北京奥运主题口号诞生－转自北青网

习惯单恋

　21万个口号应征　最终确定“同一个世界　同一个梦想”———

　　1961年举办了新中国第一次世界大赛———世界乒乓球锦标赛的北京工人体育馆，在2005年6月26日，又见证了一个重要的历史时刻———第29届奥运会主题口号发布仪式在这里举行。



　　当晚8时15分，中共中央政治局常委李长春在这里庄严宣布北京2008年奥运会的主题口号是：“同一个世界同一个梦想！”（OneworldOnedream）。

　　万人体育馆里，掌声雷动，彩旗飞舞，乐曲声、欢呼声一浪高过一浪。

　　■一个月征集到21万个口号

　　奥运会主题口号与会徽、吉祥物等一样，是近20年来历届奥运会的形象核心和重要标志。

　　去年12月27日，北京奥组委宣布：2005年1月1日起，面向全球征集北京奥运会的中英文口号，截止时间是1月31日。

　　一石激起千层浪。新闻发布会当日，尽管征集活动还没正式开始，不少海内外热心人就发来了400多条应征口号。

　　截至1月31日17时31分，北京奥组委共收到应征信件20161封，其中电子邮件10123封，邮寄信件10038封，应征口号总数达21万个。应征的电子邮件数量太多，用于口号征集的电脑信箱两次被“挤爆”。为了统计和整理这么多应征口号，北京军区某部女子通讯连紧急“受命”前来承担拆信、登记和打印工作。

　　应征信件范围涵盖我国所有省、市、自治区以及香港和澳门特别行政区、台湾地区，还有美国、英国、法国、日本、韩国、古巴、挪威、巴西等国家。应征口号除中、英文外，还有法语、西班牙语、葡萄牙语等语种。

　　北京市海淀区刚满两周岁的冯璟鹏是这次活动最小的参与者，其父母将他的应征作品直接送到了北京奥组委。征集活动也吸引了不少耄耋老人参与，光70岁以上者就超过1000余人。许多作品还是全家集体创作，山东省文登市的吕跃宏夫妇和女儿吕妍就寄来了38个口号。

　　■21万个浓缩至100个后英文口号率先浮出

　　北京奥组委在公开征集奥运主题口号的同时，邀请文化学者、体育专家、艺术名人、传媒专家等举办了多次研讨会，请专家为北京奥运会主题口号的征集工作出谋划策。

　　一家国际知名的顾问咨询公司自发在全球66个国家就北京奥运会的口号进行了调查，专家对调查结果进行的定量分析报告，很快送达北京奥组委。调查显示，众多的外国人对北京奥运会充满向往，认为北京奥运会主题口号应使用全球比较通用的英文口号，以便外国人理解，口号应展现美好的希望，提倡合作，同时还希望口号简单、容易沟通。 有关专家和工作人员，对21万个口号进行筛选。春节前选出800个口号。在此基础上，经过反复讨论和修改，“和为贵”、“四海一家”、“同一世界共创未来”、“传承文明、和谐共赢”等浓缩了应征作品精华的100余个备选中英文口号浮现出来。



　　北京奥组委再次邀请奥林匹克专家、汉语言学家、广告传播专家、英语教学专家以及驻京的外国专家等，对这些备选口号进行精心修改。英文口号：“OneworldOnedream”好评如潮。在专家、学者和相关领导们一次次火花的碰撞中，“同一个世界同一个梦想”这句精彩的中文口号也诞生了。

　　这一口号随即报送国际奥委会，后得到国际奥委会的正式批准，相关的知识产权注册工作也迅速完成。

　　■据新华社电

　　■解读

　　口号体现奥林匹克精神

　　的实质和普遍价值观

　　“同一个世界同一个梦想”（One world One dream），集中体现了奥林匹克精神的实质和普遍价值观———团结、友谊、进步、和谐、参与和梦想，表达了全世界在奥林匹克精神的感召下，追求人类美好未来的共同愿望。尽管人类肤色不同、语言不同、种族不同，但我们共同分享奥林匹克的魅力与欢乐，共同追求着人类和平的理想，我们同属一个世界，我们拥有同样的希望和梦想。

　　“同一个世界同一个梦想”（One world One dream），深刻反映了北京奥运会的核心理念，体现了作为“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念的核心和灵魂的人文奥运所蕴含的和谐的价值观。建设和谐社会、实现和谐发展是我们的梦想和追求。“天人合一”、“和为贵”是中国人民自古以来对人与自然、人与人和谐关系的理想与追求。我们相信，和平进步、和谐发展、和睦相处、合作共赢、和美生活是全世界的共同理想。

　　“同一个世界同一个梦想”（One world One dream），文简意深，既是中国的，也是世界的。口号表达了北京人民和中国人民与世界各国人民共有美好家园，同享文明成果，携手共创未来的崇高理想；表达了一个拥有五千年文明，正在大步走向现代化的伟大民族致力于和平发展、社会和谐、人民幸福的坚定信念；表达了13亿中国人民为建立一个和平而更美好的世界作出贡献的心声。
英文口号“One world One dream”句法结构具有鲜明特色。两个“One”形成优美的排比，“World”和“Dream”前后呼应，整句口号简洁、响亮，寓意深远，既易记上口，又便于传播。中文口号“同一个世界同一个梦想”中将“One”用“同一”表达，使“全人类同属一个世界，全人类共同追求美好梦想”的主题更加突出。



　　■据新华社电

　　■相关

　　口号商业使用只限合作伙伴

　　本报讯　昨天，在北京奥运会口号发布仪式结束后，北京奥组委举行了新闻发布会。北京奥组委执行副主席蒋效愚透露，北京奥运会的主题口号已经在国内和国际社会进行了专利注册，它将和北京奥运会会徽等一样都成为奥林匹克标志的一部分，受到相关的知识产权的保护，北京奥运会主题口号的使用范围北京奥组委今后也将制定一个具体的指南，而北京奥运会主题口号如果进行商业使用，其范围只能是国际奥委会全球合作伙伴和北京奥组委合作伙伴。

　　■答疑

　　为何奥运会需要征集主题口号

　　新华社电　26日北京奥运会主题口号公布后，北京奥组委文化活动部副部长张明接受新华社记者采访时，解答了为何要征集奥运会主题口号的问题。

　　她介绍说，在现代奥林匹克运动会百余年历史中，历届奥运会的主办城市都拥有各自的举办理念，而口号则是一届奥运会举办理念的高度概括和集中体现。口号将理念浓缩为一句简短有力、容易记忆的话，它往往具有较强的视觉表现能力，富有强烈的情感色彩，并能被不同文化背景的人士广泛接受。

　　各届奥运会都为自己精心设计了动人的奥运口号，并使其广泛传播，深入人心，使其成为奥运会各种文化活动、视觉设计活动（场馆建设、文化活动、形象与景观、开闭幕式等等）的创作依据。尤其是就近几届奥运会而言，口号已同会徽、吉祥物等成为展示每届奥运会精髓的核心载体。

　　她认为现在已产生的北京奥运会口号具备了几个特点：一是高度概括“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”三大理念，突出“人文奥运”，体现了中国特色和时代特征；二是简洁明快，响亮有力，易记上口，便于视觉表现，富于情感色彩，能够打动人心；三是北京奥运口号将面向全世界，使用世界语言，使不同国家、不同文化背景的人都能理解接受。中文口号和英文口号都同样精彩，在表现北京奥运会理念的同时还充分表现了奥林匹克永恒的价值观。 张明评价说，本次奥运口号征集活动吸引了海内外成千上万的群众参加，是一次空前的北京奥运会的民意调查，体现了广大群众积极参与奥运筹备工作的真挚情感，以及以具体参与的精神来实践奥林匹克精神。



　　■观点

　　口号表现世界融合的概念立意高

　　新华社北京6月26日电　北京奥运会主题口号“同一个世界同一个梦想”（OneworldOnedream）26日在北京正式公布后，受到了不少中外专家的好评。

　　国际奥委会委员、北京奥组委顾问何振梁在接受新华社记者采访时认为，这个主题口号将会如同北京奥运会会徽“中国印·舞动的北京”一样，给世界一个惊喜。它的最大特色是突破了一个国家、一个区域的局限，从全球的视野，提出了人类共同的理想、共同的目标。同时，它又充分体现了中国文化的精髓，如“天人合一”、“和为贵”、“四海之内皆兄弟”等和谐发展的思想，是一个非常精彩的口号。

　　国际奥委会景观工程专家布莱德·克普兰德认为，这个主题口号与北京奥运会会徽有着异曲同工之妙，这种内在的联系为北京奥运会下一步的景观设计开发和推广奠定了坚实的基础。

　　雅典奥运会火炬接力项目负责人戴恩·佩奇认为，这个主题口号没有单独强调中国，而是表现了世界融合的概念，立意较高。悉尼奥运会火炬接力负责人戴·唐纳德认为，北京奥运会主题口号含义比较丰富，表现了“和谐”的精神。雅典奥组委形象景观负责人坎德尔认为，这个主题口号考虑到了与会徽、吉祥物、火炬传递等大型活动的需要，主题口号与会徽形成文字与图形在理念、视觉等方面匹配的一致性，对于推广中国的形象而言是个不错的选择。

　　原人民日报总编辑范敬宜说，这个主题口号的完美之处在于将国际意识和中国特色融为一体，达到了中英文高度互动的境界，体现了东西方文化双向交流后双赢的关系，具有强烈的运动感和时代特色。北京大学中文系教授张颐武说，这是一个具有历史意义的口号，平实之中具有广阔的想象空间，展现了当代中国人开放的胸怀和追求和谐发展的理想。

　北京外国语大学老教授陈琳不仅是北京奥运会主题口号征集活动的评委，也是21万条应征作品的作者之一。他在接受采访时说，最终确定的主题口号，不仅表达了奥林匹克精神，还表达了人类追求的长远目标。尤其重要的是，主题口号使用的是人民的语言、老百姓的语言，简洁明了。中国人民大学奥林匹克研究中心的金元浦认为，最简单的往往是最好的，这个主题口号就具有这样的特性，用简单的方式表达出对人的关注和热爱，体现了奥运会是一个全世界人民沟通、交融、分享不同文化的“盛会”。



　　■背景

　　“新北京、新奥运”口号圆满完成历史使命

　　新华社电　26日，随着“同一个世界同一个梦想”口号的诞生，北京申奥口号“新北京、新奥运”也完成了它的历史使命，光荣“退休”。

　　2000年2月1日，在北京2008年奥运会申办委员会召开第二次全体委员会时，通过表决的方式确定了北京2008年申奥口号为：“新北京、新奥运”（英文为NEWBEIJING，GREATOLYMPICS）。

　　参与了北京申奥全过程的国际奥委会委员、北京奥组委顾问何振梁，对这个申奥口号充满了感情。他回顾了这一口号对于申奥成功的作用时说，“新北京、新奥运”这一口号的特点主要是向世界充分表达了北京对于申办奥运会的信心和能力，很大程度上改变了过去长期闭关锁国后世界对中国认识上存在的误区，显示了改革开放后综合国力大大增强的中国，对于举办奥运会的决心。申奥口号的作用，通过2001年7月13日的成功申办而圆满达到。申奥口号在其中发挥了不可替代的作用，现在已圆满完成了它的历史使命。

习惯单恋

■资料

　　奥运经典口号

　　■美国盐湖城冬奥会“点燃心中之火”

　　这一口号是现代奥林匹克历史上一个非常成功的口号案例：这个口号不仅含义深刻，饱含激情，感人至深，而且提供了极强的视觉表现力，为各项奥运实务提供了很好的指导，并对树立赛会的公共形象贡献良多。“点燃心中之火”被国际奥委会认为是有史以来最为成功的一句奥运口号。

　　■雅典奥运会“欢迎回家”

　　在2004年举办的雅典奥运会上，希腊人热情而自豪地喊出了“欢迎回家”(WelcomeHome)的口号。这其中不仅包含了雅典奥运会对全球奥林匹克大家庭所有成员最诚挚、最热烈的欢迎盛情，更充分表达了希腊作为奥林匹克发祥地对奥运会重归故里的喜悦和自豪之情。

思无邪

哎，谁和他们同一个梦想？

你？我？

桃花岛主

但愿能少花些钱
少一些豆腐渣工程

习惯单恋

英文口号“One world One dream”句法结构具有鲜明特色。两个“One”形成优美的排比，“World”和“Dream”前后呼应，整句口号简洁、响亮，寓意深远，既易记上口，又便于传播。中文口号“同一个世界同一个梦想”中将“One”用“同一”表达，使“全人类同属一个世界，全人类共同追求美好梦想”的主题更加突出


强词夺理。。。。。

^狗狗^

我的梦想是有天天有骨头吃....

且看风停

同一个世界，同一个梦想

谋子

我没有猜对啊!哈哈!

一抹天蓝

原创好象是我？！

一彤

我还是觉得希腊的“Welcome home!”比较经典！
呵呵 不是不爱国啊！