|
楼主 |
发表于 2007-12-31 21:18:55
|
显示全部楼层
00:00:01,380 --> 00:00:05,197
但是有一天我不是作为一个节目主持人的身分出现
But oneday I will not be an announcer here
2
00:00:05,292 --> 00:00:09,276
而是作为一个站在我旁边的张斌先生的太太
I’ll be the person now standing by me, Mr.CHANG Bin’s wife
00:00:10,196 --> 00:00:12,179
对不起,占用大家一分钟的时间
Sorry to engage everyone just a second
4
00:00:12,933 --> 00:00:14,426
占用大家一分钟的时间
Engage everyone just a second
5
00:00:15,532 --> 00:00:16,348
收好
Take care it
6
00:00:21,777 --> 00:00:25,437
今天对于奥运频道是一个特别的日子
It’s a special day for Olympic Channel today
7
00:00:27,110 --> 00:00:29,389
对于张斌先生是个特别的日子
It’s also a special day for Mr.CHANG Bin
8
00:00:30,165 --> 00:00:32,909
但是对于我来讲···也是一个特别的日子
But...for me, It’s also a special day
9
00:00:33,701 --> 00:00:35,905
因为就在两个小时之前
Because just 2 hours ago
10
00:00:36,345 --> 00:00:37,322
我知道除了我之外···
As I know, ****es me...
11
00:00:37,509 --> 00:00:40,820
张斌先生还和另外一个女子保持着不正当的关系
Mr.CHANG Bin is keeping an affair with another lady
12
00:00:42,208 --> 00:00:43,564
明年是奥运的一年
It will be Olympic Fever next year
13
00:00:43,907 --> 00:00:47,698
全世界的人民都在关注中国
All the world people are focus on China
14
00:00:48,291 --> 00:00:52,959
但是,但是,一个法国的外交部长曾经说过
But,but,one of ministers of Ministry of Foreign Affairs of France said
00:00:53,370 --> 00:00:57,463
中国人如果要是在价值观上没有速战宿将了
If Chinese people have no any great leader to build their human values
16
00:00:58,026 --> 00:01:00,592
这一切又有什么意义呢?
Then, what can leave for us?
17
00:01:01,217 --> 00:01:02,202
又有什么意义?
What can leave?
18
00:01:02,896 --> 00:01:04,819
对不起让我把话说完
Sorry, let me finish it
19
00:01:05,397 --> 00:01:07,302
你们就这样对待一个弱女子
This is how you treat a weak lady?
20
00:01:07,681 --> 00:01:09,467
你们就这样对待一个弱女子吗?
This is how you gentlemen treat a weak lady?
00:01:11,936 --> 00:01:13,680
我只说最后一句话,之后···
I just say last word, later...
22
00:01:15,220 --> 00:01:17,425
让我们可以保持着风度地对抗
Let’s do things on the table
23
00:01:18,600 --> 00:01:21,348
但是法国的那位外交部长曾经说,中··
But that minister in Ministry of Foreign Affairs said,
24
00:01:21,442 --> 00:01:24,327
中国在能够输出价值观之前
Before China can delivery their human values
25
00:01:24,608 --> 00:01:25,668
不会成为一个大国
Could not be a great country
00:01:28,522 --> 00:01:30,098
在我们的面前,面对着一个
In front of us, we face to a
27
00:01:30,489 --> 00:01:35,475
张斌,内心并不能面对自己的时候
false man, CHANG Bin, who cannot face to his morality
28
00:01:37,089 --> 00:01:41,027
甚至于不敢面对自己受到伤害的妻子的时候
Even cannot face to his heart-break wife
29
00:01:44,364 --> 00:01:46,626
我觉得中国要想成为一个大国
I think if China wants to become a great country
32
00:01:56,223 --> 00:01:58,000
作为一个大国还差的太远
It’s still so far to become a great country
30
00:01:48,681 --> 00:01:51,100
你们到底有没有一点良知啊!
Do you gentlemen have any morality!
00:01:52,402 --> 00:01:53,128
你走开!
Leave me alone
33
00:01:59,015 --> 00:01:59,927
今天···
Today...
34
00:02:00,520 --> 00:02:02,687
可能是最后一个星期天了
Maybe it’s the last sunday this year
35
00:02:03,102 --> 00:02:07,473
明天大家都会过一个,很好的···长假
Everyone will have a nice...long vacation
36
00:02:08,741 --> 00:02:10,030
我和张斌是不可能了
Obviously, it’s impossible for me with CHANG Bin
00:02:18,398 --> 00:02:23,939
大家都是同行,何必呢
We’re annonucer like a family, how could u
38
00:02:33,645 --> 00:02:37,382
对不起大家,我也是··祝大家过一个开心的年
I’m so sorry to everyone,
I’m...I wish everyone has a nice new year
39
00:02:37,703 --> 00:02:40,154
非常不好意思,也对不起了张主任
I’m terribly sorry, and sorry, Director CHANG
40
00:02:40,726 --> 00:02:42,670
希望不影响下一位来宾···
Hope it’s not bothering for next guest...
43
00:02:57,127 --> 00:02:58,879
谢谢大家!
Thanks everyone!
!
3
|
|