<莱安娜之歌>中的诗句

emos独角清

信仰的海洋

从前也曾经饱满,把大地环抱,

像一条光亮的腰带连接成一气.

可是现在我只听见

它的忧郁,冗长,退缩的咆哮,

退进夜风的喧响,

退下世界的浩瀚,荒凉的边沿

和光秃秃的沙砾.



啊,爱,让我们相互

忠实吧!因为世界教我们分明

看来像摆在眼前的一个梦境,

这么美,这么新,这么多式多样,

实际上并没有光明,爱,幸福,

也没有稳定,和平,给痛苦的温慰;

我们在这里,像在原野上受黑暗包围,

受斗争和逃遁惊扰得没有一片净土,

处处是无知的军队在夜里冲突......





                ------马修 阿诺德

liangxiao

<莱安娜之歌>?给点介绍吧——

一直都不知道怎么去理解一首诗——不太懂那些所谓的意向，在不知道具体的环境的时候所代表的意思——

emos独角清

这个是中篇,出的集子好象中国还没听说有,而且也不叫这个名字
科幻世界的译文版里有 ,就是1月号

perhaps.blue

不看科幻很多年。记得当年高中时，很喜欢看。

上语文课，拥有特权不听课，于是不是看金庸，便是看《科幻世界》。

那时候订报刊，她订的便是《科幻世界》。

emos独角清

现在觉得只有译文版比较值得看了···
国内很久没好文章了

护城小兵

汤圆居然跑到这里来发帖了.

emos独角清

汤圆无处不在

liangxiao

<莱安娜之歌>是科幻世界-译文里面的中篇？？？译文版以前看过一些——不知道我看没有看过这篇——可以去翻一翻——