日媒体报道：中国**网站开始反省（纸箱子译）zz

cdxiaohe

原文网址：http://www.sankei.co.jp/news/050413/kok029.htm

　　（纸箱子按：本文系日本产经新闻４月１３日的国际报道。全文由本人翻译。原则上以不更改作者原意为主。文字上有欠佳之处敬请方家指正。关于无关宏旨的语法细节，若有问题请谅解。）

　　中国**网站开始“反省”（意料之外的恐怖活动）

　　在北京、广州等地发生的**恐怖主义游行成为暴徒化后，中国的**网站上最近连续出现了含义深刻的反省。策划方最初的目的在于表明反对日本入常的态度，促使国外的媒体来对国内的恐怖事件进行报道。然而，当参加者暴动之后，也深深引发了经济打击和社会不安等悬念。

◆报道后续
　　北京的恐怖事件当初是预定在警察的先导下沿海淀区学生街两小时游行一圈，到中午解散。但是被集会示威激发兴奋的学生和观众开始不顾领导人和警察的制止，脱离了活动中心。在此期间群众分成了一些小的团体，开始实施暴力行为。
　　发起北京恐怖事件的核心组织之一“９１８爱国网”于１１日发表声明，请求**恐怖事件参加者“停止过激行为”。
　　另外，在“中国民间保钓联合会”的论坛上也出现了“防止**恐怖主义变质的提案”等促进反省的内容，可见本次恐怖活动已经出乎**活动家的意料。
　　在联合会的论坛上，网友提出“为了防止恐怖行为的不和谐音，必须学生自发组织约束队”。
　　在此基础上提出了以下七项措施：

　　１：限制恐怖行为参加者
　　２：对参加者的言论进行监督管理
　　３：防止意气用事产生的严重后果
　　４：对标语进行规范化，禁止脏话
　　５：和警察一同维持秩序
　　６：严格控制活动地点
　　７：确保有对学生和观众感情失调的警告和对应手段


◆大学也严格控制
　　共产党的机关报纸人民日报的电子版设置的论坛“强国论坛”中出现了这样的声音“大学生的智能越来越低弱，很容易被人利用”、“学生很不幸，变成了什么独立意见的木偶”。这意味着当代学生不仅仅在表达意见上，同时在表现情感上的倾向等问题开始受到关注。
　　北京事件之后，市内的大学都收到了对于清理同日本关系的讲义和活动的通知。有些学校管理者表示，防止**活动家的个人主义主张对学生的影响相当困难。
　　北京大学的日本学生说道：“也有几个朋友参加了**活动，对待日本学生的眼光一下子差了许多。”

◆目标和结果
　　综合论坛内容来看，恐怖活动的主要目的在于通过**网站来开展反对日本入常的签名活动，从而引起国内外媒体的广泛报道。中国当局最初想以此为目标，从而认可**活动。
　　但是，意料之外的暴乱暴露出了中国的国家危机。强国论坛的文章指出，“（在游行和**的高涨下）一旦中日合资企业破产，将会导致数万农民饿死”，强调了中日经济关系的牵连之深。
　　在联合会的论坛上提出“大规模**抗议活动不能演变成为对政府的突然袭击。一旦如此，结果将难以控制。”，表示出了对于引发内政攻击和社会不安定的强烈担忧。

月光笑侠

其实也并非“大学生的智能越来越低弱，很容易被人利用”、“学生很不幸，变成了什么独立意见的木偶”。
只是大家实在很无聊，无聊者便会喜欢凑些刺激的热闹

豺狼医生

下面是引用月光笑侠于2005-04-13 22:02发表的:
其实也并非“大学生的智能越来越低弱，很容易被人利用”、“学生很不幸，变成了什么独立意见的木偶”。
只是大家实在很无聊，无聊者便会喜欢凑些刺激的热闹