|
[经典回顾]炮打司令部——青出于蓝:天鹰战士比EVA好的理由[转自漫游]
新世纪天鹰战士主题曲
美丽的天使在远方召唤你
勇敢的少年啊 快去创造奇迹
迎面吹来和煦的风
轻轻的叩击着我的心灵
你的脸上露着微笑
偷偷的凝视着我
你正义地面对一切
这一切都看在我的眼里
我知道你无所畏惧
我知道你无比坚毅
总有一天 你会发现你的力量强大无比
总有一天 你会发现你可以创造奇迹
美丽的天使在远方召唤你 为了明天 少年快去努力
理想遨游在蓝色的天空 拥抱明天 唤出青春洋溢
为了明天 请你不要再犹豫
勇敢的少年啊 快去创造奇迹
大家好,在优美的音乐声中我们开始了今天的话题。想必光看题目有些漫迷就要有骂街的冲动了吧,不过还是请你耐着性子看完再骂也不迟,估计到时候你也就骂不出来了。
首先是关于上面的片头曲和中文配音的问题,部分漫迷认为无法忍受。呵呵,其实这只不过是心理问题罢了。为此我特意咨询了北京的某位著名心理学家,他说那是因为你们长时间听日语原声听习惯了的缘故,其实假如让那些个日本声优用中文来说对白的话,可能还不如现在的中文版悦耳呢。在这里,我就问一句:我们中国这么广阔的土地,比他们多好几倍的人口,难道找不出几个声音独特好听的吗?再反过来问:日本声优能模仿赵忠祥老师吗?能模仿乔秦、丁建华前辈吗?能模仿李阳吗?(不是说SB英语那个)归根结底,每个民族都有自己独特的文字和语言特点,虽然中日同宗同源,但也不是100%一样的。所以大家就不要再说什么闲话了,坚持听,时间长了就习惯了,就像你当初开始听日语原音一样。
关于人名的问题我不想多说,只一句:难道这么大国家的电视台里没有人精通日语吗?
谈完了片头曲和中文配音的问题,再来说说删改情节的事,表面上看这是糟蹋艺术的行为,其实不然。君不见,美国在电视上播放《TITANIC》的时候,都把画写真和在汽车里XXOO的镜头去掉了吗?因为他们不想让14岁以下的孩子看见他们不该看的东西。相比之下EVA里的某些情节和对话真是有过之而无不及,这些精神垃圾难道不该去掉吗?
有些人说了:那么我们满14岁的,总可以看了吧?
没错,你们完全可以看。但是,请你告诉我,在电视上播的动画片怎么才能让14岁以上的看见而让14岁以下的看不见?半夜12点播?我估计你大概也看不见了。所以只要你能看见那么他们也能看见,怎么办?只有一个字“改”!
飞鸟:“不如…我们来‘唱歌’吧?”(注意加‘ ’的地方)
信志:“……为什么要‘唱歌’呢?”
飞鸟:“怎么,不敢在妈妈的祭日和女孩子一起‘唱歌’吗?”
仅此一段就足以说明问题了,比起故事胡编乱造、情节莫名其妙的原著来说,天鹰战士巧妙而又不失幽默的简化了剧情、扩大了收视群体,大人孩子,一看就懂。极大地丰富了市民百姓的业余生活,提高了广大群众的欣赏品位。这就是“拿来主义”和“三个代表”的又一具体体现,放把火烧掉不行;徘徊着不敢走进门也不行;进去大吸剩下的鸦片更不行,要有选择、有针对性的拿,再做些适当的调整。从这件事上来看中央是下了大力气的,可有些人就是不领情。话说回来,去掉的都是些不健康的内容,你要是非想看的话也只能说明你的内心有点信志化AND飞鸟化……
别跟我说什么在日本电视上怎么就能播,日本还有红灯区呢,中国有吗;日本有换妻俱乐部,大陆有吗;日本高中生有交际应援,而我们快二十了还连一些基本的常识都不懂呢!还是一句话:各国的尺度不同。这也就是为什么要改的根本原因。
现在,让我们来看看那些看了完整的EVA的人都产生了哪些后果吧:
日本一高中生将其生母残忍杀害;
美国两小学生手持AK47步枪朝学校里扫射;
韩国一女明星以“慰安妇”为题材拍摄写真集;
我国一SB在美国穿着太阳旗游街;
十几名阿拉伯人驾驶飞机撞向纽约世贸大楼;
著名导演张纪中起用李亚鹏饰演郭靖;
一名美军女兵在伊拉克战俘脖上套绳;
台北市一名市民向敬爱的陈总统开枪……
身边的例子也有:
重庆某初中一女生因为企图强吻班里一名帅哥已被停学;
上海某小学五年级一女生因长期拒绝食用肉类,现已营养不良住院;
沈阳某高中一女生因嫌教室太脏,已于去年三月申请退学;
云南某大学一男生一边说“不能逃、不能逃……”一边用铁锤将同寝室四名男生槌死,然后化装成乞丐离家出走;
北京某名牌大学计算机系一老师因长期用一只手打字患上半身不遂,被迫提前退休;
香港一家庭主妇,竟活活将邻居一年仅六岁的小女孩掐死,只因其叫了她一声“大婶”;
就连我现在都不敢上公共浴室去洗澡了,因为本人长的比较卡哇伊,澡堂里总有一些“心像玻璃一样脆弱的”同志对我有XO之想,尤其在人少的时候……再说下去就18禁了。(对详情感兴趣的同志可以用QQ讨论)
这就是日本动画片的危害所在。但我敢保证,你看了天鹰战士后绝不会有上述的不良反应。试想,能把一部充满着黑暗面的作品脱胎换骨成如此健康向上的作品,全世界又能有几个国家做到呢?也正是因此我们的国家才没有堕落成如欧美或日本之流的社会风气,这难道不是两个文明一起抓的显著成果吗?能成长生活在这么健康优良的环境里,我们难道不应该感谢党的领导吗?
归根结底,EVA是日本动画量产化所带来的副产品,实在是没有什么过多的营养价值和现实意义,更谈不上深入研究了,从本质上讲和《大话西游》差不多。饭后休闲尚可,倘若一意孤行,以至走火入魔,那么下场只有上面提到的几种,这大概就是日漫被有些人称做毒害青少年的“电视海洛因”的理由了罢。
(全文完)
PS:最近听说央视打算引进敢达0079,嗯,像这样的经典才应该仔细品评嘛。相信届时王牌机师阿宝与“红哈雷”侠又将会再次掀起一阵敢达热潮,请大家密切期待吧! |
|