|
|
楼主 |
发表于 2007-8-3 21:48:44
|
显示全部楼层
How many loved your moments of glad grace,and loved your beauty with love false or true;but one man loved the pilgrim soul in you,and loved the sorrows of your changing face."When You are Old"-William Butler Yeats
多少人爱你年轻欢畅的时候，爱慕你的美貌，出于假意或真心；只有一个人爱你朝圣者的灵魂，爱你已改的容颜痛苦的皱纹。《当你老去》－叶芝
To see a world in a grain of sand, And a heaven in a wild flower, Hold infinity in the palm of your hand, And eternity in an hour."Auguries of Innocence"-William Blake
一粒沙里看出一个世界，一朵花里藏着一个天堂，把无限放在你的手上，永恒在刹那间收藏。《天真的预示》－（英）威廉布莱克
Up and down the main streets, I must have run— A thousand times or more in quest of one, Who I have concluded, cannot be found; For, everywhere, no trace of her can be seen, When, all of a sudden, I turned about, That's her, where lanterns are few and far between.
众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
I would part with you only when mountains had no rocks, rivers had no water, thunders shocked in winter, snow fell in summer, and distinction disappeared between the sky and the earth.
我欲与君相知， 长命无绝衰。 山无陵， 江水为竭， 冬雷震震， 夏雨雪， 天地合， 乃敢与君绝！ --《上邪》
We read the world wrong and say that it deceives us."Stray Bird"-Ranbindranath Tagore
我们把世界看错了，反说它欺骗我们。《飞鸟集》－泰戈尔<a href=[[[SQ]]][[[www.wlzb.net/phpwind/read.php?tid=34687%26position=197]]]></a> |
|
/1 
IP卡
狗仔卡
显身卡
发表于 2007-7-12 00:07:35
