回忆广东话童谣 （转载）

豺狼医生

金欖核

金欖核，兩頭尖，
大哥留妹過新年，
留來留去留唔住，
一頂花轎到門邊；
大哥打辦紅羅傘，
二哥打辦金鳳針，
胭脂水粉三哥買，
腳著花鞋四哥裝，
五哥便買廣州箱，
綠檯綠椅六哥裝，
七哥便買潮州槓，
八哥便買象牙床，
九哥便買猴子箱；
十個阿哥，十個阿嫂，
十個兵馬伴姑娘，
行到橋頭燒坎砲，
誰人嫁女最英雄！

豺狼医生

下面是引用pping于2005-01-03 20:15发表的:
听不懂的说

有空我给大家翻译吧。不过感觉可意会，较难言传。

豺狼医生

姑丈擔凳

姑丈擔凳孩兒坐，孩兒坐落就湯*雞。
雞會在門前喔喔啼，
不如湯隻鴨；
鴨又嫌鴨毛多，
不如湯隻鵝。
鵝又嫌鵝頸長，
不如湯隻羊；
羊又嫌羊腳叉，
不如湯隻馬。
馬又會送加出步頭，
不如湯隻牛；
牛會耕田養人口，
不如湯隻狗。
狗會東西方有人來都知，
不如湯隻大貓兒；
貓兒又會捉老鼠，
不如湯隻大肥豬。
肥豬會食主人三斗祿，
主人食佢三塊肥豬肉。
*原文為『當』字加『刀』字旁

豺狼医生

西園菱角

西園菱角兩頭尖，菱角落塘擺八仙。
八仙擺落珍珠粒，珍珠擺落繡珠蓮；
菱角紅還著綠，
金橘著青李著黃，
金橘子重大過菠蘿漢，
今晚慈菇坐歌堂；
三更鼓，閂閘時，
龍眼過園偷荔枝；
菱角擔*槍來打你，
嚇得油柑碌墮地；
白欖聽得嫌熱氣，
香椽煮錯賴黃皮。

豺狼医生

大食懶

大食懶，起身晏；
洗冷水，食冷飯。

豺狼医生

月光光

月光光，照地堂，
年卅晚，摘檳榔，
檳榔香，嫁二娘，
二娘頭髮未曾長；
長得二年梳大髻，
吹吹打打做新娘。

豺狼医生

雞公仔

雞公仔，尾彎彎，做人新抱甚艱難！
早早起身都話晏，眼淚唔乾入下間，
下間有個冬瓜仔，問安人老爺煮定蒸，
安人又話煮，老爺又話蒸，蒸蒸煮煮唔中安人老爺意，
大把拉鹽又話淡，手甲挑鹽又話鹹，
三朝打爛三條夾木棍，四朝跪爛四條裙！
咁好花裙俾你跪爛，咁好石頭俾你跪崩！
橫又難，直又難，
不如捨命落陰間！
人話陰間條路好，我話陰間條路好艱難！

豺狼医生

噯姑乖


以廣東童謠兒歌素材而創作的歌謠中，噯姑乖一曲，是大家熟悉的另一首催眠曲。這一首兒歌，寫出母親對孩子的愛護，無微不至，既希望孩子穿得漂漂亮亮，又希望孩子可以快一點長大，上學唸書，但又恐怕孩子學壞，不聽教。母親望子成龍的心情，不會是大家可以知道的。

噯姑乖
噯姑乖
噯大阿姑乖要聽話又要乖
你睇後街有 D鮮花賣
等我買  鮮花俾你戴

噯姑乖
噯姑乖
噯大阿姑乖要番學就要乖
你睇後街有 D衫仔賣
等我買件衫仔俾你姑乖你著喳！

紅色定格仔
白色有花邊 黃色間柳條
襯綠色 褲 仔

買件新衫仔啊
白色有花邊 黃色間柳條
襯綠色 褲 仔

等我買件衫仔俾姑乖你著喳！
你聽日番學要聽話又要乖
等我買件衫仔俾姑乖你著喳！
你聽日番學要聽更話又要乖
Hm…

而噯姑乖的原詞，是這樣的：

噯姑乖
噯姑乖
噯大阿姑乖要嫁後街
後街有 D乜野賣
有 D鮮魚鮮肉賣
重有鮮花戴
戴唔哂
丟落床頭俾老鼠拉
拉去邊
拉去大新街

筆者也曾嘗試問字取腔，並為歌詞稍作添加，譜成噯姑乖的第一個版本。歌詞是這樣的：

噯姑乖
噯姑乖
噯大阿姑乖要嫁後街
後街有 D乜野賣
有 D鮮魚鮮肉賣
重有鮮花戴
戴唔哂
丟落床頭俾老鼠拉
拉去邊
拉去大西洋
拉去大世界
好野任你買！

拉去邊
拉去大觀園
拉去大新街呀
好野任我買！

豺狼医生

收買佬

在羊城一帶，流傳著很多生活小唱。這一些小唱，大部份是和小眅、小工生意買賣有關的，如賣衣裳竹的，會沿途高唱「衣裳竹」， 以吸引家庭主婦購買竹干曬衣裳；以磨刀為生的小工，亦會沿途高唱「磨較剪鏟刀」，以招來生意，可以說，各行各業，都有自己的自製廣告歌。這一生活小唱，唱法不一，地方與地方之間，都各有各不同的唱本。嚴格來說，這一些生活小唱，並不是歌，但郤具有歌曲初期的鄒形，可以說是民歌的第一身。

收賣行業，在物質不太豐富的昨天，是頗為盛行的一種買賣生意，大家把家中不合用的東西，賣給收買佬，換取一小點金錢。一些留之無用，棄之可惜的東西，例如舊報紙，舊衣服，賣給收買佬，還可換取一些可口的小食，如麥芽糖，叮叮糖之類的小吃。從前的小孩子，很喜歡看到收買佬的到來。收買佬在孩子心目中的地位，就有如聖誕老人。故此，當小孩子聽到收買佬吊高桑子在唱著

豺狼医生

阿公公



　 阿公公這首童謠的創作，是依據無調子的廣東童謠「阿公仔」而創作。阿公仔這一個童謠，是從前流行在廣東曲工、佛山一帶的小孩子無調順口溜。阿公仔，是指不倒泥人翁，原來的詞，是這樣的：

阿公仔
鬚扒扒
你飲酒
我飲茶
茶苦唔好食
酒醉唔好飲
我們快去外面玩泥沙

從前的孩子，沒有太多的玩具，小小的一個泥公仔，就可以玩上一個下午，玩得開開心心的。佛山的泥公仔，樣子得意可愛，還有一點詼諧。阿公公這一首童謠，就是寫佛山公仔的詼諧，有趣，同時，也借泥公仔寫出老公公的生活，新的歌詞，是這樣的：

阿呀阿公公
公公鬚扒扒扒扒
阿呀阿公公
公公鬚扒扒扒扒
你呀你飲酒
我呀我飲茶
你呀你飲酒
你呀你講話


阿呀阿公公
公公鬚扒扒扒扒
阿呀阿公公
公公鬚扒扒扒扒
你呀吃燒餅
我呀我飲茶
你呀吃燒餅
你呀你講話

阿公鐘意煮幾味
阿公討厭飲苦茶
阿公喜愛飲燒酒
一醉亂說話
阿公早晚弄功夫
阿公不會玩泥沙
阿公喜愛飲燒酒
一醉亂說話

你呀你飲酒
我呀我飲茶
你呀你飲酒
你呀愛講話
你呀你飲酒
你呀我飲茶
阿呀阿公公
阿公鬚扒扒

豺狼医生

黄毛仔

哗! 黄毛仔~ 哗!哗!哗!……
黄毛仔!

Hu la la ... hu la la ...
了哥今次有话题
Hu la la ... hu la la ...
时时提黄毛仔

他的确唔系百厌仔
系星君仔 系好好计
可叫石头跳跃浪里
黄叶沉水底

全靠佢识施魔法
全靠佢晓施鬼计
全靠这小小黄毛仔
唔系太曳

佢两只眼像个公仔
转一转分分钟念计仔
佢扎扎跳动作生鬼
唔系太曳

hunu263

咱是听不懂了 不过粤语歌不错