有人将歌词翻译到如此程度，可谓能人[转帖]

fee · 发表于 2005-5-12 14:08:21

nod，都是Simon&Garfunkel的作品

[wmv]http://mp3.baidu.com/u?n=1&u=http://intraweb.lib.tsinghua.edu.cn/bumen/shutuyanjiu/upload/colorfullife/songs/英文经典歌曲/hHV0hneFiYeGeXtZZ2Z9eXqEWGZlW2lo4gEF6f4wNw$$.mp3[/wmv]

习惯单恋 · 发表于 2005-5-12 14:23:45

正想贴呢.fee的东西发出声音来了..

月光笑侠 · 发表于 2005-5-12 22:57:20

下面是引用寒柳轩客于2005-05-12 13:22发表的:

拜托, 莎拉·布莱曼是唱歌的人
我们现在讨论的是翻译歌词的人

呵呵,居然有民国学者可以穿越时光隧道为莎小姐翻译歌词....真是强悍啊

寒柳轩客 · 发表于 2005-5-13 00:09:56

下面是引用月光笑侠于2005-05-12 22:57发表的:

呵呵,居然有民国学者可以穿越时光隧道为莎小姐翻译歌词....真是强悍啊

哈哈
难道民国学者都活不过1949?
大头表被小头控制哦

寒柳轩客 · 发表于 2005-5-13 00:15:00

所谓"民国学者"并非生于民国而死于民国,而是指在民国学界成长起来的,受"非社会主义教育"而建树起来的旧式学者.诸如陈寅恪先生

月光笑侠 · 发表于 2005-5-13 00:20:01

举个健康活到可以给莎MM翻译歌词年代的"民国学者"吧,不要提陈寅恪啊,莎MM可不是六龄童

朝三暮四 · 发表于 2005-5-13 12:34:36

也不一定要“民国”学者拉。前阵子看报纸说有个8岁的小孩在电视台上将《老子》（不知是不是这个，反正是一部典籍）倒背如流。有了创意，再去找诗句，只要古典文学有一定的造诣，应该不是很难的事。

lixunghuan · 发表于 2005-5-13 23:10:45

前不见古人，
后不见来者。
念天地之悠悠，
独怆然而泪下！

拂柳清风 · 发表于 2005-5-25 19:03:18

真强啊! 很佩服他!顶!

		自动登录	找回密码
密码			注册

有人将歌词翻译到如此程度，可谓能人[转帖]

每日推荐 /1