布莱希特的一首诗

寻找wushuang · 发表于 2010-4-26 12:28:34

他们在荒野“走到一起”

“白头偕老共度此生”

他们既无床铺又无桌椅

既无野味又无鲜鱼充饥

孩子也无名可起

但不管风吹雪飘大雨淋漓

海枯石烂，此心不移

我的孩子哈娜。卡什

与心爱的丈夫永不分离

行政司法长官说他是流氓

卖牛奶女人说他走路驼背

但她说：这又怎样

他是我丈夫。她自己作主

与他永不分离

就因为这样

即使他跛行，即使他胡思乱想

即使他揍她

哈娜。卡什，我的孩子

只问她是否爱他

很惊人的诗在三毛钱小说里面看到的

寻找wushuang · 发表于 2010-4-26 12:32:00

翻译也很好

莫洛莱 · 发表于 2010-8-18 19:15:05

那又怎样。他是我的丈夫。

我最喜欢这一句了。

寻找wushuang · 发表于 2010-8-26 22:59:51

回复 3# 莫洛莱

恩我也很喜欢，很平淡的小诗

		自动登录	找回密码
密码			注册

[舞文弄墨] 布莱希特的一首诗

每日推荐 /1