污染问题严重威胁着中国

cdxiaohe

近几天欧美报章有关中港台的报道和评论：(2005年11月1日)

中国污染严重


中国温室气体排放量居世界第二
星期一出版的《国际先驱论坛报》指出，污染问题威胁着中国的经济成就。这篇国际版文章的标题是\"肮脏云雾笼罩崛起的中国\"，文章说：

来自中国的增长数字助长了外界对中国那种夸张的感觉：中国正在有条不紊地吞噬着全球的资源和工作机会和其它一切东西。但是，上周中国高级环保官员警告说，如果不采取措施控制快速增长的能源消费，十五年之内，中国的污染程度会翻两番。

文章说，中国可能正在重复其它发达国家的教训，那就是经济发展到一定阶段才突然意识到环境问题，但文章指出，中国的潜在问题会更大，出现得更早，给整个世界带来的问题也会更严重：

中国是世界上第二大温室气体排放国，而且将来会超过美国成为第一大排放国。中国大约有三分之一的国土暴露在酸雨之下。最新的研究发现，中国每年有四十万人过早死于和空气污染有关的疾病。

另外，如果到2008年举行奥运会的时候北京还达不到空气净化的目标，对中国也将是件非常难堪的事。

文章接着说，中国政府现在面临的问题是如何在调整经济模式的同时保持经济的持续增长。文章说，中国已经把可持续发展当作经济转型的一个中心议题，因为环境问题现在已经不仅仅是经济问题，同时也是社会和政治问题：

在中国乡村，污染的水源、受害的庄稼和环境健康问题已经引发了一系列暴力骚乱。在几个案例中，村民聚众袭击排放污水的企业。在城市人们可以喝瓶装水，但是在乡下，人们只能把未经处理的受污染水烧开饮用。

在城里，人们对空气的污染也越来越感到愤怒。不过，严重的局面也给中国政府内外的环保主义者提供了空间，大学生开始参加环保活动、非政府组织在发展，连以前没有什么影响力的国家环保局也开始了主动出击。

中国投资者寻求海外资产

星期一出版的《金融时报》刊登一篇文章，题为\"中国投资者寻求海外资产\"。文章说：


目前为止，只有有限的几个中国投资者，主要是大的保险公司可以投资回报更高的海外市场，包括香港。在过去的两年中，中国三大保险公司中国人寿、平安保险和太平洋保险已经通过海外上市筹集了五十亿美元的资金。

监管部门也在去年放松了限制，其他拥有外汇储备的也试图参与类似的项目。不过，一些分析人士指出，由于人民币可能继续升值，导致海外投资回报可能下降，因此这些公司在海外投资也会有所顾忌。

中日关系


日中关系政治上紧张经济上密不可分
星期二的《国际先驱论坛报》就中日关系转载纽约时报的文章说，虽然两国政治关系紧张，但是在经济上却紧密地结合在一起。文章说：

日本与中国的经济结合程度已经超越了日本与美国，相对于日本首相小泉参拜靖国神社后两国面临的政治关系低谷，形成了明显的反差。

中国在过去一百多年的时间里，把亚洲与政治领袖的地位让给了日本，但是现在中国正在重新拾回这个头衔。

文章接着说，亚洲的这种形势变化可能会使得气氛紧张，但是中日两国因为几个因素，而不致于发生冲突。因为一旦冲突发生的话，双方都会承受巨大的损失。这些因素包括：

首先，日本与中国贸易的大幅上升使得日本走出十多年来的经济衰退，从中国进口的低价商品，也造福了日本消费者。其次，目前有约十五万名中国留学生在日本大学或语言学校学习，有大约一百万中国人在日资企业工作。

就官方统计来看，上海地区有两万名日本人，但实际上的人数可能达到十万人，这是海外最大的日本人社区。而日本在中国的投资已经达到三百一十五亿美元，这些投资使得中国得以学习到日本的工业技术。

《国际先驱论坛报》的文章指出，小泉在九月选举的压倒性胜利，可能会使得中日关系震荡，但是在明年小泉退休后形势可能会好转。文章引述上海日本商会会长说：

对在中国经商的日本商人来说，他们最担心的是再度发生类似今年早些时候针对日本的抗议活动。但是日本企业却不会考虑因此而把投资转到像越南这些东南亚国家。这是因为日本与中国的经济关系已经紧密到无法分开的地步。

中国铁路计划上市

《金融时报》星期二在亚太版面上报导，中国的铁路准备到股票市场上市。报导说：

据中国铁道部官员说，中国计划将铁路在国内或海外上市，以筹得２００５年到２０２０年全国铁路两兆人民币投资计划的部份资金。

不过投资银行家与外资对中国铁路上市表示怀疑态度，他们说，中国铁路的售票与定价系统，必须要更加透明才能吸引外资的投入。