ZT从骂声中看<七剑>

笑看月光

现在的这部七剑,还没开始公映的时候,只是几个简单的看片会就已经招的一片骂声了,一说是完全颠覆原作,是对原作的极大的不尊重.颠覆原作徐克又不是第一次了,本来就没什么可大惊小怪的,比如东方不败.借七剑之名去表达自己心中的江湖,总比一本正经的挂羊卖狗肉明着说是绝对尊重原著却总是直接挑战你的恶心极限的张版金庸要好一点.
再者就说,情节交代的有点不清楚.七把剑是主体,但是七把剑的故事都太过复杂,单是把他们的来历都交代清楚,就要费不少的时间,更别说 还有人物间的关系和纠葛,电影现在的长度,确实不够,据说原片是有四个小时,现在的版本是经过大量剪辑的,要想看明白,确实是需要先提前做点功课,先多看看相关的介绍,先把这七把剑和人物都搞清楚,再去看的时候就清楚多了.

最好笑的大概就是里面的几位香港明星的对白发音了.杨彩妮刚一开口,我险些背过气去.如果说甄子丹的身份是个高丽人,他的美式汉语讲的生硬一点,还勉强说的过去,(本来他的对白就不算多,我想要背过气的是可怜的韩国观众了,毕竟韩片看的多了,他那大批的明显是生背出来的韩语中国人听的都不忍心.) 黎明的台词说的烂那也是早有心理准备了,而且也还是给他安排了个方言背景,那么杨大美女那一口广式普通话里还偏要掺杂进去不少土语用词\"俺\"\"咱\"等等的,就只能叫人喷饭了.奇怪干吗不去找个配音来解决下呢?好好一个女侠,生叫对白给折腾的这么有喜剧效果,实在是太不严肃了.