"Colloge" "Automative"??机汽院主页上的大笑

习惯单恋 · 发表于 2005-10-9 19:04:16

今天写英文简历,遇到学院英文不会写,于是就上机汽院英文网上一查
一查不要紧,真让人哭笑不得,大家看看就知道:
http://jqy.hnu.net.cn/english/index.asp
上面大书:\"Colloge of Mechanical and Automative Engineering\"

正确的拼写应该为\"College of Mechanical and Automotive Engineering\"

后来仔细一看,原来不光是英文主页这样,进站页面也是一样,都有这么个明显的错误:http://jqy.hnu.net.cn/

机汽院网站也有几年历史了,来来往往这么许多人,竟然没有一个意识到这是一个多么明显的拼写错误!
要不是今天写英文简历,我也发现不了哩~

机汽院网站,尤其是英文版,做为一个院系对外的门户,长期以来就这么挂着一个错误的院名,怎能不说是一个天大的笑话?

明天到院楼看看,是不是那块牌子也有错?

品位人生 · 发表于 2005-10-9 19:05:24

呵呵，丢人啊

习惯单恋 · 发表于 2005-10-9 19:09:02

截图两张,立此存照:

ftqhaust · 发表于 2005-10-9 19:22:04

汗呀
都丢钟志华得人

习惯单恋 · 发表于 2005-10-9 19:28:23

倒也不怪钟院长,

院系主页被当做一项任务应付了事的后果.

只是这种明显和浅显的错误居然做出来了,而且应该还参加过学校的院系网站评比,真有点匪夷所思.

gungun2001 · 发表于 2005-10-9 20:25:58

通用的吧？？

小昭的男人 · 发表于 2005-10-9 20:37:55

刚查了,不是通用的.

orange · 发表于 2005-10-9 20:43:56

呵呵
早发现拉

只是一直没改.
偶没这权限啊

章永林 · 发表于 2005-10-9 23:15:27

呵呵搞笑

习惯单恋 · 发表于 2005-10-10 02:48:19

下面是引用gungun2001于2005-10-09 20:25发表的:
通用的吧？？

不但不通用，而且英语词典里没有“colloge”和“automative”这两个词。

另 to orange：发现了就要说出来啊，如果你当时告诉了大家，没准今天我就看不到如此荒唐的一页了：）

		自动登录	找回密码
密码			注册

"Colloge" "Automative"??机汽院主页上的大笑

相关帖子

每日推荐 /1

&quot;Colloge&quot; &quot;Automative&quot;??机汽院主页上的大笑

相关帖子

每日推荐 /1

"Colloge" "Automative"??机汽院主页上的大笑