soloist

fee

The Sun is not warm anymore，

The Moon is not bright anymore，

My life feels so cold ，

it's too hard to get away from all this masquerade ，

I'm tired of chasing the fantasies i had，

Life never be what i want it to be，

My dream has fade away ，My heart has bee~n bruised ，

I see myself sinking into the Hades，

Even though i ask to myself i still don't know why ，

why i am ruining myself ，

I can't even feel my heart beating，

i just keep drowning。 umm no~



My foo~lish greed screened my eyes

I didn't know where i was going (to)

I've just realized it's too late

I couldn't see that I was isolated

I'm tired of chasing the fantasies i had

Life never be what i want it to be

My dream has fade away ，My heart has bee~n bruised

I see myself sinking into the Hades

Even though i ask to myself i still don't know why

why i am ruining myself

I can't even feel my heart beating

I just keep drowning umm no~

Even though i ask to myself i still don't know why

why i am ruining myself

I can't even feel my heart beating

I just keep drowning 。umm no~


Even though i ask myself i still don't know why

why i am ruining myself

I can't even feel my heart beating

I just keep drowning 。umm no~

beatles

一首歌?

fee

下面是引用beatles于2005-08-13 12:41发表的:
一首歌?

对，很不错的一首歌

beatles

给个连接听听嘛

spiritlock

独奏者

太阳再不是温暖
月亮再不是明亮

我心灰意冷
远离所有的化装舞会真的很难

我对追逐往日之幻想感到厌烦
生活亦非如我所愿

我的梦想早已逝去

我的心痛宛如蜂蛰

我目送自己沉没于冥府之中

即便我有扪心自问
仍不知为何我要自毁前路

我再也听不见自己的心跳声音
只知已被世事淹没

我被我愚蠢的贪婪占据了双眼
又怎会知道去向何方

后悔已晚

我看不清也认不清
原来自己早已被孤单隔离

我对追逐往日之幻想感到厌烦
生活亦非如我所愿

我的梦想早已逝去

我的心痛宛如蜂蛰

我目送自己沉没于冥府之中

即便我有扪心自问
仍不知为何我要自毁前路

我再也听不见自己的心跳声音
只知已被世事淹没

(英文里面病句好多,汗~)

spiritlock

恩,"独角戏"是否比"独奏者"要妥当些?

扑扑

[wmv]http://www.e216.com/jman/tempmp3/Soloist.mp3 [/wmv]

fee

呵呵， spiritlock翻译得不错；味道基本出来了；

对于英语诗和歌，不大适合用语法来衡量，作词有时会考虑韵律做调整的；

你多接触之后，会发现更多；

spiritlock

恩,有道理!!!
今后应细细琢磨