老外看中国：我爱上了看上去陈旧和破败的北京

夕阳秋草

2005/09/29 15:36 青年参考

　　Cam　MacMurchy(加拿大)／文　尉迟皎皎／编译

　　每一个首次来中国的老外都会告诉你，他们很清楚地感受到了北京和上海之间的“敌对状态”。这和加拿大的温哥华与多伦多之间，美国纽约和洛杉矶之间的竞争没什么不同。



　　似乎有些什么存在于国家精神中，以至于一些国家能创造两个同样伟大的城市，让他们互相竞争，同时也让城市的自我满足感与日膨胀。

　　我在一年前来到北京，而且它成为我在中国惟一的家。这个城市是灰色的，污染严重，满是灰尘，有点陈旧和破败。北京星罗棋布地遍布着古老的胡同，还有现在也许是最贫穷居民住着的四合院。娱乐的场所在三里屯——一条遍布灰尘的路，分出许多小径，两边有着有些衰败的酒吧。作为一个加拿大人，刚开始我很难忍受——我习惯了洁净的空气，干净的街道，还有很棒的风景。

　　我曾经听说了许多对于上海的赞美，最终我去了上海。上海的街道很狭窄，有树、绿色草地、西方风格建筑，还有水——噢，很甜的水。对我这样一个温哥华男孩来说，水面上的阵阵微风，让我心旷神怡，彼时彼刻，我想要留在上海。

　　我走进上海一家名为Malone’s的酒吧——没错，它是温哥华Malone’s体育酒吧的连锁店。但这还没有完，我看见附近有一群嚷嚷着的，穿着旱冰鞋，拿着曲棍球棒的家伙。当我进去要了一个美味的汉堡时，我听到了久违的加拿大老牌摇滚乐队悲呼组合(the　Tragically　Hip)的音乐。

　　上海有美景，干净的空气和文化——但最重要的是，它让我们这些在中国的外国人，能找到一些西方生活方式，在中国得到一些慰藉，让我们感受到自己还是西方人。

　　一个朋友从上海来北京看我。她说了很多次要来看看中国的首都，我们警告她北京的污染、交通和灰尘，但她仍然来了。而且她爱上了北京。

　　她告诉我，她去了天安门广场，感觉到作为一个中国人的自豪：看到一个那么巨大的广场，毛泽东的画像悬挂在城楼上，那一刻的感觉，是她从没有过的。她在故宫漫步，浸淫在中国文化中。于是，我开始重新看待北京。这个城市值得我更加去爱她，给她更多赞美吗？

　　北京，是迎接我来到中国的城市，我在这里第一次喝到了青岛啤酒，第一次认识了一群中国朋友，度过了第一个在中国的节日夜晚。北京不是上海，永远也不会是，它也不会想成为上海那样的城市。

　　就像许多人所想的那样，北京怎么会成为首都呢？北京是个内陆城市，不能为海洋贸易提供任何好处。它在沙漠的边缘，这里每年还会有沙尘暴。它的天气很极端——夏天很热和潮湿，而冬天却很冷而干燥。它很单调、多灰尘、肮脏和污染。

　　但是，一些事情吸引我们来到这儿。

　　一个朋友曾告诉我，北京有着“神秘的魅力”。它有能力诱惑游客，而用不着那些表面的美丽。这就好像在酒吧里，最漂亮的女孩喜欢上了一个肥胖的男人。他可能很胖，很可能有双下巴，也许他身上还有难闻的气味——但是他所说的却无可挑剔。

　　我走在三里屯的街道上，踩着地上的坑坑洼洼。我看着道路两边破败的房子，旧的酒吧，和一些巨大的，上面清晰地写着“拆”字的水泥建筑物。我沿着路右边的一条小径走着，这里我曾来过无数次。我看着我的右边，一个新的大型商场已经竣工了，可它完全破坏了周围环境的整体效果。它看上去闪闪发光，而且令人印象深刻，但是却并不让人感到亲近，而且一点儿也不适合这里。

　　我转向左边走到另一条小径上，这是我常来的地方——破败的酒吧和俱乐部，人们在小径上分享着饮料。当我停下来看着这一切时，我意识到上海没有这些东西。这是世界上人口最多国家的首都，但它仍然能提供一个不受拘束的环境，让人们放松心情。像上海这样一个大城市，却根本没有这些。

　　三里屯遍布各种酒吧，炸鱼薯条、比萨和露天烤肉摊。这是我所见过的最独一无二的大熔炉之一，这里值得被保存。

　　北京将迎来2008年奥运会，而且很快将成为一个全球性城市。上海已经是一个国际化都市，将在2010年来召开世博会。但是北京忽略了一个显著的事实：吸引游客和居民的是它的文化，它的独一无二，它的历史。而这许多正在遭到破坏。

　　三里屯的未来是一座5星级的宾馆，一个新的购物中心，和高级的俱乐部——和现在的三里屯截然相反。

　　我花了整整一年时间才意识到北京的价值所在。它不是一个完美的城市，有着许多缺点。但在所有事情下面，有些事情是对的：人们爱北京，北京也爱着他们。我很幸运在这个改变的时代选择住在北京。虽然我爱北京的程度，仍然比不上我对上海的喜爱。但说也奇怪，我就是喜欢这样的北京。

　　(本文作者现已回国，加拿大记者)