生係中國人，死係中國魂

麓山水王

生係中國人，死係中國魂
要我學英文，梗係冇可能
英語唔合格，更顯我性格
數學唔合格，老師負全責
語文唔合格，咁我冇辦法
考試考得好，全靠隔離好
考試考唔好，隔離唔識做
日日返學愁更愁，老師講野無離頭
我就聽到似夢游，次次批評無理由
功課多到似報仇，做野做到似撈頭
返學為左乜，日日被糟質
功課都係抄，一係就唔交
返學等放學，放學飲可樂
打鐘各自飛，就咁又一 Day……
[s:2]

cdxiaohe

粤语的东东：）顶拉，可惜没有语音版的

豺狼医生

下面是引用cdxiaohe于2004-12-15 18:29发表的:
粤语的东东：）顶拉，可惜没有语音版的

楼主来朗诵一段吧 [s:1]

cdxiaohe

严重同意！楼主呢？？？教教偶吧~~

麓山水王

如果懂粤语的人看,很搞笑的

豺狼医生

下面是引用麓山水王于2004-12-15 22:09发表的:
如果懂粤语的人看,很搞笑的

楼主翻译过来吧
不要吊别人的胃口哦[s:2]
PS：我当然是没问题的啦

cdxiaohe

呵呵，偶猜得到地~~不过不会说粤语嘛，以前还有什么徐志摩的《再别康桥》的粤语版，也很有意思地哦

豺狼医生

下面是引用cdxiaohe于2004-12-15 22:19发表的:
呵呵，偶猜得到地~~不过不会说粤语嘛，以前还有什么徐志摩的《再别康桥》的粤语版，也很有意思地哦

不会是搞笑型吧？

麓山水王

下面是引用豺狼医生于2004-12-15 22:17发表的:

楼主翻译过来吧
不要吊别人的胃口哦[s:2]
PS：我当然是没问题的啦

翻译过来就没有那种味道了,就象国语版的周星弛电影,怎么看怎么不爽,我宿舍的哥们笑翻天我一点反应都没有.

cdxiaohe

剑桥拜拜
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我静静鸡yaap手，
同啲云讲声“係噉先喇，喂”
河边嗰啲金柳，
好似个新娘喺黄昏晒太阳；
反映喺水上面个靓样，
喺我个心度浮吓浮吓咁样。
（以下几段悭番）
但我唔可以唱K，
讲拜拜嗰支笛衰咗；
热天的昆虫都为我收声，
剑桥今晚真喺哑咗！
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁踩嚟；
我拍拍箩柚，
一啲云都毋拎，嫌重得滞。

cdxiaohe

好好玩啊：）

豺狼医生

下面是引用麓山水王于2004-12-15 22:24发表的:

翻译过来就没有那种味道了,就象国语版的周星弛电影,怎么看怎么不爽,我宿舍的哥们笑翻天我一点反应都没有.

国语也算另有一风味了
其实我有时觉得粤语周星驰听的有点起鸡皮