1955年张学良写给赵四小姐的信

stupid-ass

　　在１９５５年８月１３日，赵一荻夜半发烧，次日由刘乙光自清泉送台北急诊。独留张氏在山居，他们伉俪一向“步步比肩行”的岁月。至此张氏诉出了：“剩我孤独老一位了！”的感慨，其心情之寂寥可见。在离情别意之下的书信往返忙坏了信使，可也足见其鹣鲽深情。 外界一直窥探究竟的好奇者，由这些“关情固自难已”的文字中，比张氏日记更见全是一般“常人”的真情，言在口头。读者也许会有乞浆得酒、过于所求的收获，因为其生存环境，已不需另外勾绘轮廓了。仅以下面的几封信印证：　

　Ｅｄｉｔｈ：

本来打算慢慢给我（应是你字，指赵）写一封长信谈情说爱的。今晨熊队来告说友芳到竹东不进山来，叫我写一收条，先派人送到竹东，友芳中午要返回台北，因此给老刘（刘乙光）的信，借（藉）便写了这封信附上，去竹东的人等着走，匆匆写至此，以后给你再写罢。 　Ｈ．Ｃ　２９日早八点十分

Ｅｄｉｔｈ：

自从廿九年（１９４０年６月）夏季你回国以来，咱们俩从未分别这样久，你大（打，自从）上月一日发觉有病，十五日去的台北，到今天正正（整整）一个半月。今天是中秋节，昨天晚上，这山上月亮好极了，我同我的小猫在球（球场）上走了有半个多钟头的路，才回屋睡觉，假如你在家，多们（多么）好玩哪。但是我愿意你把假牙好好的弄合适了，〔据赵一荻所写：“毛先生（毛人凤）的意思我既然来了台北就应该彻底地把病源查出来，治好了再回去。此地医务所（情报局医务所）设备不完全，还是去住中心诊所。他所关心的是怕有新闻记者去，所以我这次仍用我在总医院（联勤总医院）那名字‘曹一枫’并不承认我是谁。”次日即住进中心诊所，系当时集合权威医生开设之私人诊所，收费非一般民众所能负担，赵女士同时在总医院镶牙。〕所以不催你回来。我想你在台北，常有朋友来，又有事情作（做），吃的合胃口，你喜欢吃点心（赵嗜食精致甜点），也许又吃着你所喜欢的点心吃，所以你胖了，你别“乐不思蜀”哟？（注：张氏幽默中出现老顽童心态，相知虽契，亦真实流露。）这是笑话，我知道你是急于要回来的，别急！还是把牙弄好为要。我在家，吃的也好，张厨子昨天炒了一盘鸡鸭肝，我喜欢吃极了，我只怕吃坏了胃。昨天友芳（蒋友芳）送来有苹果廿个好极了的，（注：是总统官邸秋节礼物，当是时苹果在台北是罕见贵重果品。）又有火腿两支（只）。这苹果是四脚（注：四角，应为五角之Ｄｅｌｉｃｉｏｕｓ）型的，已热了（熟了），放不了好久了，又是火腿，又是顶上的月饼，我怎样吃啊？

　今晨黄玄又送来公家买的月饼和水果。你跟细蛮子、小胖子（刘乙光之孩子）他们说，叫他们快点上山，我借他们的肚子用一用，把这些替我装进去。（注：张氏对刘乙光之子女，处处生情、颇为爱怜。）真可惜，这些好东西，火腿可以留，月并（饼）水果是不能久存了，只有老杜、阿根大开洋荤了。我看了好些小说，有几篇相当的有趣味，假如坐在月光下，给你讲故事听，你说，好不好？（注：依恋难舍，不忍久别之情如小儿女） 　九月卅日，本想再写，于伯材等走（等着走）。　　　　　　　　　　　　 Ｈ．Ｃ
Ｅｄｉｔｈ：

昨（九月卅日）天写的，还未写完的信，于伯材一大清早来问，他去台北，有没有事？因为搭林场车，立刻要走。所以把信立即交给他了，谅你早已收到了。现在告诉告诉你，我过节的情形：午饭熊队附、老徐、黄分队长，我们四鋈送桌。菜很好。（刘乙光在台北打电话，给熊队附，请他找几个人陪张吃饭，不至于太冷清。）烩海参、白斩鸡、炒牛肉丝、炒鱼片、红烧鱼，炒白菜、鸡汤。下午：熊、徐又同吃的，卤鸭、红烧狮子头、炒白菜、烩菜、鸡汤。我把剩下的杂烩吃了两次，我爱吃极了。十五的夜里有云，月色不好，小猫也未在家，大概找它的女朋友过节去了。所以我听了听收音机（注：外传禁张听收音机之说不确），九点多就睡了。昨（一日）天晚上，月光明亮，万里无云，同小猫在球场上走路、玩，差不多十点钟了，我才回到屋里，还是没大睡好，一大早，天还未亮就醒了。这几天，总是醒得太早，现在仍然困嘻嘻（兮兮）的，所以写的（得）不大好。一日和二日早写的。 将才（刚才）收到你卅日的信，由熊队附交给我的。我正在这里写东西，看书，所以拿起笔来就给你写几句。你不要挂心，我喝酒，从来不过一杯，一则舍不得这好酒，二则喝多了，酒下边那个问题，谁来和我解决哪？（注：一语双关，指酒、色、财、气之“色”与难按青春缠绵。）老莫（莫德惠）的酒，我不认识法文，不知道是什么酒，所以我没尝。这山里倒有点新闻，王尧、刘生俊对面那块菜园子，现在大兴土木，据说：要盖教堂、学校，还有一个花园子；再有桃山村添了一位新干事，现在我要吃饭去，明天再写罢，二日下午六点多。 他的老婆，他们称颂之为“盖清泉”（注：指为清泉之冠），我看见过一两次，没看清晰她的面孔，因为不好意思死乞白赖（注：北方俚语，指牵缠不休）的（地）看人家，不过身段看来还不错，等你回来，品评品评吧。（注：张氏谐而多趣，平心而说。）我想起一点事：写在这里，现在天气凉了，可以多买几盒“维克斯”（Ｖｉｃｋｓ）咳嗽糖来，你喉咙不好，又可代替香烟，我也常要用，因为咳嗽糖，比法国铁盒的淡。那抗生素（金、土微素等）喉片是不可以任意用的。假如买不到，你就便问一问荣大夫，他能否介绍一类同维克斯一样可以随便用的药片，并且可以打听打听维克斯糖，有无害处，如果他说维克斯糖很好，台北买不到，能否托人在香港买一打两打来〔樱桃的（注：指味道）更好〕你看着办吧。三日早八点半（新改的时间）。新竹已有新桔子上市，五元一斤，不酸，做桔子汁很好，所以美国桔子，可买可不买，随你的便，太贵，或不便就算了罢。老莫送给我一个做桔子汁等用的小机器，是用电灯电的（注：指与电灯一样用１１０Ｖ电压），我们等于废物，日本制的我还没用哪，等你回来。三日下午五点多写的。 　昨夜，于伯材由台北返，交来你的一日（注：编号为）、二日（编号为）的信。龚永玉、于伯材去台北，都是说立刻要走，问有事否？所以匆匆忙忙的（地）把信交给他们，忘了写那件行李包和三个纸盒，都已完全收到。红条铅，也很合用，我很喜欢他（它）。干电池，是因为你上次说有永备牌（Ｅｖｅｒｅａｄｙ）的方电池，我是想等段毓奇去台北时，看一看合用否，连一同看看真空管，所以于伯材去台北，没带盒子去买。现在电池差不多快完了，假如你回来，能买到一个最好，否则也无关系，于伯材他说，在（再）十天左右他还要去的，到那时再买亦可以。老杜的优利存款，还要继续存，并且请你再给他多存一千元是变为３３００元，他把钱给我了。弹子房一部分东西已来，但是球台还未运进来。丁昌潮的大婚典礼虽未开张，大概早已交易，三天两头去竹东，雷根彦、禹子明的更好玩了，新娘子时常找上门来，李汉青的比她们又加一等，前几天她妈妈带她回家（竹林村），大哭特哭，昨天一家人来，要去白兰吃喜酒，她到了清泉不去了，高山姑娘倒好玩，可以说是现实主义了。四日早饭前写。　

　一早起天就在那下雨，不能到外边散步，就给你写了上项几行信。这雨恐怕是“玛芝”台风带来的，我们这里倒是不太大，我看了看老莫送的小磨，就是英文杂志上我们看见过的，真可惜，我们这里没有电灯，等你回来好好看看再说。我要去上毛厕（茅厕），不要（写）了，这封信要交给老熊付邮去，四日早八点半。Ｈ．Ｃ

因为是托人转信张学良将军并没使用“咪咪”的昵称，也没以“都都”落下款。 几封信说出了离别之情