望麓自卑—湖南大学最具潜力的校园传媒

 找回密码
 注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 946|回复: 5

帮翻译一下下面这段英文,谢谢!

[复制链接]
发表于 2006-9-3 13:23:26 | 显示全部楼层 |阅读模式
把下面一段话翻译为中文,

Ford Motor Company, a global automotive industry leader based in Dearborn, Mich. , U.S.A. , manufactures and distributes automobiles in 200 markets across six continents. With more than 328,000 employees worldwide, the company's automotive brands include Aston Martin, Ford, Jaguar, Land Rover, Lincoln , Mazda, Mercury and Volvo. Its automotive-related services include Ford Credit, Quality Care and Hertz. Ford Motor Company celebrated its 100th anniversary in 2003.

Ford's history in China can be traced to 1913, when its first Model T was imported and sold in Shanghai. Presently, Ford owns 30% of the shares of Jiangling Motors Corporation Ltd., which produces Ford commercial vehicle Transit and other products. Ford Motor Company also has a 50-50 passenger car joint venture with Changan Automotive Corporation Ltd., which is called Changan Ford Automobile Corporation Ltd. Changan Ford has successfully launched two Ford passenger cars models, Fiesta and Mondeo, to the market. Ford Mondeo has won Motor Trend \"2005 Car of the Year, China \". Its third product, the all-new Ford Focus, will be built in Chongqing starting from 3rd quarter 2005. In early 2005, Changan Ford's second passenger car plant in Nanjing starts construction. On April 19, 2005 , Ford, Changan and Mazda announced a new three-way engine plant joint venture, Changan Ford Mazda Engine Company Ltd..

On the import business, Ford Maverick, a member of the world renowned Ford SUV product line, is also on sale in China now. Lincoln Navigator, a premium full-size SUV is launched in China market in May 2005.

Products of the other Ford Motor Company affiliated brands, including Jaguar, Land Rover, Mazda and Volvo are on sale in China as well. Two of Ford's service brands, Hertz Car Rental and Ford QualityCare, are also serving the customers in China.


We promise:

To employ individuals who are most suitable for the job and to place them in positions, which provide opportunities to use their talents and skills effectively;
To evaluate the performance of our people periodically, and provide them with the necessary guidance and training to enable them to develop further;
To maintain competitive wage and fringe benefit programs comparing to other MNC in China; and
To reward people according to their jobs, their performance and their contributions to Ford of China.

To support Ford business in China, we are looking for talented employees to join us for the following positions:
发表于 2006-9-3 14:04:45 | 显示全部楼层
你去死把
[s:5]
发表于 2006-9-3 14:08:30 | 显示全部楼层
福特汽车公司在全球汽车产业的迪尔伯恩,Reiley、美国、生产和销售的汽车市场,2006大洲. 全球员工超过328,该公司的汽车品牌包括积架马丁、福特、汽车、土地开、林肯、马自达、水星和沃尔沃. 其汽车相关的服务包括福特信贷服务质量,赫兹. 福特汽车公司于2003年庆祝成立100周年.    福特的历史可以追溯到1913年中国在进口t模型首次在上海出售. 目前,福特拥有30%的股份江铃汽车有限公司,生产商福特汽车运输等产品. 福特汽车公司也有50轿车合资长安汽车有限公司,要求长安福特汽车有限公司长安福特成功发射福特轿车模型制造和Mondeo,市场. 福特汽车获得Mondeo趋势"2005年汽车中国. 第三产品全新福特重点,将重庆建成2005年第三季开始. 2005年初,长安福特第二轿车厂在南京开始建设. 在2005年4月19日,福特、马自达和长安宣布新三方合资的发动机厂,长安福特马自达发动机有限公司.    在进口业务,福特欣赏委员,国际著名汽车车灯产品,也是中国售. 林肯Navigator,地价尺寸先后在中国市场推出2005年5月.    福特汽车公司的其他产品的品牌关联,包括汽车、陆行、瑞典沃尔沃、中国和外. 2福特服务品牌,福特QualityCare和赫兹租车,也为客户.     我们承诺:    个人使用适合的工作,使他们的立场,设法有效利用人才和技术.  评估市民定期执行,提供必要的指导和培训,使他们进一步发展.  保持竞争工资福利计划相比,中国其他卢刚. ,  根据奖励人失业,对他们的表现和福特.    福特中国业务支持,我们希望我们的优秀员工加入以下立场:
 楼主| 发表于 2006-9-3 22:39:07 | 显示全部楼层
谢谢!
发表于 2006-9-3 22:39:38 | 显示全部楼层
呵呵。。。用的什么翻译软件?
 楼主| 发表于 2006-9-3 22:43:59 | 显示全部楼层
google
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

关闭

每日推荐上一条 /1 下一条

小黑屋|手机版|湖南大学望麓自卑校园传媒 ( 湘ICP备14014987号 )

GMT+8, 2024-11-30 06:54 , Processed in 0.079805 second(s), 19 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表