[閩樂]我比伊擱卡愛你by傅振輝

alexander

　　昨天單戀推薦了那個北風論壇,註冊了進去,聽到這首歌,一直反反覆覆聽了很多遍,于是就把它弄過來請對閩南語歌曲有興趣的逐個儂一起欣賞.

一個我用真心去愛的人　
伓知伊的想法是什麽款
甘願憨憨爲伊塊癡戀
二個同時去愛著這個人　
伓願放棄着自己的美夢
追求自己心所愛的人　
三角戀夢緣份創治咱
啊　乎我一擺　愛護你一生的希望
伓通乎阮的真情無塊放
啊　我才是真正比伊擱卡愛你的人
阮欲乎你一生過着好美夢
請你　請你體會比較甲成全

+++++++++++++

閩南語知識小貼士

伓: 發音為鼻音m,福建話很特別的一個地方,表示\"不\"的意思.\"伓知\"=不知道,\"伓通\"=不用.
乎/互: prep給
擺: 次.\"一擺\"=一次,\"頂擺\"=上次.
擱/佫: 發音類國語的\"哥\",音急促一些,\"又\"之意.
較/卡: 比較,更
擱較(卡): 更加

現在可以知道了,題目意思是:\"我比他更愛妳\"

[wmv]http://song6.wo99.com/userdir15421/373112/1125560345274666.wma[/wmv]