|
|
呵呵，今天星期五，周末有朋友过生日；
估计到时会聚聚；
最近日子重复而充实，也算舒服；
只是昨天开始，我便受凉咽喉发炎了，吃饭难以下咽；然后鼻子堵住，鼻涕不止。。。
到了今天猛吃药，才稍微好些；但头还是晕的，说话都疼～～
食堂是肯定不能去的了，只好去外面吃面食或者喝粥；
晚饭时候，来到“王中王”，来了两笼小汤包，一份小混沌；
（呵呵，都是精致而但分量少的，不要以为我很能吃啊）
衰的事情开始发生了：小笼包还没好，要稍等；可能去得晚了点吧；
我只好做在那里看大玻璃外面的行人；忽然被服务员拍拍肩膀：“
去那边翻译一下，好吗？\"
只见柜台前面来了5个外佬，似乎他们根本不会中文；
情急之下，我操着疼痛的嗓子，不标准的chinglish上了： what's wrong? may i help u ?
虽说American 片看得多，平时也与外佬稍稍交流过；
但看他们之间对话，不是英语，原来他们是德国人；
而德语除了Ich liebe dich就不会了。。。
经过一段德式英语和chinglish对话后，大概知道他们要吃什么了；
需求提出来后，却发现很多菜我不会翻译，比如”宫保鸡丁“，”醋溜鱼片“。。。
情急之下，想到他们反正也可以吃面，于是给他们叫了五份面(嘿嘿，简单）
看到”白斩鸡“，嘿嘿：\"meat.....咳咳。。there is no pork ,no beef; only chicken。。。\"
“something to drink? ...haha ,cola. ok?\"
”is that all?\" \"yeah ,...... thank u, you are welcome 咳咳。。\"
一番鸡鸭乱讲后，终于打完收工；
好容易忍住一天没怎么说话，结果刚才搞得不得不说。。。
真衰啊。。。
问服务员，我的东西呢？ 服务员说：“啊，刚才侬不讲，冒人应，都给别家了，再等等好伐？”
。。。。
结果我一段饭吃了一个小时。。。。
今天真实衰啊，来到望麓后，发现更衰了。。。 |
|
/1 
IP卡
狗仔卡
发表于 2005-10-21 21:41:45
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
显身卡
发表于 2005-10-21 21:47:55
楼主