感恩节的由来与风俗

七七天蓝

Thanksgiving Day 感恩节由来与风俗

每年11月份的第四个星期四是Thanksgiving Day（感恩节）。它是美国人民独创的一个节日。美国人在感恩节中一定要合家欢聚，就像中国人过年一样，强调团团圆圆。所以感恩节是美国最重要的节日之一。
感恩节是怎样产生的呢？
早在1620年，一些在英国受到宗教迫害的清教徒乘船来到美洲。但是当年的冬天就让他们遇到了跨越不了的困难处境。饥饿和寒冷使他们一半人都失去了生命。此时，心地善良的印第安人给他们送来生活必需品，还教会了他们种植、狩猎等等生存技巧。终于，这些移民坚强地存活下来。为了感谢印地安人的帮助，在丰收的那一年，移民邀请印第安人一起庆祝。这就是感恩节。

那么，在美国，人们过感恩节都有哪些风俗习惯呢？
Thanks’s giving is an annual one-day holiday to give thanks, traditionally to god, for the things one has at the close of the harvest season.
感恩节是每年一次，传统意义上的感恩节，是指人们在临近丰收时对上帝的感恩之情。
In the United States, certain kinds of food are traditionally served at thanksgiving meals. Turkeyis usually the featured item on any thanksgiving feast table.
在美国，感恩节人们会想用一些特色食物，比如说，火鸡就是最有代表性的食物。
Mashed potatoes with gravy, sweet potatoes, cranberry sauce, Indian corn, other fall vegetables, and pumpkin pie are commonly associated with thanksgiving dinner.
感恩节晚餐基本以土豆泥肉汤、番薯、酸果曼沙司，印第安玉米以及其他秋季时令蔬菜为主，当然还有还有美味的南瓜饼。



The American winter holiday season begins when thanksgiving ends. American football is often a major part of thanksgiving celebrations in the U.S.
美国的寒假就是在感恩节结束后开始的。橄榄球是美国人在感恩节庆祝活动的重要组成部分。


感恩节是一个表达感谢的节日，中国本来就是礼仪之邦，对于这一特殊的日子，同样感同身受。也许你会希望用以下短信来向你的外国朋友们致以问候：
Thanksgiving wishes for you and your family.
向您和您的家人致以感恩节的问候。
Thanksgiving is a time when I tell you that I love you.
感恩节是表达爱意的最好时刻，可以是爱情、友情、亲情等等一切形式的爱。
It will be sad not to see you during the holiday when families get together.
家人团聚的节日里，不能看到你，我会很难过。
Warm wishes at Thanks Giving Day.
在感恩节送上最衷心的祝福。


希望大家感恩节快乐啊！

liangxiao

楼主你的图片挂了~~

筱筱

空间转过来的吗？？