望麓自卑—湖南大学最具潜力的校园传媒

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 2122|回复: 3

[杂] 精美短文-When in Rome,Do As the Romans Do

[复制链接]
发表于 2005-6-10 20:31:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
There is no denying that we should do as the Romans do when in Rome. This is an accumulated experience we inherit from our forefathers, and now it is still widely applied to our daily life. The old saying tells us vividly that wherever we are, we should do everything according to local customs.


The proverb has profound impact on our interactions with people from other cultures. As far as I am concerned, I have had the experience myself. Last year, my neighbor, Xiao Wang and I went to the U.S. to travel. One day we were lost and it seemed we would never find our way back to our hotel. Suddenly an elderly lady came near us. Excited and trying to be polite, Xiao Wang approached her and asked, \"Excuse me, how old are you?\" This polite opening remark in Chinese culture made the lady stare at him in surprise, because age is a taboo in Western cultures. Seeing the embarrassment, I asked, \"Beautiful weather, isn t it?\" Of course the lady said \"Yes\" and happily told us the way to our hotel.


A lesson that can be drawn from the above example is obvious. Whether we know the local customs will play a crucial role in our relationship with others. More importantly, doing everything as the locals do will help us make more friends and avoid troubles. (228 words)
发表于 2005-6-11 21:33:49 | 显示全部楼层
四六级水平

   应该是范文什么的吧
发表于 2005-6-11 21:43:15 | 显示全部楼层
美美的
谁能翻译成美美的汉语
发表于 2005-6-12 00:44:46 | 显示全部楼层
大家试试啊,要翻译得很优美的那种
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

每日推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|湖南大学望麓自卑校园传媒 ( 湘ICP备14014987号 )

GMT+8, 2024-11-27 10:13 , Processed in 0.812418 second(s), 21 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表