人不出门身不贵

xiaoyuer

人不出门身不贵
翟保平
这是一句温州人的俗语。意思是一个人若总守着家就不会有出息。

十几年前我做博后时在温州乐清蹲点三年（三个生长季节），知道了这句话。我总拿这句话去鼓励我的学生们到中流击水，往高处走。当然，这里讲的高处，并非一定得到海外去留洋。所谓良禽择木而栖，所谓条条大路通罗马，留洋只是人生诸多选择中的一项罢了。

前天，科学网上一篇“关于国外的科研经历”（http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=12126）的博文引起强烈反响而被置顶，跟帖者众而众说纷纭。这让我又想起了温州人的那种积极向上的精神。

改革风起，温州人一直领风气之先，创造了N多的奇迹，这绝对与他们这种勇闯世界敢拼能赢的精神有关。一个拉丁字母都不认识的温州人，照样有勇气偷渡出国赚钱去，而且不乏做成了大老板赚得钵满盆满的主。与此同时，在中国960万平方公里的土地上，处处都有温州人的身影，既有街头巷尾的补鞋匠，又有一路呼啸的“炒房团”。呵呵，这就是“走出去”的温州人，奇迹就是这么炼成的！

温州人给了我们一种有益的启示：“走出去”并不一定非要漂洋过海，成功也不取决于海内海外。根据自身的条件相机行事，脚踏实地不断进取，不论在哪儿终能功成名就修成正果。

其实，留学与否实在不应该成为个问题。它之所以成了问题，盖源于国内那种“为渊驱鱼为丛驱雀” 的歧视性政策。而之所以会有这样的政策，则是因为百多年来国运艰难民族自信日衰的必然结果。本来，留洋学成且能回来者，绝对是人中翘楚，人人都会对其仰目而视肃然起敬的。但人为地将海龟与土鳖对立起来的愚蠢政策，造成了日益严重的离心倾向和兄弟倪墙的恶劣影响。我甚至有一种感觉，这也许正是执政者的一种统治术：对知识阶层分化瓦解各个击破。所谓蚌鹬相争渔翁得利是也。

想起了“拙政园”的英译：Stupid Government Garden.

hehe，Stupid Government Policy
转自翟保平的博客：http://www.sciencenet.cn/blog/user_content.aspx?id=12178