“连爷爷您别回来了！”

时务轩 · 发表于 2005-5-5 23:57:35

联合早报

● 林琬绯

　　西安后宰门小学三天前欢迎连战到访时所表演的儿歌，在台湾全岛爆红，从立法院、媒体、大学、“唱”到互联网，只不过版本各异，趣味盎然。

　　西安小学生唱的原版是：“两岸的小朋友手拉手儿把歌唱，爷爷啊，您回来啦！您终于回来啦！您的母校热情欢迎您！爷爷啊，祝您健康、幸福、快乐！”小学生字正腔圆的夸张表演，让台湾观众连连喷饭，媒体甚至如此形容：“可怜在场的连战紧抿嘴唇强忍，后面的连胜文和连惠心，早已忍不住笑出声来。”

　　独派集团当然不会放弃机会，把儿歌改编成不同版本，尽其嘲讽。

　　民进党先由立委人蔡启芳在立法院以台语朗诵一回：“连爷爷啊，您别回来了。这是您亲吻过的土地，台湾人请您别回来了！”随后，多位立委再组成诗歌朗诵团，就在立法院大厅怪腔怪调就地表演：“连主席，让您与您的熊猫，一只叫‘一国’，一只叫‘两制’，一起度过与祖国的美好时光。您就别再回来啦！您就别再回来啦！”

　　台联也有自己的版本：“带着您的LV留在中国吧。在中国有您的阿嬷，在台湾您什么都没有。喔！不！您还有一堆钱，还有千亿党产啊！”

　　独派团体的改编版固然荒谬无聊之极，但大陆的八股样版戏让台湾观众鸡皮疙瘩掉一地，却也多少显示了两岸即使是在文化上，仍存许多“尚待磨合”的鸿沟。

　　昨天国民党的中常会还播放了连战和平之旅的新闻纪录片，在看到西安后宰门小学学生表演“连爷爷，您回来了”的片段，原本一脸严肃的连战也忍不住笑了出来。

　　民进党昨晚举办的国代造势晚会，也由成人打扮成西安小学生，重新演译这个片断，讽刺连战“左边也回来了，右边也回来了，上面也回来了，下面也回来了”。

listen · 发表于 2005-5-6 00:05:44

可怜的孩子们……

时务轩 · 发表于 2005-5-6 00:12:13

那些孩子们如果知道这个结果，不知道会怎么想？

月光笑侠 · 发表于 2005-5-6 09:00:02

下面是引用时务轩于2005-05-06 00:12发表的:
那些孩子们如果知道这个结果，不知道会怎么想？

大右派候选人

鸡虱门子 · 发表于 2005-5-7 14:59:18

几千年的思维模式，咋就不能是国粹呢？
还记得以前有个说什么去国外访问，要安排什么献花的事。

下弦月 · 发表于 2005-5-7 16:20:57

可怜的连战。。

cdxiaohe · 发表于 2005-5-7 16:36:03

))
[wmv]http://mms.blog.xuite.net/56/0c/12067215/blog_13366/dv/177408/177408.wmv[/wmv]

月光笑侠 · 发表于 2005-5-7 17:32:55

晕~~~~吓我一跳,还以为幽灵重现江湖

寒武纪 · 发表于 2005-5-9 17:07:50

爷爷您回来啦版：http://darling1.emome.net/user_console/web/05/63/056348.wma
爷爷您打来了版：http://darling1.emome.net/user_console/web/02/85/028508.wma

xx_cs · 发表于 2005-5-9 21:19:38

在sina看了下，真的很好笑
心里却不是滋味

issuki · 发表于 2005-5-10 11:34:58

唉，看了说不出来什么。
孩子们是无辜的……

思无邪 · 发表于 2005-5-10 12:34:25

不知道是哪个低能儿想出来的把戏

		自动登录	找回密码
密码			注册

“连爷爷您别回来了！”

每日推荐 /1