通俗电视剧也能有高定位

589

吴韦材

　　《大长今》是部雅俗共赏的电视剧，不过话说回来，要在最大程度上欣赏它，也要有点知识基础。比如对烹饪、食疗、医疗毫无兴趣及认识的观众，要进入某个欣赏深度仍是存在隔阂的。比如说此剧在中国大陆、香港与台湾地区虽引起轰动，译成泰语后在泰国却因文化差距较大，没法引起披靡魅力。

　　假如《大长今》出现在40年前区域资讯还没成熟的环境，就算拍得再好，其传播程度肯定也不如现在广泛，亦难有今天的影响气势。

　　但从另个角度上看，今天资讯条件如此发达，一部电视剧所能带来的任何影响都不能等闲视之。

　　比如原本已因韩国现代电视剧而吹起现代韩风的大陆电视观众，几乎是一夜之间就起了时空、兴趣、文化口味上的扭转。现在许多中国观众对韩国古典文化更感兴趣，也想亲自去看看剧中的济州岛，他们除韩国火锅外也想尝试韩国的传统烹饪和医疗食品。

　　就是这么一部电视连续剧带起韩国经典文化热潮，也无形地大大推动了韩国旅游业，这现象我们不妨深思和参考。

引起国际对东方的好奇

　　一部能探讨现实及具有良好立意的长篇电视剧，只要情节生动扣人心弦，除能与原背景群众产生思考互动，对海外观众也能负起一定程度的人文反映。

　　如长寿剧《季节》、《真情》里的香港家庭价值观和人情味就是个好例子。它们以通俗包装，其实立意是东方的传统伦理，这样的电视剧就算译成他国语言，也会引起国际观众对现代东方社会的好奇。

　　我们是否也能摄制出一部拥有自己文化背景特色、内容立意却建立在人人普遍熟悉的人性上、又可以尽最大程度通过包装来超越欣赏界线的电视剧呢？把高定位和通俗元素巧妙融合在一部电视剧里，肯定需要多方面不同才华的配合，但不是不可能的事。

　　我们本土题材其实很多，我国许多精彩历史背景，至今仍无人作深入式尝试。例如淡马锡时代的渔港背景、新加坡拉的发现与早期发展、三州府时代与海峡殖民地时代的种种事迹、英国殖民地时代的民族运动，甚至如曹亚志、林谋盛等人的事迹，这些历史都能表现特定社会环境和特定文化面貌，是上好素材。

　　在这些巨幅背景上，我们只需有真正感人肺腑并具有说服力的故事，透过精心安排把材料有机组织起来，再通过严谨的考证和细腻的制作，就不难做到“既能有通俗元素又能拥有高定位素质”的电视剧。

海峡华人历史是好题材

　　其实，富有区域性文化特色的海峡华人的文化历史和生活民俗，也是上乘题材，海峡华人乐天亲和的性格，他们的奋斗史肯定可以是一部很好的长篇剧题材。

　　且要拍这样的题材，处理起来我们也比港台制作更为得心应手，但至今还没一部真正描述南洋海峡华人生活的长篇电视剧出现，为什么呢？

　　也许有人认为，接触文化或历史题材就很容易把剧集弄得严肃不可，但《大长今》偏偏就在原本严肃的题材和经典文化场景里加入适当的现代商业处理手法而得到出色的、雅俗共赏的好成绩。因为它从自己特殊文化背景里还找到人类本质里最原始也最容易引起共鸣的感动元素，并找到人们都能共同体会的情操。

　　实际上本地电视上也曾有过好些长寿环境剧，也曾用过贴近人民生活的活泼和亲切处理，但在高定位这点的表达上，往往缺乏主干意识、感染力量和磅礴气势。

　　问题也许就在于我们欠缺融汇经典文化与观众普遍兴趣于一炉的编剧能力。我国剧作历史其实不短，早期还有诚意佳作，但之后在跟风之下，多数电视剧已成为跟风模仿品，真正感人作品已越来越少了。

·作者是旅居北京的本地写作人