说说最优秀与最糟糕的翻译作品

气若游丝 · 发表于 2005-5-25 01:21:35

哈哈·～楼上的强人～～还能自己译啊～～～

latra · 发表于 2005-5-30 17:13:22

机械的《编译原理》
我说当年怎么就看不懂呢
后来看到英文版的才明白

拿来主义 · 发表于 2005-6-1 12:59:06

王科一译的不错。
傲慢与偏见那么多版本，数他译的好。

鸡虱门子 · 发表于 2005-6-4 12:07:57

最糟糕的:我的毕业论文翻译资料

中国之屎 · 发表于 2005-6-4 17:55:31

陈凯先和屠孟超译的博尔赫斯明显地存在大量误译

文笔也远不如王永年

木木鱼 · 发表于 2005-6-6 02:54:07

你拿给我看的是谁译的？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[舞文弄墨] 说说最优秀与最糟糕的翻译作品