我是衡山人,现在推出家乡话托福版本,能及格的我请吃饭```

bonker

衡山（东）话水平托福考试题


一、 填空题
1、 衡山话覆盖的县区有______县_______县 _________区
2、 衡东最最著名的中学是_________中学。
3、 “下师父”的意思是____________。
4、 “打飞脚”的意思是____________。
5、 “垮大淤”的意思是_____________。
6、 “死懒侠懒”的下句是_____________。
7、 “告发子拣块铁”的下句是_____________。
二、 选择题
1、“拢宝西”的意思是：
A、 找到了宝藏。
B、 衡东地名
C、 有点蠢又很倔强的人
D、 南岳地名

2、“肥拗子”是指
A、 香皂
B、 肥肉
C、 很执拗的意思
D、 蚯蚓

3、“磨砺姑”的意思是：
A、 一种海里的生物
B、 河卵石
C、 姑姑的一种
D、年轻女孩子的意思

4、“一泼冷水垮到他扎面侉子高忒”是指冷水
A、泼到他的脸上
B、泼到他的面制食品上
C、泼到他的裤子上
D、从他头顶上越过

5、“我扎手机我捞倾不倒嗒”是指手机
A、找不到了
B、掉在水里捞不上来了
C、放在桌面上不会倒了
D、手机打不通了

6、“月(第三声)拐西”的确切意思是：
A、年纪大了仍未娶，王老五的意思
B、大蠢蛋的意思
C、半夜的意思
D、绵绵不绝的山岭的意思

7、“困俺闭”是什么意思“
A、坐牢的意思
B、神经病的意思
C、睡觉的意思
D、死亡的意思

三、 口语题：请用平和的男（女）中音念如下语句并说出它的意思：
跌……夫啊，骂跌……夫啊
四、 阅读理解：有一甲哈卵想嗲扎嘛拐，扎嘛拐一跳就冒看念嗒，他扎弄寺哥倾，每扎嘎落里都摸起克，摸起一朽哥泥爸几，最黒\碟扎琼个里扎腊里面倾倒嗒，他就捞扎朽字老克聚，一兵聚还一兵港：“麦嘛匹你还不区来，我慢是把皮痛龙发死你”。\\n
请回答以下问题：
1、 嘛拐是什么东西？
A、 老鼠
B、 青蛙
C、 非洲鲫鱼
D、 泥鳅

2、“琼个里扎腊”是什么意思呢：
A、 穷得叮当响
B、 墙角的缝隙
C、 穷得连腊肉都买不起
D、 墙上的腊肉上

3、“皮痛龙”的意思：
A、 皮筋
B、 一种杀虫剂
C、 炒菜时带的皮手套
D、 鼻涕

4 “吴老虎”是什么意思？
A、一种老虎
B、蝗虫
C、某个地主恶霸的外号
D、一种植物

五、 词汇：请翻译如下词汇为普通话：
俺拧：_____撇个:_______嘛哥荡:_______扒豆婆:_______ 年起自己是扎嘛哥:______________跌因刻几__________

六、 简答题：请说出衡东人民最Popular的运动“扯字牌”的游戏规则。
七、 论述题：男客们和堂客子的辨证关系是什么?

闲鸭蛋

我不懂衡阳话，但是我依旧顶顶
我知道困俺闭的意思是睡觉，呵呵，我们宿舍一人老说。

bonker

答对拉``  不过只得4分呐,不及格! 不请吃饭!

bonker

斑竹置个顶玩玩嘛

圣战穆斯林

我是不行的（答案跟鸭蛋基本一样）
不过，已经叫我们班的衡阳人来答了....^_^

bonker

晕,作弊取消资格```

石破水中天

“我扎手机我捞倾不倒嗒”是指手机  找不到
嘛拐是什么东西？青蛙

bonker

riiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiight!  12分！

岸芷汀兰

1、“拢宝西”的意思是C、 有点蠢又很倔强的人
2、“肥拗子”是指B、 肥肉
4、“一泼冷水垮到他扎面侉子高忒”是指冷水A、泼到他的脸上
5、“我扎手机我捞倾不倒嗒”是指手机A、找不到了
7、“困俺闭”是什么意思C、睡觉的意思
跌……夫啊，骂跌……夫啊 卖豆腐啊
1、 嘛拐是什么东西？B、 青蛙
2、“琼个里扎腊”是什么意思呢：A、 穷得叮当响
3、“皮痛龙”的意思 鼻涕


哈哈 有意思
我还晓得好多呢 不过嫌麻烦 懒得都给答案了
哈哈
还有要声明 我不是衡山人啊

踏雪无痕仕

哀
其实我就是衡东的
看来这顿饭你是请定了
呵呵

心晴5

哈哈
我是衡东的
我刚做了一下
我是满分
你在哪个院的
哪天我找你请饭呷

bonker

下面是引用岸芷汀兰于2005-01-31 19:17发表的:
1、“拢宝西”的意思是C、 有点蠢又很倔强的人
2、“肥拗子”是指B、 肥肉
4、“一泼冷水垮到他扎面侉子高忒”是指冷水A、泼到他的脸上
5、“我扎手机我捞倾不倒嗒”是指手机A、找不到了
7、“困俺闭”是什么意思C、睡觉的意思
.......

肥拗子 是蚯蚓的意思!