“腐败对中国经济发展构成威胁”

cdxiaohe

英国《金融时报》叶之宇(Andrew Yeh)北京报道
09月28日 星期三
  
  
经济合作与发展组织(OECD)的专家表示，中国普遍存在的严重腐败正成为社会不满的一个源头，并对国家领导层的合法性构成了威胁。

总部位于巴黎的这一智囊机构的研究人员还表示，腐败问题对中国的经济发展构成威胁。本月早些时候，经合组织发表了首份中国经济综合调查报告。


  
这一评价凸显了中国各地腐败的复杂及广泛程度，腐败已成为中国领导层面对的最艰巨挑战之一。

“经济在增长，产生(腐败)的频率也在上升，”经合组织负责评估中国腐败现状的研究员之一亚诺什·贝尔托克(Janos Bertok)说。他也是本月有关中国经济的调查报告的作者之一。“社会层面和经济层面同样重要。”贝尔托克表示，腐败已成为中国政府“合法性的危险”，因为人们对腐败官员的不满相当普遍，尤其是在农村地区。

他表示，中国的腐败问题为国有资产私有化带来了严重风险，也给“高度脆弱的”建筑业带来严重风险。

本月报告作者之一、经合组织亚洲腐败研究协调员弗雷德里克·韦尔勒(Frederic Wehrle)表示，接受大量回扣的官员面临长期监禁惩罚甚至被判死刑，此类事件经常在国内媒体报道。

但韦尔勒表示，中国也需要更严厉地惩处行贿者。“如果反腐是单方面的，那你不可能取得胜利。”韦尔勒先生表示，还可以采取更多措施，鼓励揭发者举报不法行为。他指出，地方检察官和法官已经具备惩治腐败者的手段。

译者/李裕

田笨笨

http://www.transparency.org/

透明国际的网站

推荐给对腐败问题关心的同志们。。。。。。

小昭的男人

腐败是中国经济发展的重要动力，是三个代表思想的具体体现，是保持党员先进性教育不可或缺的一部分，是“权为民所用，情为民所系，利为民所谋”的根本要求。

昕辰

我同学对我讲，
以后他做了官，一定会贪，
但是要贪的有道理，有手段，``````````
穷人的要好心对待
奸富的要耗光他积蓄````

寒武纪

腐败有益经济发展论似乎很吃香~

月光笑侠

偶的原则就是劫富济贫

月光笑侠

下面是引用昕辰于2005-09-30 11:19发表的:
我同学对我讲，
以后他做了官，一定会贪，
但是要贪的有道理，有手段，``````````
穷人的要好心对待
奸富的要耗光他积蓄````

希望他能够说到做到