现在的学生文言文能力真是８得了（ZT）

花短裤拖鞋 · 发表于 2005-9-19 20:05:06

〔文言文版〕
汝彼娘之大去老嫗，
若非吾之留去操之在汝，
今日言吾之闔眼小憩，定當頂不少於兩三句。
憤也，小憩者，非止吾也，何也點而言之？
況乎余尚未失神，其冤枉也。
汝有何能？
若真有能，何也伏於案上之學子者多於半者？
厭汝者十者多有六，
汝良乎？其數可見也。
前事不咎，今日之事則可惡也，
而令吾所氣憤。
母之，誠\彼娘之非悅也！！
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
〔翻譯版〕

你他媽的死老師
要不是我的分數掌握在你手裡
今天唸我上課打瞌睡一定頂撞你不少於兩三句
不爽打瞌睡的又不只有我為何只唸我一人?
況且我還沒有完全睡著真是冤枉
你有什麼才能?
要是你真有能耐為何趴在桌上睡覺的學生超過一半
討厭你的學生十個有六個
你教的好嗎從這些睡覺的人數就知道了
之前的事我就不和你計較了
但就今天的事來說你真的很可惡
讓我真的很生氣
媽的真他媽的不爽

鸡虱门子 · 发表于 2005-9-19 21:01:52

.............

我是电气学子 · 发表于 2005-9-19 22:21:19

看不懂.

宏♂苹果 · 发表于 2005-9-20 08:08:25

不得了

樱空飞雪 · 发表于 2005-9-22 00:49:52

了不得!!!

monkey-jing · 发表于 2005-9-22 01:11:48

再稍微修改一下上下文衔接可能更好了．嘿嘿．佩服啊！

桃花岛主 · 发表于 2005-9-22 10:39:22

高手

闲鸭蛋 · 发表于 2005-9-22 11:52:12

短裤的文言文真是不得了

gungun2001 · 发表于 2005-9-22 13:57:01

估计古代老师都看不懂……

百里冰 · 发表于 2005-9-22 16:09:48

看不懂

		自动登录	找回密码
密码			注册

现在的学生文言文能力真是８得了（ZT）

相关帖子

每日推荐 /1