[消息]怀念，是因为稀缺--爱尔兰经典名剧《圣井》即将上演

舶良指玄

剧作简介：
　　《圣井》这部伟大的作品产生在一百多年前的爱尔兰，是著名剧作家约翰.辛格在一个偏远的小岛上和渔民们生活数年后的倾心之作。他讲述了一个至今仍具有强烈现实意义的巨大悲剧。盲人马丁夫妇虽然看不到光明但却悠然自得与世无争，过着平静快乐的生活。尽管村们们时常利用他们的生理缺陷对他们进行捉弄，但丝毫没有影响他们对世界和生活的美好想象及单纯的渴望。突然，光明在一个极端的意外情况下终于来临，所有的梦想开始被检验，被改写，被践踏，故事出现始料不及的转折，人物的命运发生天翻地覆地变化。一切合理又无序，混乱又清晰，茫然又执着的图象同时呈现，卑贱与高贵，理想与现实，真诚与欺骗，誓言与背叛的冲突和轮回被解构成一出复杂又简单的戏剧。一个绚丽又朴素的舞台上，演出开始上演。
　　
　　该戏的创作动力和初衷：
　　这些年来，尽管越来越繁杂的世界以越来越猛烈的毁灭性力量对我们发起规模越来越大的冲击，使我们心底属于自己的空间越来越少，距离安全和平静，也越来越遥远。但挚爱舞台的人们却依然顶着烈日冒着风雨一次次走进剧场，一次次坚定地在这方净土中毫无顾忌地把心底最深处的感受拿出来制作成我们必需的精神上的食粮。我们成为被观看者和观看者，台上台下的我们在一次次这样的时刻合为一体，或欢笑或流泪，或追捧或加棒，或欣喜或咒骂，或嘲笑或赞美。无论我们感谢自己品到了难得一遇的大餐，还是遗憾只尝到了一盘司空见惯的小菜，我们在回忆的时候都会会心一笑，在满当当的心里腾出一片纯净准备接受下一次安慰。也许正是因此，我们细腻敏感而脆弱孤独的心灵，才有了赖以坚强的支点。
　　
　　创作集体简介：
　　该戏是中央戏剧学院表演系92班全体同学在毕业十周年的今天送给大家的一份礼物。十年来。全班15名同学（七名男生，八名女生，故被戏称为“欺男霸女”班）在天南地北的各行各业里摸爬滚打至今，有的已经功成名就，有的已经马放南山改行多年。大家聚少离多，情况各异，但一直统一在大家心里的，就是对舞台艺术的热情和执着。由是，有了这个戏的演出。
　　
　　该戏风格：
　　这是一出绝对的现实主义戏剧，所谓的宏大命题和深刻意义都隐藏在朴素深沉的舞台形式及基础扎实的表演当中，有人说没有噱头的演出在当下是没有票房的，但我们还是毫不犹豫地选择了现实主义，因为我们想知道，真正的话剧表演是不是真的没了市场？！
　　而为什么会选择这个剧本，相信大家在看完整场演出后自有答案。
　　关于这个戏我们没有太多要说的，从完整想法到进场地排练，我们就是为了找到那口圣井，然后从中汲取那纯洁的圣水，送给大家，用来润泽我们渴望美好的眼睛及心灵。
　　
　　
　　爱尔兰经典名剧--《圣井》
　　[爱尔兰]约翰·辛厄 著
　　孙梁 宗白 译
　　
　　中央戏剧学院表演系92级毕业十周年纪念演出
　　演出日期：2005年3月10日---4月3日
　　演出地点：北京北兵马司剧场
　　
　　导 演 ——杨婷
　　
　　演 员
　　
　　马丁·杜尔——毛孩
　　马丽·杜尔——于月仙
　　莫丽·勃恩——李晓红
　　匠人 铁米 ——唐水雨
　　柏 拉 特 ——娜仁其木格
　　圣 徒 ——史宁
　　
　　主办单位：北京艺文演出有限责任公司/北京北兵马司剧场
　　
　　演出时间：2005/3/10——2005/4/3 每晚19：30
　　演出地点：北京北兵马司剧场
　　地址:北京市东城区交道口南大街67号（原青艺小剧场）
　　
　　
　　售票热线：（010）64060175/64048421
　　团体购票热线：（010）84002774
　　中文域名：北剧场
　　网址：Http://www.n-theatre.com
　　票价：180（VIP）、100、80、40（学生票）

舶良指玄

舶良指玄

为了纪念的话剧 中戏表92十年聚首
　　著名戏剧演员杨婷执导处女作《圣井》
　　
　　作为3月10日《圣井》在北兵马司剧场演出的“动员大会”，2月26日下午，北京京伦饭店多功能厅一派喜气。一个不寻常的同学聚会正在这里举行，之所以说它不寻常，是因为这里聚会的中央戏剧学院表演系92班同学毛孩、于月仙、李晓红、汤水雨、娜仁其木格、史宁等将以话剧《圣井》的上演作为他们毕业十年的最好留念。
　　十年来，全班15名同学在天南地北各行各业里摸爬滚打至今，有的功成名就，有的改行多年。大家聚少离多，情况各异，但一直在大家心里的，就是对舞台艺术的爱。
　　
　　《圣井》写于一百多年前的爱尔兰，是知名剧作家约翰·辛格在一个偏远小岛上和渔民们生活数年后的倾心之作。他讲述了一个至今仍具强烈现实意义的巨大悲剧：盲人马丁夫妇虽然看不到却悠然自得与世无争，过着平静快乐的生活。尽管村民们时常利用他们的生理缺陷对他们进行捉弄，但丝毫没有影响他们对世界和生活的美好想象及单纯渴望。突然，光明在一个极端的意外情况下终于来临，所有的梦想开始被检验，被改写，被践踏，故事出现始料不及的转折，人物的命运发生天翻地覆地变化。一切合理又无序，混乱又清晰，茫然又执着的图像同时呈现，卑贱与高贵，理想与现实，真诚与欺骗，誓言与背叛的冲突和轮回被解构成一出复杂又简单的戏剧。
　　谈及选择《圣井》的原因，他们说：“这些年来，尽管越来越繁杂的世界以越来越猛烈的毁灭性力量对我们发起规模越来越大的冲击，使我们心底属于自己的空间越来越少，距离安全和平静，也越来越遥远。但挚爱舞台的人们却依然顶着烈日冒着风雨一次次走进剧场，一次次坚定地在这方净土中毫无顾忌地把心底最深处的感受拿出来制作成我们必需的精神上的食粮。我们成为被观看者和观看者，台上台下的我们在一次次这样的时刻合为一体，或欢笑或流泪，或追捧或加棒，或欣喜或咒骂，或嘲笑或赞美。无论我们感谢自己品到了难得一遇的大餐，还是遗憾只尝到了一盘司空见惯的小菜，我们在回忆的时候都会会心一笑，在满当当的心里腾出一片纯净准备接受下一次安慰。也许正是因此，我们细腻敏感而脆弱孤独的心灵，才有了赖以坚强的支点。”
　　
　　为了《圣井》的演出，所有同学都做出了巨大的努力。杨婷自筹资金，一些同学放弃了影视剧的拍摄合同，还有同学放下了自己的生意。他们回到了排练场，只为当初步入神圣的艺术殿堂时的誓言。
　　此次初当导演，而且又是和自己的老同学合作，杨婷充满了自信。其实，无论在学生时代，还是在后来与赖声川、孟京辉、任鸣等导演合作的剧目里，杨婷都是能动性很强的演员。有许多被话剧爱好者津津乐道的段落都是她的奇思妙想。
　　
　　在发布会现场，他们当年的老师常莉教授讲述了带这个班的诸多往事。
　　而作为杨婷曾经的合作者的倪大宏、郭涛、廖凡、李乃文等，都为了老友执导的新剧亲临现场。杨婷透露，这戏剧影视的优秀演员也将在近期陆续推出自己的话剧导演作品。作为中央戏剧学院表演系92班各位同学的好友，诸多演艺界的朋友如洪剑涛、周小斌、景岗山、海燕、郝蕾等都纷纷在出现在《圣井》“动员大会”上，为喜欢戏剧的好友们鼓励、打气。随即举行的《圣井》演出开票仪式，更让人为戏剧得到各界的支持而感动。
　　
　　值得一提的是，为了更好地培养话剧新生代观众和准专业的戏剧人才，在3月10日－4月3日的演出日程中，《圣井》剧组将在演出的北京北兵马司剧场举办多场票价只有10－20元的学生公益场和5期由杨婷和剧组成员在常莉老师及台湾表演艺术家金士杰无偿授课支持下进行的表演训练工作坊。
　　25场《圣井》在北兵马司剧场的演出，对杨婷和她伙伴们来说，不止是要经历一次市场的考验，更是为了让你看看经过十年淬炼的真正的表演。

舶良指玄

杨婷：我不怕有孟京辉的影子
　　
　　
　　竞报： 赵唯辰 2005年02月24日
　　
　　　　《恋爱的犀牛》中“一骚二媚三纯洁”的红红变身导演———
　　
　　　　本报记者报道　“说起来很简单，就是一股劲上来，我说弄戏吧，于是就有了这部戏。”昨天，在《圣井》的排练现场，孟京辉的爱将杨婷谈起自己的首次执导演筒显得轻描淡写。
　　
　　　　《圣井》让我们认清自己的位置
　　
　　　　记者到达《圣井》的排练场时，演员们正在排练第二幕，扮演瞎子马丁的毛孩用言语诱惑着“莫莉”李晓红和他私奔。身着红裙的杨婷坐在场边，专心地看着两人的表演，每次打断时都以“对不起”做开头，显得特别客气。杨婷说他们剧组的一个规矩就是说戏时导演不下场亲自比划，所以她只是坐在场边，用语言与演员交流着。
　　
　　　　《圣井》是爱尔兰著名剧作家约翰-辛格的倾心之作，最初翻译叫《圣徒的迷魂井》。它以一对盲人夫妇在眼盲时的平静快乐的生活和复明后的混乱与欲望相对比，“圣井”则是人们对美好生活向往的代名词。“这个戏严格意义上讲是一个带有某种寓言色彩的正剧，”“现在的社会很浮躁，大家都朝着一个方向走，没有认真地选择适合自己的生活。我们要认清自己的位置。”杨婷如此解读《圣井》的现实意义。
　　
　　　　我说“那就做吧”就这么简单
　　
　　　　作为孟氏戏剧一个重要成员的演员杨婷，此次加盟爱尔兰经典名剧《圣井》，不是主演，而是导演。“对独立导戏我一直犹豫不决，因为觉得自己还不具备一个成熟导演的资格。”杨婷说，决定做这部戏其实是个很仓促的过程。“原来在中戏上学时我们班有同学排过这个戏的片断，印象特别深，当时在学校挺轰动的。前不久我偶然机会又拿到了《圣井》的本子重读了一遍，觉得这戏有意思。于是找到当年排演《圣井》片断的同学毛孩，说咱们一起来弄吧，后来跟大家一说，都特同意。那我就说，那就做吧。就这么简单。”
　　
　　　　我真不怕戏中有孟京辉的影子
　　
　　　　“最早是孟京辉提出来让我自己导戏的。”杨婷说，早在她自己还没有当导演想法的时候，发现杨婷有导演潜质的孟京辉就一直鼓励她迈出这一步。自己的爱将单飞，孟导有没有提供帮助？“现在他在拍《琥珀》也忙，没办法帮得上我。”杨婷笑着说。由于长期与孟京辉合作，人们最关心的是杨婷第一次导戏会不会有孟氏痕迹？“刚开始时我真不怕戏中有孟京辉的影子，我不怕有这种舆论出来。我势必受他影响很深，他的戏中有些东西确实很棒。可这戏排到现在，还真没加进来。”杨婷说完自己先笑起来。“也许下一部戏，我就会加进去。”
　　
　　不管是赚是赔还要做下去
　　
　　　　据说，最初决定排《圣井》时，杨婷打算自导自演的。“原来想演主要是想转转型，我觉得我也挺能演正剧的。”然而杨婷发现，既导又演使得她比较难从整体上把握这部戏。于是放弃了自己出演的想法。虽然《圣井》还没有公演，但杨婷做导演已做出了感觉。“虽然比做演员辛苦，但在这当中有一种满足感。”她说，今年自己要导两部戏，“不管这部戏是赔是赚，下面我还会再做一部与这部戏类型不一样的”。
　　
　　　　没有明星、没有哗众取宠，没有通俗意义上卖点的《圣井》或许可以看作是让真正属于舞台的表演回归舞台。据悉，从杨婷开始，郭涛、陈建斌等一批科班出身的戏剧人，都将以独立创作、自筹资金的方式亮相于2005年的戏剧舞台。