越南翻拍的(还珠格格)搞笑

愛している

愛している

找到部分越南版还珠格格剧集 http://www.56.com/w92/album-aid-2477752.html

越南版笑傲江湖:http://v.youku.com/v_show/id_XOTMxMzcwNA==/type/99

越南版神雕侠侣http://www.56.com/u54/v_MTgzMDUwMTE.html
----------------------------------
偶觉得越南帅哥还是很不错滴,美女就算了........

愛している

作者：乱跑的狒狒 提交日期：2007-10-10 6:45:00

　　平息争论吧，现在谈一些大家都可以共同认同的东西，我不想ＹＹ中国文化有多么巨大的影响，我只是非常据实的把所有的东西，包括视频，连接，图片等等放给大家看，这是本文立论的基础，我不想夸大其词，也不想妄自菲薄．只是忠实的记录实实在在发生过的事．
　　
　　　　　中国的影响在越南，我分两部分来讲，一是影视，一是商业，最后联系起影视与商业，做一个关于政治上的总论，本文将附带大量视频连接，图片，还可以请大家在线看一下，越南人平时看的电视是怎么样的，看看中国文化在越南到底是一个什么样的地位．
　　
　　１　　　影视类．重头戏哟
　　
　　　　金庸先生的很多小说，都被翻译成越南文，在越南有深远的影响，武侠文化并不是仅仅是中国的，中国的周边地区也深受辐射，李安的卧虎藏龙，很多中国人看不惯，那是因为那东西是给美国人看得，票房亦在美国那边，这可以理解，我就说说在中国既受到欢迎，并且移植到越南的那些影视，以下放出连接．
　　
　　http://v.youku.com/v_playlist/cf00f115641o3p36.html
　　越语版《铁血丹心》，不过黄蓉是在是有点那个︿^，大家知道这个乃是当初的８３版的射雕主题歌，据不可靠消息，因为吕良伟好像是越南人的后裔，所以此版甚受欢迎．就是武打镜头太汗了～～～
　　
　　http://www.youtube.com/watch?v=RWuqz0DO2Qo
　　＜神雕侠侣＞越南版，．好吧，我承认，这个翻拍实在是︿︿︿有点彪悍，我从来没有想像过小龙女居然是如此的．．．．那个．男主角小帅，女主角是在有点说不过去，这种情况以后我会再三说．
　　
　　　　　　越南版神雕侠侣1 http://video.9mv.com/vod_play_91813.html
　　　　　　越南版神雕侠侣2 http://video.9mv.com/vod_play_91812.html
　　　　　　越南版白蛇传 http://video.9mv.com/vod_play_91815.html
　　
　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
　　单独把＜还珠格格＞提出来说，没想到还珠格格这个片子在亚洲居然有如此大的影响，好吧，我承认我不太喜欢这部片子，但是这并不重要，越南人似乎对＜还珠格格＞情有独钟，不仅无数的ＭＶ不说，还把赵薇请到越南唱歌，真是让人．．．．．．唉，怪无语的．
　　
　　越南版还珠格格1 http://video.9mv.com/vod_play_91810.html
　　越南版还珠格格2 http://video.9mv.com/vod_play_91811.html
　　这个都是翻拍ＭＶ，似乎里面的女主角超红，我在好多ＭＶ上看到过她，据不可靠消息，此女名叫Nhu Quynh，是越南的天后级歌手．
　　
　　http://v.youku.com/v_playlist/cf00f115641o3p12.html
　　越南人用中文唱＜有一个姑娘＞，另外说一下，这是我看了那么视频里面，最喜欢的一个越南歌手，声音很有意思．
　　这是她的另一部视频，唱得＜上海滩＞，最后一段用中文粤语，那段粤语很～～～特别．也是我喜欢她的原因，嘿嘿，个人喜好个人喜好︿︿　０
　　http://v.youku.com/v_playlist/cf00f115641o3p1.html
　　（里面貌似混了印度人？）
　　
　　http://v.youku.com/v_playlist/ci00f115641o3p13.html
　　＜雨蝶＞，还珠格格第一部主题歌．这个ＭＶ拍得相当聪明，已经有中国ＭＶ的架势，关键是越南那边还是穷了，ＭＶ拍起来不够大气，利用雪景来遮丑，这个导演很聪明．唱得嘛，一般
　　
　　http://v.youku.com/v_playlist/cf00f115641o3p11.html
　　赵薇与越南歌星丹长合唱《情深深雨蒙蒙》，唉，赵薇估计在越南是天皇巨星似的人物．好吧，我知道你因为军旗装讨厌赵薇，那么看完以后，你觉得是不是对赵薇改观一下呢？
　　
　　http://v.youku.com/v_playlist/cf00f115641o3p64.html
　　好吧，给大家换个眼睛的视频，这个视频是＜英雄＞，在中国来说，这个电视实在排不上号，不过你拿这个拍不上号的电视，与上面的视频比一下，高下立判．不说科技什么的，单说演员，差距明显，尤其是中国拍得时候，那眼神就不一样．

那么真实的越南到底有多少电视台正在播放中国电视剧呢？
　　请大家看一个网站
　　
　　http://www.vtc.com.vn/
　　
　　你点击右边的一系列东西可以在线观看越南各大电视台现场直播。现在VT5在播放CCTV 的《射雕英雄传》，好吧看在出口越南的份上，我不骂这个破片子了。越南人怪搞笑的，他们在翻译中国大量的片子的时候，并不是把原因去掉，然后配音，也不是原汁原味，然后配字幕，而是极具有越南特色的中越文交叉，里面居然只有一个配音！！GOD ,头大
　　
　　里面大概也有十来个电视台，翻了一下，基本都在播放中国电视剧，有相当多的还是老片子，这就是越南人真实的电视节目。
　　
　　对了，越南人的网站后缀是VN，中国的是CN。越南电视台还没有开通通宵的节目，这个估计以后会慢慢开。
　　
　　-----------------------------------
　　
　　商业情况，全部说完肯定不可能，就从一些公司说说吧，就说说年青人最感兴趣的网络游戏。
　　
　　大家玩过游戏的都知道中国有一个游戏公司叫做金山公司,很有名气,金山公司的游戏产品主打就是<剑侠情缘>,是一个以中国武侠背景的游戏,说老实话,这个游戏在推出的时候,在中国的影响并不时NO.1,并且剑侠情缘始终没有占据第一的位置,最多也就第三名,过去是第一名是<传奇>,现在是<魔兽世界>,本土的是<梦幻西游>
　　
　　金山公司在推出＜剑侠情缘＞的时候，中国网络游戏市场的竞争已经相当的白热化了，大家知道那年是一个什么样的情景，死了无数的网游大作，金山公司的老总雷军，当时也非常着急，因为像＜剑侠情缘＞这种游戏，背景就是武侠文化，里面大概也有少林武当等等一些门派，历史背景在中国的宋朝时期，可以说如果出口的话，这么一个极具中国历史背景的游戏到底能不能顺利，谁也没有把握．
　　
　　雷军当时拉了一些越南的小伙子，告诉他们代理＜剑侠情缘＞这个游戏，时间是公园２００４年１１月，当时越南的代理公司叫做VINAGAME
　　
　　可以说＜剑侠情缘＞这个游戏在越南的成功，超乎了所有人，包括金山公司老总雷军的预期，早先他就是抱着试试的态度，能成就ＯＫ，不成对金山公司的战略没多大影响，但是到了２００５年８月，整个越南游戏界为这个游戏沸腾了， ：《剑侠情缘网络版》达到17万人同时在线，将越南接近一万人在线的网络游戏市场规模扩大20倍，占越南MMORPG市场的70%以上。
　　
　　各位，１７万人在线，即使放到中国游戏市场已经是了不起的成就了，越南的人口数根本无法与中国相比．２００６年，翻到２３万人在线，到年底越南网络游戏市场前三名《剑侠情缘网络版》、《封神榜》、《完美时空》。金山网游稳居市场占有率前两名

雷军最后悔的，就是当时没有重视越南市场，没有想到有如此大规模的市场，这与他的预期不符，代理商VINAGAME，很快一越成为越南最大的游戏公司，员工２００人以上，雷军当时就感叹：VINAGAME壮大起来了，控制不住了．VINAGAME公司的计划也是在纳斯达克上市，走的是与中国同一条路．
　　
　　第一仗大获成功以后，金山公司开始战略转移，大规模的向越南投资，金山的ＷＰＳ开始与微软的ＯＦＦＩＣＥ在越南抢滩，因为＜剑侠情缘＞的成功，中国所有网游公司纷纷渗透到越南，比如说ＳＯＨＯ，ＳＯＨＯ公司的老总甚至承认：在游戏投放到越南的时候，开过极其苛刻的条件，没想到越南方面全部答应，干净痛快程度，令ＳＯＨＯ公司都大为惊讶．
　　
　　但是，如果没有先期武侠文化的铺垫，或者说越南人压根就不承认武侠文化，那么金山的产品会成功吗？
　　
　　金山已经在越南开始了十年规划，这是中国新兴科技走向国际化的第一步，我个人认为，这一步走的比联想等公司跨向美国，华为公司投资欧洲更加具备代表性，因为金山没有依靠任何国家的帮助，完全凭借的是自己的实力和号召力．
　　
　　由于越南要加入ＷＴＯ，软件正版化的趋势不可阻挡，尽管越南有９０％的盗版率，但是在中国盗版如此猖獗的市场，金山公司依然能生存，越南就算环境再恶劣，也恶劣不到哪里去．ＷＰＳ是以ＯＦＦＩＣＥ的三分之一的报价，并且全盘兼容ＯＦＦＩＣＥ，供应给越南政府，这个价位越南人不得不考虑．中国人啊，真是在哪里都可以生存，扎根．
　　
　　我在想，有时候中国的企业在中国竞争过于激烈的情况下，是不是有学习金山的必要，走出国门，像中国周边国家渗透呢？
　　================================
　　
　　越南＜新河内日报＞对金山的ＷＰＳ　（越南叫kingsoft　office）
　　的报道
　　http://www.hanoimoi.com.vn/vn/48/131028/
　　＜青年报＞的报道
　　http://www1.thanhnien.com.vn/CNTT/2007/5/25/194190.tno
　　
　　在http://phanmem.dec.vn/可以下载金山的kingsoft office越南版的软件以及kingsoft antivirus 2007（就是金山毒霸）越南版
　　
　　kingsoft 就是金山
　　
在2005年，国内不少网游公司的总部都出现了几个年轻的越南人，他们是来中国寻求合作的越南网游运营商——VinaGame公司的高层。但由于国内对于越南市场的不了解加上该公司当时还默默无闻，他们吃了不少的闭门羹。
　　
　　“只有8500万人口以及不到1000万的网民，还比不上国内的一个省呢。”曾有一位网游公司的老总评价道。
　　
　　在几次碰壁后，VinaGame找上了金山并与之签下了《剑侠情缘》的代理协议。任健告诉《财经时报》，当初和VinaGame签约时，即使是在金山内部也有许多人并不看好这个市场。对于VinaGame方面投资的要求，当时金山也拒绝了。
　　
　　但此后事态的发展却出乎多数人的意料。《剑侠情缘》进入越南后，其峰值在线人数很快就突破5万人，最后甚至达到了20万。这款在国内表现平平的游戏竟一度占领了越南80％以上的市场。
　　
　　“我们在一个恰当的时机，一个恰当的国家和人群中，投入一款恰当的游戏，最终取得了成功。其中有很多运气的成分。”任健对此大呼侥幸。
　　
　　随着《剑侠情缘》的成功，VinaGame的规模迅速从十多个人膨胀到了200多人。而此时金山再要谈投资，价格早已是今非昔比。错过了最佳的投资机会，金山方面对此后悔不已。
　　
　　而曾经亲赴越南考察的李瑜对于这个市场也感触颇深。
　　
　　“长长的房子、崎岖的街道，越南从表面上看要比中国落后不少。但仔细观察可以发现，网吧在越南随处可见，而街上的不少年轻人也都穿着时髦，此前许多人认为越南消费水平低下只是被表象所迷惑了。” 李瑜告诉记者。
　　
　　据了解，越南现有人口8000万，网吧数量则在6000家左右，网吧普遍规模不大，只有20－40台电脑，配置也普遍较低，大多是PⅢ800GHz左右，少数机器为P4 2.0GHz，与国内3年前的情况较为类似。
　　
　　“除了越南以外，泰国和印度等东南亚国家也是极具潜力的网游市场，将会培育出一批网游巨头。” 李瑜预测道。
　　
　　她认为，许多东南亚国家网游市场的环境近似于几年前国内网游市场，产业处于起步阶段，缺乏本土游戏自主研发厂商和相关游戏人才，正是国外网游厂商进入淘金的黄金时期。

fee

这个勉强也可算 文化输出吧；

越南翻唱中文歌曲，犹如60、70年代台湾只唱外文歌曲、80年代香港翻唱日本一般；

我们熟悉的邓丽君、谭咏麟、张国荣实际大多为翻唱歌曲。。。虽然我也很喜欢他们；

说到网游，曾经的《传奇》在越南翻版～～

菡萏叶1985

咱也自豪一把先!

顽石不泪

偶滴神哪。。

蓝乐￡梦

这看得下去啊.....天啦. .