白先勇青春版《牡丹亭》北大还魂觅知音（访谈）

舶良指玄

白先勇

明代戏曲作家汤显祖的经典剧作《牡丹亭》，经过著名台湾作家、美国加州大学教授白先勇先生以及江苏省苏州昆剧院的全新策划和演绎，成为了2004年我国演出市场可圈可点的优秀剧目。

　　现代声、光、电技术的运用，使《牡丹亭》增色不少。从南京到台北，从上海到澳门，从北京到香港，这部由两岸三地艺术界互动而成，各方名人联合打造的青春版《牡丹亭》轰动了海峡两岸。

　　该剧旨在向“年轻、有文化”的观众传达昆曲的艺术魅力。为此青春版《牡丹亭》一直关注学生市场，在上海上映时，就曾专门为学生设置半价票。在澳门上映时，白先勇先生还专门与当地学子进行了深入的对话。2005年，青春版《牡丹亭》应邀来到北大。高雅艺术将再次在燕园的舞台上演。4月8、9、10日青春版《牡丹亭》将在北大著名的百周年纪念讲堂进行公演。连续三场的公演，将向高校学子展现我国传统艺术昆曲与现代表演手法相结合的独特艺术效果。

　　公演之前，一系列相关活动也将在北大——这所中国的最高学府相继开展。3月31日，该剧的制作总监白先勇先生将在北大作题为“古典美学与现代意识：青春版《牡丹亭》的制作方向”的专场演讲，白先生将把其亲身参与该剧策划与制作的经验和体会与学子们分享。

　　4月8日，演出公演当天，从上午9点至下午5点，“保护、传承与发展：昆曲艺术圆桌论坛”将在北大英杰交流中心举行。该论坛由文化部艺术司、中国剧协、中国艺术研究院、北京大学、苏州市人民政府联合主办，北京大学艺术学系、江苏省苏州昆剧院承办，北京大学文化产业研究所协办。届时，来自海峡两岸的昆曲专家，以及昆曲艺术爱好者将济济一堂，共同探讨我国昆曲艺术的发展，以期进一步弘扬昆曲艺术，传播博大精深的昆曲文化。

　　作为该剧的制作人、剧本整编，白先勇先生与昆曲有着不解之缘，早年创作的一部经典小说曾以《游园惊梦》冠名。几十年来，他始终认为昆曲是“最精致最完善的表演艺术形式”，以自己特有的痴情宣传昆曲、关注昆曲。而排演青春版《牡丹亭》是他很久以来的一个梦想。为此，白先勇先生立定“非青春不干，非新人不用”的原则，所选演员平均年龄仅25岁。同时，以“青春”冠名，将全新的《牡丹亭》推向观众。而在此次北大的公演中，白先勇先生还将在演出现场举行签名售书活动。

　　历经一年多的筹划排练，青春版《牡丹亭》得到了社会的认可。该剧在北大的公演，也必将在高校学子中掀起一个传承我国古典文化艺术的热潮。据悉，3月31日下午在北大百周年纪念讲堂四季庭院举行的《牡丹亭》北大公演新闻发布会将正式拉开该剧北大之行的序幕。(马翔翔 供稿)
访谈：
虽然北大百年讲堂前各种演出及电影的海报林林总总，但近一段时期最抢眼的恐怕要数制作典雅、散发着沁人馨香的青春版《牡丹亭》的喷绘了。4月8日至10日，上、中、下三本将连续三晚亮相古老燕园中的这座现代化剧场，“青春牡丹、北大还魂”成了当下校园中最时髦的语汇。昨天，该剧制作人白先勇出现在北大，先是在下午举行的小范围见面会上以自己的真诚和学养播撒着古典美学的火种，晚间更是在百年讲堂多功能厅进行了题为“古典美学与现代意识：青春版《牡丹亭》的制作方向”的演讲，与莘  


  


莘学子进行了饱含人文精神的对话。

　　怎么会想到以相对低廉的票价把青春版《牡丹亭》带到北大？

　　我是台大毕业的，当年我们的老校长就来自北大，他把老北大一贯的人文教育精神传到了台大，所以我与北大有着一种既遥远又亲近的血缘关系，几十年因缘际会，这一次，我们又把《牡丹厅》带回到北大。我学的是外国文学，后来又在美国教书，我敬仰西方文化，但如果我们自己没有根，是不可能去欣赏别人的文化的。就好比看惯了窗外的花朵，回过头来才发现自己后院的牡丹最美。昆曲没有青年观众就没有希望，中国最美丽的爱情神话在两岸四地不同的文化生态中都能勾起中国人文化的DNA，希望北大的学生也能够喜欢《牡丹亭》，能够亲近自己的文化。

　　《牡丹亭》的成功是源于剧本本身，还是您个人的名人效应，或是广告宣传？

　　一出戏的成功有很多因素，这次《牡丹亭》的制作团队很大，我只是代言人。但我没有想到的是，有这么多我的读者来捧场。如果说第一场演出或许有名人效应和好奇的缘故，那么能让观众连续3天坐9个小时，还能产生那么热烈的回响，恐怕就要靠戏本身了。这两个演员如果不美，就很容易让观众产生倦怠感，试想象，一个眉来眼去就20分钟，观众怎么接受？但是光漂亮还不行，还要适合这个角色，俞玖林很有古代书生的气质，沈丰英有一种眼角深情，两位都具备成为新偶像的潜质。

　　一些曲友对青春版《牡丹亭》有不同的看法，您怎么看？

　　希望大家不要误解，所谓“青春版”是把正规的昆曲进行改良，其实这是一台恢复正统的演出，两位老师汪世瑜和张继青传授的是很正宗的表演。另外我们的布景遵循的是极简美学的观念，合乎古典抽象、写意的原则。我常听观众说要看原汁原味的昆曲，但究竟什么是原汁原味？是汤显祖时代还是民国初年？我们也不知道，目前唯一能够留下的就是“传”字辈老师传授的表演，我们正是遵循于此的。可能有一些观众还不大习惯青春版《牡丹亭》，我想多看两次就会习惯的。

　　自然界的优胜劣汰同样适用于文化界，很多剧种在自身的发展过程中逐渐消亡了，昆曲会这样吗？

　　昆曲很难靠自身去赚钱，无论是日本能乐还是英国皇家芭蕾，同昆曲一样，要保留下去就不能媚众，需要政府和民间基金的支持。昆曲本来就是小众文化，是精英文化，社会中需要有流行文化，但同时也需要精英文化，二者相行不悖。虽然昆曲完全在市场中竞争是不可行的，但也并不悲观，《牡丹亭》完全有可能像《猫》和《歌剧院魅影》一样向世界推广，我有信心。作者：郭佳　

舶良指玄

据说要在全国n所大学巡演，不知有俺们湖大否？
只要到长沙就铁定在湖大了，但湖大设备好象不成，不知体育馆行不，礼堂是不行

下限

昆曲热过了...

blackmore

后天就来我们这了！正在积极搞票中。bless!

blackmore

但期待不要太高，现在已经过了刚开始那一阵了，大家越来越理性了。