[童謠]草螟弄雞公

alexander

草螟弄雞公(Chhau-meh-a2 lang7 ke-kang) [男女對唱相褒歌謠，詼諧幽默。]

[一男]人生六十 i-to chhiuN7古樹，無疑食老 i-to 愈顛丟；看著小娘 i-to 面肉幼，害我. 學人 i-to 老風流。i-to na7-ai3 -gio5 -a2 i-to 老風流。草螟仔弄雞公，雞公 phih8 -phok8跳！( iu )

[一女]老人食老 i-to 人愛守，m7-thang變相 i-to 老不修；若是愛我 i-to 做朋友，可惜你是 i-to 長嘴鬚。i-to na7-ai3 -gio5 -a2 i-to 長嘴鬚。草螟仔弄雞公，雞公phih8 -phok8 跳！( iu )

[二男]嫌我嘴鬚 i-to 歹看樣，我就來剃 i-to 光溜溜；你著交我 i-to 卡永久，少年卡雄 i-to 無尾溜。i-to na7-ai3 -gio5 -a2 i-to 無尾溜。草螟仔弄雞公，雞公 phih8 -phok8 跳！

[二女]少年阿兄 i-to 人清秀，做陣一對 i-to chhiuN7鴛鴦；講話散步 i-to 好遊賞，配著老兄 i-to 心帶憂。i-to na7-ai3 -gio5 -a2 i-to 心帶憂。草螟仔弄雞公，雞公 phih8 -phok8跳！( iu )

[三男]老兄正是 i-to 老選手，相招海邊 i-to 來去遊；免驚落海 i-to 著喝救，少年落水 i-to 命beh休。i-to na7-ai3 -gio5 -a2 i-to 命beh休。草螟仔弄雞公，雞公 phih8 -phok8跳！( iu )

[三女]看你 chit款 i-to 憨憨想，自作聰明 i-to 憨主張；若是愛我 i-to 做牽手，請你後世 i-to 才來求。i-to na7-ai3 -gio5 -a2 i-to 才來求。草螟仔弄雞公，雞公 phih8 -phok8跳！

[註]chhiuN7:[像] / 草螟仔:[蝗蟲](稻蝦 kah打鐵仔) / 顛丟:[瘋瘋癲癲丟人現眼]/ 變相pian3 -siuN3) / 命beh休:[命要沒了]
[wmv]http://wztjq.com/mtv/230751.wma[/wmv]

木子

晕..............ing
一个字都没听懂
文字还以为是乱码!!!!!!!!!!!

习惯单恋

嗯。学习闽南话的经典歌曲加教材啊～