苏州的碎片——LISTEN归来

小昭 · 发表于 2005-8-10 00:14:10

苏州的国际知名度估计连福建泉州都不如~~~

ps:苏州工业园基本还是属于劳动密集型,台湾的电脑配件厂商为主,著名的adidas和nike也在此设厂,但是你觉得这些依靠靠近上海的地理以及廉价大学生优势,安徽等地的廉价劳动力优势,以及优惠的土地政策建立起来的高污染工厂,有何值得来自发达国家人士称道的吗?

fee · 发表于 2005-8-10 00:17:22

下面是引用listen于2005-08-10 00:00发表的:

哈哈，你今天怎么老是犯错误呢
他们基本上不知道“Peking University”这个叫法，全都直接说“Beida”，而且认为是“中国的哈佛”，倒是清华必须说“Tsinghua University”
苏州大学的英文是“Soochow University”，也没能帮助赚到点知名度，即使复旦、南大这样的学校都没有一个人知道，谈何长安大学？

刚才眼神不好,看成了"baidu"...

Soochow这么发音似乎更近似乎粤语;

可能因为具体专业问题吧,listen的推论就似偏隘了;

犹如学土木的知道湖大的土木很不错一样;

不多做网大之争了,呵呵

小昭 · 发表于 2005-8-10 00:19:19

下面是引用listen于2005-08-10 00:12发表的:

你太高估了他们对中国的了解，对他们而言，谁知道长安是什么地方？从城市来说，最了解也最喜欢的是上海，其次才是北京
而且，北京的知名度不直接决定学校的知名度，因为美国最好的大学并非纽约大学或是华盛顿大学

但是他们也知道上海是商贾而非治学之地吧
难道他们不知道兵马俑的所在?

中国人对美国的了解程度显然与美国人对中国人的了解程度不成比例好吧~~~这有什么可比的?

如果与城市无关的话,你解释一下老外为什么会尤其了解beida?
我估计这应该和beida 的国际学术水平无关

小昭 · 发表于 2005-8-10 00:24:39

老外对中国地名的音译基本是根据当地人的说法.例如hongkong,就是典型的粤语音译.
soochow这个说法还是有点怪的,因为这其实不像吴语的发音,更不像粤语发音.反而像北方话发音.

listen · 发表于 2005-8-10 00:27:51

下面是引用fee于2005-08-10 00:17发表的:

刚才眼神不好,看成了"baidu"...

Soochow这么发音似乎更近似乎粤语;
.......

呵呵，不是要争一个什么，美国人对中国的了解就整体而言极为缺乏，不能拿来论证什么东西，提及这个仅仅是作为一种见闻拿来做谈资而言
他们为什么知道北大，限于英语水平没有多做了解，但可以肯定的是和城市无关。在美国人的思维中，城市和大学的关系远不像中国那么密切，比如麦克乔治作为世界最大的法学院，所在城市就是萨克拉门托这座小城，至于哈佛、耶鲁等牛校的所在地，同样也不是什么大城市，因此他们是不会想象到在中国学校好坏与城市大小直接相关的

小昭 · 发表于 2005-8-10 00:36:18

如果beida 的知名度和peking 没关系的话,那么也只可能是和民运有关,
beida的学术成果除了所谓的国学,也和tsinghua一样,没什么能拿到国际上去的东西了吧

fee · 发表于 2005-8-10 00:37:47

苏州: soo (粤语中,苏/宿/舒--Sue/Se/Soo/Hsu) chow(周润发 Chow Yun-fat)

所以才此一疑?

小昭 · 发表于 2005-8-10 00:41:32

汉语中zhou,zou一音都被英文译为chow
所谓音译,自然不可能是完全准确的,无须一一以对应.

Hsu似乎应是许的粤语的英文音译

listen · 发表于 2005-8-10 00:44:15

中山大学的英文名字是Sun-Yat sen University

小昭 · 发表于 2005-8-10 00:49:00

下面是引用listen于2005-08-10 00:44发表的:
中山大学的英文名字是Sun-Yat sen University

孙逸仙的粤语音译啊,杂的了?

fee · 发表于 2005-8-10 00:58:25

下面是引用listen于2005-08-10 00:27发表的:

呵呵，不是要争一个什么，美国人对中国的了解就整体而言极为缺乏，不能拿来论证什么东西，提及这个仅仅是作为一种见闻拿来做谈资而言
他们为什么知道北大，限于英语水平没有多做了解，但可以肯定的是和城市无关。在美国人的思维中，城市和大学的关系远不像中国那么密切，比如麦克乔治作为世界最大的法学院，所在城市就是萨克拉门托这座小城，至于哈佛、耶鲁等牛校的所在地，同样也不是什么大城市，因此他们是不会想象到在中国学校好坏与城市大小直接相关的

呵呵,麦克乔治是世界上土地面积最大的法学院~~

哈佛、耶鲁等牛校的所在地是与历史因素有关,而且那时他们的选择也不会去太偏僻没条件的地方;

美国的发展程度高很多,城市化水平很高;能够依托起来大学;

但发达的城市，学校也不会太差；

在金融、政治等城市去圈地做学校,两方面都不是很好的选择；

斯坦福和城市发展可以说相互促进的；

可惜同时，以地名、城市命名的学校大多为洲立学校，呵呵，美国常春藤等名校中私立的大多；

而国内，湖南除了长沙,其他城市哪里能有经济实力啊;

ps: 许/徐/荀为--Shun/Hui/Hsu

月光笑侠 · 发表于 2005-8-10 01:09:34

许志安的姓就是hsu啊~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

苏州的碎片——LISTEN归来

每日推荐 /1