䡣 
ҽԺCT˵Բȫˣƫֻǹ⣬ԵġǺڶͰ򷢻ؼ֡оﵱȻûҪϰ࣬û⣬˿Ҳܲ˺ʡ 
ţı漸ͬһʱ֤ͬʵˡţȷġҲ⣬ԲִģԪšһ㲢޹ϵ˺ܿõʱġмζѹţΪʲô⣬ֻ֪ˡ 
 ϰáֻ֪Լ׵ҲԸ⻨ȥ飬˵仰뼺޹ˣӴ˿ʲôùܡ˵⻰Ҳ˼Ѿ׼ڱɡû뵽ʵչȻˡֻ֪ 
ҽ飬һļɡֻ֪Ժõİ취ǰ¶ȥҪͼøȻдעǡ鹹С˵Ǯ 

뿪֮ǰҴ㵽ִȥȻ֪Ժ󲻻ʲôټ棬⣬˶پ÷Ĳ¡ 
ĵַҴƬСС¥ֲܹŹ֣Ҹʲô˳򣬴ڲͬʱڽİɣҲԵ¾ɲһ䣬һСŮ·ҵϰߡ 
Сã12¥֪𣿡 
˭СŮнСҲ֪ԼĶ㳤ˡ 
12401 
ְ̰ɣԭִʶ߰ɡ 
СҲס12¥ĵӣҸղŵЩɢ 
̶̼ʮ·ǻһ㽻̸֪ŵŵСܹһİԼġְ̡ʲôĲ²⣬ʳʲô⣬ԾҿԸ㣬СŮȫԵϺš 
ִ俪ŵʱһһĸоżĹࡣңǿ¶˵Цݡܿע⵽ŵŵ 
ŵŵģôѪˣ 
ˤġע⵽СŮϥиطˡ˿ڲѪҲסˡ 
ִһܽŵӣô㲻Ѫˣ 
Ѫŵŵֵظ֡뵽ԣǸʱִظɷáһģһ 
ִüͷҼæ⣺ôֻվ𣿡ִ䲻ǵţˣǵһСŮѪûмǴƺ롣 

ڰŵŵ֮ǰִȻʵκⶼΨΨܶЩ˵Ļֲκǰִֻǹغһ⡪ļ䡣 
ʵһֱ˵ļеȤڴѧſԣǿԼļڿǰļͻPASSȻһֻ꣬СʱҹſεݣҾһҲǵˡ˵ⲻʲô˲õ£ϸҲ֮Щ䣬ȷʵҵĴĳȷԾõ֤ȻȴٳˣΪʹ˲ǻģĽ˯ĳ䣬ֱһٴԱĿżйҹϸӵл㱡ξʱͻȻһ͵ʫ˳ðˣ֮ǰһ룬һΪԼᱳʫֻʣˡǰ¹⡱ءһԼĲǡЬ˫ 
ִļƫ˵һܺõĹ۲ᡪȻ˵епᣬ뷨ҲǼӦùעĶñʺͼ̼¼ʵٵļߣʵ֪ԺǵļЩʲôȻҲȫЩļߣЩĿУ㲻journalist 
ϽǺ׵飬ŵŵؼԺִɳϣĬ˺ܾá˼ʲôǷŴʱҲұҪȡ 
ţı棬ˡϸ۲ִı顪ûκβ󡪡ż˵Ǿ˰ 

 3.63ף1.12ף2.34ףǵĻ2.47ס 
ִ˵ƽȴۡ 
ǲȴķҵı顣ţı׼ݡҲҪΪʲôҼǵô 
ҵͷȷõ 
Ϊʮһֱϰ 

ִԡ⡱һ佡ȫ˸е𾪡 
дġţĳųģʱִѾؼˡڵλ֪ġҪ˵ʲô֮ͬģصش绰йءƫţ飬δЩοҾִûƭң˵ЩʹһֱǵõģӦȷˡ 
ѵ˵ϴ˵ļ䣿ôϴԵ˭أִ仹ǡСĹ˼άϾЩʹķ޸ļ飬ôѶ˵޸һ˵ļȻ޸һȺ˵ļףǴ޸ĵеĨȥƾµģһ͡δ֡ʵҪ򵥵ö࣬Ҳ߼öࡣ 
뵽ҷҵ˼άѾЩ˵˼ά޲־ֹٳȥȻġ桱ҲºŸԼġʱֹͣ̽ıͦ򵥣ִѾ־ˣȶҿɲһϹ͡ 
һ룬ȻȻظһҺͣһĳͬ¸ִйţݣΪʲôôǸգҲ⿪ִȴ˵ʮǰ֪ģǹƭһӳ⣬ҲǸգ⿪ÿвУ 
Ҷ˶þƽ͵ִظһҺὨ˵Ĳ²⣺ǹĴԲǲǵػᷢС⣬ż˲ΪһǰܶεģߵµǷںܾǰġ 
ҿʼ˵λʱִһҡѭѭա¶ʧɫҲᣬֳԼǴںִԻûɲдǡִ۾һֱһĪίı飬˵ã㣬˵ҶšԸһûУпܻڴԽԽֻþͺ֮䱣ƽ⡣ 
Ȼִ仹Ǻܿʧ˾ϸ룬ִ䣬˭ģûнӹ绰ʱѾѹֲסЪ˹ĽҲңҲв𣿣 
ҸϽͣģҸղ˵ÿ˶пܷ֪˵ĴҲܻᷢСϵġˣҲӰ쵽 
ִûҰѻ˵꣬ʹɳ첽˿ҲһţҶǾǲңֻµһƶӦǱȭͷƵġѧйһŵľҶֺۼİֻû뵽ִҲ˱һ档 
ͺκﶼеĳһˣ÷ţȰ˵ãţһһ߰˵ʵڵԴӺʹѧŮѷԺҾûⳡ档ӦһЦ뿪˶ˣûôʶȤʱ治֪ôˣҺܵʲôɵ¡ȻִŵŷţֱִÿԺȽƽĿǶ˵ԱǶ࣬һ˾һ˵Ҷ֪ˣģҲ¡ 
ҵȻȥ̫ƽֻȥߺһɤӡִ䣬ˣ¸Ҵ绰Źص죬 

ڻϺĻϣҾԼҪ̫֪࣬ǷΪ𳵹ڵˣʱʱ۽ϵ泩СҲֻΪ̫ûˡ  

  ط 


ϺʱԸԳ˽ִ֣˳УڳļˮķǰСĴ潥ˮվڼװϽ棬ȴ֮Сҹ죬ǶһƬһƬĿ޷ĵطʾ޾Ͳɽ⡣Ȼ˰Ľ罭ˮȴû˿֮Сʱִӡҵһֱ绳ɵľ޹Ϊʲôô޹أʹÿ˶֤ļǴһ޹ҾȻһ˵磬һ磬˵г˳ȥһ˶ԿȻĿܽΪˮȻʧ֢ΪʲôҪ棿3.63ף1.12ף2.34ףǵĻ2.47סǴӺζֻе˵ 3.63ף1.12ף2.34ףǵĻ2.47סʱţһɨľ޹ƽɡ 
 
ô£ 
ԴӴִҳһֱ㱣崦״̬һĬִ䣬һĬԺƣʲô롣ģڵ˼ὨͨˮȥȻʪ֮˸Ƶ˵ڶ鵱Ц룬زĸ°Ǹ籨дרʲôģϲҺĶΪִˮȫ˼ˣҾȥˣҵ 
ϾȻпС˵ĵطҴʱ䡣ҽ׻׵ġѰؼǡȻⲿѾ˺ܶˣҾһС˵ĺ㹻򷢵һ·ϵʱ䣬ϲףеһдһּȤζѰؼǡдһļһʱ飬͵سزˣ֪ʷиһʼʵ۵λӱȽǰ;Ǿȥڴյĵ濴ѰؼǡһͿûڵأֱ˯ϮϾ˯ˡ 
һΣμڴţˮһԳȻе˵3.63ף1.12ף2.34ףǵĻ2.47סΣԼһ뵽ʲôڻеôһˣûʲôԵ뷨 

صϺʱ磬ҵҾ͸Ὠ˵绰ϣйţûʲô·֣ 
ŶѾйؿרңرһţоС飬ͬʱҲˮѧһλڲ룬չǻѼһйţһھͻһϸĿݱˡ 
ǸʱԾҪҷѽ 
ȻȻţ̵ıʲôʱǣ 
ˣֽҵһʱġ 
ǺǶлˡ 
Ŷˣִô 
ô쵥λ쵼ȥ̽лͣŪ쵼ΡٶϢɣ˵żҲż 
ţҲֻˡϵɡ 
˵绰Ҷ˶˱ȣȰѸƳ˵ӳ͵ʱѾΪһΪƮ12ţ𡷣м֮ܣţƬҲǳץۣչʱΪȣûʲô˯⣬ȥóȴǳõһšѾʮûյд߼Ķˡ 
ŷĴּꡱȻִġִ߲þͿʼдţŻŵ˵дúִܳ˵ǵùţ϶дţһЩ˵ţţǻƵĿݣţߵݺ͹ż϶Դ˵ļصȵȡţԪʮ꣬ʱдˮΣһߡ̫졣£콵һ֮Ԫ̩ߣ칤ǧţͬʱ޶ߡţȳɣ֮ǰˮ֮áˮţɺԪ̩ţ֮࣬ʳһգ֪١˵֪Ϊʲô绹һǾˡҿ硱һҵʱҲ˵Ļŵҵĵ绰˵ϣҴ绰ҿŲ˼ץ绰ʹ򣬲ȥȴǡĺ벻ڣĵ绰ŲȻ𶼽еĵ绰7λģִһ8λĺ롣⣬ǵҸִҵϵʽΩûиҼҵĵַĴҲûиκҵĵַΪԼûмסҼǶŪΪʲôִԼҵĵ绰ȴ֪Ҽҵĵַ 
  
 ִ˸绰Ὠһ䣬ϣţû¶ɣҸӾͶˡȻʼִҵ绰 
Ὠִĵ绰ң˳˵ϣСԭһֱס˵ŮˮϳЩ⣬ҹɽǸ˹ 
ҡŶһὨлὨǺǺ˼˵лµ绰Ҳִͨҵĵ绰ӵ绰ִĸף˭ҳĬ5ӣҵ˵绰 

Ὠ˵绰ڵһ䣺С顣 
ʵôˣ 
ὨС类ͽ˾Ժ⣬ǰʿģƾ϶СڹȾŶļңϣͨһʱƿԻָ 
Ὠ˵С⺢ӣһʼȥҽԺҴ˵绰ҽԺĿһ˽ȥסһӦöĶõİɡ 
ӦὨŵǺִ䲢󽭵Ļ棬µûšһʵҲʵĶԻֻ˵ҲãСЩ⣬͵ȥӦö洦İɡ 
ϵ绰󣬵һҹû˯ãظִһ·󽭿ľͷڵĽˮȻͦ죬ִģ쵼ĿǺ仪ϴӡһһӳǰҿʼ첦ִҵĵ绰ֹˣҽԺ绰ȴ޷ִˡ 

εıܺҵĸӱΪ˼׵ȸ壬1000Ԫ𡣴ൽŵ쵼Ըмӣ˵оҵ񣬲ָʾҼעţıһϵ׷ٱ׷һҪоݣǡǱǴ󱨣챨̬ҪϽΪߵ˿ѧ̬ȡὨĹϵ׷ٻǱȽϵģӦ 
Ҵͨ绰𿼾ţоС鴦˵ˮֶţоǳӣὨ˵ˮѧϯڶˣڹţ̫ǣҪĺܶײռţĿݹȺһںյ˶ţݵĳ棬оСҷһE-mailҳһƳ;ĶʶϸϸɵԽԽоϵҪϣִڸҵ޲ἰ˵ţԪԪʮ꣬дˮ̫졣º콵Ԫ̩ţԷˮˮţɺԪ̩ţ֮࣬ʳһգ֪١ 
̴绰E-mailҵǸˮרңιãǡǱļǶ࣬ǳлҷǷϣЩ֤ǰͼѽ 
绰ͷһ㶣΢ŭĿ˵ôܣǵϾǸոģЩȥ׵ʱѾʮû˷ˣװЩ׵ĹӵţһͿӲġ㲻ҪҵĻˣὨҴкģǱֽ϶ȷģǵһʱ䱨Ķϡ 
µ绰˼˵ڿִʱѾЩ˵ĶʵǵЩı֤ʵҵĳԾȻǷͬСɡڴǸΣˮģִ䣬һԳİˣ˵˶ţоݣ˶Ϊڷ裬ʲôأٵһһļһоϸϸǸкβͬȻ׵ʫһò˼顣 
һ裬ﲢƾնһ˳Ǵִ֪䡣ΪʶҲΪִһ磬Ƕڼһ£϶ִļƫִļȻ֮˵ļ䶼ִ˵ļ䣬ûκǺϵĵطӸһ㲻ǳִгǧϰٵ˵ļ⣬ִֻļ⡪Ȼһʵû߼ϵݣֻǸԵбӵνڡԭһӵĹȣһֻҪ裬ͻΪΨһġӡ 
 ִļȴ˵ļǺϵģļȻҪȱ˵ļԤԡ˵ִļ⣬ôļгˡԤδĶִܻͬһ磬Ǿִ֪˵֪һЩִ֪࣬˵֪֮ϵ㣬ϵھ˵硪Ȼһֻҵļ裬Ҳܾҵ˼΢Щ˳򣬿ҲܿΪҶִ仳кøУЩһֱ߻ħκ֤֤ҵļ裬ҵļֻʱ˵һ˼ 

¾ҪִϵҴ绰ִȻִĸ׽ӵĵ绰ιãǡǱǶ࣬ǰɷãŮˮ 
ûе˵ִ꣬ĸȥ˵Ŷ㰡Ὠ˵㣬Ů͵ҽԺȥģ⼸Сһֱ˵Ҫ绰㣬ҽԺ˵Ҫ˵Խ˽ԽĻָԲͱͨ绰ˮ˵ëһǵ㡣 
ԭὨѾִĸҵˣרҲѽҵóƶִĸ˵ҲСѽҽԺ˵ͱͨ绰ͨӦûɡ 
ִĸ˵ţӦûġ 
˵ǸһҽԺĵַɡ 
ִĸ˵õģһ¡ 

˵׷ٱ͸üģѾдˣҿʼִдšдǰ˺ܾãһϰԼõһжжȸһʼ϶ûз裬Ը硱һˣȻԼĳʹ֪˵֪ļ轲ָ֪Ĵвϵ㣬˵Ķ๵ͨҿϲذ֪鶼⡣ŶִĿǰ״һϣΪһΧһвΧһлɵľأҼ䵽һؾǲԭ򣬱϶һָԭ 
дѷףҳһڵŵЩڿ԰¸һԣһе˽һĹͨ˵ɡ 

˺һĩҽӵһɷ񡪡FΪչѧɫҪԴΪµѧȵһƪ 
Ȼһ˳չֻҪѧУйزȡһܣٵѧУſڵ㼸ƬˡѧˡѧǲϾ͵ſڵĵ̳ǻ˶Ʒ껻GEFORCԿߡ5ͲǸҹĵˡ 
FӦУ԰ΪҵʦӦòǡϢ죬ҲϿΣôȱɡڴ绰ԼϣôԼ͵ġȻĵȴЩ 
ӦĹ˵ҪԼȴǲܵģԶæ£롰洫浽ʮȷظңһЩûæ꣬Ұ칫ȰɡҷǳʶȤظָֻʾԹȥҪ֪ڡһЩ¡ʱûҳԱŸǿXеϣδظʲôͬѧɶϵ 
Ӧо﹤̵ģ߽İ칫Ժʵ˵ڻļҸеȡͦɾ 
ôѵӦ߰Ŷ𣿡ӦͷҲû̧Ȼͱˡ 
ǲǡҵ˼ǣﲻǸʦĽҰΪӦе㡭ģʲôĶ 
 ģͣӦֻ˳֪дЩʲôıһҲûµȹ˼ʮ룬ͣ±ؿ˿һA4ֽҲ֪æˡ 
ģͣŶ˵ѧϰְһһָӦ 
ұҳڽӵǰԭģͣһСΧŸиΧת֡ 
ŶֶֻΪ˱ѧʵϲȫϿѧʵ˵ǸԭģͣʵΧӵĸΧ̫תи̶ĹҲ޷ȷÿһʱ̵ӵľλĶֻ֪Χ˶ʵֻǱʾλõĿԡ 
Ӧһھרһ㣬ΣᵽġԡȴҵҡȥһʱʼԺ֮ȥ⣬һð˳ 
ʵԭӣ˼Ӧ˵øˣֻҪУκÿʱÿ̶˶Ҳ޷֪Լȷڵλãֻܸĳﻭһ˶켣 
˵һ⣬Ҵ˵ûǵǴĿԡ˵пͬѧҲпܲǣп죬Ҳпܲ᣻ķԭģͣҲпûУ˵ЩпܴңҲпܲϡ֮ʵз飬ֻֿԵһֻ֣һֳΪˡʵԭ߱ôԣˡʵ 
˹̹ԭ˵ϵ۲ӡջ仰ӦıȷǵгżȻҪȥ̽ΪʲôôƫƫһֿܳΪʵһ֣ûнģֽ׶ûнֻ˵һгżȻ 
һöңʱ򷴻ֱû֪Ϊʲôֻ˵żȻѡ񡣶Щ飬ѡ񣬱ڿڴָһƺȫƴԼʵϵһָǿҴĳԪ˴̼ûܴ̼ӲһġǵҲĪˣิӡĳ˵ǶһżȻеϷ 
ʱΪ˼ԼżȻ񻯣˵һڤڤ֮ıȻбСָɵܡѧռ˵һһһĸĸһһĸʮѪԵϵ˾Ͷ1024ˣݶʮͻһˡһһʲôӣʮԵһβɣʮԺͲôһˡÿ˶ʫĴڣһ漣ʵͺӲңֱĸʺСΪһֱͲżȻעʲô˵ֻҴʵûʲôעżȻżȻ漴ֵ˵㲻ѧְ̽ɣɲǸ˼Ļ. 
ӦĳƪۣһֱĵţֱʱҲųЦЦ԰˵Ļ⣺ղ˵ûע㣬Ƿˣʲô 
ҵȻСΪûɿΪԼһ޶˵ʲôϵֻõϷܳǻġǲżȻһЩӸ˵ڱϣҲżȻġͻȻʲô 
ҶӦĻشǳ⣬ǶԼҪ˵Ļƽ˼ģ˵ȻΪǵ򲢲ΨһôǷԻɣǵġʵҲΨһġʵأ 
 óӦĳǲСģԷ˲ӡ֪ʱǲŸո߳칫¥У԰ѡʵʱҲȷԼ˵һʲô裬ֻЩһֱʵڲ²ˡ콲ӦʵҲͷԣһ˼· 
߳ԼʮӦ￪ˣȲС˼ˡȻǵġʵֻʸΪʵĿеһ֣Ҳûʲôע˵ֻôһ֡ʵΨһϷģôͿԻɣǲĿԣҲ֡ʵǲ֪ĵط𣿡 
ȫȷҺܸôҵ뷨ǰһյдĿƻС˵Ĺǣƽе磬ÿһ綼һֺȻͬʵֲСȫĳһѡĲͬġAҼСè㣬￨˸̣BҼСè㵫˳ụ̂ô죬ȴ硣 
ͦ˼ģӦʼ磬ֻǿƻá 
ֿƻûпܳΪģҽ׷ʵ 
Ӧü˵ûܹ֤α£Ҳųκһּ裬ûܹ֤£ҲȷκһּΪʵҲ˵пܣϵÿһֿԣϳԵġʵ⻰Ť˵ƽŵġ硯пܴڵġע⵽ҵĲȻӦﲹֻ˵пܡҿһɵˣҲȷš 
˵仰ʱ۾һһַǳֵıΪ˵ôһ仰˵иˡ˵Ҳ£һˣ˵Ǵһɵģô 
˵ʱҿı鲻֣ôӦ￴ҵı飬ֻáˡˣX˵û׼ˡֵôС֣ʱ˵Ļ㹻˾ 

ȻҶӦ˵ģˮоԱִС㣬һˮ֮󣬶Լļ䣬Χ˵ļȫΰѸոţȫʮǰѾױţľݣθ߼յƬȫһˡһ׮׮һʵճһֱڵһģĻɡִǼ⣬ǴһģǸǵƽеģִ䶼ж߶Ƕ࣬ΨһĲͬǣǸţʮǰʹˣ 
̫Ҳ̫棬ֱӦ˵ʱ򣬲ԺزܷϣҵʱǴһս˵ĲġҵʱãֱԳΪǶ롱Ϊѧѧ¹ʲôѧϵһ飡 
ǣӦҵĻشһӰҵĿ־˷ȫ 
û̷ңֻǺƽ꣬һ⣺ôǸǴһʵģʵġֵȥأ 
ҵԼ̫ɵˣôôҪˣ˵ѻû⣬ղͷͽǼΣյġ㲻þҪ˳Ц 
ҲûӦȣȥΪߣҺôʧ񣬵˵ôΰĲԺ󣬾Ȼ赭дءɥıдˡӦҲƺΪ⡰ѧ⺺쿪ĸ㣬ںȲȲ跴ôˡ 

 ʱڴܸеңȻ֪ʵĿġʵһе򣬶˵δ֪ 

ڳжȹ˰ºյִĻšſƺܳҳA4ֽ֮࣬ʵϵȴֻ23ҳ֮䣬ܶطдһͿдͿдһīűȱȽǣɼִдʱ鸴֮Ŵժ£ 
Ƕࣺ 
źáҽԺһסһ£ûʲôϰߣ쳣¶ĸףҵ˼٣նŴͿ죬ڻ԰ɢһ˵ҾңΩ֪쳣ȷ˼·ôҲζһؾԺˡе˶ɣҽרעڲˣ޷רעҽԺרעڴ羰ģܶһˣԶˮ̶һҽԺаƵ 
дһֵʱŵģһֱΪԼǺŵˡȻǰ¶ȴʱ˼֮Уֵ˼ҵһȿʼҡϸϸҵļƺ顪ˮǰһ飬ˮһ飬޷ȴޱȣиķǳܵ߼չȴ໥֮ɡļʹ಻һһʹ࣬ʹ޷԰Ρ֮ƺҲˣһֱϤһֱİҲ֪ҶļǷгĵط֮ʧȥ˵ΣȴΩȻ㡣һ֮һ˰ɡҺʶûжáȴоϤҿοȻֿš㣬һΡÿĹ¶˼ÿ˼һ䣬ңĻұƷˡһΣϣи˺̸һ̸һһһôһΣ»ôһĻɣҾָֻˡ 
 
д÷ǳ֮ңͿͿĸĵĵطˡʵ㿴ЩֽѾǱȽϸɾˣֽԶԶֹЩ̶̵й졣Σ㣬š 
ף 
 

 ִ 
 ¡ 

ſ飬Ȼ漴һ˵һ˵һʲôǣȥѰһЩúɳĻ˵¼ɵУЩѡżȻģЩѡзǳǿıȻԣƺǴʮıȻԣΪʱƺûʶУȻȻΪһ 
绰ͨ绰һ磬˵ţش֣ԷӦҶұȨʲôֶԷû˵ΪҪұҪȥһˡϰϵĺ˵ҲʲôռϸҲҲһżȻɡ 
ڶ绰ȻȥһŻƱ 
Ҽٹ˽ڶ̤봨; 

·羰һķ羰߻һĶߡ˶֮صȥһ˽ߣẽˮɣţ˽ߣ˫ǳ죬ǳ֮һֻӹͣţϣȥҰЩʧ̾˿ǰеľ񲡷ִ̽䡣 
ִȷ˵żįζִ䲻ҽԺˣڲȷ֢һֻһˡֲֲ֣סҽùһִңǰһ̻Ѱһ˹⡣ң㵽Ųң 
˵š 
ִ˵취ҴŪȥȻȥһ 

 ʣʲô 
ִ˵ţϸμѵĵطĩʼţǰһμʧʱʼΪˮץסţȻѹһ仰˵ţҵˡֱУţ϶ǹؼԸһŪ𣿡 
˵ãһ취Ūȥ 
ִ˵ˡ 

ȥԺִҪԺҪʱҽԺ칫ȴ˵Ŷ̫ˣִԺѾ˼ˣǹ۲ȷʵԳԺˡɷɣͿԳԺˡ 
΢һ죬˵Ҳǡ 
칫εʲôˣ 
˵ͬ¡ 
칫˵ӰʵǼˣִ߼˼άȫЩҲȶͱ˲һļһҲἰˣ˵ԳԺˡǰչ涨ִڻûȷģԺҪ˼롣ҪԺҪϵһ¡ 
漴ٺҪˡΩ֮ơִºڣֲܲܡ 
ڶ죬һ˿ִӵTAXIšڲҪ;͡԰׽ִĸڸİԶӡǳãȻִ֪ĸԺĸûпϣһȥĸ˵˵ 

ִҷִķ϶һF4ĺҾʣСѾˣ 
ִĸ˵ŶûУϲиôСְסһʱһȭġڣСҲ֪ľһ£ҾF4ĺȥҲ 
Ұ̾һF4ͨ԰ȥ׷ǰѡ⡣ִĸ˵Լ⣬˵Ѿȥִˣ̸Ѿûʲô쳣ĵطˣԼҲԺģͽסչ˵ܱҽԺơ 
ִĸ׳ЦЦ˵סá֪㣬Ͱ˵ǰʿģֲ֪һθεĺáָ͹ʱ򣬿Щ黹ûǼҽԺôãҽԺٹ̸¿ɡ 
fan F4ִĸ׹Ȼǵ֮˵֪Լ취ִŪҽԺˡ 

˵취ʵҲûʲôð취007˶ʮɵӰ취һŵʵͱ԰סȥҽԺִִͷƺԤϵ̬ȡ 
1000һҩĻʿ鷿ԺִСһӡ˵ʵڵЩԾûëѵסԺһ½ҸæǰִҲڴˣǱҲʵңҽԺԺɢ 
ɢɢɢһɽǽʯ⣬ߡ 
ִ˵ʵҽԺķˣڵҲҪҳҽԺҪһҽԺҸʼĩһֱҶΪʧô򵥣رյǷ֮󡣵Щ趼̫ƣҲһȥ֤ʵҪҡִ˵ʱץסҵ֣Ŀ͸޳ֿ 
һ˵ʲôأΪݳֻֿи֮µִΧǽʱ򣬵ĵӡ 
йشԺӳСֱӳҽԺţһ·ԼԼͷԡôû͵˵ӹ͵ʲôû뵽һξ͵һˡǴ˻֪ôȥԺˤûС 

 ߳ҽԺţҳΧǽִȥķȥѾͣһ⳵ϵִͨ⾵ңҪҹȥһᣬ ִڴߴ˾쿪ͬʱҰɲɫĳһŷǾ˿á 
ִҵֻĸ׷Ϣ˵ѾԺˣʱؼңЩҪɣǶһ𣬽ĸײҪģҲĸ׵Ļظˡȥָָǰ棬ԭһϺ·ҵ֡ 
̼ҶܾˣʹЩ˴Ųŷĵڳϵ25ӣִһʵվǰżƼڵ˾鲻һϽкáȻҲ޼䡰ÿŮ·һûû˵ģ25Ѿֻ֪ίԼˡ 
ִٴϳԺ󣬱һг·ߡ϶˵˵ط˾Ҳʶ 
Լ15Ժ󣬳ͣһͼſڡ 
ͼдšͼݡһСͼݣֻһͼԱ״ͷûбĽߡִͷ輸ẽذطĵط־ͷЩԾ˵ʮû﷭Щط־ˣô֪أٺ٣ұΪѾû֪Щˣⲻĸľɵʱû֪Щľɡ 
ִ䲢Ϊ⣬Щ飬ÿÿǰȸ˵һйţϣר鱨ûеݣȻַЩƵҳָһ˵ָָ֮˵ĶӳҳϡԽ˵Խţ۷ųϣĹ⡣ͼݵһͼԭʱһԶߺܸȤ˵ղأź󼸺Ϊ䱾± 
ִңסҽԺǶӣͨĸ׵Ľ̸֣ļͱνļʵ벢Ǻܴ90ϸǺϵ˿˿ۣǲǺϵĵطţҲһһõ֤ʵ㵽һҪ֤ʵҵļ㣬ٷһ鼮ǵҶ˵ţ϶ǸؼҴֻһ룬һǽú÷һ 
һȻ˲ٺţйص¼һƪҰʷ˵ţԭ򣺶ãẽϵʱֹᷢ¼ߡ洬񶼻ʱһǧ鲻ʱţͣа֮ã֮ļЧţԪ̩޹ʧ٣ֹ£콵ẽˮɣûţˮ˶ţ١˵¾˳ҰԪ˺üˮԺõˮѰţһ񡣡ţʧ״֣ŶҲʷûᵽ񲻼£Ԫ̩ʧٵȷأţ䣬˵ǱһκЯɳߡգͣˮɰʯ£ţ뽭УѰ顣 
һֱͼݱչͷҪȥԷŰǸ˳ɫѰҽִһȥԷִȴ˵Ӻң໰˵ȴ˵ãҪúһ롣Ȼرݣɣ 
ִˡؽɢŲһۿ׼ؼˡк󲮣ˣ 
һĴʮ˰ɡ 
ʵ˵ڶԴǻٶĻǼٵѽ 
ٶȻûˡȥ¨һǶԴٶ˵ҵͷһ˵һٶϰǹңˣûˣûˣԷļһﶼûСȥ굹һ£ԹżҵСһһ㰡һһأȻˣһôţûȫûˡ 
л˳㣬ر׼߳ߵִȴĹ  

  · 

򵥵س극صϴ˸裬˻᲻ʶ̨ĵ̨Ŀʱ10㣬µҴĵ˯һ⣬ 
èͿԿִɫ֣أǱѰæýˮ¡ 
ִû˵ƺŴǡҿЩнȿ˿ڣ 
ǵôС￴һ£˵طиҹȥѵļҰݷãףǮŽ˵ҵѣҹǰԵʡǷծ㳥㣬 ȥΪ㱨ֻҹģŮūǲ 
һؽ£ִٺһЦЩˣǸĲ˰Ů˵ë 
ĶУؼ˵ꡣС£˵ӦˡҹãôӦԲ㹻 
ôأҵ𣿡 
Ȼһشغܸɴࡣ 
ôӴң 
ҹ״Ǻ֪ҪЩͬˣһҴ˴˶װһÿһÿש˵ת飬ҵĹʿ۸㣬ȥѾģֻǹߣҲΪů 
ޣִ䱻ҶˣЦ֡˵ģ֪Ϊʲôô㣿 
ҡҡͷ˵ȥ 
ִɫĬһᣬһȴϣŵŵ׶԰֮ǰסĵطһһֱҹϵܺãҿ˵ǿġ 
Ҳûʲô⣬Ҽ棬ҲܿɰҲûʲôһ㺢ӶеСëϰߡʱҰȹ̨֭ե֭ʱҼңҲԼ֭дÿ֭ͷ֭ʱͺִܵʱûϸ룬ŷ֡ 
ѪҲڵ 
ԣѪǽƾȷҵһȷе֪ѪСѧһ꼶ʱʱѧУѪ˹ȥ˻ϢؼһԭԾԲ 
ҳĬˣ쵽ִңˤƤŵŵʱ龰ʱСŮı֣Ѫʲôû 
ҲԼļǷƫִ֮ǰ˵ҲǷ˰ѡ˵ĳЩʹҵļȫıˣǷҵĴԳ˵СëͺϷ浵һλͳһһ 
ЩϸǹҷԼˮǰļȫ޾ϸǳ壬üǵõĵطǵãģĵطģûʲôȻĵط˵⣬Ͱʮ鶼ССظıˣδ̫ 
һֱûл˵Ҽейţ飬ҲûˮԵɡҰһпˣСܱ˵ҾҲã˵ҺΣҲãҶˡţԼ˵ЩԼҼġֻһ˵ΪҾãҲԥ£̹׵̬ȸһеʱǻҵģ𣿡 
˵ʱִͣȴҵĴ𸴡һ˫峺ᶨ۾ʵڿκ֢ĿԻɫʣڽӴִҲĵ±顣ԵʱִҵĴ𸴣Һԥص˵ͷ 
ִοЦЦ˵ȥ 
ǵõţ1992޵ʱֵġʱֵ龰Ҳתҵģη֡龰һڽǰϦͻȻ̽⵽ӦŽɹ¶ˮ档

 Ϊʲôֵˮǰû̽κ״ΪʲôûɳĺۼΪʲôţֱµһʱЩɵ㣬ֵȫһ 
ΪЩδˮͿѧ߶ţϸоϸĲԼʷϵĵ顣һֱûܹʵĽۡ 
1992ԺоһֱûзЩ̽ҽоԺĵһ֣ţĳߡ 
ûд𰸣ţʵϾĵϢҲش󿼹ųɾ͡İ£ţͱڽߣΪʷżհһξ㡣 
Щкüܵ߾ؿţ龰ڼҲֹһεģһӰĹƬ 
ƬҼЩƬأ 
ִҡҡͷҷᣬӦҺţӰȴա 
ҽӹִƬȷڶĵģƬȴִһ߱ĿĽꡣɫǣִֻȥܿġ 
ִЦһ£ȥʹˣ˵ҵѣϴѧ̸ص¹ʦȥˡ˵ҵʱ޵úôȫȰͣ 
üģ 
ô᣿ȫʶˡִԵúΣΪ˺ҿЦƬȥרҵʿǲǵġ˼˵ȫֶϴģȻڼ﷢˵Ƭ 
Ҷŵƹ⿴˿ƬйƵȷϹˡйеĵ¹ѣƺִϣڡ 
յ΢죬û鴰˶û˵˲䣬ͻȻʵĸо 
ͻȻʣأǵö٣ 
㡭ִһ¡ݵ˲䣬ҸеԼ֣ȻһƬ֤ȷʵйӰѣļɲڣأļʲô᲻ЩҲ֪£Ҳǰһ󿴵һVCD͡ٷһγԺʧȥ˼䣬Ĺ־ʹʧȥŮѡ֪ʵ᲻ᷴŷ 
ִĻϴҵĺ˼룺Ҽǵڴĳ;վʶġҵͷ˵ȥʱ޺ʽʼǰ졣㵽Ժֱӻرˣڶȥϡ 
ĿǰΪֹһжԣһߵͷһʣǵҵĵ˵ʲô 
˵ʲôִͷ룬ŶǲרӴ֪ܲǶòļӿ佱 
ЦЦԭ⻹ǵá 
һ޵ΪʲôҪùŷԼô 
ҴĻǲǵ㵱ʱ˵йطζڴܴ̳ţ 
ִһüͷ̾˿üƽ˵ҵļ㵱һӵԣһ𿴵ţģ㵱ʱա㻹ҺţվһӰҲϡ 
Ҽæ㿴յ𣿡 
ִ˸ҲҪżһǵúҲͬҲ϶ûţƬһжһʼʹˡ 
ҳĬ˼Ϊֹţص飬ִļ䶼ͱ˲ͬʹڲų֣˵żȻ˵ˣҲļ䶼ԣֻйţĲֲͬ뵽¶һйţıȻǸ¹ѺѪ֢ŵŵȴôţϹϵ 
 
 ִ俴ҵɫ˵֪룬һкţĪĹϵҲôΪģҪ㣬ǵϷ顣 
֪˵ϣǺǰһϣҲҹ֣أҲɵӣٴе 
ϣ´ꡭ 
￩һ£ԭԤһȻͬġʵû뵽һ仰ͳ˾޴Ĳ죺Ҽǵõҹ塣 
ִ˵ͻȻ뵽߿ƻ᲻Ӱ쵽ȻԤ˵ֻеȣʱȫǱ꣬һҲûͣơȥпҪ£Ƴ١ 
ӵߣʱûһˡˮλѾܸߣţӰڰԵر¼šʱͻȻԼţҲȻһĴµվ 
ôţҾȻȻţȥ 
ʱҴִ䣬ţģκ˶ӽ𣿡 
ԣǷںӵߣûҲûʲô֮ࡪΪû̧ôţţͭţҲ˰һǮ¶ĻӾЧشۿۡ˵Ҫţ޺õϣΪѹ֮áôеգҲԺˡ 
֮ҵļţǿӽģÿͲܺţӰ 
ߵţߵʱ򣬾ˮ 
˵ִ̧ͷһۡ۾һԿһ¡ 
ʱһ׾ʲôͱˮûˡǺ£ǰµɵˮλڴĳ£ڱˣںӵˮλһӱǣӵڵ۹ẽʮѵһĺɡҲδ̧Ϸˣȴǲݸıʵ 
ʱĺµҪΨһ뵽ģץסʲôҪ֣ǧǧܷ֡ 
˵ҲµõǱץסĶţˡʱҼǵұˮøֻץסţǣžط֣Ϻ± 
Ҿʧȥʶʱ򣬾ǱǾʱ 
֪Լ˯˺ܾãܾβܹһҹһֱˮ类𣿡 
һΣֱʱҲִ֪һЩʲô飬ЩһʲôĹ̡ҹ꣬ĺ壬ˮ飬ץסţȴڵڶ磻Ӵһжòͬ˶˵ԼʮģΣʱץסţǸոմģĪѪ֢ȬڼСãȴƬΪ֤ѣΪ쳣ͽԺΨһˣǲʶһ£һҰŵļߡ 
ִ䲻˵ʲôֻǿҡһʱҲҲʵĴʾ䣬Ĭ˰Σʲô㣿 
ŪࡣִشûһԥҲƺһˣԵǰδеĸ㡢 
ҲԼǷִ̫̫ν룿·֮ʵҵû̫ı䣬ҵĹҵݣסĵطûб仯ҵļˡͬ¡ѳǸѾʧѣûʲô̫ĸı䣻ʶ㣬֪һЩǵļ䲻ͬȴûиıǱ˴˵Ŀ 
ҿԾʹǹȥţ2002磬ԼСһֽҲδ̫̫ƽƽعȥ 

 ţ2002硱ҵһ£ҪڣִѾһ˵ȥҲģ 
ʮ꣬ͷй»ֱˣһеһжȥǰһ˲ܻһУܴߵ˵˵һļ䡣 
ԣҲҪҵļκνͲͨĵطֻһΣҲϣκβס 
ִ⼸仰˵ն˶ƽӡΪĹۡҲһѪӿֻòִǰϰҶᾡȫһΪִŮΪǸǿҵˡ⼸仰ʱӰģȻܱ֤Ϊֹ¼ĶԻȫȷȴܹǵ⼸仰ԭһֲ 
¶ģ⻹Ҫ侲ִġԡ֮ҰԶԼĴָһεٶתͬʱ޹˼˵Լһֱ뷨 
ղᵽţ2002Ŵ硯֪ɹҲ´һġﱾͺ粻ֻͬǱƶѡ 
Ҳ뵽ִص˵ͷʵһֱ룬ÿ˵Ĺȥô˺ڵ£ĳûǻһַȻҵķû䣬ȴûвʧܣǳɹˣҲԺһﶼ᲻ͬ 
ĵ·ͺк֦ܶ辣ÿһڶֲͨͬµڡֵԽõڣڵӰԽνǣһȫ 
ʵУֻÿѡһ·һѡЩĲ·͸ʧһһɵֽʵЩѡÿһĻϣͻɵʵÿÿ뵽һѡôҲһȫͬʵֻ⵱һõĿԡ˵Щʵأ 
̲סˣִĻ˵ȥţһ2002ҵģǳ1992꣬ôͿܺӰͿܶݼǵҲпϸ΢ĸı䣬ʶһ¹ѡ 
˵˶Ŀԡ 
Ƕ࡭˵һǴһ𣿡 

ִ⣬Ҳûƽ˽ĳ˵뷨˶룬߶һЩʶ⣬٩Ǵһİɣ˼Ȼָûǳʶϰ߶ȫͬ硣һ仰Ϊһʵʱ˳ѳͿ־壬һСΪˣܹһ㡱ֵӰE.T.С˵˹飬ҲŴʱעִʱ򡣶ţִҲһһ뷨ɫʸסˣ˲ʲô־尡ŰǾͺصСʱصŮĸʮʱһȫƳĿԶ裬˿ԼһаݵԹ߻ǡ 
Ȼֻһ䡣ҸûǣԼFУ԰Ӧһ룬ʱӦֹҵĲ²⣬ֻͨһ򵥵Ļִһ磬ôִȥˣ 
ϰʶִ˵ˡ 
ûбֳʲôӦƺ״г񡣶˵Ļ⣬ҾȫͷԣǶ࣬ʱʷ𣿡 

 ûСʵش𣬡˵Ȿ飬ܶΪǽдõĿն˹ٷ?𿰳ε֪ǰ˹̹֮ΰĿѧҡ 
ִͷûⱾᵽһʵ顪 
᲻ǸйƽеǷڵʵ飬ִֽϻ˸ƽıΣлױߴֱ߶ΣȻƽıε·һԲȦϷһһƽıΡ 
Ƿǵãпαϣйһʵ飿ִʱǸѧγ̵ʦһֽϿ϶һֵͲ͵϶䵽ֽĺĻϡһʲô󣿡 
һ£ǻ״İɣ 
شȷִıĺڿĺӣ֪Ϊʲô𣿡 
Ȼϲ˿Сżһѧʱһ±ƯŮʦĸоҲҼǵúΪⲨ͸϶ͺΪԴһͲ֮˸棬ǳơ 
ǶࡣִͻȻЦݣغҵ֣һ˲ԼһǴˡ˭֪˵Ȼ˼ߣѧѧĿƣ֪ʶǵû治شֱǱ׼𰸣൱ֵñ 
Ҳһ˿⣬Ժõȷҵıɱ 
Ȼ֪ͺýͶˡִϼġΡԴԴ϶Ҳһơ֪𣿡 
ҵͷţ⡣Ȿ;вӺ͹ƵĽҲġ 
ԭԶִľ̾ѾҸоһֱˣôFѧʹĿʹĿҲǻģôѧܻİɡС֣δ̫СˡȻҪҽʲôǡԡܻش𡰹Ⱦ߱־߱ӵʵʲôΪʲôҾһҲ֪ˡ 
شĲȻԭ򲢲׾ͺáִȻԸڼ˾˹ٷ?ڡʱʷдӺ͹ⲻͬԾȷؼơͨʵ飬Ե֪һʱͨ϶ֻһӱʲô֪ʲô𣿡 
һ£ûϻش𣬶һƶϣֻһ϶ԴںĻʾǾȵķֲ϶ƣΪˡȻҲΪ϶໥棬ʹںĻϣеĵطӶ࣬еĵط١һطųӣÿһֻͨһ϶ô͸ֻһ϶һɡôӦǾȷ첹ƳֲŶԡ 
ˡִسЦЦǽһλش󡣲ⲻܹ㣬˭벻ʵȻ֡ 
ôأüֻҼʹһִ䣬ҳһ˹ٷ?𰡡 
˼ɣִ˷ܵʾ䣬֪ζʲôζţÿӱͬһʱͨС죡 
һӡͬһʱ̡ͨС졭ظһ߼ȻìܵĻ˼·һʱһͣٵ״̬ 
ȥǰɣִȻ˵ʵǾѧ֤ʵ֮ԾӣΪ˵ܶƽΪܱΥԭʵǿԱƵġ 
˼ǡ  
 Ȼһӿͬʱͨ϶ôΪʲôһ˲ͬʱڼأ 
һͬʱڼ磡 
Ҿȵģִ˵仰ʱ顣ֱǻƵ뷨Ȼʱȴ֪Ϊ֮ǰǸȷеִ̬ȴġ 
룬ִһؽĻ˵ÿ¼ÿһϸ΢ͬԹһµ磬ҲĴԵ硣δ˵Щоҡţ1992걻磬ţ2002걻磬ңŵŵѪ֢磬ûֲ磬ҲҡЩδؾͲͬһѽڲֳͬңΨһһҵͶӰҵķʼֻһ 
˼һ£⣬ҲǶԵģҲǴġԭȺͨһΪһ岻ͬʱλãǿܵġɴƲ⣬ҲһҲͬʱ磬ʹķһ类ҵӵһ磬Ҳͬʱֵ״ɴʹáһ硯ƶϱúС޷ָʲôԣƶ϶ѡ 
ƶϡִ̬Ⱥ侲 
Ҽ˵ȥ룬Ҳ̫߱壬Ϊȱʵ֤Ω֮ƣȥһ 
ţִŴң˵˵Ļ 
ȷȻţĴʱǡ硱ĴĻҪ磬ִˮǡǺţһûɲţúõؼһ顣 

ھȥҿѽҹ12ˣִıַ˵ġתһ룬ҪȥţҹҲʧΪһӣ˶࣬ӱĿţҵЩʲôľ¡ 
ҹ뿪ݵһһŮ¥·̨ʱ̣ҷоֵڿǡ 
ĵ涼ʪˣղŲ֪¹ꡣ 
ΪڶСУҹǼ¡˭뵽ΪСǵҹҲܷḻҹ͵ĳ⳵١Ȼһ˵ҪȥĵطѾẽںӵ˵ȥ֮ȴް취ﲻϺҶ֪ʲô绰ȥͶ߾ء 
һԷĽֽǣһӿ⳵ڵȿ͡Һִ䣬˾׷׳ִʾҺһҹһԲȻ˾ﾺϾơĶҶȥĻִ֡伷סĻ˳شϿţĳ 
  
ҹ·С꣬ڳʱ˷飬ʱѾ򲻿֪ϲȡžĳﲻ٩Ĵ˾ҹΪЩԿ²ߡ 
£ִ䲻ű߼Ƶһ䣺Ƕ֪࣬𣿡 
֪˹̹ 
֪ʵϽʲô𣿡 
һʲôʽйذɡΪ֪溽ٶԽ죬ʱ͹ԽŻЩƻƬвμ溽е˷ص棬ʶ˶Ѿ˵ڡ 
šִ΢΢ͷ۵ıʣڻġʱʷһֺܼ򵥵ķˡҼ򵥸㽲һ°ɡ 
áִ֪ͻȻۣԭ 
Ƕ֪ٶȣλʱ䡣ⶨһ˶ŵ߱ٶȣֻҪһʱͨ˶پ롣 
ⶨ٣ҲķֻӾȷ͸ӡڱϣͲⶨһ𳵵ٶһġ 
Ƕ֪վԲⶨ𳵵ٶȣóĽһһ˶ŵĻϲٶȽͬΪ˶״̬ͬλҲͲͬˣóٶȻͬ 
ӦҲܹõԹٵĲϲŶԡȷǰĿѧңôΪġȻԹԴ˶ʱĹ٣ӦñǲԹԴ˶ʱĹҪ󣬾ͺԻ𳵱ʱĻ𳵵ٶһ 
Ȼʵǣ1887λѧķǳȷʵȴ֤²Ĺ٣ȫһ 
˺Ƶʵ鱻ȫһ۹۲Ժٶȡַ˶Ĺȫһٶȵ״ȻֲͬͬΪʲôأ  
ҵȻûнǻִȻҲûһش𣬡ΪʱǾԵģһĳ䵽һͬĹ۲ߣлѵʱʲô飬ΪʱԴ˵һֻ׹˶پвͬΪеÿ㶼˶۲ٶǲȫһģ˶Ĺ۲Ϊ˺ܳ룬˳Ź˶Ĺ۲ߣܾǳ̡ 
۵ΰ֮ڼ˲ܹ۲ʲôٶ˶ѧɶ˵һģ䵽ʵУʵ֤˵ģǹٶһġ 
ٶȡʱ䡢Ҫ֮Уκһ£ʲôı䡣ڣȻǱģھ룬ͬĹ۲вͬĿôʱ䣬ҲвͬĿŶԡάٶȣλʱһʽʵϣԵʱ䲻ˣڲͬ˶״̬µĹ۲ߣʱǿͬģ 
Ե˵κͬˣԼһӱУκͬĵ֮䶼һ֡ʱӲ졯 
֮ǰ˵Ǹӳ϶ʵ飬Ҳһֹ⡣ΪġͬʱͨʵδġͬʱΪ϶֮䣬Ҳ΢СġʱӲ졯 
˵ǣôȥ⡮һ˿ͬʱ硯Ҳͬʱ͸һӴ϶ͬʱһʱ䱾ÿһ㶼ǲͬġΪͬɵ磬һƽдǰ״̬ʵȫпкģǸоƽУ͸Ǹоͬʱ϶һȫʱ䲻ͬɵĴ 
ִĻǳ£Ѷȡ֪ģִЩҵ˼·٣õ˼άϰ಻ܵĵط˿ܡʹҲȫⷬζʲôҲȷظִܵġһͬʱ硱ۣһֺ⡰ǶôĸԵáô 
ʱҵȻ˵ȻҲףһһֱ֧㡱֮Ļ̨ʵһöûУҲֻܲȡøеʱ򣻵֪Լ޴ӺȥﵽһҪĽֻܺ͡ʵ˵һжȷǼţԺ˵ɡ 
ִĬĬͷ 
˾ǮʱƳǺüۣһýصŮо񲡡 

ҹĻµţԵùأһĹ¶СͻȻҹԳˮˢһһ֮ͬС 
ͨߵĵѾŢͨƤЬִҪҷֲȲߡűչֳǸûŮӵУƺʱֳڷ߹Ρͨţ֮·ʱаģ۽зջ֮꣬һҪ⿪յףһסֻһΣҲϣκβף仰ʼջصҶߣҸе壬һθС 
 ţҵĵһоȻִ֣ķʹ˾һţܿԣһַһϡİٶǰţΪˮڽִ֣¼аҪšȴܲ˾ء 
оԱȷţһ죬ȫʵģûľİ֮ࡣļԼΣ˺׿ûʲôصĶͽ͵ţ˼֮ҺִעֻͣţΨһʵĵطţϡ 
ţǵĻѾǵһעˣЩ״ϸϿкֱܶתۻƹȥֻЩִУڴΪˮ£ҵ˼·Ծ뵽ĳӾѵĳչϿƻƣǱֽͨͿĳЩС񣬱һЩСΪհ׶õġ 
㵱ʱˮץסֻţǣ 
ִһ£ձȻһţ̫ߣûˮĸȷ˵ֻǶץˡ 
ֻǶץˡֵһ¡˵ͳʼǱִ为ŲŬûƣͼġ 
Ҹ̾Ż˹͢춥Ȼ׿ʻжǿʱҺִͬʱһ졣ž첻ըҲ׹أϸ˵ǰκξ졣ҲΪйΪҼһʱͰִ˵ĳϵ 
ںҹеתͲһգҵʼ̵ģ̺ˣ 
CSʱӵǰȴϵĵˣʱ֪һ䡰̵ġѾ޲ǳһ֮⣬ȷʵҲѾûʲôˡҵʱˡ 
Ϊҵǽڣ 
Ϊʲôôùϸո˵һڣԺһĲӿ˹ŹûСʱҪֲֿҲڡ̵ġ⣬˵κһһĻΪԣ֪Ⱳһο˵ƽΪʲôһ㣬ͬЩĵʱҲжһ㡰¡֮ẽˮɽһиɾһжʲô鶰ʱȫ֪ĶȥˣڱҲΪһֿЦֻһ˲䣬Ҳʱ루ǰҲȫۣ֪ʱĳʱʱƲ׼ģˮλѾƯ 
ֻüץסһеȣһӲıǳڷֱֱִĸ첲ţһֻţǣҲ֪ʧȥʶǰһ˲䣬ˡ  

   

ǱģȻҲͲЩּ¼Ժ֡ǶּǡĹ¡ҵִ֮󣬾ܴƺ 
ɫѾףӵӡ 
صǡڽߡ 
һСģˮ֮µسڼԭصĵطˮǸƤС̽һµˡһᣬʧȥʶСʱ 
Ѳ£ӵﻹǳʪңȴһˮȴӡ 
£ȱѾáԿ޲ĺۼȻֳһʩԱûˡ 
ݳжϣʱ״˵ʵڵҴûоҸ޴жǷ񷴳 
֮ȸִ˵򱳶ҵִ䡣ѾЩӲҹȳŲȻȴδߵߣļͷͻȻ˵ˡŶˡ 
˳߿ȥţѣ緢ˣţû뿪ǡԭءһ¡ϸ˿ӵλãϼһţλȶһ¡֣ţƺԭλƶ˶ʮף 
ҹĺˮȻҪȻûд󵽳öţĵز⾿ǡ 
ִʱͻȻҴûĴɤ˷ܵؽһˣڻˣ 
Ҽ̶һ֮һҵȻִ˼ 
ִ䣬ҹȥǣʪܵ½ǣ̱ת˻ͷ 
ģҼǵǸ磬ţһֱλãһˣ 
ͼʹô˷ܣѾȫԼġ˵ˣڿڿǻصԼ硣һֱûܣھƾ½Ϊʱˡֻ֪ʵ֮ʧ䡣 
ʱ򽭱ڳˣʩйصĹԱһһŮʪ͸ǱվоȻǳΡæִ䣬߰ɣʲôر˵ 
ִȴûһ۾ֱˣȫȻҲֱֱؿ·ʪЩ͸Լ 
Ȱߣִӱýĳ֣ʣţˣ 
Цˣţ˵ţʪ˰ɣ˵ţò۹´ҲϷë 
һ仰ͲֻϷëôˡţʮ˰ɡԣŶġʱú䶯֡ 
ΪӴڨʱȥ߶߶һ䶼û 
Ҿʲôˣֻʣһ˵棬жٿԾж硱˹?𡱡һͬʱ϶һͬʱ硱˹̹ۡȵȸ޷˴˳ײֵòֺ 

ڴѧʱһͬѧĵһĺ֣XXʵɡ 
ҪĻķʽʱѣɼʵһ׵顣 
Դᣬҷ֣ԼǸİ˵ĻԺָʶѾڳ⳵Ժִô뿪ߣ³ϳĿĵصȵȣһŶӡΪʵҾһβ֪ٷӵʧǡ 
ִĿĵļҡһع⣬һ·ϵĽ־ǷϤǾִ飬˸һƵĵطʵһ磬һǡͬʱȴֲһʱϵ磬ҸܻšȻڣȴŶڲţУһСС˽ԸԪһִֻԸľҡ֮ԸһҲңͷҲȴ֮ȥףһϤеġճ硱һͨ˵ǶôôҪ 
 ȻһݰĻ룬Ҳִվſڵİڱˡһӵķģ5룬򿪴4룬ƼӴſ3룬5룬ͷ1룬򿪴ͷ3룬5룬һҳ3롪ʮ롣ʮڣΪԤеоʲôûȥ룬ֻеؼ 
һҳȻִ˵ģ¹ѵĺӰ˵šţĺӰ 
ƬϵִᣬȻ֪٣͹ˣҺͶ 
ҿִϹ顣ﰵ˵ϲ 
֮û˵ڣΪ֪˵ҲѾȫڻصʵеϲȥˡͻȻ֮Ե˴ңһʲô飬ǲȥע⵽ģոճ鲻á 
һʱ䣬Ҹеޱį 

ԭİԭڴò賿飬ǡʮǰ˵⼸ֵʱҾ̣ûҵļǰ˵ҾǸӤһִˮ֮¡ѹʩԱߵظɾԣֻĳ֪Ůʧ˼ѣûʲô˵ġ 
뵽Щʱִĸ׵ͨѾӽβĸȻͨλͨ˽ŮҲ˰Ůƽ£ȻϲִҲܼö١šţ裬ҵ㡭 
ϵ绰ƽЩͻȻҵĴƵģü临ӵ鿴ңóȫ֪˵ʲôáҷⲻȥҿʼ˼һ뵽ǵһ粻йҵһУǡǡϰߵһֺηҵأ 
ͷ̾øо˲٣ָŵ绰ִ䣬ҿԴ;𣿡 
Ŷá 
Ҳ021ͷһ룬ǡǱ칫ҵĵ绰 
ʲôǶ࣡˵Ͻģôڻûһϵ绰㶼ػܵĶȥˣ 
ϰĽûôöһ΢ЦšͣԱ³˰˳ˡ߽޵ĺһʵһ㶼ûб䣬ûб䣡 
ôͳֻSIEMENS˶ˮ3618ֲϴȻܿóһȥֱǵĻ档 
ҷֻһƷʣ¶ٵʱ򣬼𡪡 
һʾȻҼҵġʱ˭ҼҸҴ绰˽һİŮǶడĶȥˣֻػѽɷõ׼ŻƱûУ 
һ£ʣǡ 
ͷϵŸ˰˶ȣͷţ㡭 
Ѹײڶ֮жϼžǹػȻֻ㣬ʵʵãһ֮Ҳźһ³һ䣺̵ģ 
ˣ 
ʵһҲûãһжԭȵǸһֻһ㲻һҶ˸ţ 
κ˶ִܲ 
ûκλˡ 
ʹҿԹ͵װûһϻȥʹҿʹ27굥һûŮ˹ȲҲһΪǵսʶն⵽Ĵղŵ绰û㲻Ѿ˺ӣ㲻ҵĺӣҾǰְˣ 

 ʹЩҶɻȥҲ϶ʶļˣҲʶĸ 
̫ˣ̾תҵĪڴˡ 

ǲǵôȥģ 
֣ʱˮûûءˮԲûһ;ιȥ 
ţһţˮǰʲô 
ץţһֻǡ⻹ץ㡣 
Ҳǣִ˷ܵ˵ҪͬʱץסţֻǣҪкˮʲôо 
΢΢ȣЩ 
ǾͶˣһģǻȥٿţţȻܰҴҲܰȥġ 
˵еţУдˮ֪֪Ȼ״¶ẽһδˮ 
ִıϸң޴ġ 
һӾޱȣ󺰴Уȴôһ仰ôôҴȥһαڣ 
ִæ˵첻ġǸġȥĻһᱻץסƻȫ㲻ֱӾͰˡ 
ȫᵽִ֮ǰй֮оڴʱƾִҶȰοʼճţһԲ 
ƻֻһʱ嶯֮ʵǲôġˮ棬ܻ޹ɥġ뵽ҺôԼָһģ㻹֪Ϊ 
ˣˡƣվ 
ߣһ취 
Ҿִܾ䣬ģû¡ֻһ˾һ 
ҲΪҵȷóһܴӺӦеȥִûټֻ֡ҵ⣬ͱƻ˷ 
ִҵСڽͷС֮ȴ֮֮С·ûȫɣ紵ͦ䡣ڴϣЩ 
Ҽγǲ֪ȥĶرݣҵʲôܰҵæϿֻƵ뷨 
·мɣ˽ȥ 

ѧ꼶ԺͺȥˣԺװ˵ԣͨ˿Ҿͳɡߵ˵ĿİĸоϤġ˶ʵˣҲʽһɡ 
ǶһˣʱƺûʲôϷ档һǰϰߵشýѼĵַ 
һϵľٶȻʧЦʱңǱһŹߵϰߡ 
ȻˣͲѵʲôǵˡƴ뷨ýţ¡ 
һҳҳһȫҿţһдġ֪ȻˣɻǻеһҳҳȥǺɥʧǡ 
һֱڶҳһµĽԾҵߡţѧվҲ³ֵģֻǰһֱûˡͻȻԼΪоЦһ任¼ȴָҵ¼Ľ͡޿ɾҩִˡ 
ͨһ㣬ԳصǸӣǸԡţվ㵽Ǹʲôĵط 

վֻһ̳ܼªɫǺڻɫģͦƺûж˹˵ӡ̳ϷעͽոҲ֤һ㡣 
ֵ˽ո£һƪСõƬ¡ƪģ 

΢¯óȹҧһȥţ̡ÿʱҵθڲãֻƽʱһ롣 
õƬţ110110֮ǡޣڻõƬϣǲȡ޽ƶȣͬĵķһһȡ޴1ʱǾͽ10 
 ÿŻõƬﶼ޵ֻһŻõƬʱһ㡱֮СһŻõƬϣһȺǷǳƣֻǱǶһ㡱ţֻѭ򽥽ʱСһҲһǲʶԼֻһ˲ʵȴΪԼжٹȥԻ䣬вδԵȴʵֻǻõƵĽ̹ɵĻӰκһŻõƬ϶ҲΪʴڵ֤ݡ 
ҵĹʹõƬǰ110ǿĹҼûսᡣӵŻõƱΨһǲҿԿһ˶ԱŽӴһλѧҲ֤һͷһֵ֮Ĳ֪ΪһŻõϣҿԿɽţ֤ʽд˺ڰϣҺ֮šŻõƣ110֮һ 
Ҵ۾ͿԿǣȼ񾭽յһϸƹ߼ϸһ壬ɶɷһƴָȻǻʹҹרעܵ»õƬõƬʽĻ׳ 
һһҷ֡ǡʱѾǰ˲һٴΣ۱ʷ˾һٴθ߳ɲõе֡ǡӦûȻ޾ֻǻеرСеθ룬֪ǵĿֻԴҵĲʧкαԹҸͲȥġϾǲʵڡ 
΢¯﷢һ뿪̨ȥȹ 

ҿƪԺ󣬵һֵֺĸоԭΪٶһԺ󣬻ָоĿһ㣬ȻʵĪоҡ 
ʱУһֱе޵ĻõƬڻõƬˣһ˲䣬ȴΪԼȹһŻõƬżһʧ󣬾ûõƬɵסŻõƵԼҲһõƬÿ˶ĪˡЩ뷨ҸܵһЩ̳ͨﲻῴĶǡôʱҿߵ֡X̳߻Աһ˸֪ĺ£ʹţ̳ע˻ԱͨϢԱXȥк 
˽ʲô 
һԺ󣬶ﴫ¶ϢŶŮռ䣬šXĻţ 
١ϵκ˶١ 
Ҳǡ硱ִ̼ңַȥһϢ 
Ҳں١֪ 
ι˽5ӣشΪ򵥣 
ðɡҵQQ xxxxxxxxx 

Xȷϣҽִҵαʣֻϸڷѯһ£޻ɻ߷֮СҲһ˵ô໰Ĺ֮У뵽һкܶƽʱˣΪ˼ɵͱ÷񲣬Щûе¡ֵ¼˵ͷͷǵһһ᲻ᱻأX̬Ⱥһƽһҵǡ 
룬Ҳ˵棬Ҳһ档Ƿ˵ʵ̫ϡ 
˵ĺ˼˵˵Щʽ𣿡 
һ£־䣬֪ȥĻκ̸ָܰԼǳ˵ΡҲһ㡣ҲʱҲȥķҲһ㡣ֻһΣҲϣκβףǸŮ˵ĻҲ˵ġ 
X˸Цţƺʲô飬ϣκβסҿɲ̫ͬĻȻ˵£Ҿ̸̸ҵĿɡ 
 ǿҵǰɣ 
šд൱ 
ҲǿԽ¼ķ֮һ𣿡 
ô˵أҾáҲٸо 
ҲɡǰѵƶϣƺõƬ˵Ҳ˵ͨǻõƬˣֲ˻˵һֲ˵ʵڵҲֺۡܿ졣 
 
д£ΪС˵ʵ飬Żôһֿԡ˵ʹһֿԣҲֻǰѧƷѧĽǶ˵Ըվסŵġ 
OҶXĻش΢Щʧ 
㿴˹𣿡ͻȻתҡ 
һЩʫ衣 
һƪƪη桷𣿡 
ǲ̫ˣʲôģ 
ǽһħʦһͨͨһˡ˱Ժ󣬸֪ԼֻĲΪ˲ΪһѹħʦߣǧҪӽΪԼڡ 
Ŷġֺ˵Ǹĳ챻׻Уħʦŷ֣ԭԼҲһĲ 
ԣġʲôоأ 
ʵѾ˼ˣʱԼ뷨˳˵ִ˵ⲿ磬һˡ¡ﶼĲңҲġ𣿡 
Xûֱ˵벻ǣֻԹԵشȥ 
˵ܽӽ̵Ψʶۡ˵ʶһּΨ壬Ϊ粢ûʲôʣһжʶĲʶĶͨʶʶĶǷڣûа취֤ 
ҺQQ죬Ҳ֪ǲʶеĲ㲢֪ǷʶеĲһҲֻһ˵ξģ˶δҡҲÿ˶ԼξϷһܸع¶š 
ĹºȤҸղҲΨĵķֲ͡ô򵥡ΪҼȲܰǸŮǵλֲܲǵ۲ߡɫҪڱԺ 
ֻŮĵĻһֻǾһʶңʶһ䶯ԺָֻˡһʶĽɫҲңָֻͨʵ֡ 
ڻһ㣬ҾͲôˡҾܸڳԼĳʶĲȴܼϣ˵ҲţΪ⼸ͬҲ˵ЩʶҵĲǸŮֻǱһξеľ籾ΪҲô 
뵽һȫµĵӣ˵Ҳûᡮֻϣϲ 
ȣÿ˶Ƕһ޶ġκκκοռ¼㣬ֻһҾңֻһһǶȷʵڵģʲôҲ˭ξ 
ǣԶԶԼʶǲ򵥡ʶģԼһУ䡢Աݡϰߡܺˡġ㡯һֱöĴڡ 
һˣ˵㣬ΪһĵĻͿԻ״ɢֱߡÿһֱߣһ֪ϵĿܡ֪aУԼΧһϵеʶǸʦи룻֪bУȫͬһʶǸҽиŮѾˡ  
 뾭ղŵ˼ά̣˼ӦѾŵĳ̶ȣһ˾֪߱Ŀܣ߼ȫܵġ 
ͬģҲΪˣңƵķߡÿ˶ȷʵڵģ֪壬ÿ˶Լķߡ 
νġʵ硯ʲôأʵ硯ЩߵĽѽ 
ĳһߣҵĳһߣཻһ㣬ʹ֪ҵ֪һֹʶ˵ĳһཻһ㣬ʹ˵֪һֹʶ˵Ĺʶνʵ 
㿴һɫҿƫƫҪ졯ǲܴɹʶĻɫͲһǶϵ֡ʵǴҶԼ׳ɫСž߱ʵСɫ塣ԼС졯ĻҲͱɡɫˡҪĲʲôʲôûܹ֪ҪǴɹʶ 
һʵġ˵ĳ߶ۼһʱ򣬾ʹһϣÿ˵֪ͬģ˵ÿ˰Լ֪һͬķΧڡΧ͹ֱġ㡯ҡġ㡯ҡͬǣġ㡯ҡֻһʵЧ֪һֿ͹۴ڡʵУֳġ㡯ҡĸЩ֮䲢Ƿĸϵһ֪Ĳֶͬѡ 
ġʵҲͬγɵġÿ˶кö֪ߣǳʷɢȥཻĵҲֻһÿһཻ㣬һ֡˵ĹʶҲ͹һʵ硯 
ʵAеaһ֪˵ʵBС֪߾û˵ġʶ㡯ϣǳʵĸ롣 
ʵBУӦ֪b˵Эģʵȴ滻֪a˵ţһ֪ߵĹ߰ѡֹߵķ˵ǺˮţһֳȻһ֪֮ĴڣԲ˵֪κ˶ʸ˵Լ塣 
ʼռоXĳƪۣQQķԼ϶Ҫȴʱ䣬һûƿעҲҶ˵ļȫ⡣ֱʱһҲųسһ 
ŵ뷨 
ȻҲʲôϾһĽ͡ңţʵеԼ⣬һȫδʲôӰġԼ͹۴ţһְο 
Xлл㡣 
˳˵һ䣬˵ġֻһΣҲϣκβסƣĲôͬ 

߳Ҳղ䡣ееǾʹĻ˱ݡ 
ڱ˷صͨ绰߲ҰѸղϴԼXƪºҵ¼ӲֱU 
ʱѾԼҪʵȥ׼뿪طȵ߿ţ 
ʱѾ˻ƻ裬ɫ߳ݣĽͷһִõַһԸȥߵĳ⳵ 
ʱҲΪһҹ·˾ĵǸûͷ 
ţǸį¼ŵ顣뵽ҶúЦ֪ʲôʱţѾȫԻˣ˵ǶǱһ֪ľ֮ܣţǴԽ֪ĶߵĻĲ֪˭ֵͬ顣 
ƻĶ˼Ѿϡ٣ɫƺҪ꣬ʩߴѾؼңʣµҲʰߣת˲Ҫˡ 
ͻȻľɫһ׽УԼǰҪƻ̵ͷЦ 
Ų򰲷ţĸߵأӵ°š 
Щ飬иղXϵģʹƺһӻص˻ǺӵЩ¡ʱغͲ˼飬Ҷһже棬رܽ棬Ǹʱ˵ֿܣûʲôܵ顣 
֪̫ѾɽˣС꿪ʼټĶֻʣһˡ 
֪ΪͯĴվͷţͷȥ3.63ף1.12ף2.34ףǵĻ2.47סִĻڶ2.47ӦС 
ҷͬѧУѵһ־קסһţǡ 
ͬһ˼ԺһƵķſ˵ֵֻ֣סƴһߵţǡ 
׷ֱץסֻǣ޴ţţͷ¡ 
ţմˮЩʪһ뾡ƾһ㣬Ų֪ǰûƺţϹӰ 
ʱҵִ΢ȸоǲǴͱһ΢ζ֤ʵˡ 
ԭͬʱץסֻţȷȻҪˮǲɻȱˮԭֻҪˮ͹ˡ 
ץʶʧȥǰһ˲Ц  

 β 

һţ̳ϿXڻصϺһԺXQQһӵģҵֻ̳ͨһ;ˡڡţѧվǸز 
ӻĵһҼһл͹վϣϣܵȵ 
ڴڼ䣬Ҹ˳оԱִһε绰䵭ίл˱ͨŵԸԴظؿģ֤ȷʵѾǱҹִˣƵƵбձţʧ٣ڶ߱ϵֻƷģ⵽ɱš 
һжƽ˳ԼûпһۡǷˡǸʲôӸееźҵȴXҲΪҾǸֵýѣҲΪҽʶһˡ 
Ȼʶҡ 
ˬԸû䡣ĹǾͶˣҸұġõƬ棬˵ԼдõĶĩ˵130Ȼ磬FУڲٳ4ųر߼ɡ 
130磬춼39ȡ 

ȵĲٳߣҾӶ鱻ɹˣϡϡûˡҿһеԳ񡭡 
ʯֳһ龰ִAļſڣҾûпF4ĺأûУôϾûǸϰִƶأ 
ûСĪִAûлصAǵCȥ 
ôأĪڵҲҹߵBDһʲô̫ͬûз𣿲ġ 
ҪҪһ£ 
̧ͷִ˼·Ǹ19ӣڵøӡһμɡ 
ǶǰɣX᲻ҪҪһ£ 
£ͻȻЦ 
ֻһΣҲϣκβס 
̵ģأ 
վ˳£βXȥ  
 
   ȫ꣩