生係中國人，死係中國魂

cdxiaohe · 发表于 2004-12-15 22:30:03

《偶然》

我是天空里的一片云，
偶然投影在你的波心——
你不必讶异，
更无须欢喜——
在转瞬间消灭了的踪影。
你我相逢在黑夜的海上，
你有你的，我有我的，
方向；
你记得也好，
最好你忘掉，
在这交会时互放的光亮。

《啱啱》

我喺天上面一嚿云，
个影咁啱遮住你郁郁吓嘅心
你唔使问有无搞错，
更加咪开心住，
眨吓眼我就无晒影咯。
我哋喺夜ma ma嘅海碰头，
你有你嘅，我有我嘅，
蒲点；
你记得又好，
最好你咪鬼记住，
互相斗电嗰阵几咁光猛。

豺狼医生 · 发表于 2004-12-15 22:30:06

下面是引用cdxiaohe于2004-12-15 22:25发表的:
剑桥拜拜
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我静静鸡yaap手，
同啲云讲声“係噉先喇，喂”
.......

[s:8]
果然是粤式风味啊

cdxiaohe · 发表于 2004-12-15 22:31:16

《梦》

洒开了，
轻纱的网，
“你在哪里？”
“让我们死，”
你说。

《梦》

摊开晒，
仲遮咩鬼嘢，
“你喺边？”
“我哋去死啦，”
你讲嘢。

cdxiaohe · 发表于 2004-12-15 22:32:07

《别拧我，疼》

“别拧我，疼，”…
你说，微锁着眉心。
那“疼”，一个精圆的半吐，
在舌尖上溜——转。
一双眼也在说话，
睛光里漾起，
心泉的秘密。

《咪meet我，痛》

“咪meet我，痛呀，”…
你话，皱皱地眉头。
嗰个“痛”字，蛊蛊惑惑咁，
喺条俐尖碌碌吓——仲Utum。
对眼都喺度讲嘢，
眼神里面蒲起啲，
心水秘密嘢。

cdxiaohe · 发表于 2004-12-15 22:32:50

还是粤语版的再别康桥最好玩~~

豺狼医生 · 发表于 2004-12-15 22:35:42

下面是引用cdxiaohe于2004-12-15 22:31发表的:
《梦》

洒开了，
轻纱的网，
“你在哪里？”
.......

这个翻译的搞笑不搞笑，正经不正经
比较烂！

cdxiaohe · 发表于 2004-12-15 22:39:46

怎么样才能学好粤语呢？

豺狼医生 · 发表于 2004-12-15 22:40:41

下面是引用cdxiaohe于2004-12-15 22:39发表的:
怎么样才能学好粤语呢？

……
嫁个广东老公！ [s:2]

麓山水王 · 发表于 2004-12-15 22:40:53

找个广东老公

cdxiaohe · 发表于 2004-12-15 22:41:55

昏~~~

syn · 发表于 2004-12-15 22:43:48

我来翻译

豺狼医生 · 发表于 2004-12-15 22:44:34

下面是引用cdxiaohe于2004-12-15 22:41发表的:
昏~~~

公主昏了，白马王子快来啊～～～

		自动登录	找回密码
密码			注册

生係中國人，死係中國魂

每日推荐 /1