安替：昔日反战人盾，如今新闻骗子——请《卫报》开除上海记者本杰明

cdxiaohe

我不知道今天有多少人在骂卫报上海记者本杰明（Benjamin Joffe-Walt）。

互联网我的好多朋友都在关注吕的生死，因为根据本杰明的“第一人称”报道，吕已经被打得numb（失去知觉）、lifeless（没有生命气息）了、而且 his eye out of its socket, his tongue cut, a stream of blood dropping from his mouth, his body limp, twisted. The ligaments in his neck were broken, so his head lay sideways as if connected to the rest of his body by a rubber band.（他的眼睛从眼窝突出、舌头切断、嘴里流血、身体耷拉扭曲、脖子韧带断掉、头一边倒好像是用橡皮带连接的身体）。甚至一个救护车医生摸下吕的脉搏就走了。然后这时本杰明开始忏悔虽然他经过医学训练，但他令人羞辱地什么都没有做，这就是他告诉读者的一个中国维权者在争取民=主过程中的悲剧。（全文见：http://www.guardian.co.uk/print/0,3858,5305214-108142,00.html）

看完这样的报道，作为中国人，当然在为黑帮中国而悲愤的同时，质疑本杰明为何不救吕。这也是我上篇博客的主要内容。

可是，更加无耻的事实在后面。晚上，我们刚刚得到吕在湖北枝江直接的回应。他不但没有死，而且只是轻伤，胳膊擦伤、全身痛、眼睛有些肿，当时也昏迷了，不过经过他信任的医生检查，没有什么大问题。昨天广东当局把他开车送到了湖北，今晚他来到朋友家，告诉记者们真相。

事实现在终于清楚了。的确，吕被打，但是本杰明所有的以上的报道、那些令人震撼的细节，都是本杰明的臆造。本杰明和卫报的任何辩护，在这样的事实对比下，都是荒谬和无力的。黑帮依然是事实，但是卫报本杰明如此的新闻报道，我称之为欺骗，应该不算冤枉他。

搜索一下本杰明的资料，就知道他在2003年就小有名气。作为加拿大多伦多大学的学生，他自愿参加伊拉克反战人体盾牌计划，来到巴格达，住在医院中等待美军轰炸。然后开战不久，这些人盾安全返回各自国家。我在巴格达的时候，采访过他们，也许我见过本杰明。

我只能如此解释：今天，本杰明在太=石=村，那种反战英雄的感觉又上来了，当他夸张地描写吕的垂死和自己的软弱的时候，他仿佛回到了他力图保卫、又适时撤出的巴格达。

可是，这是谎言。无论是25岁的他因为害怕产生了幻觉，还是他以为是他想像的那样，作为记者来衡量，他是个骗子。卫报有这样的驻华记者，是卫报的耻辱。

如果卫报不开除这样的记者，如果卫报不道歉和反省，那么我们可以公开的说，中国报道方面，卫报从此不是可靠信源，任何他们的报道，我们都要回想今天本杰明的这个煽情的“第一人称”报道，是离事实有多么远。

所以，我请求《卫报》，为了新闻共同体的尊严，开除这个骗子。也请业内的朋友，支持我的倡仪。