澳門與香港兩地文化比較之研究

豺狼医生

澳門與香港兩地文化比較之研究  
  
淡江大學大陸研究所教授  潘錫堂  
  
  
澳門與香港兩地同為中國領土的一部分，但也曾經直接接受外來民族殖民文化之影響。在殖民背影因素的影響下，是否會影響兩地產生出不同於中國文化之次文化？抑或發展出偏屬於當地本土性的文化特質？這些議題都值得吾人加以研究，才得以深入瞭解兩地文化之特質。  

本文藉以文化的觀點，加以比較兩地文化在過去受到外來民族不同文化的衝擊下，所產生的影響與其發展之背景因素，進而比較兩地文化發展之同異性，期能更深入瞭解港澳兩地的文化發展。  

首先，本文針對港澳兩地之歷史地位背景、開發過程與殖民文化進入之階段加以分析，期望從中能尋求出港澳兩地文化形成之因素。  

其次，就殖民地對文化發展中的適應、影響、承認、吸納等過程加以分析，期能瞭解港澳兩地從固有中國文化中如何演進至殖民文化與非殖民化之歷程。  

最後，針對港澳兩地回歸中國後對文化之影響分析。  

壹、港澳兩地歷史文化之源起  

在比較澳門與香港兩地文化之前，必需要對「文化」這個概念加以釐清。文化這個名詞比英文的對等詞更加久遠，在古代英文中對於「文化」的相關概念，直至一八○五年才出現。[1]文化一詞在字源上，是從拉丁文Cultura（文化）所轉化過來。拉丁文Cultura的原義，本兼有神明拜祭、土地耕作、動植物培養，以及精神修養等涵義，這個涵義，包括人類心靈的活動、技術的操作。但「文化」與「文明」是有所區別，不同在於文化是偏重於心靈或精神活動；文明是偏重於社會、政治方面。[2]在本文中，「文化」指的是一種思想和行動的模式與社會普遍行為和個機構的形式相一致。  

香港歷史的發展  

香港原是中國邊陲的一個小漁村，清．宣宗道光二十二年（西元一八四二年）清廷與英國訂定南京條約，割讓香港給英國。清．咸豐十年（西元一八六○年），清廷因英法戰聯軍之役戰敗，根據天津條約又割讓九龍半島南端給英國。清．德宗光緒二十四年（西元一八九八年），英國又強租新界，租期為九十九年。自香港割讓後，因商埠新闢，各行各業都需要人手，所以廣州人民大量移往，人口逐漸增加。[3]在這邊陲小島上亦承傳了中國文化，並與英屬文化發生交匯。  

澳門歷史的發展  

就歷史的角度而言，澳門本是中國香山縣境內一個荒僻的小島，島上居民以漁獵為生。澳門固有文化是中國傳統的漁港文化。路環島考古發掘出的彩陶盤，刻著許多水波紋，以及龍形岩畫等，都說明島上居民與海洋是生生不息的關係。自一八四九年以前，澳門一向處於香山縣管轄之下。隨著葡萄牙人聚居澳門的總人數增多，一五六○年葡人擅自建立了以兵頭、大法官和主教為首的機構，以維持居留地的社會秩序。相對而言，中葡文化相交匯於澳門一地，必然互受潛移默化之影響。漸漸地便有中國人穿洋服、習洋文仍至出洋留學，學習西洋科學知識；同樣也有洋人穿漢服、講漢語、研究漢學、翻譯中國典籍等等。華洋通婚的情事也所發生，凡百年間，澳門混血種人數以千百計。可見，澳門提供了充分條件，使中西文化相互滲透融合，而這種融合，又是在長期共處中自然發生。[4]直至一九七四年葡萄牙的軍事政變推翻獨裁政權，葡新政府立即承認澳門的主權是屬於中國；一九八七年的「中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府關於澳門問題的聯合聲明」中的第一項簽訂為：「中華人民共和國政府和葡萄牙共和國政府聲明：澳門地區（包括澳門半島、仔島和路環島，以下稱澳門）是中國領土，中華人民共和國政府將於一九九九年十二月二十日對澳門恢復行使主權。」[5]  

由以上從香港與澳門兩地歷史發展的起源觀之，兩地居民的根源，大多來自於中國大陸，雖在地域上的不同，但其血統、語言、意識、信仰、風俗習慣等，仍依然承襲著中國傳統文化，與中國大陸是不可分離之臍帶關係。雖然兩地皆承襲著中國文化，但在外來民族所帶來的西方文化，亦衝擊著兩地文化的發展。就其發展的時間而言，澳門可說早於香港接觸外來西方文化。除此之外，就殖民文化強植於兩地文化的方式而言，澳門亦不同於香港。可由以上歷史發展上的說明瞭解，雖然兩地同為商務貿易之因素被動地與外接觸，但澳門之地可說是西方人士最早接觸的地方，與島上居民相形相依。吾人可從通婚之例可知，中西雙方大多能融於生活之中。但就香港之瓜分租借，是以激進武力方式取得，並不如澳門一般，是以融入居民生活。準此，英殖民（執政）時期，並須特別注意居民對於港政府政治性的反動與革命，故其禁令手段較為激進。就文化發展而言，港政府以打壓原有之文化發展，取而代之的是英屬文化內涵。  

貳、香港、澳門兩地文化的過渡  

香港  

在一九九七年以前的香港，可說是英國向中國「借來的時間與借來的地方」。這種特殊的英國殖民地，也為英國政府不斷創造龐大經濟盈收，實是英國有史以來最寶貴的殖民地。其實香港缺乏工業生產所必須的原料，但香港仍有今天的成就，其中人力資源的恰當哂檬瞧渲谐晒Φ闹饕

cdxiaohe

收藏