再来段河南话.

ftqhaust · 发表于 2005-6-15 21:15:17

落褐哩时候,你许户不许户,屋陡后边有个扁嘴子.

大家翻译一下:
呵呵 [s:2]

samadhi · 发表于 2005-6-16 00:05:04

偶山东的，呵呵，不说不说。。。

【恋歌儿】 · 发表于 2005-6-16 16:20:19

偶也系山东滴~~~
上次那段已经让偶很头痛鸟~~~~
就算啦~

宏♂苹果 · 发表于 2005-6-16 20:06:05

不解，来个河南的看看写些什么内容

下弦月 · 发表于 2005-6-16 20:07:43

。。。我投降，
完全看不懂，虽然我是一个从小说河南话到大的地道的河南人

流氓大兵 · 发表于 2005-6-16 21:05:41

呵呵，
我只知道“你许户不许户”是“你知道不知道”的意思
其余的不知道了

ftqhaust · 发表于 2005-6-16 22:56:17

这是段典型的河南周口话.意思是:天快黑的时候(黄昏的时候,太阳快落山的时候),你留意没有留意,房屋后面有只鸭子.
鸭子在河南乡下大多都是叫扁嘴子.

河洛风 · 发表于 2005-6-16 22:57:31

河南话其实分很多种，各地方言都不一样。

ftqhaust · 发表于 2005-6-16 22:59:13

河南的方言很多,有豫东的开封话,商丘话,周口话.还有是洛阳话.南阳话,接近湖北话的信阳话.
焦作话,安阳话.郑州话.
大致就是这么多吧.

田笨笨 · 发表于 2005-6-16 23:01:44

许户不许户

我最开始以为是舒服不舒服

听了楼主的解释，明白了

爱人在北方 · 发表于 2005-6-18 21:17:37

标准答案：：
傍晚的时候，你记不记得屋后有只鸭子！！

龙宽谭木 · 发表于 2005-6-19 00:46:00

你白痴啊
无聊的人们
可真有聊啊
空虚的人么可怜!!!

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日推荐 /1