紧急在线求助快快快

空望远84 · 发表于 2006-3-9 14:08:06

我要在线翻译一篇稿子谁帮我看一下八,着急啊,下午要翻译出来.http://people.aol.com/people/articles/0,19736,1170920,00.html

空望远84 · 发表于 2006-3-9 14:16:57

翻译出来的我回来请他吃大餐啊谢谢.

水度 · 发表于 2006-3-9 14:30:03

全文都要帮你翻译吗？

水度 · 发表于 2006-3-9 14:35:47

http://ent.sina.com.cn/v/u/2006-03-09/00331010059.html
你可以参考一下这篇稿子，内容差不多

空望远84 · 发表于 2006-3-9 14:54:01

tai xie xie le

空望远84 · 发表于 2006-3-9 14:55:26

终于弄好了，不知道怎么感谢你啊，你在哪里找到的啊。。。。。。。。。。。

空望远84 · 发表于 2006-3-9 14:59:47

对你的感激之情已经没有办法表达了真的。太谢谢你了亲爱的亲一个。

空望远84 · 发表于 2006-3-9 15:04:30

“绝望的主妇”明星泰丽里哈彻透漏，她遭受到她叔叔的性别歧视，这个噩梦已经缠绕她35年了。

在《名利场杂志》的访问中，哈彻描述了她是如何背负着这个恐怖的秘密的，直到2002年另一个同样被她叔叔理查德。贺。斯通猥亵的14岁女孩自杀，她再也不能忍受了，她决心把叔叔告上法庭。

为了避免他的叔叔可能逃避检控，哈彻叙述了她是如何在新闻报道上发现了这个案子并表示她曾经经历着“和那个女孩一样”的痛苦。这个女演员说道，“是的，我想，那些事情曾经离我是这样的接近。”

山大。克拉拉，哈里发，公诉代理人奇克。吉林厄母说，哈彻的证词最终会导致他的叔叔得到牢狱之灾。

没有哈彻，这个案子就不可能成功解决。吉林厄母对《名利场》杂志说。

哈彻说，她从五岁时就开始被虐待，这个秘密任何人都不知道，包括她的父母。她最后一次见到斯通大概是她八九岁的时候。

“这是一件受害人的事情，我问我自己，我疯了吗？这一切都是我幻想出来的吗？其实人更容易接受自己疯了的事实……这是多么恐怖的一件事情。”她说道。

哈彻没有参与她对这件案子的讨论，甚至于在斯通被判决后，她有也拒绝在即将出版的文集《焦吐司》中提及。

但是哈彻说，她曾经被这种虐待缠绕了一生。最后她终于明白，必须站出来，将一切公布于世。

“我已经41岁了，是让我开始停止隐藏一切的时候了。”她说。

谢谢你了，亲爱的我觉得我翻译的简直完美无缺啦哈哈．

这个老师以后应该会多给我点事情做了．
[s:2]

桌面咖啡 · 发表于 2006-3-9 19:00:07

空ＭＭ这几天来老是急，有秘密拉哈哈哈哈啊

水度 · 发表于 2006-3-9 19:08:59

我查了那个绝望主妇的名字，就搜索到了她的很多消息，所以就发给你网址让你直接参考了

水度 · 发表于 2006-3-9 19:10:23

绝望的主妇”明星泰丽里哈彻透漏，她遭受到她叔叔的性别歧视，这个噩梦已经缠绕她35年了。

sexual abuse最好翻译成性骚扰，不是性别歧视，意思完全不一样了

水度 · 发表于 2006-3-9 19:11:26

哈彻说，她从五岁时就开始被虐待，这个秘密任何人都不知道，包括她的父母。她最后一次见到斯通大概是她八九岁的时候。

不是被虐待，而是被骚扰或者猥亵

		自动登录	找回密码
密码			注册

紧急在线求助快快快

相关帖子

每日推荐 /1

紧急在线求助 快快快

相关帖子

每日推荐 /1

紧急在线求助快快快