新加坡"华文，谁怕谁"挑战题（续3）

搞点真意思

今天高考第一天，第一门科目是语文。相比考生们要面对的考题，新加坡“华文，谁怕谁”的挑战赛题目可能要简单许多了。我已经介绍过了前六周的挑战赛题目，今天接着介绍第7、第8两周的题目，中英文答案附后。

1.金庸小说《鹿鼎记》中，韦小宝加入了什么组织(In Jin Yong's (Louis Cha) novel \"The Deer and the Cauldron\";, which organisations did Wei Xiaobao join)？
A 郁达夫
B 金庸
C 梁实秋



2. 以下哪一部电影不是由李安所执导(Which of the following movies below is not directed by Ang Lee)？
A 《理性与感性》(Sense And Sensibility)
B 《与魔鬼共骑》(Ride With The Devil)
C 《傲慢与偏见》(Pride And Prejudice)



3. 以下的哪一句是英文谚语 \"over the hill\" 最适当的翻译(Which of the following Chinese phrases best translates the English expression \"over the hill\")？
A 一山还有一山高
B 曾经沧海难为水
C 风光不再



4. “破釜沉舟”比喻下定决心做到底。请问“釜”指的是什么(The Chinese expression \"po fu chen zhou\"; describes one's conviction to press on regardless of the sacrifices involved. On its own, the Chinese character \"fu\" refers to)？
A 锅
B 斧头
C 盾牌



5. 请选出“妊娠”的正确拼音(What is the Hanyu Pinyin for “妊娠” (pregnancy)):
A rèn shēn
B rèn chén
C rèn cēng



6. 以下哪一部电影并非出自《聊斋志异》(Which one of the following films is not an adaptation of any of \"The Strange Tales of Liao-Zhai\")？
A 画皮
B 倩女幽魂
C 阴阳错



7. 新加坡独立后的第一任国防部长是哪一位(Which statesmen became the first Minister for Defence upon Singapore's independence)？

A 吴庆瑞博士（Dr Goh Keng Swee）
B 林金山先生（Mr Lim Kim San）
C 李光耀先生（Mr Lee Kuan Yew）



8. 1967年，商人梁润之与哪一位知名作家创办了本地的《新明日报》(In 1967, businessman Liang Renzhi co-founded Singapore's Shin Min Daily News with which renowned writer)？

A 郁达夫
B 金庸
C 梁实秋



9. 台湾歌手周杰伦有首歌名为“七里香”。请问 “七里香”是什么(Taiwanese singer Jay Chou has a song called “qi li xiang”. What is “qi li xiang”?)？
A 香水
B 植物
C 地名



10. 回教堂在中国被称为(In China, “hui jiao tang” (mosques) are also known as)：

A 道观
B 清真寺
C 福灵堂



11. 网民们所用的“潜水”一词,指的是什么网络行为(Chinese netizens use the phrase \"qian shui\"; to refer to)？
A 留言中伤
B 只看帖，不留言
C 匿名留言



12. 以下哪一国并不是“G8”(八大工业国组织)的成员国(Which one of the following countries is not a member of the \"G8\" (Group of Eight))？
A 加拿大
B 中国
C 意大利



第8周挑战题Challenge Week 8



1. 第一部在坎城电影节展出的新加坡电影是哪部（Which the following was the first Singapore film to be invited to take part in the Cannes Film Festival）？
A 吴荣平与胡恩恩的《美满人生》
B 邱金海的《12楼》
C 唐永健的《吃风》



2. 台海两岸的“大三通”指的是（The “Three Links”; between China and Taiwan refer to）：
A 通邮、通商、通航
B 通游、通商、通航
C 通邮、通商、通讯



3. 《四书》指的是哪四本经典著作（In Chinese literary circles, the “Four Books”; refer to which of the following Chinese classic texts）？
A 道德经、诗经、山海经、易经
B 西游记、红楼梦、水浒传、三国演义
C 论语、大学、中庸、孟子







4. “走天桥”指的是什么行业（The Chinese colloquial expression \"zou tian qiao\" (walk the bridge) refers to which occupation）？
A 交通警察
B 模特儿
C 歌手



5. 知名导演王家卫曾在哪一部电影里客串演出过警察角色(Renowned Hong Kong director Wong Kar Wai has a cameo as a cop in which movie)？
A 雷洛传
B 旺角卡门
C 猛鬼学堂



6. 在新加坡讲古历史上占了非常重要位置的粤语讲古员是哪一位(Who from the following was regarded as one of the greatest Cantonese storytellers in Singapore)？
A 黄正经
B 李大傻
C 王道



7. 金融界所说的“硬货币”是指什么(In the world of finance, what does the phrase \"hard currency\" refers to)？
A 黄金
B 被全球广泛接受，能用作国际支付、兑换，信用程度高的货币，如美元、英镑等
C 硬币



8. 猜这是什么汉字(What does this hieroglyph for the Chinese character stand for)?
A 井
B 行
C 分



9. 于落成时被名为“天演舞台”的，是后来的哪一间新加坡戏院(The venue formerly known as \"tian yan wu tai\" (Divine Performance Theatre) eventually became which cinema)？
A 首都戏院
B 大华戏院
C 奥迪安戏院



10. 已故日清(Nissin)食品创办人，被誉为“速食面”之父的安藤百福（吴百福）原是哪里人(Dubbed \"The Noodle Papa\", Momofuko Ando, founder of Nissin Food Products Co., was born in)？

A 夏威夷人
B 香港人
C 台湾人



11. 中国总理温家宝的“粉丝”们自称为什么(What do Premier Wen Jiabao's supporters call themselves)？
A 宝之林
B 八宝饭
C 宝宝族



12. 被古人称为“无肠公子”的，是哪一种海鲜(Ancient Chinese used the expression \"wu chang gong zi\"; (a gentleman without intestines) to refer to)？
A 鲍鱼
B 海参
C 螃蟹



第7周挑战题答案（Challenge Week 7 Answers）


1.答案：天地会(The Heaven and Earth Society)

2. 答案：《傲慢与偏见》(Pride And Prejudice)

3. 答案：风光不再(one no longer stands in the midst of wind and light)

4.答案：锅(A pot)

5. 答案：rèn shēn

6.答案：阴阳错(Esprit D'Amour)

7. 答案：吴庆瑞博士(Dr Goh Keng Swee)

8.金庸(Jin Yong (Louis Cha))

9.答案：植物(plants)

10. 答案：清真寺

11.答案：\"只看帖,不留言\"( the mere reading of a post, without contributing feedback)

12.答案：中国(China)



第8周挑战题答案（Challenge Week 8 Answers）



1. 答案：邱金海的《12楼》（12 Storeys, by Eric Khoo）

2答案：通邮、通商、通航（Postal, trade and transportation links）

3. 答案：论语、大学、中庸、孟子（Analects of Confucius, The Great Learning, Doctrine of the Mean, Mencius）

4.答案：模特儿(Model)

5.答案：猛鬼学堂(Haunted Cop Shop)

6 答案：李大傻(Lee Dai Sor (Big Fool Lee))

7. 答案：被全球广泛接受，能用作国际支付,兑换,信用程度高的货币,如美元,英镑等(a globally traded currency that can serve as a reliable and stable store of value, such as the United States Dollar or the British Pound Sterling)

8. 答案：行(a row, a line, to walk)

9. 答案：大华戏院(Majestic Cinema)

10.答案：台湾(Taiwan)

11. 答案：八宝饭((8 Treasures Rice Pudding)

12.答案：螃蟹(Crab)

libefra

还真难。。。

哓夜

……
第一题也太汗了吧