【异域之音】藤田美惠--挪威甘菊☆Down by the Salley Garden☆

☆叶落海☆

[wmv=486,60,1]http://www.fyjs.gov.cn/edit/UploadFile/200672191918645.mp3[/wmv]

☆叶落海☆

Down by the salley garden ---- 藤田惠美  

作词：Yeats (1865-1939,爱尔兰剧作家、诗人,获1923年诺贝尔文学奖)

Down By The Salley Garden

Down by the salley gardens my love and I did meet;  
在莎莉花园深处，吾爱与我曾经相遇。  

She passed the salley gardens with little snow-white feet.   
她穿越莎莉花园，以雪白的小脚。  

She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;   
她嘱咐我要爱得轻松，当新叶在枝桠萌芽。  

But I being young and foolish, with her would not agree.  
但我当年年幼无知，不予轻率苟同。   

In a field by the river my love and I did stand,  
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。   

And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.  
她依靠在我的肩膀，以雪白的小手。  

She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她嘱咐我要活得轻松，当青草在堤岸滋长。

But I was young and foolish, and now i m full of tears.  
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。   


此歌是根据叶芝的同名诗歌〈Down By the Salley Garden〉谱曲而成，最初翻译为《柳园里》，是叶芝早年的诗作。他的早年诗歌韵律优美，感情细腻，辞藻华丽，象征意味浓郁，明显受到英国浪漫主义和法国象征主义诗歌的影响。


下载地址：
http://www.fyjs.gov.cn/edit/UploadFile/200672191918645.mp3

星晴

动作绝对是麻利滴．．．
不错不错．．
就是这个地址嘛
好象．．．我点了下不了呢

乘风逐影

呵呵，，，
我以前经常听的，
很喜欢，
安静的感觉，

星晴

非常好听
我在电台好象也听过

乘风逐影

呵呵，，不错啊，，