[音樂]金包銀

alexander

別人啊的生命係框金擱包銀
阮的生命嘸值錢
別人啊哪開嘴係金言玉語
阮哪係加講話
粘咪著出代志
怪阮的落土時嘟著歹八字
人係好命仔
阮是咧做兄弟
窗外的野鳥替阮啼
人在江湖身不由己
雖然係做兄弟
阮心呀真唏微
燒酒伴阮渡日子
過去啊的往事嘸敢提起
想袜越頭行
怎樣的無勇氣

[wmv]http://qq.dhmp3.com/mlf/0321/10.wma[/wmv]

习惯单恋

“阮”指的是“你”吗？

alexander

阮(gua)=我
汝(li)=你
伊(i)=他

單數人稱代名詞+n=復數形式
我們=guan
你們=lin(賃)
他們=in

九日无语

这好象是比较老的歌了,

习惯单恋

改好了。

alexander

關於人稱,我翻了廈大出版的閩南語教程,正式的如下(我上面說的有些誤):

  人稱          單數           複數

第一人稱       我ggua             阮ggun(gguan)(我們)/亻自lan(咱们)

第二人稱       汝li(你)              恁lin(你們)

第三人稱       伊(他)yi             亻因yin(他們)
------------------
我上面說阮是我,說錯了.歹勢~