あいぞめ 蓝染--地狱少女第2季ED

purpletulip

[wmv=1]http://winger.top100.net.cn/audio/Aizome.mp3[/wmv]

purpletulip

あいぞめ
作词：ああ  
作曲：Takumi  
编曲：大桥惠  


あさきゆめみじ　永久に叹きもせす  

月の光~~　 心　 照らし出す  

燃ゆる花の舞　 道しるべ  

络みつく　あやまちの诗　胸をしめる  

果てぬ川に手を挿し　流そう  


中文：
漫漫黄泉路
道不尽声声愁
月光皎洁
照心头平静如洗
彼岸花起物如火
指引道路
悲伤之歌
一曲又一曲
纠缠心结
无尽三途河
止不住流水匆匆
此情无处消解
只言片语
尽染悲伤
世间多忧
纷纷扰扰伤于怀
寻寻觅觅无归处
任由风过
血色黄泉路
橹摇声声
渡往沉沉幽冥
一朝流放
永世难返
且抚琴一曲为歌
纤纤指尖
尽染悲伤
数不尽 漫漫长夜
辗转往复
且为盼 悲切戚戚
终有时尽
无尽三途河
止不住流水匆匆
缤纷奈何
终为过眼云烟
尽染悲伤



想い　诘めた言の叶　蓝に染めて  

すれ违いが　 心もろくする  

居场所もないまま　 风は吹く  

赤い道　足取り重く　 闇に向かう  

一度 流せば二度と帰らぬ  

指が つまびく运命　蓝に染めて  

いくつ　明けない夜を　重ねて  

やがて　蓝の叹きも　消え逝くのか  

果てぬ川に手を挿し　流そう  

色は 匂へど　いつか　散りぬるもの  

蓝に染めて

乘风逐影

还日本的，
不懂

星晴

好舒服的歌哇

听不懂

也没关系