从北大的音译名谈开去

wylovely1118

从北大的音译名谈开去

中国人对北大是顶礼膜拜。美国哈佛大学有句著名的评论：先有哈佛，再有美国。用此套用在北京大学上不为过：先有北大，再有新中国。但北大却给我留下了个不好的印象：北大目前的音译是PeKing Universty，简称：PKU。小学生都知道北京的拼音是：BeiJing，为什么北京大学不改掉他的音译名呢？据我所知，目前港澳台，甚至海外华人聚居地都在改掉原来的罗马拼音，用目前大陆通用的汉语拼音，北大这种保留是乎有些异味！参加MBA综合卷考试，最后一道作文题的素材是“当前中国教育体制内，抄袭、腐败、搏眼球、语不惊人死不休、“向钱看”等等事件层出不穷，说明了什么问题？自己有什么观点？”。答题的时候，因为时间不够只是敷衍过去了。最近了解北大法学院，看了不少北大往事，才又想起这个问题来。北大法学院有两面旗帜：一是院长朱苏力；一是贺卫方。北大法律人都以能听上两人的演讲为幸！北京法律圈子里的人都把两人看成当代中国法学象牙塔的顶级人物，两人因在自由、政治理想上的差异互不买账。在北京大学这样的舞台，又涉及中国极其敏感的政治理想，故事自然不少。北大的精彩就在这里，也留下了许多佳话。我学了很多年的法律，说实在话，在最近了解两人前，不晓得两人在中国法学界如此“崇高”的地位。倒是两个人的两件往事勾起了我的兴趣，院长朱苏力破格录取博士生和贺卫方拒招硕士。两件事有几个共同点：两个人都说是为了我国未来法学事业的发展，都认为我国目前的硕博教学体制有问题，两人都说外国的教育体制是先进的。看来他们还是都有学术良心的，问题是两个人都因为这两件事情落得一地鸡毛。朱苏力的破格在于把初试没达标的博士考生录取了，把初试唯一合格的博士考生拒绝了；贺卫方拒硕士则用上了时下流行的网上博客，一纸公开声明把自己推向媒体中央，据说还是声援刚辞职的清华教授陈丹青。做学问的人稍有稻梁之心，学问就难言纯粹；学法律的人，失之公平谈何正义？北大的精神从此可见一斑。北大自豪的“一塔湖图”，恐怕也只能用个费解的PKU去遮一塌糊涂的丑！和一个硕士、博士喝茶，聊起中国的教育，用上了一个流行的词“潜规则”！博士很有热情的提出一个观点：盗版软件是中国经济发展的重要引擎，没有盗版软件中国的信息化普及至少倒退10年。可是盗版软件对于中国的伤害是长远的，中国现在是像吸鸦片一样在享受着盗版的快感，拿来主义泛化，各行各业都在抄袭，抄袭和盗版让知识在中国变得廉价，创新得不到推崇和尊重。知识没有了的公信力，精神必将堕落！北大还有个PKU做幌子，总有一天我们也得起个“肉丝”、“杰克”才能让自己空虚的心安分下来！

菡萏叶1985

我对北大的英文名这么还停留在 BeiJing University

1943

文章论点太散，果真是谈开了讲