戴妃兄妹将收英国王储婚礼请帖 查尔斯请儿子当伴郎

cdxiaohe

2005-02-15 10:01:41 来源：南方日报  

据英国《每日镜报》14日报道，英国王储查尔斯将于今年4月8日在温莎城堡迎娶他的情人卡米拉为妻，届时查尔斯的两个儿子——威廉王子和哈里王子将在婚礼上给父亲充当伴郎；同时，为了弥补和前妻戴安娜王妃娘家亲戚的紧张关系，查尔斯决定邀请戴妃的哥哥斯潘塞伯爵、戴妃的姐妹简和萨拉等人参加他的婚礼。
   
　　戴妃兄妹将收请帖？
　　查尔斯王子和卡米拉的婚礼将于今年4月8日在温莎堡举行。据悉，为了缓和他和前妻戴安娜王妃的娘家亲戚——斯潘塞家族的紧张关系，查尔斯将做出一个富有戏剧性的决定：邀请戴妃的哥哥斯潘塞伯爵、姐妹简和萨拉等人参加他和卡米拉的婚礼。
　　自从斯潘塞伯爵在戴安娜的葬礼上猛烈抨击查尔斯后，英国王室和斯潘塞家族的关系就面临崩溃。然而，如果斯潘塞伯爵真的接受邀请前来参加查尔斯的婚宴，肯定会让所有王室职员感到惊讶。
　　当记者问及王室是否真的会邀请斯潘塞伯爵参加婚礼时，一名王室发言人说：“客人的名单现在还没有制定完毕。”
   
　　威廉哈里将给老爸当伴郎
　　同时，查尔斯已经要求自己的两个儿子威廉王子和哈里王子在婚礼上给自己当伴郎。威廉王子将发表伴郎演讲，查尔斯也希望哈里王子能在他的婚礼上扮演重要角色，从而赢得哈里王子对这场婚姻的赞成。
　　查尔斯将和卡米拉在今年4月8日结婚的决定是在去年圣诞节左右做出的，卡米拉88岁的老父亲布鲁斯·萨恩德少校非常渴望查尔斯和他女儿的关系能够“合法”。据悉，届时婚礼将在温莎堡低姿态举行，将只有100名客人出现在婚礼现场。
　　据《人物报》披露，查尔斯之所以做出和卡米拉成婚的决定，是因为卡米拉在去年10月向他发出了“最后通牒”。卡米拉当时向查尔斯警告称，她已经厌倦了他的举棋不定态度，并且可能随时弃他而去。
　　不过《每日邮报》称，查尔斯与卡米拉的婚姻从去年夏天就开始策划了，当时英国女王在巴莫拉尔宫召集主要王室顾问举行了一场会议，讨论查尔斯和卡米拉的婚姻问题。当时查尔斯被告知，他必须解决“卡米拉问题”。否则，当女王去世后，他将不得不面临一场宪法危机。
   
　　哈里王子愤怒异常
　　尽管哈里王子有望在查尔斯与卡米拉的婚礼上当伴郎，但据英国《人物报》透露，哈里王子目前的心情其实非常地愤怒。因为他热恋中的女友切尔西竟然被查尔斯禁止出席婚礼。
　　查尔斯对哈里王子称，他19岁的津巴布韦女友切尔西并不在他和卡米拉的婚宴客人名单上。查尔斯同时担心这个19岁的金发少女会在婚礼上夺走他新娘的风采。
　　目前尚不清楚威廉王子的女友凯特·米特尔顿是否能获邀参加婚礼，如果凯特可以参加，相信威廉王子会说服查尔斯同意让哈里携女友切尔西一同出席。
   
　　哈里成损友揶揄对象
　　据报道，查尔斯将娶卡米拉为妻的决定，已经让哈里王子成了他的众多“狐朋狗友”揶揄取笑的对象。
　　自王室宣布查尔斯的结婚决定后，如今住在哈格罗夫王室庄园的哈里王子就收到了众多朋友——绰号称做“H俱乐部”(哈里俱乐部)的成员打来的一连串电话，嘲笑他将正式拥有一个“不道德的继母”。
　　据悉，哈里王子已经打电话给在大学里的威廉王子，请求他立即回家，给予他精神支持。哈里王子对威廉王子说：“我们家现在显得太拥挤了一点，不是吗？”　
   罗斯
   
　　图：
   查尔斯与卡米拉将结婚的消息已经引起轩然大波，两位王子充当伴郎势必吸引更多眼球。

cdxiaohe

http://www.ccww.net/992/

time to say goodbye - sarah brightman
quando sono solo
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
si lo so che non c'e luce
in una stanza quando manca il sole
se non ci sei tu con me, con me
su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai acceso
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada


sarah:
when i'm alone
i dream of the horizon
and words fail me
there is no light
in a room where there is no sun
and there is no sun if you're not here with me, with me
from every window
unfurl my heart
the heart that you have won
into me you've poured the light
the light that you found by the side of the road

time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
it's time to say goodbye (con te io li vivro)

time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you

quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole
e io si lo so
che sei con me con me
tu mia luna tu sei qui con me
mia solo tu sei qui con me
con me con me con me


andrea:
when you're far away
i dream of the horizon
and words fail me
and of course i know that you're with me, with me
you, my moon, you are with me
my sun, you're here with me
with me, with me, with me

time to say goodbye (con te partiro)
paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te
adesso si li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro
su navi per mari
che io lo so
no no non esistono piu
con te io li vivro
con te partiro

time to say goodbye
places that i've never seen or
experienced with you
now i shall
i'll sail with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you

both:
i'll go with you
upon ships across the seas
seas that exist no more
i'll revive them with you
i'll go with you.
i'll go with you.