向大师级球迷求助

棒棒糖 · 发表于 2006-8-8 19:53:37

有谁知道为什么把乌龙球叫乌龙球啊?是不是有个什么传说或典故之类的?还是咱们中国人独特的翻译啊?
还有,谁能告诉我,热身赛,友谊赛,邀请赛这些不同的称呼之间,有什么不同的呢?
谢谢.

克洛泽 · 发表于 2006-8-8 20:41:30

乌龙球”源于英语的“OWN GOAL”一词，意为“自进本方球门的球”，香港球迷根据这个单词的发音，将其称为“乌龙球”。“自摆乌龙”是乌龙球的成语说法，它源于广东的一个民间传说：久旱之时，人们祈求青龙降下甘露，以滋润万物，谁知，青龙未至，乌龙现身，反而给人们带来了灾难。“摆乌龙”引用到足球赛场上，指本方球员误打误撞，将球弄入自家大门，不仅不得分，反而失分，这与民间传说的主旨十分吻合。“乌龙球”的高危人群应属于后卫和门将，因为他们是距离本方球门最近的队员，当然，在防守对方定位球的时候，好心回防的前锋或中场球员也极有可能弄巧成拙。乌龙无处不在，一切皆有可能，对于悬念迭生的足球比赛，适时的乌龙球恰如增鲜的味精一样让球迷大饱眼福，然而对于不慎炮制出那道黑色轨迹的球员而言，他们极有可能为自己的一时疏忽付出惨痛的代价。

天天洗头 · 发表于 2006-8-8 23:10:38

顶楼上的
膜拜下

一只虫子 · 发表于 2006-8-8 23:52:35

解释的很好.....
热身赛,友谊赛,邀请赛
从字面意思就能看出来...怎么理解都可以..只要不拉大距离

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-9 13:59:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

阳关雪 · 发表于 2006-8-9 14:29:00

感叹!!!到底问鼎金靴啊,厉害,不过我更喜欢巴拉克

月光笑侠 · 发表于 2006-8-9 19:32:30

引用第2楼天天洗头于2006-08-08 23:10发表的“”:
顶楼上的
摸楼下的

月光笑侠 · 发表于 2006-8-9 19:33:00

[s:7] 解释这个需要大师级球迷吗？

顽石不泪 · 发表于 2006-8-10 12:55:20

偶是乡里级球迷....

显示全部楼层 · 发表于 2006-8-11 15:39:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

一只虫子 · 发表于 2006-8-12 17:25:12

本人....大球师级别..
不懂球类这方面的东西..尽管问我....
手续费...一个问题...若干钱

		自动登录	找回密码
密码			注册

舒一该用户已被删除	发表于 2006-8-9 13:59:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舒一该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

舒一该用户已被删除	发表于 2006-8-11 15:39:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
舒一该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报显身卡

向大师级球迷求助

相关帖子

每日推荐 /1